[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate] [zum Artikel]

Niederländisch

Met twee goals tegen Sparta snoert Feyenoord-spits Ayase Ueda zijn criticasters de mond

Deutsch

Mit zwei goals gegen Sparta snoert Feyenoord - spits Ayase Ueda sein criticasters de mond
[Vokabelliste]
de Volkskrant Tech 01.09.2025 MESZ 05:00:31
Nederland vertrouwt instituten steeds minder. Uitzondering: de wetenschap
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.09.2025 MESZ 05:00:30
Elke voetbalfan weet hem te vinden voor het laatste transfernieuws: de Italiaanse workaholic Fabrizio Romano
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.09.2025 MESZ 05:00:28
Krimpende veesector stimuleert ‘luxere’ consumptie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.08.2025 MESZ 22:24:00
Privédetective John Warrink jaagt op dieven, onterecht ziekteverzuim en namaakspullen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.08.2025 MESZ 22:14:00
Voormalig vicevoorzitter FNV krijgt excuses van raad van toezicht maar stapt toch op
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.08.2025 MESZ 21:00:00
Voorbijgangers houden verdachte aan en voor­ko­men mogelijk zeden­mis­drijf. Wanneer mag dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 31.08.2025 MESZ 20:53:00
Schitterende vrije trap beslist Engelse topper tussen Liverpool en Arsenal
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 31.08.2025 MESZ 20:00:22
Drie Klein Duimpjes en de gevallen reuzen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.08.2025 MESZ 20:00:00
Zomer 2025 was schoolvoorbeeld van het nieuwe klimaat: warm en droog
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 31.08.2025 MESZ 19:05:00
Met twee goals tegen Sparta snoert Feyenoord-spits Ayase Ueda zijn criticasters de mond
tegen  gegen
twee  zwei
zijn  sein
Met twee goals tegen Sparta snoert Feyenoord-spits Ayase Ueda zijn criticasters de mondMit zwei goals gegen Sparta snoert Feyenoord - spits Ayase Ueda sein criticasters de mond
de Volkskrant Sport 31.08.2025 MESZ 18:54:00
Vingegaard toont in Vuelta voor de tweede keer wie de sterkste is
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.08.2025 MESZ 17:00:50
Het onderwijs is een speelbal van AI – we moeten snel maatregelen nemen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.08.2025 MESZ 16:47:37
De wereldkaart die je kent is misleidend − en daar is Afrika boos over
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.08.2025 MESZ 16:00:00
Afrikaanse identiteit overstijgt de door kolonisatoren opgelegde grenzen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.08.2025 MESZ 15:49:00
Puntjudith eist de aandacht van haar publiek definitief op en is de baas in het bos
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.08.2025 MESZ 14:45:00
Een bloemlezing van de eerste televisiezaterdag van het najaar, met rollende, glijdende en jankende BN’ers
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.08.2025 MESZ 14:00:50
‘Verontruste vrienden’ leggen maandag tijdens het luchtalarm werk neer: ‘Genocide moet stoppen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.08.2025 MESZ 13:45:38
Een lagere bloeddruk dan de richtlijn aanbeveelt, scheelt flink wat beroertes en hartinfarcten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.08.2025 MESZ 12:06:00
Gabon viert 2 jaar bevrijding van de Bongo-dictatuur
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.08.2025 MESZ 11:19:00
Friesland verbindt de FNP, maar over de gang naar Den Haag zijn leden verdeeld
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.08.2025 MESZ 11:00:00
­Dit zijn de opmerkelijkste boeken van deze week
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.08.2025 MESZ 09:00:00
De app Duolingo belooft veel, maar na een jaar spreek ik nog steeds geen Turks
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.08.2025 MESZ 05:00:00
Gauw naar Utrecht, Maastricht of Berlijn: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.08.2025 MESZ 05:00:00
Gastheer Xi pampert dit weekend niet-westerse wereldleiders en maakt lange neus naar Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.08.2025 MESZ 21:00:00
Tijdens het evenement van BBB wordt elk kritisch geluid geweerd – en krijgt het CDA ervan langs
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.08.2025 MESZ 17:42:00
Brekelmans rekent niet meer op EU en denkt aan ‘kopgroep’ voor maatregelen tegen Israël
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.08.2025 MESZ 15:00:00
Baudet maakt plaats voor Lidewij de Vos en is niet langer lijsttrekker op conceptlijst FvD
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.08.2025 MESZ 14:13:21
