[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate] [zum Artikel]

Niederländisch

Nooit schreef Adriaan van Dis over zijn geliefde, met wie hij 38 jaar een verhouding had – tot nu

Deutsch

Nie(mals) schreef Adriaan von Dis über|vorüber|übrig|auf sein geliefde, mit wie hij 38 Jahr ein verhouding hadtot nun|jetzt
[Vokabelliste]
de Volkskrant Meinung 17.01.2026 UTC 08:00:58
Psychisch lijden wordt pas serieus genomen wanneer het niet langer te negeren is
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 17.01.2026 UTC 07:30:00
Na een oneindige dank­baar­heidsronde vroeg ik me af: was dit ‘The Voice of Holland’ of ‘The Jury of Holland’?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.01.2026 UTC 06:47:13
Nu in Iran internet plat­ligt, probeert nieuwssite Zamaneh de Iraniërs weer via de radio te bereiken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.01.2026 UTC 06:33:00
‘Oekraïners in de kou relativeren eigen leed. De mensen aan het front, die hebben het veel zwaarder’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.01.2026 UTC 06:20:55
ICE kiest voor escalatie in Minneapolis na dood Renee Good, blijkt uit deze beelden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.01.2026 UTC 04:00:19
Er is één belangrijk verschil tussen Trump en alle andere beroemde profiteurs van de diensten van Jeffrey Epstein
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.01.2026 UTC 04:00:18
De Amerikaanse NBA is vastberaden om ook Europa te veroveren: ‘Dit is het moment’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.01.2026 UTC 04:00:16
Een minderheidskabinet leidt in Nederland tot verlamming
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.01.2026 UTC 04:00:11
Docent Olav A. misbruikte naar verluidt jarenlang leerlingen. Hoe kon hij toch blijven werken?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.01.2026 UTC 04:00:11
De mogelijkheid dat Marokko de finale straks verliest, daar houdt niemand in Casablanca nog rekening mee
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.01.2026 UTC 04:00:09
Met een soepeler bonus­plafond voor bankiers geeft de nieuwe politiek ruim baan aan grote geld
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.01.2026 UTC 04:00:00
Carlos Alcaraz ontsloeg zijn coach na het succes­volste jaar uit zijn car­rière. Wat is er gebeurd?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.01.2026 UTC 04:00:00
Adam Masina werd uitgefoeterd door Marokkanen. Nu hoort hij bij de beste defensie van Afrika
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.01.2026 UTC 04:00:00
Asscher moet een van de neteligste kwesties oplossen: verduurzaming van de luchtvaart. Dit is zijn voorstel
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.01.2026 UTC 04:00:00
Is er een post-Navo-scenario denkbaar waarin Europa zijn eigen boontjes dopt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.01.2026 UTC 19:00:09
‘Donald First’-beleid zal zich uiteindelijk tegen de VS keren
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.01.2026 UTC 17:23:00
Bulgaar die Vredesraad voor de Gazastrook gaat leiden, kent het Midden-Oosten als geen ander
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.01.2026 UTC 16:59:00
Naamswijzigingen moeten goedkoper en makkelijker, vindt kabinet
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.01.2026 UTC 15:53:00
Hoe Matthew McConaughey nieuwe grenzen trekt in de strijd tegen AI-plagiaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.01.2026 UTC 15:12:00
Subsidie voor bouw windpark op zee keert na 7 jaar terug: sector valt anders volledig stil
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.01.2026 UTC 15:00:24
Misschien is zorg voor je lichaam geen sport, maar gewoon aandacht
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.01.2026 UTC 14:57:00
Belastingdienst moet 1,3 miljard euro terugbetalen na uitspraak Hoge Raad
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.01.2026 UTC 14:55:36
De kamer van Klok: Economisch wordt dit een kneiterrechts kabinet
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.01.2026 UTC 14:30:00
Waarom Jettens minderheidskabinet meteen al voor een immens dilemma staat
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.01.2026 UTC 13:00:00
Tweede fase begonnen? Vredesplan levert de Palestijnen voorlopig niets op
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.01.2026 UTC 13:00:00
Producent van vliegende auto’s gaat naar de beurs, John de Mol moet alsnog met de billen bloot
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.01.2026 UTC 12:27:00
Koffiebaas DE krijgt ruim 65 miljoen mee bij overname, beleggers boos
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.01.2026 UTC 12:00:13
Blijf vierkant achter de Wet betaalbare huur staan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.01.2026 UTC 11:15:00
