[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 19.09.2025 MESZ 13:51:58
Na Vuelta leidt deelname Israël aan het EK honkbal tot protest. Moet de sportwereld zich uitspreken voor een boycot?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 19.09.2025 MESZ 12:09:00
‘In principe is er niemand die Femke Bol voorbij gaat rennen in de finale’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 19.09.2025 MESZ 11:44:00
Voorbeschouwing tijdritten op het WK: uitkijken naar de strijd tussen Evenepoel en Pogacar
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 19.09.2025 MESZ 11:32:03
Weinig kritiek op WK in Rwanda vanuit de internationale wielerfederatie: ‘Dit is een veilig land’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 19.09.2025 MESZ 11:04:10
Zondag in de topper: welke coach is verder met het bouwen van zijn team, Peter Bosz of John Heitinga?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 19.09.2025 MESZ 10:00:38
Rwanda gebruikt WK wielrennen om zijn donkere kant te verdoezelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 19.09.2025 MESZ 09:30:10
Hoe de al jaren dalende vaccinatiegraad in Nederland de 28-jarige arts in opleiding Max fataal werd
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 19.09.2025 MESZ 09:30:09
Ionica Smeets: ‘Na twintig jaar worstelen met mijn gewicht ga ik nu om hulp vragen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 19.09.2025 MESZ 09:30:09
Schreeuwen tegen de wolf werkt in het bos, niet in de politieke arena
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 19.09.2025 MESZ 09:30:07
Dieren zijn net zo uniek als mensen, aldus deze primatoloog: ‘Ik sluit niet uit dat dieren ook religie hebben’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 19.09.2025 MESZ 09:30:00
President KNAW over Europees-Israëlische samenwerking: ‘Je bent erg zoekende: wat is onze rol?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.09.2025 MESZ 05:00:23
Wie is FCC-baas Brendan Carr, die Trumps zuivering van de Amerikaanse media mogelijk maakt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.09.2025 MESZ 05:00:00
Nederlandse campings verstenen, en Domburg is het zat. ‘Laat die tentplekken bestaan, bouw niet nóg meer chalets’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.09.2025 MESZ 05:00:00
De asielgrootspraak in Den Haag en de realiteit in Ter Apel liggen mijlenver uit elkaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.09.2025 MESZ 05:00:00
Afzwakking van Europa’s klimaatdoelen is ‘drama­tisch’, maar planeet zal er weinig van merken
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.09.2025 MESZ 23:12:50
Kabinet blijft erbij: oor­deel of in Gaza genocide wordt gepleegd is aan In­ternationaal Gerechtshof
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.09.2025 MESZ 21:28:35
De Britse premier Starmer kan niet overtuigen, maar het is te vroeg om hem te vervangen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.09.2025 MESZ 21:24:00
‘Uitzettingen ongedocumenteerden groter probleem voor Amerikaanse economie dan importheffingen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.09.2025 MESZ 20:26:00
Kamer is niet gediend van Ouwehands Palestina-blouse: ‘Oké, dan ga ik me omkleden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.09.2025 MESZ 20:22:11
Een staatsbanket, cognac uit 1912 en de koning: de Britten halen alles uit de kast om Trump te paaien
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.09.2025 MESZ 20:13:00
Stoppen met Russische olie is in Hongarije en Slo­wakije een kwestie van politieke wil – die is er niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.09.2025 MESZ 17:45:00
Had Charles zijn kip ballotine over het hoofd van Trump moeten omkeren?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.09.2025 MESZ 17:01:01
Laat de VVD de hypotheekrenteaftrek loslaten en strijden voor betere ideeën
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.09.2025 MESZ 17:00:58
Veertien euro is een groot verschil als je nu al tekort komt
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.09.2025 MESZ 17:00:58
Laten we designerembryo’s niet onder het tapijt schuiven
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.09.2025 MESZ 16:40:00
Lichtvoetige komiek Jimmy Kimmel kreeg scherpe tong door ‘cartoonschurk’ Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.09.2025 MESZ 16:30:36
Pensioenfondsen als groene activisten: gaat dat ten koste van pensionado’s?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.09.2025 MESZ 16:28:00
Bezuinigingen? Laat de rijken maar betalen, klinkt het overal in Frankrijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.09.2025 MESZ 16:07:00
Trump was binnenska­mers furieus op Netanyahu na aanval in Qatar: ‘He’s fucking me’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.09.2025 MESZ 15:52:00
