[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Arcadis-baas ziet mooie kansen in de energie­transitie, Orsted-CEO blaast zijn windproject juist af

Deutsch

Arcadis - Chef|Boss|Inhaber|Herr|Meister sieht mooie kansen in de energie­transitie, Orsted - CEO blaast sein windproject juist af
[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 09.05.2025 MESZ 18:32:16
VS, Europese landen en Oekraïne roepen op tot onvoorwaardelijk staakt-het-vuren van 30 dagen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.05.2025 MESZ 17:44:00
Overgang naar nieuw stelsel loopt twee jaar vertraging op als pen­sioen­plan NSC doorgaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.05.2025 MESZ 17:30:58
Volt wil doorpakken: nu snel één Europees leger, met Europese schepen en Europese kernwapens
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.05.2025 MESZ 17:00:24
Plots heeft het kabinet een uitgesproken Gaza-standpunt
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 09.05.2025 MESZ 16:17:00
Stralende topnoten op dag 2 van het Mahler Festival. Mis niets met ons Mahlerblog
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 09.05.2025 MESZ 16:12:00
Ajax kán landskampioen worden, maar alleen met hulp van aartsrivaal Feyenoord
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.05.2025 MESZ 15:01:00
Trumps ‘handelsdeal’ met de Britten toont vooral een terugtrekkende beweging
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.05.2025 MESZ 15:00:00
Apple-topman voorspelt dat chatbots de iPhone en Google overbodig kunnen maken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.05.2025 MESZ 14:55:00
Nieuw tribunaal kan Poetin vervolgen voor inval in Oekraïne – maar pas als hij geen president meer is
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 09.05.2025 MESZ 13:37:00
Albanezen hebben een historische hekel aan de fiets, en daar moet de Giro verandering in brengen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.05.2025 MESZ 13:30:00
Op dit onverwacht stille eiland in de Nieuwe Maas dringen vroeger tijden zich aan je op
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.05.2025 MESZ 13:17:13
Trump drijft met zijn han­delspolitiek sojaboeren naar afgrond. ‘We wisten waar we voor kozen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 09.05.2025 MESZ 12:37:00
Feyenoord-speler Givairo Read (18) ziet zijn succes voor zich. ‘De dingen die Dumfries doet, wil ik ook doen. Beter zelfs.’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.05.2025 MESZ 11:56:53
Arcadis-baas ziet mooie kansen in de energie­transitie, Orsted-CEO blaast zijn windproject juist af
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 09.05.2025 MESZ 11:34:00
Nieuwe eigenaren Vitesse nemen eerste besluit: Van den Brom volgend seizoen geen trainer meer
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 09.05.2025 MESZ 09:01:00
Eén grote rode vlag: de oprichter van OpenAI wil de ogen van iedereen op aarde scannen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 09.05.2025 MESZ 09:01:00
Ik was ergens ook wel blij dat geen enkele Duitser die ik sprak van Marjolein Faber had gehoord
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 09.05.2025 MESZ 09:01:00
De mens blijven zien bij dementie: ‘De vraag hoe je verder moet met je leven, wordt te weinig gesteld’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 09.05.2025 MESZ 09:01:00
Vergeet de wolf, wreek de teek en knal de knut
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 09.05.2025 MESZ 09:00:00
Tijdreizen kan misschien toch (als je een deeltje bent)
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.05.2025 MESZ 08:51:00
‘Deze Dag van de Overwinning is heel belangrijk voor Poetin’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.05.2025 MESZ 07:35:00
Brusselse heffingen op Chinese e-auto pakken ave­rechts uit: Chi­na stuurt nu benzineauto’s
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.05.2025 MESZ 06:30:11
Na jaren van groei is de populariteit van de warmtepomp tanende
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.05.2025 MESZ 05:00:03
Gehaakte gouden mutsen zijn sensatie bij Roemenen, die nog altijd rouwen om ‘hun’ gestolen helm
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.05.2025 MESZ 05:00:00
De Braziliaanse president kiest geen kant, bezweert hij, maar Lula staat wel letterlijk naast Poetin
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 09.05.2025 MESZ 05:00:00
‘Ik ben in Amsterdam een van de weinigen die de neiging heeft iedereen te groeten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.05.2025 MESZ 05:00:00
Na de bommen is honger de ergste vijand in Gaza: ‘Aan­blik uitgehongerde kinderen is hartverscheurend’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 09.05.2025 MESZ 05:00:00
Zeventien Nederlanders nemen deel aan de Giro d’Italia: wie maakt kans en waarop?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.05.2025 MESZ 05:00:00
Deze leerlingen hopen met hulp van AI-docent Aisha te slagen voor hun examen wiskunde
