[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate] [zum Artikel]

Niederländisch

Opinie: Het verlangen naar een partner is niet iets waarvoor we ons moeten schamen

Deutsch

Opinie: Das verlangen naar ein partner ist nicht|Nichts|Niete etwas waarvoor we ons moeten schamen
[Vokabelliste]
de Volkskrant Meinung 05.06.2026 UTC 18:00:08
Opinie: Het verlangen naar een partner is niet iets waarvoor we ons moeten schamen
een  ein
iets  etwas
is  ist
niet  nicht, Nichts, Niete
Opinie: Het verlangen naar een partner is niet iets waarvoor we ons moeten schamenOpinie: Das verlangen naar ein partner ist nicht|Nichts|Niete etwas waarvoor we ons moeten schamen
de Volkskrant Meinung 05.06.2026 UTC 18:00:01
De redding voor dit kabinet ligt op links, de vluchtroutes over rechts brokkelen af (ziet ook de VVD)
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.06.2026 UTC 17:26:00
Hans Jorritsma (1946-2026): onverzettelijk als hockeyer, onmisbaar als manager van Oranje
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 05.06.2026 UTC 17:00:13
De Betrouwbare Mannetjes hebben enorm zin in het WK – of niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 05.06.2026 UTC 16:57:00
Minder vliegtuigen en marineschepen: VS schroeven bijdrage aan snel inzetbaar Navo-wapentuig terug
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 05.06.2026 UTC 16:23:00
Opnieuw celstraffen voor deelnemers aan rellen op Malieveld
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.06.2026 UTC 16:00:00
Abdeluheb Choho nieuwe topman bij UWV, wachtlijsten grootste uitdaging
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 05.06.2026 UTC 15:00:00
Jaap van Dissel kreeg steeds meer moeite met de politieke rol van zijn OMT
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.06.2026 UTC 14:59:19
Het sprookje van Maja Chwalinska is een passend slot van een toch al verrassend Roland Garros
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 05.06.2026 UTC 14:00:24
Laten we niet minder of meer, maar anders ‘mooi weer’ spelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 05.06.2026 UTC 13:40:08
Kabinet ontkent ‘schaduwdeal’ maar zet wet tegen verheerlijking van terrorisme wel door
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.06.2026 UTC 13:18:57
In 2027 wordt de Formule 1-motor toch weer minder elektrisch – als de teams het eens kunnen worden, tenminste
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.06.2026 UTC 13:17:00
Van de hoop die Fifa-baas Gianni Infantino bracht was al snel weinig over. ‘Hij is een koning die gebruikmaakt van de macht die hem is toebedeeld’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.06.2026 UTC 13:17:00
Gebrek aan eigen chips geeft kopzorgen, maar de EU staat niet machteloos: ‘We moeten onszelf niet te klein maken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.06.2026 UTC 13:16:00
AkzoNobel-topman ziet bonusbonanza dichterbij komen, uitzendverbod dreigt voor vleessector
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 05.06.2026 UTC 12:01:01
Opinie: We vertrouwen zorgprofessionals met onze levens, maar niet met hun werk
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 05.06.2026 UTC 06:00:00
Code rood om politieke inmenging in wetenschap VS: ‘Als dit erdoor komt, zijn we de klos’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 05.06.2026 UTC 06:00:00
Ultra-orthodoxe Joden bestormen huis opperrechter uit woede over dienstplicht
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.06.2026 UTC 03:00:12
Verduurzamen van Nederlandse huizen gaat het snelst bij de rijksten
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.06.2026 UTC 03:00:00
‘Desastreus’ aardappeljaar drukt de sfeer niet bij veiling eerste kistje nieuwe piepers
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.06.2026 UTC 18:15:00
‘Koplopers’ Nederland en Duitsland willen eind dit jaar eerste uitzetcentra buiten EU
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.06.2026 UTC 17:45:00
Dankzij Pro kan Nederland ‘een kratje bier uit de toekomst’ sturen naar landen die in nood verkeren
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.06.2026 UTC 16:57:00
Raad van Toezicht Milieudefensie stapt op om affaire-Pols