Boodschappen over de grens al jaren goedkoper, hoe komt dat? ACM start nu met een onderzoek
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.09.2025 MESZ 14:30:00
Ajax en PSV wisten zich geen raad met de spel­hervattingen in de CL, waar lag dat aan?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 18.09.2025 MESZ 14:12:00
Na ‘Mocro Maffia’ veranderde alles voor Khalid Alterch’s carrière
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 18.09.2025 MESZ 13:38:00
Hoe in godsnaam om te gaan met Geert? Een klei­ne handleiding, gedestil­leerd uit de talkshows
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 18.09.2025 MESZ 13:06:00
Hoe een liedje van Pip Lieke Lucas licht in de nacht bracht en het strijdlied tegen straatintimidatie werd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.09.2025 MESZ 12:29:00
Jimmy Kimmel is het zoveelste slachtoffer van Trumps jacht op kritische mediabedrijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 18.09.2025 MESZ 12:05:00
Techniek, natuur, dans: mode is slechts een onderdeel van het universum van Iris van Herpen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.09.2025 MESZ 06:23:00
Talkshow Jimmy Kimmel voor onbepaalde tijd stopgezet na uitspraken over Charlie Kirk
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.09.2025 MESZ 05:04:00
Deze boer gooide het roer om en werkt nu ‘natuur­inclusief’: minder melk, meer bomen en vogels
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.09.2025 MESZ 05:00:13
Het zou Surinamers in de jaren 70 aan ‘woonbescha­ving’ ontbreken. Nu zeggen we: institutioneel racisme
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.09.2025 MESZ 05:00:00
‘Patiënten menen recht op alle zorg te hebben, onder het mom: ik heb ervoor betaald’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.09.2025 MESZ 05:00:00
Robert Kennedy’s anti-wetenschappelijk beleid gaat ook sommige Republikeinen te ver
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.09.2025 MESZ 05:00:00
Door Dieselgate is de lucht nu schoner in de steden: hoe is dat mogelijk?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.09.2025 MESZ 05:00:00
Verzwakt Hamas is tot grote frustratie van Israël allesbehalve verslagen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.09.2025 MESZ 23:04:00
Partijleiders kiezen positie in eerste campagnedebat: Wilders is terug bij zichzelf, Bontenbal zoekt verbinding
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.09.2025 MESZ 22:15:00
Boris van der Vorst redde het olympische boksen. Al betaalde hij daar een hoge prijs voor
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.09.2025 MESZ 22:10:14
Moet Nederland het CPB ondanks onwetendheid toch maar koesteren?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.09.2025 MESZ 15:40:05
Brussel wil handels­voordeel Israël afschaffen vanwege nietsontziende oorlog in Gaza
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.09.2025 MESZ 12:51:19
De stemchecker kijkt naar hoe partijen stemmen in plaats van wat ze beloven
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.09.2025 MESZ 10:36:00
Hoe komt het dat mensen met dementie zo opknappen van muziek? En is dat effect blijvend?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.09.2025 MESZ 05:00:00
Op Dick Schoofs politieke begrafenis strijden partijen om het geheugen van de kiezer
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.09.2025 MESZ 19:49:00
‘Het was ingewikkeld met deze vier partijen, maar ik heb me daardoor niet uit het veld laten slaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.09.2025 MESZ 17:05:00
Rompkabinet in verkiezingsstand, pijnlijke keuzes worden vermeden
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.09.2025 MESZ 17:00:00
VN-hoofdredacteur Sander Heijne: partijen die hande­­len uit onbenul zijn ‘ge­vaar voor de democratie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.09.2025 MESZ 16:37:00
Dit zijn de belangrijkste maatregelen van het kabinet
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.09.2025 MESZ 15:35:00
Nederlandse klimaatdoelen op sterven na dood door falend politiek beleid
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.08.2025 (31 Tage)
Elke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.08.2025 (32 Tage)
Zo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
op  auf, herauf
Zo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoonZo ontvangt u al onze politieke stukken direct auf|herauf uw mobiele telefoon
Anzahl Texte: 58

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de30PONS LingueeDit zijn de belangrijkste maatregelen van het kabinet
om7PONS LingueeRwanda gebruikt WK wielrennen om zijn donkere kant te verdoezelen
Hoe4PONS LingueeHoe komt het dat mensen met dementie zo opknappen van muziek? En is dat effect blijvend?