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.05.2025 MESZ 21:00:00
Bill Gates wil zijn hele fortuin binnen twintig jaar weggeven – en doekt daarna zijn stichting op
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.05.2025 MESZ 20:35:20
Amsterdamse wetenschappers bouwen ‘zacht blaasrobotje’ dat kan rennen en zwemmen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 08.05.2025 MESZ 20:00:00
Finneas treedt op in Paradiso terwijl zus Billie Eilish in Ziggo Dome staat: ‘Populari­teit is een rare maatstaf’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.05.2025 MESZ 20:00:00
Moederbedrijf DE verhoogt koffieprijs mogelijk nog verder om duurdere bonen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.05.2025 MESZ 19:53:28
Moet ook Hooghoudt nu in buitenlandse handen komen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.05.2025 MESZ 19:18:14
Hopelijk zijn bij de strijd om Kasjmir rede en economisch belang sterker dan woede en identiteit
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 08.05.2025 MESZ 18:00:00
Onderzeese oceaan­tragedies en rumoer in het rietveld: de beste nieuwe films
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.05.2025 MESZ 17:49:00
Haalde Pakistan een Franse straaljager van India neer? Westen kijkt met zorg
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.05.2025 MESZ 17:01:00
Pickleball is geen sport der augurken
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.05.2025 MESZ 16:43:00
EU-hof berispt Nederland: procedure asielzoeker moet in zes maanden zijn afgerond
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.05.2025 MESZ 16:00:48
Europa als nieuwe leider van de vrije wereld? Dat begint met een kleine daad van verzet
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.05.2025 MESZ 15:27:00
Kabinet wil meer opvang voor dakloze arbeidsmigranten: ‘Onacceptabel dat mensen op straat of in bossen leven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.05.2025 MESZ 15:23:36
‘Volledige transparantie!’, eiste de niet-transparante overheid van de demonstranten
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 08.05.2025 MESZ 14:42:00
Singer-songwriter Michiel Flamman is ongeneeslijk ziek, maar maakt tóch nog een comeback met Solo
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.05.2025 MESZ 14:24:00
Brussel gaat goederen VS ter waarde van 95 miljard euro extra belasten als akkoord uitblijft
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.05.2025 MESZ 08:56:00
Weight Watchers worstelt met populariteit afslankmedicatie en is bankroet
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.05.2025 MESZ 05:00:21
Beide kanten spreken van winst, maar het is de vraag wat Trumps deal met de Houthi’s waard is
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.05.2025 MESZ 05:00:16
De porseleinfabriek van Sèvres is als een tijdmachine: ‘Hier wordt magie bedreven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.05.2025 MESZ 05:00:00
Geruchtenmolen in DRC draait op volle toeren: ‘verbannen’ oud-president duikt op en verdwijnt weer
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.05.2025 MESZ 05:00:00
De bepalende factor voor je studietijd is steeds vaker puur financieel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.05.2025 MESZ 05:00:00
Met de mazelen keerde ook de lockdown terug in Hillesluis: ‘Dit kan meer scholen overkomen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.05.2025 MESZ 05:00:00
Minister schrapt cruciale zin uit krimpplan Schiphol, zodat luchtvaart weer sneller kan groeien
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.05.2025 MESZ 17:00:00
Europese Rekenkamer velt vernietigend oordeel over coronaherstelfonds
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.05.2025 MESZ 12:07:00
Europese Commissie wil totaalverbod op gas en olie uit Rusland, zonder prijsstijgingen tot gevolg
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.05.2025 MESZ 09:00:00
Wat betekent onrust op de markten voor overgang naar nieuw pensioenstelsel?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 55

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de30PONS LingueeVergeet de wolf, wreek de teek en knal de knut
als6PONS LingueeTijdreizen kan misschien toch (als je een deeltje bent)
wil6PONS LingueeEén grote rode vlag: de oprichter van OpenAI wil de ogen van iedereen op aarde scannen
Europese5PONS LingueeEuropese Rekenkamer velt vernietigend oordeel over coronaherstelfonds
je5PONS LingueeTijdreizen kan misschien toch (als je een deeltje bent)
kan5PONS LingueeTijdreizen kan misschien toch (als je een deeltje bent)
De4PONS LingueeDe bepalende factor voor je studietijd is steeds vaker puur financieel
bij3PONS LingueeHopelijk zijn bij de strijd om Kasjmir rede en economisch belang sterker dan woede en identiteit
moet3PONS LingueeEU-hof berispt Nederland: procedure asielzoeker moet in zes maanden zijn afgerond
naar3PONS LingueeWat betekent onrust op de markten voor overgang naar nieuw pensioenstelsel?
