de Volkskrant Wirtschaft 21.05.2026 UTC 15:52:37
Moet de voetbalhater toch de sport sponsoren?
|
de Volkskrant Meinung 21.05.2026 UTC 15:22:39
De coronaenquête krijgt pas meerwaarde als de Kamer ook naar zichzelf durft te kijken
|
de Volkskrant Meinung 21.05.2026 UTC 15:00:12
Fietser heeft ook een verantwoordelijkheid bij verkeersveiligheid
|
een ein
heeft hat
ook auch
|
|
| Fietser heeft ook een verantwoordelijkheid bij verkeersveiligheid | Fietser hat auch ein verantwoordelijkheid bij verkeersveiligheid |
de Volkskrant Politik 21.05.2026 UTC 14:47:06
Koning Willem-Alexander over azc-protesten: ‘Demonstreren doe je door je stem te laten horen, zonder geweld’
|
de Volkskrant Wirtschaft 21.05.2026 UTC 14:40:00
Wolters Kluwer probeert uit alle macht AI-angst bij beleggers te bezweren, voorlopig zonder veel resultaat
|
de Volkskrant Politik 21.05.2026 UTC 14:35:00
Mark Rutte en oud-minister De Jonge opgeroepen tijdens negen weken van coronaverhoren
|
de Volkskrant Politik 21.05.2026 UTC 14:30:08
EU kiest voor scherper uitzetbeleid, inclusief ‘terugkeerhubs’ buiten de grenzen
|
de Volkskrant Meinung 21.05.2026 UTC 14:00:32
Opinie: Beperk jezelf tot twintig kledingstukken en red de aarde
|
de Volkskrant Wirtschaft 21.05.2026 UTC 13:09:00
Ruim 9.000 bitcoinautomaten van Bitcoin Depot afgesloten om witwassen en fraude te voorkomen
|
de Volkskrant Tech 21.05.2026 UTC 12:59:00
Hittestress, huidkanker, hooikoorts: klimaatopwarming treft gezondheid Nederlanders
|
de Volkskrant Sport 21.05.2026 UTC 12:58:00
Op de Enhanced Games mag je doping en hulpkleding gebruiken, alles om maar de snelste te zijn
|
de Volkskrant Meinung 21.05.2026 UTC 12:09:00
Heel goed dat theatermakers zich niet meer in een hokje laten duwen
|
de Volkskrant Festivals 21.05.2026 UTC 12:01:32
Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
|
de Volkskrant Meinung 21.05.2026 UTC 09:00:07
Opinie: Wantrouwen is goedkoper in onderhoud en duurder in leven
|
de Volkskrant Politik 21.05.2026 UTC 04:00:09
Merz wil vaart zetten achter EU-lidmaatschap voor Oekraïne
|
de Volkskrant Politik 21.05.2026 UTC 03:00:32
‘Rasoptimist’ en ‘luisteraar’ Daan de Kort moet parlementaire enquête over coronabeleid tot goed einde brengen
|
de Volkskrant Politik 21.05.2026 UTC 03:00:31
Speciale website moet werknemers inzicht geven in loonkloof, kabinet komt met wetsvoorstel
|
de Volkskrant Wirtschaft 21.05.2026 UTC 03:00:22
Moet de EU wel openstaan voor een ‘brejoin’?
|
de Volkskrant Wirtschaft 21.05.2026 UTC 03:00:00
Gascentrales in zwaar weer: hoe groot is de kans op stroomuitval?
|
de Volkskrant Politik 21.05.2026 UTC 03:00:00
Met vallen en opstaan bereikt enquêtecommissie eindelijk de belangrijkste fase: de coronaverhoren
|
de Volkskrant Politik 21.05.2026 UTC 03:00:00
Navo toont twee gezichten: op weg naar verval of juist naar nieuw evenwicht?
