[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Tech 12.05.2025 MESZ 09:58:00
Gaan we komende jaren vaker het noorderlicht zien? Deze onderzoekers denken van wel
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.05.2025 MESZ 05:00:00
Trumps strijd tegen diversiteit heeft ook gevolgen voor Nederlandse bedrijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 12.05.2025 MESZ 05:00:00
Steeds meer honingbijen overleven de winter niet, hoe kan dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 11.05.2025 MESZ 20:45:00
Hadden ze bij Ajax maar één speler als Noa Lang, die werkelijk kan verrukken
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 11.05.2025 MESZ 20:44:00
Mahler speelt zichzelf (echt!) op het Mahler Festival. Hoe dan?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 11.05.2025 MESZ 20:12:00
Gevaarlijk, doeltreffend en dol op weerstand: Noa Lang was in de Kuip echt Noa Lang
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.05.2025 MESZ 19:55:16
Hoe westers was de renaissance eigenlijk? (Minder dan je denkt)
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 11.05.2025 MESZ 19:41:00
Jeroen Hertzberger, de ‘ultieme hockeyprof’ zwaait na 22 jaar af bij HC Rotterdam
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 11.05.2025 MESZ 19:17:00
Giro d’Italia in Albanië: een sprookje, maar dan wel geregisseerd
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 11.05.2025 MESZ 19:09:00
Ajax krijgt een ijskoude douche van NEC (0-3) en ziet titelkansen slinken tot een zielig hoopje
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 11.05.2025 MESZ 16:58:00
Van cowboy tot zakenman: intrigerende performance bevraagt ideeën over mannelijkheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.05.2025 MESZ 15:33:00
Trumps handelstarieven morrelen aan Limburgs monopolie van afdich­tingen en regelventielen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 11.05.2025 MESZ 15:17:00
Bedreigde viro­loog Marc van Ranst spoort zijn belagers eigenhandig op: ‘De maat is vol’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 11.05.2025 MESZ 15:05:00
‘Living Apartment Together’ gaat over normale levens in een aftandse flat – en maakt die zeer aangrijpend
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.05.2025 MESZ 14:41:14
Gemeente Ede hekelt ‘vage’ stikstofplannen van kabinet: ‘Van dit uitstel­beleid word je zó cynisch’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.05.2025 MESZ 14:27:00
Worden de goedkope spullen van Temu en Shein nu gedumpt in Europa?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 11.05.2025 MESZ 14:11:00
Criminoloog Wouter Buikhuisen betaalde een hoge prijs voor vernieuwende wetenschap
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.05.2025 MESZ 11:25:00
Volop zon en steeds meer zonnepanelen: stroomprijs naar nieuw diepterecord
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.05.2025 MESZ 11:15:00
Kleurrijke Albanese premier Edi Rama hoopt vandaag zijn vierde termijn binnen te halen
te  zu
vandaag  heute
zijn  sein
Kleurrijke Albanese premier Edi Rama hoopt vandaag zijn vierde termijn binnen te halenKleurrijke Albanese premier Edi Rama hoopt heute sein vierde termijn binnen zu halen
de Volkskrant Wirtschaft 11.05.2025 MESZ 09:51:00
Ledenparlement FNV stuurt nu ook interim-bestuur weg en wil snel verkiezingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 11.05.2025 MESZ 09:00:24
Laten we op Moederdag ook erkennen dat we lijdende moeders elders ter wereld in hun hemd laten staan
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 11.05.2025 MESZ 07:00:06
Toos (71) heeft dementie en moet naar het verpleeghuis. ‘Nou, dat ga ik niet doen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 10.05.2025 MESZ 21:48:00
Demonstratie voor woonrechtvaardigheid in Utrecht: ‘Dit systeem kan kapot, dus organiseer je!’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 10.05.2025 MESZ 09:00:10
Mooi, die lieve gebaren op Moederdag, maar vrouwen hebben meer nodig van hun omgeving
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.05.2025 MESZ 05:00:35
Deelname Israël zet het ‘apolitieke’ Eurovisie­songfestival onder hoogspanning
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 10.05.2025 MESZ 05:00:35
Dat Caspar Veldkamp een ‘streep in het zand’ trekt is groot nieuws – al blijft het voor interpretatie vatbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.05.2025 MESZ 05:00:00
Hoe om te gaan met het leed in Gaza? Wees niet onverschillig, kijk niet weg, laat je hart breken