De rust keert terug in Utrecht na de explosie: ‘Wij zorgen dat de rotzooi wordt opgeruimd’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.01.2026 UTC 11:08:00
Landbouw­export Nederland groeit voor tien­de jaar op rij, dankzij hogere prijzen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.01.2026 UTC 10:00:38
Dichten pensioenkloof moet je niet overlaten aan ‘gendernalatige overheid’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.01.2026 UTC 10:00:00
Kat-en-muisspel: hoe Iran er met Russische stoorzenders in slaagt het internet plat te leggen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.01.2026 UTC 08:30:37
Onze studenten moeten bij elke opdracht een AI-verklaring inleveren. En nu zien ze een rector volkomen de mist ingaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.01.2026 UTC 08:30:35
Het gereedschap van ICE: technologie is óók onmisbaar gereedschap voor autoritaire regimes
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.01.2026 UTC 08:30:34
Te mooi om waar te zijn? Wie de natuur volgt op sociale media, staat steeds vaker oog in oog met het ongelooflijke
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.01.2026 UTC 08:30:34
Antropoloog Jordan Thomas ging werken als brandweerman: ‘Nooit waren de bossen zo brandbaar’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.01.2026 UTC 08:30:33
Wat gebeurt er als de maan plots verdwijnt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.01.2026 UTC 07:00:00
Nooit schreef Adriaan van Dis over zijn geliefde, met wie hij 38 jaar een verhouding had – tot nu
een  ein
jaar  Jahr
met  mit
Nooit  Nie(mals)
nu  nun, jetzt
over  über, vorüber, übrig, auf
van  von
zijn  sein
Nooit schreef Adriaan van Dis over zijn geliefde, met wie hij 38 jaar een verhouding had – tot nuNie(mals) schreef Adriaan von Dis über|vorüber|übrig|auf sein geliefde, mit wie hij 38 Jahr ein verhouding hadtot nun|jetzt
de Volkskrant Ausland 16.01.2026 UTC 04:00:00
Waarom het Mercosur-handelsverdrag het medicijn tegen het trumpisme is
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.01.2026 UTC 04:00:00
‘Met een imperialistische despoot aan de macht is Amerika op zijn 250ste verjaardag terug bij af’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.01.2026 UTC 04:00:00
Iraans echtpaar na vlucht uit Teheran: ‘Zelfs 12-jarige meisjes werden gearresteerd’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.01.2026 UTC 04:00:00
In Kamp Amersfoort zaten collaborateurs en remigranten na de oorlog op één terrein
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.01.2026 UTC 01:38:00
Machado biedt Trump haar Nobelprijs, terwijl hij zakendoet met het oude Venezolaanse regime
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.01.2026 UTC 19:00:25
D66, VVD en CDA willen bonusregels financiële sector versoepelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.01.2026 UTC 18:02:00
Komt het er echt: geen gezeik, iedereen rijk?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.01.2026 UTC 17:40:02
Voor het derde jaar op rij stijgt het aantal WW-uitkeringen, vooral door reorganisaties
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.01.2026 UTC 17:02:02
Tekort aan huurwoningen jaagt kenniswerkers de grens over: ‘Men fo­renst naar Duitsland en België’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.01.2026 UTC 16:30:45
Op elke pagina van de meeslepende biografie van Nicolaas Beets wandel je mee door de 19de eeuw
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.01.2026 UTC 16:30:41
Wat is het verschil tussen een tobber en een kunstenaar? Uiteindelijk het werk
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.01.2026 UTC 16:30:41
Wie de parels zoekt, komt in ‘Autocorrectie’ van Etgar Keret goed aan zijn trekken
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.01.2026 UTC 16:30:00
Heeft Rutte een subliem gevoel voor mensen, of ontbreekt er juist een bepaald gevoel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.01.2026 UTC 16:14:00
Ook Nederland stuurt militaire verkenner naar Groenland
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.01.2026 UTC 16:00:00
Aanwezigheid microplas­tics in lichaamsweefsel ineens ter discussie: ‘We weten niet hoe erg het is’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.01.2026 UTC 15:50:00
Kijkcijferkanon Robert Jensen veranderde van presentator in aanhanger van complottheorieën
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.01.2026 UTC 14:38:37
Uit de belabberde staat van Ajax blijkt: nieuwe technisch directeur Jordi Cruijff is hard nodig
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 57

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de30PONS LingueeWat gebeurt er als de maan plots verdwijnt?