|
de Volkskrant Wirtschaft 20.05.2026 UTC 21:41:00
Verlieslijdend SpaceX onthult plannen voor wat de grootste beursgang ooit kan worden
|
de Volkskrant Sport 20.05.2026 UTC 21:09:42
Tactisch genie Emery wint alweer zijn vijfde Europa League, nu met Aston Villa
|
de Volkskrant Politik 20.05.2026 UTC 20:04:00
Eerste PVV-wethouder op het pluche in Brabantse Rucphen
|
de Volkskrant Sport 20.05.2026 UTC 18:57:00
Volendam neemt met 2-1-winst in Tilburg op Willem II voorschot op handhaving in eredivisie
|
de Volkskrant Tech 20.05.2026 UTC 16:30:44
De Nederlandse natuur staat er slecht voor, maar er zijn ook lichtpuntjes
|
de Volkskrant Politik 20.05.2026 UTC 16:10:00
GroenLinks-PvdA-Europarlementariër Eickhout vertrekt wegens ongepaste relaties en gebrek aan motivatie
|
de Volkskrant Wirtschaft 20.05.2026 UTC 15:36:19
Staking met wereldwijde gevolgen bij Samsung op het laatste moment afgewend
|
de Volkskrant Sport 20.05.2026 UTC 14:18:00
Voor de ‘Epica’-collectie speurt oud-prof Stan Valckx naar iconische shirts, met het zweet van de wedstrijd er nog in
|
de Volkskrant Sport 20.05.2026 UTC 10:06:00
Amateurvoetballers vertellen in voorstelling wat het betekent om ‘man’ te zijn: ‘Belangrijk om meer geld te verdienen dan de vrouw’
|
de Volkskrant Wirtschaft 19.05.2026 UTC 13:00:20
Nieuwe fraudezaak door groep Bulgaren voor Belastingdienst klein grut
|
de Volkskrant Wirtschaft 19.05.2026 UTC 12:36:00
Wanneer gaat AI de lakens uitdelen?
|
de Volkskrant Tech 18.05.2026 UTC 18:00:00
Internationale noodsituatie na ebola-uitbraak: ‘Mensen kunnen bloeden uit hun ogen, hun neus, hun mond’
|
de Volkskrant Tech 18.05.2026 UTC 16:00:31
Vanaf 1976 trekt het ebolavirus een dodelijk spoor door Afrika
|
de Volkskrant Tech 18.05.2026 UTC 15:00:00
Onderzoek Amsterdam UMC: amateurvoetballers hebben tekenen van acute hersenschade in hun bloed na kopbal
|
de Volkskrant Wirtschaft 18.05.2026 UTC 14:07:19
Vakantiegeld voor AOW’ers met 20 procent omhoog, vanwege koppeling met minimumloon
|
| Wort | Anzahl | Übersetzung | Beispielsatz |
|---|
| de | 18 | PONS Linguee | Wanneer gaat AI de lakens uitdelen? |
| naar | 5 | PONS Linguee | Navo toont twee gezichten: op weg naar verval of juist naar nieuw evenwicht? |
| bij | 4 | PONS Linguee | Fietser heeft ook een verantwoordelijkheid bij verkeersveiligheid |
| om | 4 | PONS Linguee | Ruim 9.000 bitcoinautomaten van Bitcoin Depot afgesloten om witwassen en fraude te voorkomen |
| De | 3 | PONS Linguee | De Nederlandse natuur staat er slecht voor, maar er zijn ook lichtpuntjes |
| EU | 3 | PONS Linguee | Moet de EU wel openstaan voor een ‘brejoin’? |
| door | 3 | PONS Linguee | Vanaf 1976 trekt het ebolavirus een dodelijk spoor door Afrika |
| je | 3 | PONS Linguee | Op de Enhanced Games mag je doping en hulpkleding gebruiken, alles om maar de snelste te zijn |
| AI | 2 | PONS Linguee | Wanneer gaat AI de lakens uitdelen? |
| Fietser | 2 | PONS Linguee | Fietser heeft ook een verantwoordelijkheid bij verkeersveiligheid |
| Moet | 2 | PONS Linguee | Moet de voetbalhater toch de sport sponsoren? |
| Opinie | 2 | PONS Linguee | Opinie: Beperk jezelf tot twintig kledingstukken en red de aarde |
| Willem | 2 | PONS Linguee | Volendam neemt met 2-1-winst in Tilburg op Willem II voorschot op handhaving in eredivisie |
| coronaverhoren | 2 | PONS Linguee | Mark Rutte en oud-minister De Jonge opgeroepen tijdens negen weken van coronaverhoren |