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 10.05.2025 MESZ 05:00:00
‘Nederland heeft een linkse, progressieve volkspartij nodig die fundamenteel anders durft te kiezen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.05.2025 MESZ 05:00:00
Stichting Aap vangt afgedankte servals op: ‘Mensen denken niet na, het zijn impulsaankopen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.05.2025 MESZ 18:32:16
VS, Europese landen en Oekraïne roepen op tot onvoorwaardelijk staakt-het-vuren van 30 dagen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 09.05.2025 MESZ 18:16:54
Tussen alle stromingen zal de nieuwe paus een evenwichtskunstenaar moeten zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.05.2025 MESZ 17:44:00
Overgang naar nieuw stelsel loopt twee jaar vertraging op als pen­sioen­plan NSC doorgaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.05.2025 MESZ 17:30:58
Volt wil doorpakken: nu snel één Europees leger, met Europese schepen en Europese kernwapens
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.05.2025 MESZ 17:00:24
Plots heeft het kabinet een uitgesproken Gaza-standpunt
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.05.2025 MESZ 15:01:00
Trumps ‘handelsdeal’ met de Britten toont vooral een terugtrekkende beweging
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.05.2025 MESZ 15:00:00
Apple-topman voorspelt dat chatbots de iPhone en Google overbodig kunnen maken
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 09.05.2025 MESZ 14:57:31
‘Je moet je niet met de regels bemoeien als je het spel niet speelt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.05.2025 MESZ 11:56:53
Arcadis-baas ziet mooie kansen in de energie­transitie, Orsted-CEO blaast zijn windproject juist af
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.05.2025 MESZ 09:01:00
De mens blijven zien bij dementie: ‘De vraag hoe je verder moet met je leven, wordt te weinig gesteld’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.05.2025 MESZ 09:00:00
Tijdreizen is niet alleen mogelijk, het gebeurt al – deeltjes sturen informatie naar het verleden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.05.2025 MESZ 17:48:00
Sinan Çankaya begrijpt niet dat Nederlanders het geweld in Gaza nog ‘een oorlog’ noemen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.05.2025 MESZ 16:43:00
EU-hof berispt Nederland: procedure asielzoeker moet in zes maanden zijn afgerond
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.05.2025 MESZ 16:01:49
Samen oud worden is minder romantisch dan we denken. Zijn de verwacht­ingen van de liefde te hoog?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 08.05.2025 MESZ 16:00:00
Uw eigen schouderpartij is deze zomer niet goed genoeg: die kan breder, puntiger of ronder
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.05.2025 MESZ 16:00:00
Moet ik mijn baas confronteren met de waarheid over zijn vertrek?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.05.2025 MESZ 15:27:00
Kabinet wil meer opvang voor dakloze arbeidsmigranten: ‘Onacceptabel dat mensen op straat of in bossen leven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.05.2025 MESZ 14:24:00
Brussel gaat goederen VS ter waarde van 95 miljard euro extra belasten als akkoord uitblijft
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.05.2025 MESZ 17:00:00
Europese Rekenkamer velt vernietigend oordeel over coronaherstelfonds
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 11.04.2025 (30 Tage)
Subtiele blazersaccenten en kwetsbaarheid met een vleugje glamour
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 51

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de13PONS LingueeSteeds meer honingbijen overleven de winter niet, hoe kan dat?
je8PONS LingueeHoe westers was de renaissance eigenlijk? (Minder dan je denkt)
Europese4PONS LingueeEuropese Rekenkamer velt vernietigend oordeel over coronaherstelfonds
als4PONS Linguee‘Je moet je niet met de regels bemoeien als je het spel niet speelt’
kan4PONS LingueeSteeds meer honingbijen overleven de winter niet, hoe kan dat?
moet4PONS Linguee‘Je moet je niet met de regels bemoeien als je het spel niet speelt’
naar4PONS LingueeVolop zon en steeds meer zonnepanelen: stroomprijs naar nieuw diepterecord
we4PONS LingueeGaan we komende jaren vaker het noorderlicht zien? Deze onderzoekers denken van wel
Gaza3PONS LingueePlots heeft het kabinet een uitgesproken Gaza-standpunt
Hoe3PONS LingueeMahler speelt zichzelf (echt!) op het Mahler Festival. Hoe dan?