Trump4PONS LingueeHad Charles zijn kip ballotine over het hoofd van Trump moeten omkeren?
al4PONS LingueeVeertien euro is een groot verschil als je nu al tekort komt
ik4PONS LingueeIonica Smeets: ‘Na twintig jaar worstelen met mijn gewicht ga ik nu om hulp vragen’
partijen4PONS LingueeDe stemchecker kijkt naar hoe partijen stemmen in plaats van wat ze beloven
politieke4PONS LingueeSchreeuwen tegen de wolf werkt in het bos, niet in de politieke arena
De3PONS LingueeDe stemchecker kijkt naar hoe partijen stemmen in plaats van wat ze beloven
Israël3PONS LingueeVerzwakt Hamas is tot grote frustratie van Israël allesbehalve verslagen
Jimmy3PONS LingueeLichtvoetige komiek Jimmy Kimmel kreeg scherpe tong door ‘cartoonschurk’ Trump
Kimmel3PONS LingueeLichtvoetige komiek Jimmy Kimmel kreeg scherpe tong door ‘cartoonschurk’ Trump
WK3PONS LingueeRwanda gebruikt WK wielrennen om zijn donkere kant te verdoezelen
als3PONS LingueeVeertien euro is een groot verschil als je nu al tekort komt
gaat3PONS LingueePensioenfondsen als groene activisten: gaat dat ten koste van pensionado’s?
hoe3PONS LingueeDoor Dieselgate is de lucht nu schoner in de steden: hoe is dat mogelijk?
jaren3PONS LingueeBoodschappen over de grens al jaren goedkoper, hoe komt dat? ACM start nu met een onderzoek
na3PONS LingueeNederlandse klimaatdoelen op sterven na dood door falend politiek beleid
Amerikaanse2PONS LingueeWie is FCC-baas Brendan Carr, die Trumps zuivering van de Amerikaanse media mogelijk maakt?
Gaza2PONS LingueeBrussel wil handels­voordeel Israël afschaffen vanwege nietsontziende oorlog in Gaza
Laat2PONS LingueeBezuinigingen? Laat de rijken maar betalen, klinkt het overal in Frankrijk
Moet2PONS LingueeMoet Nederland het CPB ondanks onwetendheid toch maar koesteren?
Na2PONS LingueeNa ‘Mocro Maffia’ veranderde alles voor Khalid Alterch’s carrière
Nederlandse2PONS LingueeNederlandse klimaatdoelen op sterven na dood door falend politiek beleid
Rwanda2PONS LingueeRwanda gebruikt WK wielrennen om zijn donkere kant te verdoezelen
Trumps2PONS LingueeJimmy Kimmel is het zoveelste slachtoffer van Trumps jacht op kritische mediabedrijven
alles2PONS LingueeNa ‘Mocro Maffia’ veranderde alles voor Khalid Alterch’s carrière
beleid2PONS LingueeNederlandse klimaatdoelen op sterven na dood door falend politiek beleid
door2PONS LingueeNederlandse klimaatdoelen op sterven na dood door falend politiek beleid
ga2PONS LingueeIonica Smeets: ‘Na twintig jaar worstelen met mijn gewicht ga ik nu om hulp vragen’
grote2PONS LingueeVerzwakt Hamas is tot grote frustratie van Israël allesbehalve verslagen
heb2PONS Linguee‘Patiënten menen recht op alle zorg te hebben, onder het mom: ik heb ervoor betaald’
klimaatdoelen2PONS LingueeNederlandse klimaatdoelen op sterven na dood door falend politiek beleid
me2PONS LingueeKamer is niet gediend van Ouwehands Palestina-blouse: ‘Oké, dan ga ik me omkleden’
mensen2PONS LingueeHoe komt het dat mensen met dementie zo opknappen van muziek? En is dat effect blijvend?