| laten | 2 | PONS Linguee | Heel goed dat theatermakers zich niet meer in een hokje laten duwen |
| moet | 2 | PONS Linguee | Speciale website moet werknemers inzicht geven in loonkloof, kabinet komt met wetsvoorstel |
| na | 2 | PONS Linguee | Onderzoek Amsterdam UMC: amateurvoetballers hebben tekenen van acute hersenschade in hun bloed na kopbal |
| oud | 2 | PONS Linguee | Mark Rutte en oud-minister De Jonge opgeroepen tijdens negen weken van coronaverhoren |
| tot | 2 | PONS Linguee | Opinie: Beperk jezelf tot twintig kledingstukken en red de aarde |
| verantwoordelijkheid | 2 | PONS Linguee | Fietser heeft ook een verantwoordelijkheid bij verkeersveiligheid |
| verkeersveiligheid | 2 | PONS Linguee | Fietser heeft ook een verantwoordelijkheid bij verkeersveiligheid |
| AOW’ers | 1 | PONS Linguee | Vakantiegeld voor AOW’ers met 20 procent omhoog, vanwege koppeling met minimumloon |
| Afrika | 1 | PONS Linguee | Vanaf 1976 trekt het ebolavirus een dodelijk spoor door Afrika |
| Alexander | 1 | PONS Linguee | Koning Willem-Alexander over azc-protesten: ‘Demonstreren doe je door je stem te laten horen, zonder geweld’ |
| Amateurvoetballers | 1 | PONS Linguee | Amateurvoetballers vertellen in voorstelling wat het betekent om ‘man’ te zijn: ‘Belangrijk om meer geld te verdienen dan de vrouw’ |
| Amsterdam | 1 | PONS Linguee | Onderzoek Amsterdam UMC: amateurvoetballers hebben tekenen van acute hersenschade in hun bloed na kopbal |
| Antwerpen | 1 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| Assen | 1 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| Aston | 1 | PONS Linguee | Tactisch genie Emery wint alweer zijn vijfde Europa League, nu met Aston Villa |
| Belastingdienst | 1 | PONS Linguee | Nieuwe fraudezaak door groep Bulgaren voor Belastingdienst klein grut |
| Beperk | 1 | PONS Linguee | Opinie: Beperk jezelf tot twintig kledingstukken en red de aarde |
| Bitcoin | 1 | PONS Linguee | Ruim 9.000 bitcoinautomaten van Bitcoin Depot afgesloten om witwassen en fraude te voorkomen |
| Brabantse | 1 | PONS Linguee | Eerste PVV-wethouder op het pluche in Brabantse Rucphen |
| Bulgaren | 1 | PONS Linguee | Nieuwe fraudezaak door groep Bulgaren voor Belastingdienst klein grut |
| Daan | 1 | PONS Linguee | ‘Rasoptimist’ en ‘luisteraar’ Daan de Kort moet parlementaire enquête over coronabeleid tot goed einde brengen |
| Den | 1 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| Depot | 1 | PONS Linguee | Ruim 9.000 bitcoinautomaten van Bitcoin Depot afgesloten om witwassen en fraude te voorkomen |
| Eerste | 1 | PONS Linguee | Eerste PVV-wethouder op het pluche in Brabantse Rucphen |
| Eickhout | 1 | PONS Linguee | GroenLinks-PvdA-Europarlementariër Eickhout vertrekt wegens ongepaste relaties en gebrek aan motivatie |
| Emery | 1 | PONS Linguee | Tactisch genie Emery wint alweer zijn vijfde Europa League, nu met Aston Villa |
| Enhanced | 1 | PONS Linguee | Op de Enhanced Games mag je doping en hulpkleding gebruiken, alles om maar de snelste te zijn |
| Europa | 1 | PONS Linguee | Tactisch genie Emery wint alweer zijn vijfde Europa League, nu met Aston Villa |
| Europarlementariër | 1 | PONS Linguee | GroenLinks-PvdA-Europarlementariër Eickhout vertrekt wegens ongepaste relaties en gebrek aan motivatie |