Lang3PONS LingueeHadden ze bij Ajax maar één speler als Noa Lang, die werkelijk kan verrukken
Noa3PONS LingueeHadden ze bij Ajax maar één speler als Noa Lang, die werkelijk kan verrukken
Trumps3PONS LingueeTrumps strijd tegen diversiteit heeft ook gevolgen voor Nederlandse bedrijven
bij3PONS LingueeHadden ze bij Ajax maar één speler als Noa Lang, die werkelijk kan verrukken
denken3PONS LingueeGaan we komende jaren vaker het noorderlicht zien? Deze onderzoekers denken van wel
tot3PONS LingueeVan cowboy tot zakenman: intrigerende performance bevraagt ideeën over mannelijkheid
wil3PONS LingueeLedenparlement FNV stuurt nu ook interim-bestuur weg en wil snel verkiezingen
Ajax2PONS LingueeHadden ze bij Ajax maar één speler als Noa Lang, die werkelijk kan verrukken
Mahler2PONS LingueeMahler speelt zichzelf (echt!) op het Mahler Festival. Hoe dan?
Moederdag2PONS LingueeMooi, die lieve gebaren op Moederdag, maar vrouwen hebben meer nodig van hun omgeving
af2PONS LingueeJeroen Hertzberger, de ‘ultieme hockeyprof’ zwaait na 22 jaar af bij HC Rotterdam
al2PONS LingueeTijdreizen is niet alleen mogelijk, het gebeurt al – deeltjes sturen informatie naar het verleden
dementie2PONS LingueeToos (71) heeft dementie en moet naar het verpleeghuis. ‘Nou, dat ga ik niet doen’
echt2PONS LingueeMahler speelt zichzelf (echt!) op het Mahler Festival. Hoe dan?
gaat2PONS LingueeBrussel gaat goederen VS ter waarde van 95 miljard euro extra belasten als akkoord uitblijft
hoe2PONS LingueeSteeds meer honingbijen overleven de winter niet, hoe kan dat?
ik2PONS LingueeMoet ik mijn baas confronteren met de waarheid over zijn vertrek?
kabinet2PONS LingueePlots heeft het kabinet een uitgesproken Gaza-standpunt
na2PONS LingueeJeroen Hertzberger, de ‘ultieme hockeyprof’ zwaait na 22 jaar af bij HC Rotterdam
nieuw2PONS LingueeVolop zon en steeds meer zonnepanelen: stroomprijs naar nieuw diepterecord
nodig2PONS LingueeMooi, die lieve gebaren op Moederdag, maar vrouwen hebben meer nodig van hun omgeving
snel2PONS LingueeLedenparlement FNV stuurt nu ook interim-bestuur weg en wil snel verkiezingen
ter2PONS LingueeBrussel gaat goederen VS ter waarde van 95 miljard euro extra belasten als akkoord uitblijft
weg2PONS LingueeLedenparlement FNV stuurt nu ook interim-bestuur weg en wil snel verkiezingen
wel2PONS LingueeGiro d’Italia in Albanië: een sprookje, maar dan wel geregisseerd
zien2PONS LingueeGaan we komende jaren vaker het noorderlicht zien? Deze onderzoekers denken van wel
Aap1PONS LingueeStichting Aap vangt afgedankte servals op: ‘Mensen denken niet na, het zijn impulsaankopen’
Albanese1PONS LingueeKleurrijke Albanese premier Edi Rama hoopt vandaag zijn vierde termijn binnen te halen
Albanië1PONS LingueeGiro d’Italia in Albanië: een sprookje, maar dan wel geregisseerd
Apartment1PONS Linguee‘Living Apartment Together’ gaat over normale levens in een aftandse flat – en maakt die zeer aangrijpend
Apple1PONS LingueeApple-topman voorspelt dat chatbots de iPhone en Google overbodig kunnen maken
Arcadis1PONS LingueeArcadis-baas ziet mooie kansen in de energie­transitie, Orsted-CEO blaast zijn windproject juist af
Bedreigde1PONS LingueeBedreigde viro­loog Marc van Ranst spoort zijn belagers eigenhandig op: ‘De maat is vol’
Britten1PONS LingueeTrumps ‘handelsdeal’ met de Britten toont vooral een terugtrekkende beweging
Brussel1PONS LingueeBrussel gaat goederen VS ter waarde van 95 miljard euro extra belasten als akkoord uitblijft
