[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate] [zum Artikel]

Niederländisch

Alle sombere voorspellingen ten spijt, het WK voetbal blijkt nog steeds een enorme publiekstrekker

Deutsch

Alle sombere voorspellingen ten spijt, das WK voetbal blijkt noch steeds ein enorme publiekstrekker
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 18.06.2026 UTC 16:45:39
‘Herroepingsknop’ moet bij webwinkels terugsturen even makkelijk maken als bestellen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 18.06.2026 UTC 16:00:56
Hoe kunnen kinderen van dezelfde ouders soms zo sterk verschillen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 18.06.2026 UTC 16:00:53
Hoe de dranklobby de wetenschap gunstig probeert te stemmen: ‘Ik vind dat we in Nederland onvoorstelbaar naïef zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 18.06.2026 UTC 16:00:51
Met je plompe poten de natuur verstoren – soms is dat een goed idee
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 18.06.2026 UTC 16:00:50
‘Leuk, zolang het niet afleidt van je echte werk’: alle taken zijn gelijk, maar sommige zijn meer gelijk dan andere
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 18.06.2026 UTC 16:00:49
Waar hebben we geavanceerde AI als Fable 5 nou precies voor nodig? Voor filmpjes van grote, gemene inktvissen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.06.2026 UTC 15:42:00
Leger oefent voor slagveld waar drones de dienst uitmaken: ‘Dit is een zieke manier van oorlog voeren’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.06.2026 UTC 15:00:15
Geen rechtsstaat zonder democratie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.06.2026 UTC 15:00:15
Tanken goedkoper na voorzichtige heropening van de Straat van Hormuz
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 18.06.2026 UTC 15:00:14
Alle sombere voorspellingen ten spijt, het WK voetbal blijkt nog steeds een enorme publiekstrekker
een  ein
het  das
nog  noch
Alle sombere voorspellingen ten spijt, het WK voetbal blijkt nog steeds een enorme publiekstrekkerAlle sombere voorspellingen ten spijt, das WK voetbal blijkt noch steeds ein enorme publiekstrekker
de Volkskrant Meinung 18.06.2026 UTC 14:00:40
Opinie: Het torenhoge aantal vluchtelingen betekent nog niet dat de wereld instort
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 18.06.2026 UTC 13:38:00
Van welp tot leeuw bij Oranje: Crysencio Summerville vertrouwt op zijn intuïtie en op God
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.06.2026 UTC 13:04:00
Trap niet in de pessimistische mythe van ‘je kunt niet alles hebben’. Je kunt wél alles hebben
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 18.06.2026 UTC 11:18:00
Hoe het Colombiaanse voetbaltenue een politieke lading kreeg. ‘Het suggereert een natuurlijke band met het volk’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.06.2026 UTC 09:46:28
Hegseth kondigt heroverweging Amerikaanse middelen en bases in Europa aan
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.06.2026 UTC 09:00:08
Opinie: Het negeren van de meest kwetsbaren is geen beleid
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.06.2026 UTC 07:35:14
Alles wat hier staat is een leugen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.06.2026 UTC 03:00:19
Nieuwe kerncentrales alleen haalbaar in Groningse Eemshaven, provincie wil er niets van weten
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.06.2026 UTC 03:00:19
Moet de fiscus de anarchie op het fietspad aanpakken?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.06.2026 UTC 03:00:00
Nederlandse bedrijven in ‘deep tech’ vaak prooi voor Amerikaanse investeerders
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.06.2026 UTC 03:00:00
Confrontatie met de boeren lijkt niet te vermijden, maar houdt het kabinet dit keer wel voet bij stuk?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.06.2026 UTC 23:25:00
Engeland komt na de rust veel sterker terug uit de kleedkamer en verslaat Kroatië met 4-2
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.06.2026 UTC 19:23:00
Portugal stelt teleur in eerste WK-wedstrijd tegen Congo (1-1). Cristiano Ronaldo kan het verschil niet maken
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.06.2026 UTC 18:30:48
Nieuwe Fed-baas geeft Trump geen renteverlaging, percentage blijft onveranderd
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.06.2026 UTC 17:26:17
EU-president António Costa wil herstel diplomatiek contact met Kremlin
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.06.2026 UTC 17:23:00
De coronacommisie laat met Amrish Baidjoe en Rob Elens twee critici aan het woord: ‘Ik voelde me opgejaagd wild’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.06.2026 UTC 15:04:27
Advies: onderzoek reclameverbod voor ultrafast fashion
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.06.2026 UTC 11:31:52
Slepende kwestie-Arib komt tot een einde: Kamer en oud-voorzitter treffen schikking
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.06.2026 UTC 03:00:22
Coalitie heeft Jesse Klaver nodig, maar volgens D66 en CDA is het omgekeerde ook waar
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.06.2026 UTC 03:00:00
Kwartiermaker Lilian Marijnissen: veel te complex stelsel en ‘postcoderecht’ nekken juist lagere inkomens
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.06.2026 UTC 03:00:00
De pijnlijke geschiedenis van de eerste Molukkers in Nederland werkt nog altijd door. En die excuses? ‘Eerst zien, dan geloven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.06.2026 UTC 18:14:00
Minister Sjoerdsma ziet meerderheid in Eerste Kamer gloren voor begroting ontwikkelingssamenwerking
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.06.2026 UTC 12:59:01
Is biljonair Musk hebzuchtiger dan miljardair Ronaldo?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.06.2026 UTC 08:52:00
Japan verhoogt rente naar ‘normaal’ niveau: voor het eerst sinds 1995 op 1 procent
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.06.2026 UTC 03:00:55
Consumentenbond dient klacht in over onterechte groene aardgasclaims door Europese energiebedrijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 07.06.2026 (11 Tage)
Gauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 38

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de15PONS LingueeMoet de fiscus de anarchie op het fietspad aanpakken?