Palestijnse president mag van VS niet naar New York komen om VN toe te spreken
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.08.2025 MESZ 13:14:00
Overheid mag burgers wijzen op uitkering of toeslag, wens van Kamer in vervulling
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.08.2025 MESZ 13:07:29
Rechter brengt Trumps heffingen forse klap toe, wat zijn de gevolgen van de uitspraak?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 30.08.2025 MESZ 12:00:39
Hoop is een vaardigheid die we moeten blijven oefenen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.08.2025 MESZ 08:28:00
Wilders ververst de top van zijn lijst, maar valt verder terug op oude getrouwen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.08.2025 MESZ 06:00:36
Verkiezingen moeten Den Haag verlossen van de chaos, maar het is onzekerheid troef
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.08.2025 MESZ 05:00:11
Het ‘migratiedebat’ is geen debat, maar een handel in angst en leugens
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.08.2025 MESZ 05:00:07
De Stemwijzer moet de kiezer en het land straks beter helpen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.08.2025 MESZ 05:00:05
Volgens OpenAI’s Sam Altman is er een AI-bubbel. Heeft hij gelijk?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.08.2025 MESZ 05:00:05
Tien jaar na ‘wir schaffen das’ vangt deze pastoor nog altijd vluchtelingen op in de kerk
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.08.2025 MESZ 05:00:02
Europa kán het nog steeds ‘schaffen’, maar niet zonder ingrepen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.08.2025 MESZ 05:00:00
‘Goedemiddag? Dus u bent gepijpt?’: bij Sense Infolijn worden de intiemste vragen gesteld
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.08.2025 MESZ 05:00:00
AI-onderzoeker ziet ‘heel gekke tijden’ aankomen: ‘Ook mijn baan kan verdwijnen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.08.2025 MESZ 05:00:00
Hoe de strijd tegen verzuim bij Detentiecentrum Rotterdam ontspoorde
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.08.2025 MESZ 05:00:00
Schrijver kan ‘schoon­wassen’ van gruwelen in Gaza door westerse media niet langer verdragen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.08.2025 MESZ 20:35:00
Sportschoolketen Saints & Stars na onderhandeling met schoonmakers: wij worden gechanteerd
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.08.2025 MESZ 19:18:37
Deal met de EU of niet: Trump dreigt alweer met nieuwe tarieven, Brussel reageert onverzettelijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.08.2025 MESZ 18:22:19
Gouverneur van Cali­fornië presenteert zich met succes als Trumps liberale spiegelbeeld
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.08.2025 MESZ 14:58:25
Nieuwe baas Amerikaanse RIVM wil af van medische regels: ‘Laat mensen experimenteren’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.08.2025 MESZ 09:30:33
De ware dierendokters: hoe dieren elkaar ‘medisch’ behandelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.08.2025 MESZ 09:30:33
Waarom stadsduiven pas op het laatste moment je wielen ontwijken
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.08.2025 MESZ 17:30:07
Demonstraties, arrestaties, angst en stress: een jaar aan de Columbia-universiteit onder president Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.08.2025 MESZ 17:30:06
Gwyneth Paltrow kan het: ruimte innemen met het zelfvertrouwen van een middelmatige witte man
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.08.2025 MESZ 16:01:05
Op de fiets door het buitengewoon rechthoekige Beemsterlandschap, waar Betje Wolff schrijver werd
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.08.2025 MESZ 16:01:03
Een onderbroek als een krachtig feministisch statement
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.08.2025 MESZ 16:01:00
‘Depressie is een eenzame ziekte. Als je naar me kijkt, zie je niets aan me’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.08.2025 (13 Tage)
Elke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.08.2025 (13 Tage)
Zo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.08.2025 (24 Tage)
Volkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 58

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de32PONS LingueeDrie Klein Duimpjes en de gevallen reuzen
naar5PONS LingueeFriesland verbindt de FNP, maar over de gang naar Den Haag zijn leden verdeeld
De4PONS LingueeDe Stemwijzer moet de kiezer en het land straks beter helpen
je4PONS LingueeWaarom stadsduiven pas op het laatste moment je wielen ontwijken
AI3PONS LingueeVolgens OpenAI’s Sam Altman is er een AI-bubbel. Heeft hij gelijk?