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.06.2026 UTC 16:01:00
Herstel Asielnoodmaatregelenwet vordert gestaag: Kamer stemt in met reparaties
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.06.2026 UTC 16:00:35
Nu Moeder Natuur de huiskamer was binnengetreden, klonk direct de roep om haar arrestatie
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.06.2026 UTC 16:00:33
Hoe ontstaat het beeld dat jongeren zwak zijn, snel klagen en tegenslagen niet aankunnen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.06.2026 UTC 15:11:36
Onrust op markt privaat krediet: beleggingsgigant Blackstone betaalt deel klanten voorlopig niet uit
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.06.2026 UTC 14:30:44
SpaceX verwacht recordopbrengst bij beursgang
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.06.2026 UTC 12:47:00
Door de wol geverfde Christine Teunissen gaat de barricaden op tegen de landschapspijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.06.2026 UTC 12:27:52
Kleinduimpje Omoda neemt webreus Wehkamp over
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.06.2026 UTC 11:47:38
Mag het guldens-scenario door de shredder?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.06.2026 UTC 10:14:06
Uitzwaaiwedstrijd van Oranje bleek opnieuw een farce, maar zegt verder weinig over de WK-kansen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.06.2026 UTC 08:54:25
Hongarije laat veto op toetredingsgesprekken Oekraïne tot EU varen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.06.2026 UTC 03:00:00
Donald Pols ontslagen door Tata Steel om zijn extreemrechtse verleden: mag dat zomaar?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.06.2026 UTC 18:00:00
Tweede Kamer kritisch over gebrek aan transparantie bij uitgaven defensie en keuze voor ‘twijfelachtige tussenpersonen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 24.05.2026 (12 Tage)
Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 38

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de20PONS LingueeMag het guldens-scenario door de shredder?
bij5PONS LingueeSpaceX verwacht recordopbrengst bij beursgang
dit4PONS LingueeGauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
naar4PONS LingueeOpinie: Het verlangen naar een partner is niet iets waarvoor we ons moeten schamen
om4PONS LingueeRaad van Toezicht Milieudefensie stapt op om affaire-Pols
we4PONS LingueeLaten we niet minder of meer, maar anders ‘mooi weer’ spelen
EU3PONS LingueeHongarije laat veto op toetredingsgesprekken Oekraïne tot EU varen
Opinie3PONS LingueeOpinie: We vertrouwen zorgprofessionals met onze levens, maar niet met hun werk
als3PONS LingueeHans Jorritsma (1946-2026): onverzettelijk als hockeyer, onmisbaar als manager van Oranje
door3PONS LingueeMag het guldens-scenario door de shredder?
moeten3PONS LingueeOpinie: Het verlangen naar een partner is niet iets waarvoor we ons moeten schamen
nieuwe3PONS LingueeAbdeluheb Choho nieuwe topman bij UWV, wachtlijsten grootste uitdaging
snel3PONS LingueeHoe ontstaat het beeld dat jongeren zwak zijn, snel klagen en tegenslagen niet aankunnen?
De2PONS LingueeDe Betrouwbare Mannetjes hebben enorm zin in het WK – of niet
Kamer2PONS LingueeHerstel Asielnoodmaatregelenwet vordert gestaag: Kamer stemt in met reparaties
Oranje2PONS LingueeHans Jorritsma (1946-2026): onverzettelijk als hockeyer, onmisbaar als manager van Oranje
Pols2PONS LingueeRaad van Toezicht Milieudefensie stapt op om affaire-Pols
WK2PONS LingueeDe Betrouwbare Mannetjes hebben enorm zin in het WK – of niet
al2PONS LingueeHet sprookje van Maja Chwalinska is een passend slot van een toch al verrassend Roland Garros
eerste2PONS Linguee‘Koplopers’ Nederland en Duitsland willen eind dit jaar eerste uitzetcentra buiten EU
gaat2PONS LingueeVerduurzamen van Nederlandse huizen gaat het snelst bij de rijksten
ons2PONS LingueeOpinie: Het verlangen naar een partner is niet iets waarvoor we ons moeten schamen
partner2PONS LingueeOpinie: Het verlangen naar een partner is niet iets waarvoor we ons moeten schamen
politieke2PONS LingueeJaap van Dissel kreeg steeds meer moeite met de politieke rol van zijn OMT
schamen2PONS LingueeOpinie: Het verlangen naar een partner is niet iets waarvoor we ons moeten schamen