Buikhuisen1PONS LingueeCriminoloog Wouter Buikhuisen betaalde een hoge prijs voor vernieuwende wetenschap
CEO1PONS LingueeArcadis-baas ziet mooie kansen in de energie­transitie, Orsted-CEO blaast zijn windproject juist af
Caspar1PONS LingueeDat Caspar Veldkamp een ‘streep in het zand’ trekt is groot nieuws – al blijft het voor interpretatie vatbaar
Criminoloog1PONS LingueeCriminoloog Wouter Buikhuisen betaalde een hoge prijs voor vernieuwende wetenschap
De1PONS LingueeDe mens blijven zien bij dementie: ‘De vraag hoe je verder moet met je leven, wordt te weinig gesteld’
Deelname1PONS LingueeDeelname Israël zet het ‘apolitieke’ Eurovisie­songfestival onder hoogspanning
Demonstratie1PONS LingueeDemonstratie voor woonrechtvaardigheid in Utrecht: ‘Dit systeem kan kapot, dus organiseer je!’
EU1PONS LingueeEU-hof berispt Nederland: procedure asielzoeker moet in zes maanden zijn afgerond
Ede1PONS LingueeGemeente Ede hekelt ‘vage’ stikstofplannen van kabinet: ‘Van dit uitstel­beleid word je zó cynisch’
Edi1PONS LingueeKleurrijke Albanese premier Edi Rama hoopt vandaag zijn vierde termijn binnen te halen
Europa1PONS LingueeWorden de goedkope spullen van Temu en Shein nu gedumpt in Europa?
Europees1PONS LingueeVolt wil doorpakken: nu snel één Europees leger, met Europese schepen en Europese kernwapens
Eurovisie­songfestival1PONS LingueeDeelname Israël zet het ‘apolitieke’ Eurovisie­songfestival onder hoogspanning
FNV1PONS LingueeLedenparlement FNV stuurt nu ook interim-bestuur weg en wil snel verkiezingen
Festival1PONS LingueeMahler speelt zichzelf (echt!) op het Mahler Festival. Hoe dan?
Gaan1PONS LingueeGaan we komende jaren vaker het noorderlicht zien? Deze onderzoekers denken van wel
Gemeente1PONS LingueeGemeente Ede hekelt ‘vage’ stikstofplannen van kabinet: ‘Van dit uitstel­beleid word je zó cynisch’
Gevaarlijk1PONS LingueeGevaarlijk, doeltreffend en dol op weerstand: Noa Lang was in de Kuip echt Noa Lang
Giro1PONS LingueeGiro d’Italia in Albanië: een sprookje, maar dan wel geregisseerd
Google1PONS LingueeApple-topman voorspelt dat chatbots de iPhone en Google overbodig kunnen maken
HC1PONS LingueeJeroen Hertzberger, de ‘ultieme hockeyprof’ zwaait na 22 jaar af bij HC Rotterdam
Hadden1PONS LingueeHadden ze bij Ajax maar één speler als Noa Lang, die werkelijk kan verrukken
Hertzberger1PONS LingueeJeroen Hertzberger, de ‘ultieme hockeyprof’ zwaait na 22 jaar af bij HC Rotterdam
Israël1PONS LingueeDeelname Israël zet het ‘apolitieke’ Eurovisie­songfestival onder hoogspanning
Jeroen1PONS LingueeJeroen Hertzberger, de ‘ultieme hockeyprof’ zwaait na 22 jaar af bij HC Rotterdam
Kabinet1PONS LingueeKabinet wil meer opvang voor dakloze arbeidsmigranten: ‘Onacceptabel dat mensen op straat of in bossen leven’
Kleurrijke1PONS LingueeKleurrijke Albanese premier Edi Rama hoopt vandaag zijn vierde termijn binnen te halen
Kuip1PONS LingueeGevaarlijk, doeltreffend en dol op weerstand: Noa Lang was in de Kuip echt Noa Lang
Laten1PONS LingueeLaten we op Moederdag ook erkennen dat we lijdende moeders elders ter wereld in hun hemd laten staan
Ledenparlement1PONS LingueeLedenparlement FNV stuurt nu ook interim-bestuur weg en wil snel verkiezingen
Limburgs1PONS LingueeTrumps handelstarieven morrelen aan Limburgs monopolie van afdich­tingen en regelventielen
Marc1PONS LingueeBedreigde viro­loog Marc van Ranst spoort zijn belagers eigenhandig op: ‘De maat is vol’
Moet1PONS LingueeMoet ik mijn baas confronteren met de waarheid over zijn vertrek?
