[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate] [zum Artikel]

Niederländisch

Reputaties sneuvelen in de 100 meterfinale op WK atletiek, nieuwe generatie triomfeert

Deutsch

Reputaties sneuvelen in de 100 meterfinale auf|herauf WK atletiek, nieuwe generatie triomfeert
[Vokabelliste]
de Volkskrant Ausland 14.09.2025 MESZ 20:36:45
Schotwonden in hoofd of borst bij Palestijnse kinderen wijzen op gericht vuur
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.09.2025 MESZ 20:11:00
Jonas Vingegaard wint zijn eerste Vuelta, maar daar heeft niemand het over na chaos in Madrid
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.09.2025 MESZ 20:02:12
Het spel tijdens NEC - PSV was als bij de kleinsten, op een half veld: wie een goal meer maakt dan de ander, wint
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.09.2025 MESZ 19:11:09
Heracles verliest van AZ, blijft staan op nul punten, maar ze blijven rustig in Almelo
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.09.2025 MESZ 18:45:00
Van der Poel is moegestre­den: na 29ste plek op het WK mountain­bike zet hij ‘de fiets even aan de kant’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 14.09.2025 MESZ 17:01:00
Ooit zal een oordeel worden geveld over Gaza – de getuigenissen van deze artsen zijn daarin cruciaal
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.09.2025 MESZ 17:00:09
Reputaties sneuvelen in de 100 meterfinale op WK atletiek, nieuwe generatie triomfeert
in  in
op  auf, herauf
Reputaties sneuvelen in de 100 meterfinale op WK atletiek, nieuwe generatie triomfeertReputaties sneuvelen in de 100 meterfinale auf|herauf WK atletiek, nieuwe generatie triomfeert
de Volkskrant Festivals 14.09.2025 MESZ 16:45:00
Je zou het opgewekte publiek bij Bob Vylan betere muziek gunnen om hun woede op weg te dansen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.09.2025 MESZ 15:07:00
150.000 mensen in een nationalistische mars door Londen, waar komt die volkswoede vandaan?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.09.2025 MESZ 13:15:00
De liefde van Gerard Cox voor de ‘foute grap’ brak nooit
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.09.2025 MESZ 12:43:00
Nieuwe reservisten schrikken niet terug voor oor­logs­­dreiging
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.09.2025 MESZ 10:54:00
Jongeren brachten de Nepalese regering ten val. Wat vinden zij dat er met hun land moet gebeuren?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 14.09.2025 MESZ 05:00:00
Gauw naar Zwolle, Maastricht of Rotterdam: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.09.2025 MESZ 05:00:00
Polen zien Russische leger­oefening en drones als on­derdeel van Poetins hybride strijd tegen het Westen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.09.2025 MESZ 05:00:00
Vuelta heeft relatie Spanje en Israël verder onder druk gezet; vandaag grote politie-inzet
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.09.2025 MESZ 20:05:00
‘Grote demonstratie weer­spiegelt de stemming in het Verenigd Koninkrijk: die is anti-immigratie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.09.2025 MESZ 17:10:00
SP-leider Jimmy Dijk richt pijlen op PVV en niet langer op ‘elitair links’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 13.09.2025 MESZ 15:18:00
‘Er zal een liedje klaar­staan’, maar dan moet Israël wel geweerd wor­den van het Songfestival
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 13.09.2025 MESZ 14:00:58
Charmant, zo’n chatbot die luistert en je verjaardag nooit vergeet, maar pas op
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 13.09.2025 MESZ 10:00:23
Hittegolf? Bomen zijn fantastische verkoelers – we moeten planten, planten, planten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.09.2025 MESZ 09:17:00
Een 22-jarige gamer uit Utah: dit weten we over de vermeende schutter van Charlie Kirk
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 13.09.2025 MESZ 05:00:07
Hoe Armeniërs en Palestijnen in tegenovergestelde ‘genocidekampen’ belanden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 13.09.2025 MESZ 05:00:04
Het thema ‘goed bestuur’ is opeens verdwenen, terwijl het probleem er nog steeds is
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.09.2025 MESZ 05:00:04
Hier claimen Hongaren At­tila als de hunne: ‘In 15 jaar Orbán werd deze ideolo­gie mainstream’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.09.2025 MESZ 05:00:03
Hoe een middenkabinet zijn kans op succes kan vergroten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.09.2025 MESZ 05:00:00
Opvanglocaties voor Oekraïners zijn overvol, dus slaapt Vadim uit Kyiv op straat
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.09.2025 MESZ 05:00:00