Hoe3PONS LingueeHoe kunnen kinderen van dezelfde ouders soms zo sterk verschillen?
WK3PONS LingueeAlle sombere voorspellingen ten spijt, het WK voetbal blijkt nog steeds een enorme publiekstrekker
bij3PONS Linguee‘Herroepingsknop’ moet bij webwinkels terugsturen even makkelijk maken als bestellen
Alle2PONS LingueeAlle sombere voorspellingen ten spijt, het WK voetbal blijkt nog steeds een enorme publiekstrekker
Amerikaanse2PONS LingueeHegseth kondigt heroverweging Amerikaanse middelen en bases in Europa aan
De2PONS LingueeDe coronacommisie laat met Amrish Baidjoe en Rob Elens twee critici aan het woord: ‘Ik voelde me opgejaagd wild’
Kamer2PONS LingueeSlepende kwestie-Arib komt tot een einde: Kamer en oud-voorzitter treffen schikking
Nieuwe2PONS LingueeNieuwe Fed-baas geeft Trump geen renteverlaging, percentage blijft onveranderd
Opinie2PONS LingueeOpinie: Het negeren van de meest kwetsbaren is geen beleid
Ronaldo2PONS LingueeIs biljonair Musk hebzuchtiger dan miljardair Ronaldo?
alles2PONS LingueeTrap niet in de pessimistische mythe van ‘je kunt niet alles hebben’. Je kunt wél alles hebben
als2PONS Linguee‘Herroepingsknop’ moet bij webwinkels terugsturen even makkelijk maken als bestellen
blijkt2PONS LingueeAlle sombere voorspellingen ten spijt, het WK voetbal blijkt nog steeds een enorme publiekstrekker
dit2PONS LingueeGauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
door2PONS LingueeConsumentenbond dient klacht in over onterechte groene aardgasclaims door Europese energiebedrijven
eerste2PONS LingueePortugal stelt teleur in eerste WK-wedstrijd tegen Congo (1-1). Cristiano Ronaldo kan het verschil niet maken
enorme2PONS LingueeAlle sombere voorspellingen ten spijt, het WK voetbal blijkt nog steeds een enorme publiekstrekker
gelijk2PONS Linguee‘Leuk, zolang het niet afleidt van je echte werk’: alle taken zijn gelijk, maar sommige zijn meer gelijk dan andere
hebben2PONS LingueeTrap niet in de pessimistische mythe van ‘je kunt niet alles hebben’. Je kunt wél alles hebben
je2PONS LingueeMet je plompe poten de natuur verstoren – soms is dat een goed idee
kunt2PONS LingueeTrap niet in de pessimistische mythe van ‘je kunt niet alles hebben’. Je kunt wél alles hebben
maken2PONS Linguee‘Herroepingsknop’ moet bij webwinkels terugsturen even makkelijk maken als bestellen
na2PONS LingueeTanken goedkoper na voorzichtige heropening van de Straat van Hormuz
naar2PONS LingueeGauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
nodig2PONS LingueeCoalitie heeft Jesse Klaver nodig, maar volgens D66 en CDA is het omgekeerde ook waar
publiekstrekker2PONS LingueeAlle sombere voorspellingen ten spijt, het WK voetbal blijkt nog steeds een enorme publiekstrekker
sombere2PONS LingueeAlle sombere voorspellingen ten spijt, het WK voetbal blijkt nog steeds een enorme publiekstrekker
soms2PONS LingueeHoe kunnen kinderen van dezelfde ouders soms zo sterk verschillen?