Trump3PONS LingueeGastheer Xi pampert dit weekend niet-westerse wereldleiders en maakt lange neus naar Trump
door3PONS LingueeAfrikaanse identiteit overstijgt de door kolonisatoren opgelegde grenzen
kan3PONS LingueeAI-onderzoeker ziet ‘heel gekke tijden’ aankomen: ‘Ook mijn baan kan verdwijnen’
mag3PONS LingueePalestijnse president mag van VS niet naar New York komen om VN toe te spreken
moeten3PONS LingueeHoop is een vaardigheid die we moeten blijven oefenen
na3PONS LingueeDe app Duolingo belooft veel, maar na een jaar spreek ik nog steeds geen Turks
nieuwe3PONS LingueeZomer 2025 was schoolvoorbeeld van het nieuwe klimaat: warm en droog
steeds3PONS LingueeEuropa kán het nog steeds ‘schaffen’, maar niet zonder ingrepen
Ayase2PONS LingueeMet twee goals tegen Sparta snoert Feyenoord-spits Ayase Ueda zijn criticasters de mond
Den2PONS LingueeFriesland verbindt de FNP, maar over de gang naar Den Haag zijn leden verdeeld
EU2PONS LingueeBrekelmans rekent niet meer op EU en denkt aan ‘kopgroep’ voor maatregelen tegen Israël
Elke2PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
Europa2PONS LingueeVolkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
Feyenoord2PONS LingueeMet twee goals tegen Sparta snoert Feyenoord-spits Ayase Ueda zijn criticasters de mond
Haag2PONS LingueeFriesland verbindt de FNP, maar over de gang naar Den Haag zijn leden verdeeld
Sparta2PONS LingueeMet twee goals tegen Sparta snoert Feyenoord-spits Ayase Ueda zijn criticasters de mond
Trumps2PONS LingueeRechter brengt Trumps heffingen forse klap toe, wat zijn de gevolgen van de uitspraak?
Ueda2PONS LingueeMet twee goals tegen Sparta snoert Feyenoord-spits Ayase Ueda zijn criticasters de mond
als2PONS LingueeEen onderbroek als een krachtig feministisch statement
angst2PONS LingueeHet ‘migratiedebat’ is geen debat, maar een handel in angst en leugens
beste2PONS LingueeGauw naar Utrecht, Maastricht of Berlijn: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
bij2PONS LingueeHoe de strijd tegen verzuim bij Detentiecentrum Rotterdam ontspoorde
criticasters2PONS LingueeMet twee goals tegen Sparta snoert Feyenoord-spits Ayase Ueda zijn criticasters de mond
dit2PONS LingueeGauw naar Utrecht, Maastricht of Berlijn: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
goals2PONS LingueeMet twee goals tegen Sparta snoert Feyenoord-spits Ayase Ueda zijn criticasters de mond
krijgt2PONS LingueeVoormalig vicevoorzitter FNV krijgt excuses van raad van toezicht maar stapt toch op
laatste2PONS LingueeWaarom stadsduiven pas op het laatste moment je wielen ontwijken
langer2PONS LingueeBaudet maakt plaats voor Lidewij de Vos en is niet langer lijsttrekker op conceptlijst FvD
maakt2PONS LingueeGastheer Xi pampert dit weekend niet-westerse wereldleiders en maakt lange neus naar Trump
maatregelen2PONS LingueeHet onderwijs is een speelbal van AI – we moeten snel maatregelen nemen
moet2PONS LingueeDe Stemwijzer moet de kiezer en het land straks beter helpen
mond2PONS LingueeMet twee goals tegen Sparta snoert Feyenoord-spits Ayase Ueda zijn criticasters de mond
snel2PONS LingueeHet onderwijs is een speelbal van AI – we moeten snel maatregelen nemen