om3PONS LingueeMoederbedrijf DE verhoogt koffieprijs mogelijk nog verder om duurdere bonen
Arcadis2PONS LingueeArcadis-baas ziet mooie kansen in de energie­transitie, Orsted-CEO blaast zijn windproject juist af
CEO2PONS LingueeArcadis-baas ziet mooie kansen in de energie­transitie, Orsted-CEO blaast zijn windproject juist af
Feyenoord2PONS LingueeAjax kán landskampioen worden, maar alleen met hulp van aartsrivaal Feyenoord
Gaza2PONS LingueePlots heeft het kabinet een uitgesproken Gaza-standpunt
Giro2PONS LingueeZeventien Nederlanders nemen deel aan de Giro d’Italia: wie maakt kans en waarop?
Na2PONS LingueeNa jaren van groei is de populariteit van de warmtepomp tanende
Nieuwe2PONS LingueeOp dit onverwacht stille eiland in de Nieuwe Maas dringen vroeger tijden zich aan je op
Oekraïne2PONS LingueeVS, Europese landen en Oekraïne roepen op tot onvoorwaardelijk staakt-het-vuren van 30 dagen
Orsted2PONS LingueeArcadis-baas ziet mooie kansen in de energie­transitie, Orsted-CEO blaast zijn windproject juist af
Poetin2PONS LingueeDe Braziliaanse president kiest geen kant, bezweert hij, maar Lula staat wel letterlijk naast Poetin
Trumps2PONS LingueeTrumps ‘handelsdeal’ met de Britten toont vooral een terugtrekkende beweging
af2PONS LingueeArcadis-baas ziet mooie kansen in de energie­transitie, Orsted-CEO blaast zijn windproject juist af
blaast2PONS LingueeArcadis-baas ziet mooie kansen in de energie­transitie, Orsted-CEO blaast zijn windproject juist af
energie­transitie2PONS LingueeArcadis-baas ziet mooie kansen in de energie­transitie, Orsted-CEO blaast zijn windproject juist af
hij2PONS LingueeDe Braziliaanse president kiest geen kant, bezweert hij, maar Lula staat wel letterlijk naast Poetin
hulp2PONS LingueeAjax kán landskampioen worden, maar alleen met hulp van aartsrivaal Feyenoord
ik2PONS LingueeIk was ergens ook wel blij dat geen enkele Duitser die ik sprak van Marjolein Faber had gehoord
juist2PONS LingueeArcadis-baas ziet mooie kansen in de energie­transitie, Orsted-CEO blaast zijn windproject juist af
kansen2PONS LingueeArcadis-baas ziet mooie kansen in de energie­transitie, Orsted-CEO blaast zijn windproject juist af
maakt2PONS LingueeZeventien Nederlanders nemen deel aan de Giro d’Italia: wie maakt kans en waarop?
mooie2PONS LingueeArcadis-baas ziet mooie kansen in de energie­transitie, Orsted-CEO blaast zijn windproject juist af
nemen2PONS LingueeZeventien Nederlanders nemen deel aan de Giro d’Italia: wie maakt kans en waarop?
nieuw2PONS LingueeWat betekent onrust op de markten voor overgang naar nieuw pensioenstelsel?