naar2PONS LingueeDe stemchecker kijkt naar hoe partijen stemmen in plaats van wat ze beloven
onze2PONS LingueeZo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
strijden2PONS LingueeLaat de VVD de hypotheekrenteaftrek loslaten en strijden voor betere ideeën
tot2PONS LingueeVerzwakt Hamas is tot grote frustratie van Israël allesbehalve verslagen
we2PONS LingueeLaten we designerembryo’s niet onder het tapijt schuiven
werd2PONS LingueeHoe de al jaren dalende vaccinatiegraad in Nederland de 28-jarige arts in opleiding Max fataal werd
werkt2PONS LingueeSchreeuwen tegen de wolf werkt in het bos, niet in de politieke arena
wil2PONS LingueeBrussel wil handels­voordeel Israël afschaffen vanwege nietsontziende oorlog in Gaza
zich2PONS LingueeAjax en PSV wisten zich geen raad met de spel­hervattingen in de CL, waar lag dat aan?
zo2PONS LingueeHoe komt het dat mensen met dementie zo opknappen van muziek? En is dat effect blijvend?
ACM1PONS LingueeBoodschappen over de grens al jaren goedkoper, hoe komt dat? ACM start nu met een onderzoek
Afzwakking1PONS LingueeAfzwakking van Europa’s klimaatdoelen is ‘drama­tisch’, maar planeet zal er weinig van merken
Ajax1PONS LingueeAjax en PSV wisten zich geen raad met de spel­hervattingen in de CL, waar lag dat aan?
Al1PONS LingueeBoris van der Vorst redde het olympische boksen. Al betaalde hij daar een hoge prijs voor
Alterch’s1PONS LingueeNa ‘Mocro Maffia’ veranderde alles voor Khalid Alterch’s carrière
Apel1PONS LingueeDe asielgrootspraak in Den Haag en de realiteit in Ter Apel liggen mijlenver uit elkaar
Bezuinigingen1PONS LingueeBezuinigingen? Laat de rijken maar betalen, klinkt het overal in Frankrijk
Bol1PONS Linguee‘In principe is er niemand die Femke Bol voorbij gaat rennen in de finale’
Bontenbal1PONS LingueePartijleiders kiezen positie in eerste campagnedebat: Wilders is terug bij zichzelf, Bontenbal zoekt verbinding
Boodschappen1PONS LingueeBoodschappen over de grens al jaren goedkoper, hoe komt dat? ACM start nu met een onderzoek
Boris1PONS LingueeBoris van der Vorst redde het olympische boksen. Al betaalde hij daar een hoge prijs voor
Bosz1PONS LingueeZondag in de topper: welke coach is verder met het bouwen van zijn team, Peter Bosz of John Heitinga?
Brendan1PONS LingueeWie is FCC-baas Brendan Carr, die Trumps zuivering van de Amerikaanse media mogelijk maakt?
Britse1PONS LingueeDe Britse premier Starmer kan niet overtuigen, maar het is te vroeg om hem te vervangen
Britten1PONS LingueeEen staatsbanket, cognac uit 1912 en de koning: de Britten halen alles uit de kast om Trump te paaien
Brussel1PONS LingueeBrussel wil handels­voordeel Israël afschaffen vanwege nietsontziende oorlog in Gaza
CL1PONS LingueeAjax en PSV wisten zich geen raad met de spel­hervattingen in de CL, waar lag dat aan?
CPB1PONS LingueeMoet Nederland het CPB ondanks onwetendheid toch maar koesteren?
Carr1PONS LingueeWie is FCC-baas Brendan Carr, die Trumps zuivering van de Amerikaanse media mogelijk maakt?
Charles1PONS LingueeHad Charles zijn kip ballotine over het hoofd van Trump moeten omkeren?
Charlie1PONS LingueeTalkshow Jimmy Kimmel voor onbepaalde tijd stopgezet na uitspraken over Charlie Kirk
Den1PONS LingueeDe asielgrootspraak in Den Haag en de realiteit in Ter Apel liggen mijlenver uit elkaar
Dick1PONS LingueeOp Dick Schoofs politieke begrafenis strijden partijen om het geheugen van de kiezer
Dieren1PONS LingueeDieren zijn net zo uniek als mensen, aldus deze primatoloog: ‘Ik sluit niet uit dat dieren ook religie hebben’
Dieselgate1PONS LingueeDoor Dieselgate is de lucht nu schoner in de steden: hoe is dat mogelijk?