| Games | 1 | PONS Linguee | Op de Enhanced Games mag je doping en hulpkleding gebruiken, alles om maar de snelste te zijn |
| Gascentrales | 1 | PONS Linguee | Gascentrales in zwaar weer: hoe groot is de kans op stroomuitval? |
| Gauw | 1 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| GroenLinks | 1 | PONS Linguee | GroenLinks-PvdA-Europarlementariër Eickhout vertrekt wegens ongepaste relaties en gebrek aan motivatie |
| Haag | 1 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| Heel | 1 | PONS Linguee | Heel goed dat theatermakers zich niet meer in een hokje laten duwen |
| Hittestress | 1 | PONS Linguee | Hittestress, huidkanker, hooikoorts: klimaatopwarming treft gezondheid Nederlanders |
| II | 1 | PONS Linguee | Volendam neemt met 2-1-winst in Tilburg op Willem II voorschot op handhaving in eredivisie |
| Internationale | 1 | PONS Linguee | Internationale noodsituatie na ebola-uitbraak: ‘Mensen kunnen bloeden uit hun ogen, hun neus, hun mond’ |
| Jonge | 1 | PONS Linguee | Mark Rutte en oud-minister De Jonge opgeroepen tijdens negen weken van coronaverhoren |
| Kamer | 1 | PONS Linguee | De coronaenquête krijgt pas meerwaarde als de Kamer ook naar zichzelf durft te kijken |
| Kluwer | 1 | PONS Linguee | Wolters Kluwer probeert uit alle macht AI-angst bij beleggers te bezweren, voorlopig zonder veel resultaat |
| Koning | 1 | PONS Linguee | Koning Willem-Alexander over azc-protesten: ‘Demonstreren doe je door je stem te laten horen, zonder geweld’ |
| League | 1 | PONS Linguee | Tactisch genie Emery wint alweer zijn vijfde Europa League, nu met Aston Villa |
| Mark | 1 | PONS Linguee | Mark Rutte en oud-minister De Jonge opgeroepen tijdens negen weken van coronaverhoren |
| Merz | 1 | PONS Linguee | Merz wil vaart zetten achter EU-lidmaatschap voor Oekraïne |
| Navo | 1 | PONS Linguee | Navo toont twee gezichten: op weg naar verval of juist naar nieuw evenwicht? |
| Nederlandse | 1 | PONS Linguee | De Nederlandse natuur staat er slecht voor, maar er zijn ook lichtpuntjes |
| Nieuwe | 1 | PONS Linguee | Nieuwe fraudezaak door groep Bulgaren voor Belastingdienst klein grut |
| Oekraïne | 1 | PONS Linguee | Merz wil vaart zetten achter EU-lidmaatschap voor Oekraïne |
| PVV | 1 | PONS Linguee | Eerste PVV-wethouder op het pluche in Brabantse Rucphen |
| Rucphen | 1 | PONS Linguee | Eerste PVV-wethouder op het pluche in Brabantse Rucphen |
| Ruim | 1 | PONS Linguee | Ruim 9.000 bitcoinautomaten van Bitcoin Depot afgesloten om witwassen en fraude te voorkomen |
| Rutte | 1 | PONS Linguee | Mark Rutte en oud-minister De Jonge opgeroepen tijdens negen weken van coronaverhoren |
| Samsung | 1 | PONS Linguee | Staking met wereldwijde gevolgen bij Samsung op het laatste moment afgewend |
| SpaceX | 1 | PONS Linguee | Verlieslijdend SpaceX onthult plannen voor wat de grootste beursgang ooit kan worden |
| Speciale | 1 | PONS Linguee | Speciale website moet werknemers inzicht geven in loonkloof, kabinet komt met wetsvoorstel |
| Staking | 1 | PONS Linguee | Staking met wereldwijde gevolgen bij Samsung op het laatste moment afgewend |
| Stan | 1 | PONS Linguee | Voor de ‘Epica’-collectie speurt oud-prof Stan Valckx naar iconische shirts, met het zweet van de wedstrijd er nog in |
| Tactisch | 1 | PONS Linguee | Tactisch genie Emery wint alweer zijn vijfde Europa League, nu met Aston Villa |