Twee broers in de Europese top, en de derde komt eraan: de doorbraak van de Kluivert-dynastie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.09.2025 MESZ 05:00:00
Hoe het leven van slacht­offers van intieme terreur door rechters en instanties vaak alleen maar slechter wordt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.09.2025 MESZ 05:00:00
Zelfbenoemd vredestichter Trump toont zijn spierballen inmiddels liever elders
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.09.2025 MESZ 05:00:00
Activisten krijgen een te groot podium in de kunst, vindt Marente de Moor. ‘Ik wil nergens bij horen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.09.2025 MESZ 19:07:00
‘Ik verbaas me soms over de karikatuur die van ons Midden-Oostenbeleid wordt gemaakt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 12.09.2025 MESZ 18:55:52
Dit is niet wat Amerika wil zijn, maar wél wat het is geworden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 12.09.2025 MESZ 18:02:00
Grote EU-landen keren zich tegen klimaatdoel om broeikasgas-uitstoot met 90 procent te verminderen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 12.09.2025 MESZ 16:00:00
Live Prinsjesdag: Programma Prinsjesdag 2025
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 12.09.2025 MESZ 14:16:00
Alle zzp’ers verplicht verzekerd voor arbeids­ongeschiktheid: premie 5,4 procent van de winst
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.09.2025 MESZ 14:00:11
VW glorieert (niet Tesla of BYD), kwakkelende kunstmarkt treft Sotheby’s
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.09.2025 MESZ 13:49:29
ACM waarschuwt: warmtetransitie stokt zolang de prijs van warmte onzeker is
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.09.2025 MESZ 09:30:09
Eet niet ‘te vaak’ ongezond, luidt het bekende advies. Maar wat is ‘te vaak’?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 12.09.2025 MESZ 09:30:08
De techtitanen aan tafel bij Donald en Melania Trump: de beelden tonen een verbijsterend toneelstukje
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 12.09.2025 MESZ 09:30:08
Helaas herkende ik best wat elementen van de academische hel in de nieuwe roman van R.F. Kuang
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 12.09.2025 MESZ 09:30:07
Terrorkever teistert toerist: hoe op mijn lijf een berglandschap verscheen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 12.09.2025 MESZ 09:30:05
Universiteiten zitten wel ‘heel eentonig’ in de links-kosmopolitische hoek, oordeelt deze hoogleraar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.09.2025 MESZ 09:30:05
Ketamine werkt soms ‘ver­bluffend’ bij depressie of PTSS. Toch krijgen maar weinig patiënten het
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 12.09.2025 MESZ 09:30:00
Wanneer heeft een robotstofzuiger echt elk plekje van de kamer gezogen? Ook hier geldt de 80-20-regel
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.09.2025 MESZ 05:00:05
Kan een hoger huurwaardeforfait de h-fobie doorbreken?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.09.2025 MESZ 00:00:33
ABN Amro voorziet goed jaar voor veeboeren door krimpende veestapel
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.09.2025 MESZ 21:02:00
‘Snel stijgende koop­kracht is fijn voor werken­den, maar de overheid moet nu wel alert zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.09.2025 MESZ 20:33:00
Steun voor Oekraïne blijft solide in Tweede Kamer, maar binnen de bekende marges
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 11.09.2025 MESZ 17:30:00
Zonder hoop zijn we nergens, volgens filosoof Tim Fransen. Maar hoe houd je hoop in sombere tijden?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.09.2025 MESZ 16:49:00
ECB houdt rente voor tweede keer op rij gelijk op neutraal niveau van 2 procent
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.09.2025 MESZ 16:00:00
Kees van der Spek: ‘Ik ben een fervent PVV- en FvD-hater. Discriminatie is het grootste kwaad’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.09.2025 MESZ 05:00:11
Ken Griffin is in de Repu­blikeinse partij een witte raaf die openlijk kritiek durft te uiten op Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.09.2025 MESZ 05:00:00
Uitbuiting van arbeids­migrant blijft onbestraft: ‘Ik kon niet eens meer een treinkaartje kopen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.08.2025 (14 Tage)
De opmerkelijkste boeken van deze week
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.08.2025 (27 Tage)
Elke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.08.2025 (27 Tage)
Zo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.08.2025 (38 Tage)
Volkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 58

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de34PONS LingueeKan een hoger huurwaardeforfait de h-fobie doorbreken?