na7PONS LingueeBelastingdienst moet 1,3 miljard euro terugbetalen na uitspraak Hoge Raad
De5PONS LingueeDe kamer van Klok: Economisch wordt dit een kneiterrechts kabinet
hij5PONS LingueeMachado biedt Trump haar Nobelprijs, terwijl hij zakendoet met het oude Venezolaanse regime
bij4PONS LingueeKoffiebaas DE krijgt ruim 65 miljoen mee bij overname, beleggers boos
moet4PONS LingueeBelastingdienst moet 1,3 miljard euro terugbetalen na uitspraak Hoge Raad
naar4PONS LingueeOok Nederland stuurt militaire verkenner naar Groenland
als3PONS LingueeWat gebeurt er als de maan plots verdwijnt?
door3PONS LingueeVoor het derde jaar op rij stijgt het aantal WW-uitkeringen, vooral door reorganisaties
je3PONS LingueeMisschien is zorg voor je lichaam geen sport, maar gewoon aandacht
mee3PONS LingueeKoffiebaas DE krijgt ruim 65 miljoen mee bij overname, beleggers boos
nieuwe3PONS LingueeHoe Matthew McConaughey nieuwe grenzen trekt in de strijd tegen AI-plagiaat
staat3PONS LingueeWaarom Jettens minderheidskabinet meteen al voor een immens dilemma staat
tot3PONS LingueeEen minderheidskabinet leidt in Nederland tot verlamming
wordt3PONS LingueeDe kamer van Klok: Economisch wordt dit een kneiterrechts kabinet
AI2PONS LingueeHoe Matthew McConaughey nieuwe grenzen trekt in de strijd tegen AI-plagiaat
Adriaan2PONS LingueeNooit schreef Adriaan van Dis over zijn geliefde, met wie hij 38 jaar een verhouding had – tot nu
Dis2PONS LingueeNooit schreef Adriaan van Dis over zijn geliefde, met wie hij 38 jaar een verhouding had – tot nu
Europa2PONS LingueeIs er een post-Navo-scenario denkbaar waarin Europa zijn eigen boontjes dopt?
Hoe2PONS LingueeHoe Matthew McConaughey nieuwe grenzen trekt in de strijd tegen AI-plagiaat
Holland’2PONS LingueeNa een oneindige dank­baar­heidsronde vroeg ik me af: was dit ‘The Voice of Holland’ of ‘The Jury of Holland’?
ICE2PONS LingueeICE kiest voor escalatie in Minneapolis na dood Renee Good, blijkt uit deze beelden
Iran2PONS LingueeKat-en-muisspel: hoe Iran er met Russische stoorzenders in slaagt het internet plat te leggen
Trump2PONS LingueeMachado biedt Trump haar Nobelprijs, terwijl hij zakendoet met het oude Venezolaanse regime
Waarom2PONS LingueeWaarom het Mercosur-handelsverdrag het medicijn tegen het trumpisme is
Wie2PONS LingueeWie de parels zoekt, komt in ‘Autocorrectie’ van Etgar Keret goed aan zijn trekken
blijkt2PONS LingueeICE kiest voor escalatie in Minneapolis na dood Renee Good, blijkt uit deze beelden
dit2PONS LingueeDe kamer van Klok: Economisch wordt dit een kneiterrechts kabinet
eigen2PONS LingueeIs er een post-Navo-scenario denkbaar waarin Europa zijn eigen boontjes dopt?
elke2PONS LingueeOp elke pagina van de meeslepende biografie van Nicolaas Beets wandel je mee door de 19de eeuw
gaat2PONS LingueeBulgaar die Vredesraad voor de Gazastrook gaat leiden, kent het Midden-Oosten als geen ander
geliefde2PONS LingueeNooit schreef Adriaan van Dis over zijn geliefde, met wie hij 38 jaar een verhouding had – tot nu
gereedschap2PONS LingueeHet gereedschap van ICE: technologie is óók onmisbaar gereedschap voor autoritaire regimes
gevoel2PONS LingueeHeeft Rutte een subliem gevoel voor mensen, of ontbreekt er juist een bepaald gevoel?