| Tilburg | 1 | PONS Linguee | Volendam neemt met 2-1-winst in Tilburg op Willem II voorschot op handhaving in eredivisie |
| UMC | 1 | PONS Linguee | Onderzoek Amsterdam UMC: amateurvoetballers hebben tekenen van acute hersenschade in hun bloed na kopbal |
| Vakantiegeld | 1 | PONS Linguee | Vakantiegeld voor AOW’ers met 20 procent omhoog, vanwege koppeling met minimumloon |
| Valckx | 1 | PONS Linguee | Voor de ‘Epica’-collectie speurt oud-prof Stan Valckx naar iconische shirts, met het zweet van de wedstrijd er nog in |
| Vanaf | 1 | PONS Linguee | Vanaf 1976 trekt het ebolavirus een dodelijk spoor door Afrika |
| Verlieslijdend | 1 | PONS Linguee | Verlieslijdend SpaceX onthult plannen voor wat de grootste beursgang ooit kan worden |
| Villa | 1 | PONS Linguee | Tactisch genie Emery wint alweer zijn vijfde Europa League, nu met Aston Villa |
| Volendam | 1 | PONS Linguee | Volendam neemt met 2-1-winst in Tilburg op Willem II voorschot op handhaving in eredivisie |
| Wanneer | 1 | PONS Linguee | Wanneer gaat AI de lakens uitdelen? |
| Wantrouwen | 1 | PONS Linguee | Opinie: Wantrouwen is goedkoper in onderhoud en duurder in leven |
| Wolters | 1 | PONS Linguee | Wolters Kluwer probeert uit alle macht AI-angst bij beleggers te bezweren, voorlopig zonder veel resultaat |
| aarde | 1 | PONS Linguee | Opinie: Beperk jezelf tot twintig kledingstukken en red de aarde |
| achter | 1 | PONS Linguee | Merz wil vaart zetten achter EU-lidmaatschap voor Oekraïne |
| acute | 1 | PONS Linguee | Onderzoek Amsterdam UMC: amateurvoetballers hebben tekenen van acute hersenschade in hun bloed na kopbal |
| afgesloten | 1 | PONS Linguee | Ruim 9.000 bitcoinautomaten van Bitcoin Depot afgesloten om witwassen en fraude te voorkomen |
| afgewend | 1 | PONS Linguee | Staking met wereldwijde gevolgen bij Samsung op het laatste moment afgewend |
| alle | 1 | PONS Linguee | Wolters Kluwer probeert uit alle macht AI-angst bij beleggers te bezweren, voorlopig zonder veel resultaat |
| alles | 1 | PONS Linguee | Op de Enhanced Games mag je doping en hulpkleding gebruiken, alles om maar de snelste te zijn |
| als | 1 | PONS Linguee | De coronaenquête krijgt pas meerwaarde als de Kamer ook naar zichzelf durft te kijken |
| alweer | 1 | PONS Linguee | Tactisch genie Emery wint alweer zijn vijfde Europa League, nu met Aston Villa |
| amateurvoetballers | 1 | PONS Linguee | Onderzoek Amsterdam UMC: amateurvoetballers hebben tekenen van acute hersenschade in hun bloed na kopbal |
| angst | 1 | PONS Linguee | Wolters Kluwer probeert uit alle macht AI-angst bij beleggers te bezweren, voorlopig zonder veel resultaat |
| azc | 1 | PONS Linguee | Koning Willem-Alexander over azc-protesten: ‘Demonstreren doe je door je stem te laten horen, zonder geweld’ |
| belangrijkste | 1 | PONS Linguee | Met vallen en opstaan bereikt enquêtecommissie eindelijk de belangrijkste fase: de coronaverhoren |
| beleggers | 1 | PONS Linguee | Wolters Kluwer probeert uit alle macht AI-angst bij beleggers te bezweren, voorlopig zonder veel resultaat |
| bereikt | 1 | PONS Linguee | Met vallen en opstaan bereikt enquêtecommissie eindelijk de belangrijkste fase: de coronaverhoren |
| beste | 1 | PONS Linguee | Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen |
| beursgang | 1 | PONS Linguee | Verlieslijdend SpaceX onthult plannen voor wat de grootste beursgang ooit kan worden |