bij6PONS LingueeSchotwonden in hoofd of borst bij Palestijnse kinderen wijzen op gericht vuur
nieuwe4PONS LingueeGauw naar Zwolle, Maastricht of Rotterdam: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
De3PONS LingueeDe opmerkelijkste boeken van deze week
Hoe3PONS LingueeHoe een middenkabinet zijn kans op succes kan vergroten
Trump3PONS LingueeZelfbenoemd vredestichter Trump toont zijn spierballen inmiddels liever elders
WK3PONS LingueeReputaties sneuvelen in de 100 meterfinale op WK atletiek, nieuwe generatie triomfeert
als3PONS LingueeHier claimen Hongaren At­tila als de hunne: ‘In 15 jaar Orbán werd deze ideolo­gie mainstream’
blijft3PONS LingueeSteun voor Oekraïne blijft solide in Tweede Kamer, maar binnen de bekende marges
door3PONS LingueeABN Amro voorziet goed jaar voor veeboeren door krimpende veestapel
moet3PONS LingueeJongeren brachten de Nepalese regering ten val. Wat vinden zij dat er met hun land moet gebeuren?
planten3PONS LingueeHittegolf? Bomen zijn fantastische verkoelers – we moeten planten, planten, planten
procent3PONS LingueeECB houdt rente voor tweede keer op rij gelijk op neutraal niveau van 2 procent
we3PONS LingueeHittegolf? Bomen zijn fantastische verkoelers – we moeten planten, planten, planten
wel3PONS Linguee‘Snel stijgende koop­kracht is fijn voor werken­den, maar de overheid moet nu wel alert zijn’
Israël2PONS LingueeVuelta heeft relatie Spanje en Israël verder onder druk gezet; vandaag grote politie-inzet
PVV2PONS LingueeSP-leider Jimmy Dijk richt pijlen op PVV en niet langer op ‘elitair links’
Prinsjesdag2PONS LingueeLive Prinsjesdag: Programma Prinsjesdag 2025
Reputaties2PONS LingueeReputaties sneuvelen in de 100 meterfinale op WK atletiek, nieuwe generatie triomfeert
Vuelta2PONS LingueeVuelta heeft relatie Spanje en Israël verder onder druk gezet; vandaag grote politie-inzet
atletiek2PONS LingueeReputaties sneuvelen in de 100 meterfinale op WK atletiek, nieuwe generatie triomfeert
bekende2PONS LingueeSteun voor Oekraïne blijft solide in Tweede Kamer, maar binnen de bekende marges
beste2PONS LingueeGauw naar Zwolle, Maastricht of Rotterdam: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
der2PONS LingueeKees van der Spek: ‘Ik ben een fervent PVV- en FvD-hater. Discriminatie is het grootste kwaad’
dit2PONS LingueeGauw naar Zwolle, Maastricht of Rotterdam: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
generatie2PONS LingueeReputaties sneuvelen in de 100 meterfinale op WK atletiek, nieuwe generatie triomfeert
grote2PONS LingueeVuelta heeft relatie Spanje en Israël verder onder druk gezet; vandaag grote politie-inzet
hoe2PONS LingueeTerrorkever teistert toerist: hoe op mijn lijf een berglandschap verscheen
hoop2PONS LingueeZonder hoop zijn we nergens, volgens filosoof Tim Fransen. Maar hoe houd je hoop in sombere tijden?
je2PONS LingueeCharmant, zo’n chatbot die luistert en je verjaardag nooit vergeet, maar pas op
meterfinale2PONS LingueeReputaties sneuvelen in de 100 meterfinale op WK atletiek, nieuwe generatie triomfeert
na2PONS LingueeJonas Vingegaard wint zijn eerste Vuelta, maar daar heeft niemand het over na chaos in Madrid
nergens2PONS LingueeZonder hoop zijn we nergens, volgens filosoof Tim Fransen. Maar hoe houd je hoop in sombere tijden?