toch2PONS LingueeHet sprookje van Maja Chwalinska is een passend slot van een toch al verrassend Roland Garros
topman2PONS LingueeAbdeluheb Choho nieuwe topman bij UWV, wachtlijsten grootste uitdaging
verlangen2PONS LingueeOpinie: Het verlangen naar een partner is niet iets waarvoor we ons moeten schamen
waarvoor2PONS LingueeOpinie: Het verlangen naar een partner is niet iets waarvoor we ons moeten schamen
weinig2PONS LingueeUitzwaaiwedstrijd van Oranje bleek opnieuw een farce, maar zegt verder weinig over de WK-kansen
Abdeluheb1PONS LingueeAbdeluheb Choho nieuwe topman bij UWV, wachtlijsten grootste uitdaging
AkzoNobel1PONS LingueeAkzoNobel-topman ziet bonusbonanza dichterbij komen, uitzendverbod dreigt voor vleessector
Antwerpen1PONS LingueeGauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
Asielnoodmaatregelenwet1PONS LingueeHerstel Asielnoodmaatregelenwet vordert gestaag: Kamer stemt in met reparaties
Assen1PONS LingueeGauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
Betrouwbare1PONS LingueeDe Betrouwbare Mannetjes hebben enorm zin in het WK – of niet
Blackstone1PONS LingueeOnrust op markt privaat krediet: beleggingsgigant Blackstone betaalt deel klanten voorlopig niet uit
Choho1PONS LingueeAbdeluheb Choho nieuwe topman bij UWV, wachtlijsten grootste uitdaging
Christine1PONS LingueeDoor de wol geverfde Christine Teunissen gaat de barricaden op tegen de landschapspijn
Chwalinska1PONS LingueeHet sprookje van Maja Chwalinska is een passend slot van een toch al verrassend Roland Garros
Code1PONS LingueeCode rood om politieke inmenging in wetenschap VS: ‘Als dit erdoor komt, zijn we de klos’
Dankzij1PONS LingueeDankzij Pro kan Nederland ‘een kratje bier uit de toekomst’ sturen naar landen die in nood verkeren
Den1PONS LingueeGauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
Dissel1PONS LingueeJaap van Dissel kreeg steeds meer moeite met de politieke rol van zijn OMT
Donald1PONS LingueeDonald Pols ontslagen door Tata Steel om zijn extreemrechtse verleden: mag dat zomaar?
Door1PONS LingueeDoor de wol geverfde Christine Teunissen gaat de barricaden op tegen de landschapspijn
Fifa1PONS LingueeVan de hoop die Fifa-baas Gianni Infantino bracht was al snel weinig over. ‘Hij is een koning die gebruikmaakt van de macht die hem is toebedeeld’
Formule1PONS LingueeIn 2027 wordt de Formule 1-motor toch weer minder elektrisch – als de teams het eens kunnen worden, tenminste
Garros1PONS LingueeHet sprookje van Maja Chwalinska is een passend slot van een toch al verrassend Roland Garros
Gauw1PONS LingueeGauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
Gebrek1PONS LingueeGebrek aan eigen chips geeft kopzorgen, maar de EU staat niet machteloos: ‘We moeten onszelf niet te klein maken’
Gianni1PONS LingueeVan de hoop die Fifa-baas Gianni Infantino bracht was al snel weinig over. ‘Hij is een koning die gebruikmaakt van de macht die hem is toebedeeld’
Haag1PONS LingueeGauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
Hans1PONS LingueeHans Jorritsma (1946-2026): onverzettelijk als hockeyer, onmisbaar als manager van Oranje
Herstel1PONS LingueeHerstel Asielnoodmaatregelenwet vordert gestaag: Kamer stemt in met reparaties
Hoe1PONS LingueeHoe ontstaat het beeld dat jongeren zwak zijn, snel klagen en tegenslagen niet aankunnen?
Hongarije1PONS LingueeHongarije laat veto op toetredingsgesprekken Oekraïne tot EU varen
Infantino1PONS LingueeVan de hoop die Fifa-baas Gianni Infantino bracht was al snel weinig over. ‘Hij is een koning die gebruikmaakt van de macht die hem is toebedeeld’
Jaap1PONS LingueeJaap van Dissel kreeg steeds meer moeite met de politieke rol van zijn OMT
Joden1PONS LingueeUltra-orthodoxe Joden bestormen huis opperrechter uit woede over dienstplicht
Jorritsma1PONS LingueeHans Jorritsma (1946-2026): onverzettelijk als hockeyer, onmisbaar als manager van Oranje
Kabinet1PONS LingueeKabinet ontkent ‘schaduwdeal’ maar zet wet tegen verheerlijking van terrorisme wel door
Kleinduimpje1PONS LingueeKleinduimpje Omoda neemt webreus Wehkamp over
Laten1PONS LingueeLaten we niet minder of meer, maar anders ‘mooi weer’ spelen
Mag1PONS LingueeMag het guldens-scenario door de shredder?