nieuwe2PONS LingueeOnderzeese oceaan­tragedies en rumoer in het rietveld: de beste nieuwe films
populariteit2PONS LingueeNa jaren van groei is de populariteit van de warmtepomp tanende
staat2PONS LingueeDe Braziliaanse president kiest geen kant, bezweert hij, maar Lula staat wel letterlijk naast Poetin
tot2PONS LingueeVS, Europese landen en Oekraïne roepen op tot onvoorwaardelijk staakt-het-vuren van 30 dagen
verder2PONS LingueeMoederbedrijf DE verhoogt koffieprijs mogelijk nog verder om duurdere bonen
vraag2PONS LingueeBeide kanten spreken van winst, maar het is de vraag wat Trumps deal met de Houthi’s waard is
wel2PONS LingueeIk was ergens ook wel blij dat geen enkele Duitser die ik sprak van Marjolein Faber had gehoord
windproject2PONS LingueeArcadis-baas ziet mooie kansen in de energie­transitie, Orsted-CEO blaast zijn windproject juist af
wordt2PONS LingueeDe porseleinfabriek van Sèvres is als een tijdmachine: ‘Hier wordt magie bedreven’
zich2PONS LingueeOp dit onverwacht stille eiland in de Nieuwe Maas dringen vroeger tijden zich aan je op
AI1PONS LingueeDeze leerlingen hopen met hulp van AI-docent Aisha te slagen voor hun examen wiskunde
Aisha1PONS LingueeDeze leerlingen hopen met hulp van AI-docent Aisha te slagen voor hun examen wiskunde
Ajax1PONS LingueeAjax kán landskampioen worden, maar alleen met hulp van aartsrivaal Feyenoord
Albanezen1PONS LingueeAlbanezen hebben een historische hekel aan de fiets, en daar moet de Giro verandering in brengen
Amsterdam1PONS Linguee‘Ik ben in Amsterdam een van de weinigen die de neiging heeft iedereen te groeten’
Amsterdamse1PONS LingueeAmsterdamse wetenschappers bouwen ‘zacht blaasrobotje’ dat kan rennen en zwemmen
Apple1PONS LingueeApple-topman voorspelt dat chatbots de iPhone en Google overbodig kunnen maken
Beide1PONS LingueeBeide kanten spreken van winst, maar het is de vraag wat Trumps deal met de Houthi’s waard is
Bill1PONS LingueeBill Gates wil zijn hele fortuin binnen twintig jaar weggeven – en doekt daarna zijn stichting op
Billie1PONS LingueeFinneas treedt op in Paradiso terwijl zus Billie Eilish in Ziggo Dome staat: ‘Populari­teit is een rare maatstaf’
Braziliaanse1PONS LingueeDe Braziliaanse president kiest geen kant, bezweert hij, maar Lula staat wel letterlijk naast Poetin
Britten1PONS LingueeTrumps ‘handelsdeal’ met de Britten toont vooral een terugtrekkende beweging
Brom1PONS LingueeNieuwe eigenaren Vitesse nemen eerste besluit: Van den Brom volgend seizoen geen trainer meer
Brussel1PONS LingueeBrussel gaat goederen VS ter waarde van 95 miljard euro extra belasten als akkoord uitblijft
Brusselse1PONS LingueeBrusselse heffingen op Chinese e-auto pakken ave­rechts uit: Chi­na stuurt nu benzineauto’s
Chinese1PONS LingueeBrusselse heffingen op Chinese e-auto pakken ave­rechts uit: Chi­na stuurt nu benzineauto’s
Chi­na1PONS LingueeBrusselse heffingen op Chinese e-auto pakken ave­rechts uit: Chi­na stuurt nu benzineauto’s
Commissie1PONS LingueeEuropese Commissie wil totaalverbod op gas en olie uit Rusland, zonder prijsstijgingen tot gevolg
DE1PONS LingueeMoederbedrijf DE verhoogt koffieprijs mogelijk nog verder om duurdere bonen
DRC1PONS LingueeGeruchtenmolen in DRC draait op volle toeren: ‘verbannen’ oud-president duikt op en verdwijnt weer
Dag1PONS Linguee‘Deze Dag van de Overwinning is heel belangrijk voor Poetin’
Dome1PONS LingueeFinneas treedt op in Paradiso terwijl zus Billie Eilish in Ziggo Dome staat: ‘Populari­teit is een rare maatstaf’
Duitser1PONS LingueeIk was ergens ook wel blij dat geen enkele Duitser die ik sprak van Marjolein Faber had gehoord
Dumfries1PONS LingueeFeyenoord-speler Givairo Read (18) ziet zijn succes voor zich. ‘De dingen die Dumfries doet, wil ik ook doen. Beter zelfs.’