om2PONS LingueeJe zou het opgewekte publiek bij Bob Vylan betere muziek gunnen om hun woede op weg te dansen
sneuvelen2PONS LingueeReputaties sneuvelen in de 100 meterfinale op WK atletiek, nieuwe generatie triomfeert
soms2PONS Linguee‘Ik verbaas me soms over de karikatuur die van ons Midden-Oostenbeleid wordt gemaakt’
triomfeert2PONS LingueeReputaties sneuvelen in de 100 meterfinale op WK atletiek, nieuwe generatie triomfeert
vaak’2PONS LingueeEet niet ‘te vaak’ ongezond, luidt het bekende advies. Maar wat is ‘te vaak’?
week2PONS LingueeDe opmerkelijkste boeken van deze week
wil2PONS LingueeDit is niet wat Amerika wil zijn, maar wél wat het is geworden
wint2PONS LingueeJonas Vingegaard wint zijn eerste Vuelta, maar daar heeft niemand het over na chaos in Madrid
wordt2PONS Linguee‘Ik verbaas me soms over de karikatuur die van ons Midden-Oostenbeleid wordt gemaakt’
zal2PONS Linguee‘Er zal een liedje klaar­staan’, maar dan moet Israël wel geweerd wor­den van het Songfestival
ABN1PONS LingueeABN Amro voorziet goed jaar voor veeboeren door krimpende veestapel
ACM1PONS LingueeACM waarschuwt: warmtetransitie stokt zolang de prijs van warmte onzeker is
AZ1PONS LingueeHeracles verliest van AZ, blijft staan op nul punten, maar ze blijven rustig in Almelo
Activisten1PONS LingueeActivisten krijgen een te groot podium in de kunst, vindt Marente de Moor. ‘Ik wil nergens bij horen’
Alle1PONS LingueeAlle zzp’ers verplicht verzekerd voor arbeids­ongeschiktheid: premie 5,4 procent van de winst
Almelo1PONS LingueeHeracles verliest van AZ, blijft staan op nul punten, maar ze blijven rustig in Almelo
Amerika1PONS LingueeDit is niet wat Amerika wil zijn, maar wél wat het is geworden
Amro1PONS LingueeABN Amro voorziet goed jaar voor veeboeren door krimpende veestapel
Armeniërs1PONS LingueeHoe Armeniërs en Palestijnen in tegenovergestelde ‘genocidekampen’ belanden
At­tila1PONS LingueeHier claimen Hongaren At­tila als de hunne: ‘In 15 jaar Orbán werd deze ideolo­gie mainstream’
BYD1PONS LingueeVW glorieert (niet Tesla of BYD), kwakkelende kunstmarkt treft Sotheby’s
Bob1PONS LingueeJe zou het opgewekte publiek bij Bob Vylan betere muziek gunnen om hun woede op weg te dansen
Bomen1PONS LingueeHittegolf? Bomen zijn fantastische verkoelers – we moeten planten, planten, planten
Charlie1PONS LingueeEen 22-jarige gamer uit Utah: dit weten we over de vermeende schutter van Charlie Kirk
Charmant1PONS LingueeCharmant, zo’n chatbot die luistert en je verjaardag nooit vergeet, maar pas op
Cox1PONS LingueeDe liefde van Gerard Cox voor de ‘foute grap’ brak nooit
Dijk1PONS LingueeSP-leider Jimmy Dijk richt pijlen op PVV en niet langer op ‘elitair links’
Discriminatie1PONS LingueeKees van der Spek: ‘Ik ben een fervent PVV- en FvD-hater. Discriminatie is het grootste kwaad’
Dit1PONS LingueeDit is niet wat Amerika wil zijn, maar wél wat het is geworden
Donald1PONS LingueeDe techtitanen aan tafel bij Donald en Melania Trump: de beelden tonen een verbijsterend toneelstukje
ECB1PONS LingueeECB houdt rente voor tweede keer op rij gelijk op neutraal niveau van 2 procent
EU1PONS LingueeGrote EU-landen keren zich tegen klimaatdoel om broeikasgas-uitstoot met 90 procent te verminderen
Eet1PONS LingueeEet niet ‘te vaak’ ongezond, luidt het bekende advies. Maar wat is ‘te vaak’?
Elke1PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
Europa1PONS LingueeVolkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
Europese1PONS LingueeTwee broers in de Europese top, en de derde komt eraan: de doorbraak van de Kluivert-dynastie
Fransen1PONS LingueeZonder hoop zijn we nergens, volgens filosoof Tim Fransen. Maar hoe houd je hoop in sombere tijden?