spijt2PONS LingueeAlle sombere voorspellingen ten spijt, het WK voetbal blijkt nog steeds een enorme publiekstrekker
steeds2PONS LingueeAlle sombere voorspellingen ten spijt, het WK voetbal blijkt nog steeds een enorme publiekstrekker
ten2PONS LingueeAlle sombere voorspellingen ten spijt, het WK voetbal blijkt nog steeds een enorme publiekstrekker
tot2PONS LingueeSlepende kwestie-Arib komt tot een einde: Kamer en oud-voorzitter treffen schikking
voetbal2PONS LingueeAlle sombere voorspellingen ten spijt, het WK voetbal blijkt nog steeds een enorme publiekstrekker
voorspellingen2PONS LingueeAlle sombere voorspellingen ten spijt, het WK voetbal blijkt nog steeds een enorme publiekstrekker
waar2PONS LingueeCoalitie heeft Jesse Klaver nodig, maar volgens D66 en CDA is het omgekeerde ook waar
we2PONS LingueeWaar hebben we geavanceerde AI als Fable 5 nou precies voor nodig? Voor filmpjes van grote, gemene inktvissen?
wil2PONS LingueeEU-president António Costa wil herstel diplomatiek contact met Kremlin
AI1PONS LingueeWaar hebben we geavanceerde AI als Fable 5 nou precies voor nodig? Voor filmpjes van grote, gemene inktvissen?
Advies1PONS LingueeAdvies: onderzoek reclameverbod voor ultrafast fashion
Alles1PONS LingueeAlles wat hier staat is een leugen
Amrish1PONS LingueeDe coronacommisie laat met Amrish Baidjoe en Rob Elens twee critici aan het woord: ‘Ik voelde me opgejaagd wild’
Antwerpen1PONS LingueeGauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
António1PONS LingueeEU-president António Costa wil herstel diplomatiek contact met Kremlin
Arib1PONS LingueeSlepende kwestie-Arib komt tot een einde: Kamer en oud-voorzitter treffen schikking
Assen1PONS LingueeGauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
Baidjoe1PONS LingueeDe coronacommisie laat met Amrish Baidjoe en Rob Elens twee critici aan het woord: ‘Ik voelde me opgejaagd wild’
CDA1PONS LingueeCoalitie heeft Jesse Klaver nodig, maar volgens D66 en CDA is het omgekeerde ook waar
Coalitie1PONS LingueeCoalitie heeft Jesse Klaver nodig, maar volgens D66 en CDA is het omgekeerde ook waar
Colombiaanse1PONS LingueeHoe het Colombiaanse voetbaltenue een politieke lading kreeg. ‘Het suggereert een natuurlijke band met het volk’
Confrontatie1PONS LingueeConfrontatie met de boeren lijkt niet te vermijden, maar houdt het kabinet dit keer wel voet bij stuk?
Congo1PONS LingueePortugal stelt teleur in eerste WK-wedstrijd tegen Congo (1-1). Cristiano Ronaldo kan het verschil niet maken
Consumentenbond1PONS LingueeConsumentenbond dient klacht in over onterechte groene aardgasclaims door Europese energiebedrijven
Costa1PONS LingueeEU-president António Costa wil herstel diplomatiek contact met Kremlin
Cristiano1PONS LingueePortugal stelt teleur in eerste WK-wedstrijd tegen Congo (1-1). Cristiano Ronaldo kan het verschil niet maken
Crysencio1PONS LingueeVan welp tot leeuw bij Oranje: Crysencio Summerville vertrouwt op zijn intuïtie en op God
D661PONS LingueeCoalitie heeft Jesse Klaver nodig, maar volgens D66 en CDA is het omgekeerde ook waar
Den1PONS LingueeGauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
EU1PONS LingueeEU-president António Costa wil herstel diplomatiek contact met Kremlin
Eemshaven1PONS LingueeNieuwe kerncentrales alleen haalbaar in Groningse Eemshaven, provincie wil er niets van weten
Eerste1PONS LingueeMinister Sjoerdsma ziet meerderheid in Eerste Kamer gloren voor begroting ontwikkelingssamenwerking
Elens1PONS LingueeDe coronacommisie laat met Amrish Baidjoe en Rob Elens twee critici aan het woord: ‘Ik voelde me opgejaagd wild’
Engeland1PONS LingueeEngeland komt na de rust veel sterker terug uit de kleedkamer en verslaat Kroatië met 4-2
Europa1PONS LingueeHegseth kondigt heroverweging Amerikaanse middelen en bases in Europa aan
Europese1PONS LingueeConsumentenbond dient klacht in over onterechte groene aardgasclaims door Europese energiebedrijven
Fable1PONS LingueeWaar hebben we geavanceerde AI als Fable 5 nou precies voor nodig? Voor filmpjes van grote, gemene inktvissen?