EU1PONS LingueeEU-hof berispt Nederland: procedure asielzoeker moet in zes maanden zijn afgerond
Eilish1PONS LingueeFinneas treedt op in Paradiso terwijl zus Billie Eilish in Ziggo Dome staat: ‘Populari­teit is een rare maatstaf’
Europa1PONS LingueeEuropa als nieuwe leider van de vrije wereld? Dat begint met een kleine daad van verzet
Europees1PONS LingueeVolt wil doorpakken: nu snel één Europees leger, met Europese schepen en Europese kernwapens
Eén1PONS LingueeEén grote rode vlag: de oprichter van OpenAI wil de ogen van iedereen op aarde scannen
Faber1PONS LingueeIk was ergens ook wel blij dat geen enkele Duitser die ik sprak van Marjolein Faber had gehoord
Festival1PONS LingueeStralende topnoten op dag 2 van het Mahler Festival. Mis niets met ons Mahlerblog
Finneas1PONS LingueeFinneas treedt op in Paradiso terwijl zus Billie Eilish in Ziggo Dome staat: ‘Populari­teit is een rare maatstaf’
Flamman1PONS LingueeSinger-songwriter Michiel Flamman is ongeneeslijk ziek, maar maakt tóch nog een comeback met Solo
Franse1PONS LingueeHaalde Pakistan een Franse straaljager van India neer? Westen kijkt met zorg
Gates1PONS LingueeBill Gates wil zijn hele fortuin binnen twintig jaar weggeven – en doekt daarna zijn stichting op
Gehaakte1PONS LingueeGehaakte gouden mutsen zijn sensatie bij Roemenen, die nog altijd rouwen om ‘hun’ gestolen helm
Geruchtenmolen1PONS LingueeGeruchtenmolen in DRC draait op volle toeren: ‘verbannen’ oud-president duikt op en verdwijnt weer
Givairo1PONS LingueeFeyenoord-speler Givairo Read (18) ziet zijn succes voor zich. ‘De dingen die Dumfries doet, wil ik ook doen. Beter zelfs.’
Google1PONS LingueeApple-topman voorspelt dat chatbots de iPhone en Google overbodig kunnen maken
Haalde1PONS LingueeHaalde Pakistan een Franse straaljager van India neer? Westen kijkt met zorg
Hillesluis1PONS LingueeMet de mazelen keerde ook de lockdown terug in Hillesluis: ‘Dit kan meer scholen overkomen’
Hooghoudt1PONS LingueeMoet ook Hooghoudt nu in buitenlandse handen komen?
Hopelijk1PONS LingueeHopelijk zijn bij de strijd om Kasjmir rede en economisch belang sterker dan woede en identiteit
Houthi’s1PONS LingueeBeide kanten spreken van winst, maar het is de vraag wat Trumps deal met de Houthi’s waard is
Ik1PONS LingueeIk was ergens ook wel blij dat geen enkele Duitser die ik sprak van Marjolein Faber had gehoord
India1PONS LingueeHaalde Pakistan een Franse straaljager van India neer? Westen kijkt met zorg
Kabinet1PONS LingueeKabinet wil meer opvang voor dakloze arbeidsmigranten: ‘Onacceptabel dat mensen op straat of in bossen leven’
Kasjmir1PONS LingueeHopelijk zijn bij de strijd om Kasjmir rede en economisch belang sterker dan woede en identiteit
Lula1PONS LingueeDe Braziliaanse president kiest geen kant, bezweert hij, maar Lula staat wel letterlijk naast Poetin
Maas1PONS LingueeOp dit onverwacht stille eiland in de Nieuwe Maas dringen vroeger tijden zich aan je op
Mahler1PONS LingueeStralende topnoten op dag 2 van het Mahler Festival. Mis niets met ons Mahlerblog
Mahlerblog1PONS LingueeStralende topnoten op dag 2 van het Mahler Festival. Mis niets met ons Mahlerblog
Marjolein1PONS LingueeIk was ergens ook wel blij dat geen enkele Duitser die ik sprak van Marjolein Faber had gehoord
Michiel1PONS LingueeSinger-songwriter Michiel Flamman is ongeneeslijk ziek, maar maakt tóch nog een comeback met Solo
Minister1PONS LingueeMinister schrapt cruciale zin uit krimpplan Schiphol, zodat luchtvaart weer sneller kan groeien
Mis1PONS LingueeStralende topnoten op dag 2 van het Mahler Festival. Mis niets met ons Mahlerblog
Moederbedrijf1PONS LingueeMoederbedrijf DE verhoogt koffieprijs mogelijk nog verder om duurdere bonen