Dit1PONS LingueeDit zijn de belangrijkste maatregelen van het kabinet
Domburg1PONS LingueeNederlandse campings verstenen, en Domburg is het zat. ‘Laat die tentplekken bestaan, bouw niet nóg meer chalets’
Door1PONS LingueeDoor Dieselgate is de lucht nu schoner in de steden: hoe is dat mogelijk?
EK1PONS LingueeNa Vuelta leidt deelname Israël aan het EK honkbal tot protest. Moet de sportwereld zich uitspreken voor een boycot?
Elke1PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
Europa’s1PONS LingueeAfzwakking van Europa’s klimaatdoelen is ‘drama­tisch’, maar planeet zal er weinig van merken
Europees1PONS LingueePresident KNAW over Europees-Israëlische samenwerking: ‘Je bent erg zoekende: wat is onze rol?’
Evenepoel1PONS LingueeVoorbeschouwing tijdritten op het WK: uitkijken naar de strijd tussen Evenepoel en Pogacar
FCC1PONS LingueeWie is FCC-baas Brendan Carr, die Trumps zuivering van de Amerikaanse media mogelijk maakt?
Femke1PONS Linguee‘In principe is er niemand die Femke Bol voorbij gaat rennen in de finale’
Frankrijk1PONS LingueeBezuinigingen? Laat de rijken maar betalen, klinkt het overal in Frankrijk
Geert1PONS LingueeHoe in godsnaam om te gaan met Geert? Een klei­ne handleiding, gedestil­leerd uit de talkshows
Gerechtshof1PONS LingueeKabinet blijft erbij: oor­deel of in Gaza genocide wordt gepleegd is aan In­ternationaal Gerechtshof
Haag1PONS LingueeDe asielgrootspraak in Den Haag en de realiteit in Ter Apel liggen mijlenver uit elkaar
Had1PONS LingueeHad Charles zijn kip ballotine over het hoofd van Trump moeten omkeren?
Hamas1PONS LingueeVerzwakt Hamas is tot grote frustratie van Israël allesbehalve verslagen
Heijne1PONS LingueeVN-hoofdredacteur Sander Heijne: partijen die hande­­len uit onbenul zijn ‘ge­vaar voor de democratie’
Heitinga1PONS LingueeZondag in de topper: welke coach is verder met het bouwen van zijn team, Peter Bosz of John Heitinga?
Herpen1PONS LingueeTechniek, natuur, dans: mode is slechts een onderdeel van het universum van Iris van Herpen
Hongarije1PONS LingueeStoppen met Russische olie is in Hongarije en Slo­wakije een kwestie van politieke wil – die is er niet
In­ternationaal1PONS LingueeKabinet blijft erbij: oor­deel of in Gaza genocide wordt gepleegd is aan In­ternationaal Gerechtshof
Ionica1PONS LingueeIonica Smeets: ‘Na twintig jaar worstelen met mijn gewicht ga ik nu om hulp vragen’
Iris1PONS LingueeTechniek, natuur, dans: mode is slechts een onderdeel van het universum van Iris van Herpen
Israëlische1PONS LingueePresident KNAW over Europees-Israëlische samenwerking: ‘Je bent erg zoekende: wat is onze rol?’
John1PONS LingueeZondag in de topper: welke coach is verder met het bouwen van zijn team, Peter Bosz of John Heitinga?
KNAW1PONS LingueePresident KNAW over Europees-Israëlische samenwerking: ‘Je bent erg zoekende: wat is onze rol?’
Kabinet1PONS LingueeKabinet blijft erbij: oor­deel of in Gaza genocide wordt gepleegd is aan In­ternationaal Gerechtshof
Kamer1PONS LingueeKamer is niet gediend van Ouwehands Palestina-blouse: ‘Oké, dan ga ik me omkleden’
Kennedy’s1PONS LingueeRobert Kennedy’s anti-wetenschappelijk beleid gaat ook sommige Republikeinen te ver
Khalid1PONS LingueeNa ‘Mocro Maffia’ veranderde alles voor Khalid Alterch’s carrière
Kirk1PONS LingueeTalkshow Jimmy Kimmel voor onbepaalde tijd stopgezet na uitspraken over Charlie Kirk