Fed1PONS LingueeNieuwe Fed-baas geeft Trump geen renteverlaging, percentage blijft onveranderd
Gauw1PONS LingueeGauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
God1PONS LingueeVan welp tot leeuw bij Oranje: Crysencio Summerville vertrouwt op zijn intuïtie en op God
Groningse1PONS LingueeNieuwe kerncentrales alleen haalbaar in Groningse Eemshaven, provincie wil er niets van weten
Haag1PONS LingueeGauw naar Assen, Antwerpen of Den Haag: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
Hegseth1PONS LingueeHegseth kondigt heroverweging Amerikaanse middelen en bases in Europa aan
Hormuz1PONS LingueeTanken goedkoper na voorzichtige heropening van de Straat van Hormuz
Japan1PONS LingueeJapan verhoogt rente naar ‘normaal’ niveau: voor het eerst sinds 1995 op 1 procent
Je1PONS LingueeTrap niet in de pessimistische mythe van ‘je kunt niet alles hebben’. Je kunt wél alles hebben
Jesse1PONS LingueeCoalitie heeft Jesse Klaver nodig, maar volgens D66 en CDA is het omgekeerde ook waar
Klaver1PONS LingueeCoalitie heeft Jesse Klaver nodig, maar volgens D66 en CDA is het omgekeerde ook waar
Kremlin1PONS LingueeEU-president António Costa wil herstel diplomatiek contact met Kremlin
Kroatië1PONS LingueeEngeland komt na de rust veel sterker terug uit de kleedkamer en verslaat Kroatië met 4-2
Kwartiermaker1PONS LingueeKwartiermaker Lilian Marijnissen: veel te complex stelsel en ‘postcoderecht’ nekken juist lagere inkomens
Leger1PONS LingueeLeger oefent voor slagveld waar drones de dienst uitmaken: ‘Dit is een zieke manier van oorlog voeren’
Lilian1PONS LingueeKwartiermaker Lilian Marijnissen: veel te complex stelsel en ‘postcoderecht’ nekken juist lagere inkomens
Marijnissen1PONS LingueeKwartiermaker Lilian Marijnissen: veel te complex stelsel en ‘postcoderecht’ nekken juist lagere inkomens
Minister1PONS LingueeMinister Sjoerdsma ziet meerderheid in Eerste Kamer gloren voor begroting ontwikkelingssamenwerking
Moet1PONS LingueeMoet de fiscus de anarchie op het fietspad aanpakken?
Molukkers1PONS LingueeDe pijnlijke geschiedenis van de eerste Molukkers in Nederland werkt nog altijd door. En die excuses? ‘Eerst zien, dan geloven’
Musk1PONS LingueeIs biljonair Musk hebzuchtiger dan miljardair Ronaldo?
Nederlandse1PONS LingueeNederlandse bedrijven in ‘deep tech’ vaak prooi voor Amerikaanse investeerders
Oranje1PONS LingueeVan welp tot leeuw bij Oranje: Crysencio Summerville vertrouwt op zijn intuïtie en op God
Portugal1PONS LingueePortugal stelt teleur in eerste WK-wedstrijd tegen Congo (1-1). Cristiano Ronaldo kan het verschil niet maken
Rob1PONS LingueeDe coronacommisie laat met Amrish Baidjoe en Rob Elens twee critici aan het woord: ‘Ik voelde me opgejaagd wild’
Sjoerdsma1PONS LingueeMinister Sjoerdsma ziet meerderheid in Eerste Kamer gloren voor begroting ontwikkelingssamenwerking
Slepende1PONS LingueeSlepende kwestie-Arib komt tot een einde: Kamer en oud-voorzitter treffen schikking
Straat1PONS LingueeTanken goedkoper na voorzichtige heropening van de Straat van Hormuz
Summerville1PONS LingueeVan welp tot leeuw bij Oranje: Crysencio Summerville vertrouwt op zijn intuïtie en op God
Tanken1PONS LingueeTanken goedkoper na voorzichtige heropening van de Straat van Hormuz
Trap1PONS LingueeTrap niet in de pessimistische mythe van ‘je kunt niet alles hebben’. Je kunt wél alles hebben
Trump1PONS LingueeNieuwe Fed-baas geeft Trump geen renteverlaging, percentage blijft onveranderd
Waar1PONS LingueeWaar hebben we geavanceerde AI als Fable 5 nou precies voor nodig? Voor filmpjes van grote, gemene inktvissen?
aanpakken1PONS LingueeMoet de fiscus de anarchie op het fietspad aanpakken?
aantal1PONS LingueeOpinie: Het torenhoge aantal vluchtelingen betekent nog niet dat de wereld instort