snoert2PONS LingueeMet twee goals tegen Sparta snoert Feyenoord-spits Ayase Ueda zijn criticasters de mond
spits2PONS LingueeMet twee goals tegen Sparta snoert Feyenoord-spits Ayase Ueda zijn criticasters de mond
toe2PONS LingueePalestijnse president mag van VS niet naar New York komen om VN toe te spreken
we2PONS LingueeHoop is een vaardigheid die we moeten blijven oefenen
week2PONS Linguee­Dit zijn de opmerkelijkste boeken van deze week
westerse2PONS LingueeGastheer Xi pampert dit weekend niet-westerse wereldleiders en maakt lange neus naar Trump
worden2PONS LingueeSportschoolketen Saints & Stars na onderhandeling met schoonmakers: wij worden gechanteerd
Afrika1PONS LingueeDe wereldkaart die je kent is misleidend − en daar is Afrika boos over
Afrikaanse1PONS LingueeAfrikaanse identiteit overstijgt de door kolonisatoren opgelegde grenzen
Als1PONS Linguee‘Depressie is een eenzame ziekte. Als je naar me kijkt, zie je niets aan me’
Altman1PONS LingueeVolgens OpenAI’s Sam Altman is er een AI-bubbel. Heeft hij gelijk?
Amerikaanse1PONS LingueeNieuwe baas Amerikaanse RIVM wil af van medische regels: ‘Laat mensen experimenteren’
Arsenal1PONS LingueeSchitterende vrije trap beslist Engelse topper tussen Liverpool en Arsenal
BBB1PONS LingueeTijdens het evenement van BBB wordt elk kritisch geluid geweerd – en krijgt het CDA ervan langs
BN’ers1PONS LingueeEen bloemlezing van de eerste televisiezaterdag van het najaar, met rollende, glijdende en jankende BN’ers
Baudet1PONS LingueeBaudet maakt plaats voor Lidewij de Vos en is niet langer lijsttrekker op conceptlijst FvD
Beemsterlandschap1PONS LingueeOp de fiets door het buitengewoon rechthoekige Beemsterlandschap, waar Betje Wolff schrijver werd
Betje1PONS LingueeOp de fiets door het buitengewoon rechthoekige Beemsterlandschap, waar Betje Wolff schrijver werd
Bongo1PONS LingueeGabon viert 2 jaar bevrijding van de Bongo-dictatuur
Brekelmans1PONS LingueeBrekelmans rekent niet meer op EU en denkt aan ‘kopgroep’ voor maatregelen tegen Israël
Brussel1PONS LingueeDeal met de EU of niet: Trump dreigt alweer met nieuwe tarieven, Brussel reageert onverzettelijk
CDA1PONS LingueeTijdens het evenement van BBB wordt elk kritisch geluid geweerd – en krijgt het CDA ervan langs
Cali­fornië1PONS LingueeGouverneur van Cali­fornië presenteert zich met succes als Trumps liberale spiegelbeeld
Columbia1PONS LingueeDemonstraties, arrestaties, angst en stress: een jaar aan de Columbia-universiteit onder president Trump
Deal1PONS LingueeDeal met de EU of niet: Trump dreigt alweer met nieuwe tarieven, Brussel reageert onverzettelijk
Demonstraties1PONS LingueeDemonstraties, arrestaties, angst en stress: een jaar aan de Columbia-universiteit onder president Trump
Detentiecentrum1PONS LingueeHoe de strijd tegen verzuim bij Detentiecentrum Rotterdam ontspoorde
Duimpjes1PONS LingueeDrie Klein Duimpjes en de gevallen reuzen
Duolingo1PONS LingueeDe app Duolingo belooft veel, maar na een jaar spreek ik nog steeds geen Turks
Dus1PONS Linguee‘Goedemiddag? Dus u bent gepijpt?’: bij Sense Infolijn worden de intiemste vragen gesteld
Engelse1PONS LingueeSchitterende vrije trap beslist Engelse topper tussen Liverpool en Arsenal
FNP1PONS LingueeFriesland verbindt de FNP, maar over de gang naar Den Haag zijn leden verdeeld