FvD1PONS LingueeKees van der Spek: ‘Ik ben een fervent PVV- en FvD-hater. Discriminatie is het grootste kwaad’
Gauw1PONS LingueeGauw naar Zwolle, Maastricht of Rotterdam: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
Gaza1PONS LingueeOoit zal een oordeel worden geveld over Gaza – de getuigenissen van deze artsen zijn daarin cruciaal
Gerard1PONS LingueeDe liefde van Gerard Cox voor de ‘foute grap’ brak nooit
Griffin1PONS LingueeKen Griffin is in de Repu­blikeinse partij een witte raaf die openlijk kritiek durft te uiten op Trump
Grote1PONS LingueeGrote EU-landen keren zich tegen klimaatdoel om broeikasgas-uitstoot met 90 procent te verminderen
Helaas1PONS LingueeHelaas herkende ik best wat elementen van de academische hel in de nieuwe roman van R.F. Kuang
Heracles1PONS LingueeHeracles verliest van AZ, blijft staan op nul punten, maar ze blijven rustig in Almelo
Hier1PONS LingueeHier claimen Hongaren At­tila als de hunne: ‘In 15 jaar Orbán werd deze ideolo­gie mainstream’
Hittegolf1PONS LingueeHittegolf? Bomen zijn fantastische verkoelers – we moeten planten, planten, planten
Hongaren1PONS LingueeHier claimen Hongaren At­tila als de hunne: ‘In 15 jaar Orbán werd deze ideolo­gie mainstream’
Je1PONS LingueeJe zou het opgewekte publiek bij Bob Vylan betere muziek gunnen om hun woede op weg te dansen
Jimmy1PONS LingueeSP-leider Jimmy Dijk richt pijlen op PVV en niet langer op ‘elitair links’
Jonas1PONS LingueeJonas Vingegaard wint zijn eerste Vuelta, maar daar heeft niemand het over na chaos in Madrid
Jongeren1PONS LingueeJongeren brachten de Nepalese regering ten val. Wat vinden zij dat er met hun land moet gebeuren?
Kamer1PONS LingueeSteun voor Oekraïne blijft solide in Tweede Kamer, maar binnen de bekende marges
Kan1PONS LingueeKan een hoger huurwaardeforfait de h-fobie doorbreken?
Kees1PONS LingueeKees van der Spek: ‘Ik ben een fervent PVV- en FvD-hater. Discriminatie is het grootste kwaad’
Ken1PONS LingueeKen Griffin is in de Repu­blikeinse partij een witte raaf die openlijk kritiek durft te uiten op Trump
Ketamine1PONS LingueeKetamine werkt soms ‘ver­bluffend’ bij depressie of PTSS. Toch krijgen maar weinig patiënten het
Kirk1PONS LingueeEen 22-jarige gamer uit Utah: dit weten we over de vermeende schutter van Charlie Kirk
Kluivert1PONS LingueeTwee broers in de Europese top, en de derde komt eraan: de doorbraak van de Kluivert-dynastie
Koninkrijk1PONS Linguee‘Grote demonstratie weer­spiegelt de stemming in het Verenigd Koninkrijk: die is anti-immigratie’
Kuang1PONS LingueeHelaas herkende ik best wat elementen van de academische hel in de nieuwe roman van R.F. Kuang
Kyiv1PONS LingueeOpvanglocaties voor Oekraïners zijn overvol, dus slaapt Vadim uit Kyiv op straat
Live1PONS LingueeLive Prinsjesdag: Programma Prinsjesdag 2025
Londen1PONS Linguee150.000 mensen in een nationalistische mars door Londen, waar komt die volkswoede vandaan?
Maastricht1PONS LingueeGauw naar Zwolle, Maastricht of Rotterdam: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
Madrid1PONS LingueeJonas Vingegaard wint zijn eerste Vuelta, maar daar heeft niemand het over na chaos in Madrid
Marente1PONS LingueeActivisten krijgen een te groot podium in de kunst, vindt Marente de Moor. ‘Ik wil nergens bij horen’
Melania1PONS LingueeDe techtitanen aan tafel bij Donald en Melania Trump: de beelden tonen een verbijsterend toneelstukje