had2PONS LingueeNooit schreef Adriaan van Dis over zijn geliefde, met wie hij 38 jaar een verhouding had – tot nu
hoe2PONS LingueeKat-en-muisspel: hoe Iran er met Russische stoorzenders in slaagt het internet plat te leggen
internet2PONS LingueeKat-en-muisspel: hoe Iran er met Russische stoorzenders in slaagt het internet plat te leggen
kabinet2PONS LingueeNaamswijzigingen moeten goedkoper en makkelijker, vindt kabinet
keert2PONS LingueeSubsidie voor bouw windpark op zee keert na 7 jaar terug: sector valt anders volledig stil
mensen2PONS LingueeHeeft Rutte een subliem gevoel voor mensen, of ontbreekt er juist een bepaald gevoel?
minderheidskabinet2PONS LingueeEen minderheidskabinet leidt in Nederland tot verlamming
moeten2PONS LingueeNaamswijzigingen moeten goedkoper en makkelijker, vindt kabinet
om2PONS LingueeDe Amerikaanse NBA is vastberaden om ook Europa te veroveren: ‘Dit is het moment’
oog2PONS LingueeTe mooi om waar te zijn? Wie de natuur volgt op sociale media, staat steeds vaker oog in oog met het ongelooflijke
rij2PONS LingueeLandbouw­export Nederland groeit voor tien­de jaar op rij, dankzij hogere prijzen
ruim2PONS LingueeKoffiebaas DE krijgt ruim 65 miljoen mee bij overname, beleggers boos
schreef2PONS LingueeNooit schreef Adriaan van Dis over zijn geliefde, met wie hij 38 jaar een verhouding had – tot nu
sector2PONS LingueeD66, VVD en CDA willen bonusregels financiële sector versoepelen
verhouding2PONS LingueeNooit schreef Adriaan van Dis over zijn geliefde, met wie hij 38 jaar een verhouding had – tot nu
verschil2PONS LingueeWat is het verschil tussen een tobber en een kunstenaar? Uiteindelijk het werk
werken2PONS LingueeDocent Olav A. misbruikte naar verluidt jarenlang leerlingen. Hoe kon hij toch blijven werken?
wie2PONS LingueeNooit schreef Adriaan van Dis over zijn geliefde, met wie hij 38 jaar een verhouding had – tot nu
Aanwezigheid1PONS LingueeAanwezigheid microplas­tics in lichaamsweefsel ineens ter discussie: ‘We weten niet hoe erg het is’
Adam1PONS LingueeAdam Masina werd uitgefoeterd door Marokkanen. Nu hoort hij bij de beste defensie van Afrika
Afrika1PONS LingueeAdam Masina werd uitgefoeterd door Marokkanen. Nu hoort hij bij de beste defensie van Afrika
Ajax1PONS LingueeUit de belabberde staat van Ajax blijkt: nieuwe technisch directeur Jordi Cruijff is hard nodig
Alcaraz1PONS LingueeCarlos Alcaraz ontsloeg zijn coach na het succes­volste jaar uit zijn car­rière. Wat is er gebeurd?
Amerika1PONS Linguee‘Met een imperialistische despoot aan de macht is Amerika op zijn 250ste verjaardag terug bij af’
Amerikaanse1PONS LingueeDe Amerikaanse NBA is vastberaden om ook Europa te veroveren: ‘Dit is het moment’
Amersfoort1PONS LingueeIn Kamp Amersfoort zaten collaborateurs en remigranten na de oorlog op één terrein
Antropoloog1PONS LingueeAntropoloog Jordan Thomas ging werken als brandweerman: ‘Nooit waren de bossen zo brandbaar’
Asscher1PONS LingueeAsscher moet een van de neteligste kwesties oplossen: verduurzaming van de luchtvaart. Dit is zijn voorstel
Beets1PONS LingueeOp elke pagina van de meeslepende biografie van Nicolaas Beets wandel je mee door de 19de eeuw
Belastingdienst1PONS LingueeBelastingdienst moet 1,3 miljard euro terugbetalen na uitspraak Hoge Raad
België’1PONS LingueeTekort aan huurwoningen jaagt kenniswerkers de grens over: ‘Men fo­renst naar Duitsland en België’
Blijf1PONS LingueeBlijf vierkant achter de Wet betaalbare huur staan
Bulgaar1PONS LingueeBulgaar die Vredesraad voor de Gazastrook gaat leiden, kent het Midden-Oosten als geen ander
CDA1PONS LingueeD66, VVD en CDA willen bonusregels financiële sector versoepelen
Carlos1PONS LingueeCarlos Alcaraz ontsloeg zijn coach na het succes­volste jaar uit zijn car­rière. Wat is er gebeurd?