Mooi1PONS LingueeMooi, die lieve gebaren op Moederdag, maar vrouwen hebben meer nodig van hun omgeving
NEC1PONS LingueeAjax krijgt een ijskoude douche van NEC (0-3) en ziet titelkansen slinken tot een zielig hoopje
NSC1PONS LingueeOvergang naar nieuw stelsel loopt twee jaar vertraging op als pen­sioen­plan NSC doorgaat
Nederlandse1PONS LingueeTrumps strijd tegen diversiteit heeft ook gevolgen voor Nederlandse bedrijven
Oekraïne1PONS LingueeVS, Europese landen en Oekraïne roepen op tot onvoorwaardelijk staakt-het-vuren van 30 dagen
Orsted1PONS LingueeArcadis-baas ziet mooie kansen in de energie­transitie, Orsted-CEO blaast zijn windproject juist af
Overgang1PONS LingueeOvergang naar nieuw stelsel loopt twee jaar vertraging op als pen­sioen­plan NSC doorgaat
Plots1PONS LingueePlots heeft het kabinet een uitgesproken Gaza-standpunt
Rama1PONS LingueeKleurrijke Albanese premier Edi Rama hoopt vandaag zijn vierde termijn binnen te halen
Ranst1PONS LingueeBedreigde viro­loog Marc van Ranst spoort zijn belagers eigenhandig op: ‘De maat is vol’
Rekenkamer1PONS LingueeEuropese Rekenkamer velt vernietigend oordeel over coronaherstelfonds
Rotterdam1PONS LingueeJeroen Hertzberger, de ‘ultieme hockeyprof’ zwaait na 22 jaar af bij HC Rotterdam
Samen1PONS LingueeSamen oud worden is minder romantisch dan we denken. Zijn de verwacht­ingen van de liefde te hoog?
Shein1PONS LingueeWorden de goedkope spullen van Temu en Shein nu gedumpt in Europa?
Sinan1PONS LingueeSinan Çankaya begrijpt niet dat Nederlanders het geweld in Gaza nog ‘een oorlog’ noemen
Steeds1PONS LingueeSteeds meer honingbijen overleven de winter niet, hoe kan dat?
Stichting1PONS LingueeStichting Aap vangt afgedankte servals op: ‘Mensen denken niet na, het zijn impulsaankopen’
Subtiele1PONS LingueeSubtiele blazersaccenten en kwetsbaarheid met een vleugje glamour
Temu1PONS LingueeWorden de goedkope spullen van Temu en Shein nu gedumpt in Europa?
Tijdreizen1PONS LingueeTijdreizen is niet alleen mogelijk, het gebeurt al – deeltjes sturen informatie naar het verleden
Together’1PONS Linguee‘Living Apartment Together’ gaat over normale levens in een aftandse flat – en maakt die zeer aangrijpend
Toos1PONS LingueeToos (71) heeft dementie en moet naar het verpleeghuis. ‘Nou, dat ga ik niet doen’
Utrecht1PONS LingueeDemonstratie voor woonrechtvaardigheid in Utrecht: ‘Dit systeem kan kapot, dus organiseer je!’