FNV1PONS LingueeVoormalig vicevoorzitter FNV krijgt excuses van raad van toezicht maar stapt toch op
Fabrizio1PONS LingueeElke voetbalfan weet hem te vinden voor het laatste transfernieuws: de Italiaanse workaholic Fabrizio Romano
Friesland1PONS LingueeFriesland verbindt de FNP, maar over de gang naar Den Haag zijn leden verdeeld
FvD1PONS LingueeBaudet maakt plaats voor Lidewij de Vos en is niet langer lijsttrekker op conceptlijst FvD
Gabon1PONS LingueeGabon viert 2 jaar bevrijding van de Bongo-dictatuur
Gastheer1PONS LingueeGastheer Xi pampert dit weekend niet-westerse wereldleiders en maakt lange neus naar Trump
Gauw1PONS LingueeGauw naar Utrecht, Maastricht of Berlijn: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
Gaza1PONS LingueeSchrijver kan ‘schoon­wassen’ van gruwelen in Gaza door westerse media niet langer verdragen
Gouverneur1PONS LingueeGouverneur van Cali­fornië presenteert zich met succes als Trumps liberale spiegelbeeld
Gwyneth1PONS LingueeGwyneth Paltrow kan het: ruimte innemen met het zelfvertrouwen van een middelmatige witte man
Hoe1PONS LingueeHoe de strijd tegen verzuim bij Detentiecentrum Rotterdam ontspoorde
Hoop1PONS LingueeHoop is een vaardigheid die we moeten blijven oefenen
Infolijn1PONS Linguee‘Goedemiddag? Dus u bent gepijpt?’: bij Sense Infolijn worden de intiemste vragen gesteld
Israël1PONS LingueeBrekelmans rekent niet meer op EU en denkt aan ‘kopgroep’ voor maatregelen tegen Israël
Italiaanse1PONS LingueeElke voetbalfan weet hem te vinden voor het laatste transfernieuws: de Italiaanse workaholic Fabrizio Romano
John1PONS LingueePrivédetective John Warrink jaagt op dieven, onterecht ziekteverzuim en namaakspullen
Kamer1PONS LingueeOverheid mag burgers wijzen op uitkering of toeslag, wens van Kamer in vervulling
Klein1PONS LingueeDrie Klein Duimpjes en de gevallen reuzen
Krimpende1PONS LingueeKrimpende veesector stimuleert ‘luxere’ consumptie
Lidewij1PONS LingueeBaudet maakt plaats voor Lidewij de Vos en is niet langer lijsttrekker op conceptlijst FvD
Liverpool1PONS LingueeSchitterende vrije trap beslist Engelse topper tussen Liverpool en Arsenal
Maastricht1PONS LingueeGauw naar Utrecht, Maastricht of Berlijn: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
New1PONS LingueePalestijnse president mag van VS niet naar New York komen om VN toe te spreken
Nieuwe1PONS LingueeNieuwe baas Amerikaanse RIVM wil af van medische regels: ‘Laat mensen experimenteren’
OpenAI’s1PONS LingueeVolgens OpenAI’s Sam Altman is er een AI-bubbel. Heeft hij gelijk?
Overheid1PONS LingueeOverheid mag burgers wijzen op uitkering of toeslag, wens van Kamer in vervulling
Palestijnse1PONS LingueePalestijnse president mag van VS niet naar New York komen om VN toe te spreken
Paltrow1PONS LingueeGwyneth Paltrow kan het: ruimte innemen met het zelfvertrouwen van een middelmatige witte man
Privédetective1PONS LingueePrivédetective John Warrink jaagt op dieven, onterecht ziekteverzuim en namaakspullen
Puntjudith1PONS LingueePuntjudith eist de aandacht van haar publiek definitief op en is de baas in het bos
RIVM1PONS LingueeNieuwe baas Amerikaanse RIVM wil af van medische regels: ‘Laat mensen experimenteren’