Casablanca1PONS LingueeDe mogelijkheid dat Marokko de finale straks verliest, daar houdt niemand in Casablanca nog rekening mee
Cruijff1PONS LingueeUit de belabberde staat van Ajax blijkt: nieuwe technisch directeur Jordi Cruijff is hard nodig
D661PONS LingueeD66, VVD en CDA willen bonusregels financiële sector versoepelen
DE1PONS LingueeKoffiebaas DE krijgt ruim 65 miljoen mee bij overname, beleggers boos
Dichten1PONS LingueeDichten pensioenkloof moet je niet overlaten aan ‘gendernalatige overheid’
Dit1PONS LingueeAsscher moet een van de neteligste kwesties oplossen: verduurzaming van de luchtvaart. Dit is zijn voorstel
Docent1PONS LingueeDocent Olav A. misbruikte naar verluidt jarenlang leerlingen. Hoe kon hij toch blijven werken?
Economisch1PONS LingueeDe kamer van Klok: Economisch wordt dit een kneiterrechts kabinet
Epstein1PONS LingueeEr is één belangrijk verschil tussen Trump en alle andere beroemde profiteurs van de diensten van Jeffrey Epstein
Etgar1PONS LingueeWie de parels zoekt, komt in ‘Autocorrectie’ van Etgar Keret goed aan zijn trekken
First’1PONS Linguee‘Donald First’-beleid zal zich uiteindelijk tegen de VS keren
Gazastrook1PONS LingueeBulgaar die Vredesraad voor de Gazastrook gaat leiden, kent het Midden-Oosten als geen ander
Good1PONS LingueeICE kiest voor escalatie in Minneapolis na dood Renee Good, blijkt uit deze beelden
Groenland1PONS LingueeOok Nederland stuurt militaire verkenner naar Groenland
Hoge1PONS LingueeBelastingdienst moet 1,3 miljard euro terugbetalen na uitspraak Hoge Raad
Iraans1PONS LingueeIraans echtpaar na vlucht uit Teheran: ‘Zelfs 12-jarige meisjes werden gearresteerd’
Iraniërs1PONS LingueeNu in Iran internet plat­ligt, probeert nieuwssite Zamaneh de Iraniërs weer via de radio te bereiken
Jeffrey1PONS LingueeEr is één belangrijk verschil tussen Trump en alle andere beroemde profiteurs van de diensten van Jeffrey Epstein
Jensen1PONS LingueeKijkcijferkanon Robert Jensen veranderde van presentator in aanhanger van complottheorieën
Jettens1PONS LingueeWaarom Jettens minderheidskabinet meteen al voor een immens dilemma staat
John1PONS LingueeProducent van vliegende auto’s gaat naar de beurs, John de Mol moet alsnog met de billen bloot
Jordan1PONS LingueeAntropoloog Jordan Thomas ging werken als brandweerman: ‘Nooit waren de bossen zo brandbaar’
Jordi1PONS LingueeUit de belabberde staat van Ajax blijkt: nieuwe technisch directeur Jordi Cruijff is hard nodig
Jury1PONS LingueeNa een oneindige dank­baar­heidsronde vroeg ik me af: was dit ‘The Voice of Holland’ of ‘The Jury of Holland’?
Kamp1PONS LingueeIn Kamp Amersfoort zaten collaborateurs en remigranten na de oorlog op één terrein
Kat1PONS LingueeKat-en-muisspel: hoe Iran er met Russische stoorzenders in slaagt het internet plat te leggen
Keret1PONS LingueeWie de parels zoekt, komt in ‘Autocorrectie’ van Etgar Keret goed aan zijn trekken
Kijkcijferkanon1PONS LingueeKijkcijferkanon Robert Jensen veranderde van presentator in aanhanger van complottheorieën
Klok1PONS LingueeDe kamer van Klok: Economisch wordt dit een kneiterrechts kabinet
Koffiebaas1PONS LingueeKoffiebaas DE krijgt ruim 65 miljoen mee bij overname, beleggers boos
Landbouw­export1PONS LingueeLandbouw­export Nederland groeit voor tien­de jaar op rij, dankzij hogere prijzen
Machado1PONS LingueeMachado biedt Trump haar Nobelprijs, terwijl hij zakendoet met het oude Venezolaanse regime