Maja1PONS LingueeHet sprookje van Maja Chwalinska is een passend slot van een toch al verrassend Roland Garros
Malieveld1PONS LingueeOpnieuw celstraffen voor deelnemers aan rellen op Malieveld
Mannetjes1PONS LingueeDe Betrouwbare Mannetjes hebben enorm zin in het WK – of niet
Milieudefensie1PONS LingueeRaad van Toezicht Milieudefensie stapt op om affaire-Pols
Moeder1PONS LingueeNu Moeder Natuur de huiskamer was binnengetreden, klonk direct de roep om haar arrestatie
Natuur1PONS LingueeNu Moeder Natuur de huiskamer was binnengetreden, klonk direct de roep om haar arrestatie
Navo1PONS LingueeMinder vliegtuigen en marineschepen: VS schroeven bijdrage aan snel inzetbaar Navo-wapentuig terug
Nederlandse1PONS LingueeVerduurzamen van Nederlandse huizen gaat het snelst bij de rijksten
OMT1PONS LingueeJaap van Dissel kreeg steeds meer moeite met de politieke rol van zijn OMT
Oekraïne1PONS LingueeHongarije laat veto op toetredingsgesprekken Oekraïne tot EU varen
Omoda1PONS LingueeKleinduimpje Omoda neemt webreus Wehkamp over
Onrust1PONS LingueeOnrust op markt privaat krediet: beleggingsgigant Blackstone betaalt deel klanten voorlopig niet uit
Opnieuw1PONS LingueeOpnieuw celstraffen voor deelnemers aan rellen op Malieveld
Pro1PONS LingueeDankzij Pro kan Nederland ‘een kratje bier uit de toekomst’ sturen naar landen die in nood verkeren
Raad1PONS LingueeRaad van Toezicht Milieudefensie stapt op om affaire-Pols
Roland1PONS LingueeHet sprookje van Maja Chwalinska is een passend slot van een toch al verrassend Roland Garros
SpaceX1PONS LingueeSpaceX verwacht recordopbrengst bij beursgang
Steel1PONS LingueeDonald Pols ontslagen door Tata Steel om zijn extreemrechtse verleden: mag dat zomaar?
Tata1PONS LingueeDonald Pols ontslagen door Tata Steel om zijn extreemrechtse verleden: mag dat zomaar?
Teunissen1PONS LingueeDoor de wol geverfde Christine Teunissen gaat de barricaden op tegen de landschapspijn
Toezicht1PONS LingueeRaad van Toezicht Milieudefensie stapt op om affaire-Pols
Tweede1PONS LingueeTweede Kamer kritisch over gebrek aan transparantie bij uitgaven defensie en keuze voor ‘twijfelachtige tussenpersonen’
UWV1PONS LingueeAbdeluheb Choho nieuwe topman bij UWV, wachtlijsten grootste uitdaging
Uitzwaaiwedstrijd1PONS LingueeUitzwaaiwedstrijd van Oranje bleek opnieuw een farce, maar zegt verder weinig over de WK-kansen
Ultra1PONS LingueeUltra-orthodoxe Joden bestormen huis opperrechter uit woede over dienstplicht
VVD1PONS LingueeDe redding voor dit kabinet ligt op links, de vluchtroutes over rechts brokkelen af (ziet ook de VVD)
Verduurzamen1PONS LingueeVerduurzamen van Nederlandse huizen gaat het snelst bij de rijksten
We1PONS LingueeOpinie: We vertrouwen zorgprofessionals met onze levens, maar niet met hun werk
Wehkamp1PONS LingueeKleinduimpje Omoda neemt webreus Wehkamp over
aankunnen1PONS LingueeHoe ontstaat het beeld dat jongeren zwak zijn, snel klagen en tegenslagen niet aankunnen?
aardappeljaar1PONS Linguee‘Desastreus’ aardappeljaar drukt de sfeer niet bij veiling eerste kistje nieuwe piepers
af1PONS LingueeDe redding voor dit kabinet ligt op links, de vluchtroutes over rechts brokkelen af (ziet ook de VVD)
affaire1PONS LingueeRaad van Toezicht Milieudefensie stapt op om affaire-Pols
anders1PONS LingueeLaten we niet minder of meer, maar anders ‘mooi weer’ spelen
arrestatie1PONS LingueeNu Moeder Natuur de huiskamer was binnengetreden, klonk direct de roep om haar arrestatie
barricaden1PONS LingueeDoor de wol geverfde Christine Teunissen gaat de barricaden op tegen de landschapspijn