[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

‘Mijn intuïtie schreeuwde: dit is niet goed’

Deutsch

‘Mijn intuïtie schreeuwde: dit ist nicht|Nichts|Niete goed’
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 29.12.2025 UTC 15:35:12
Duitse regering keurde dit jaar 1,14 miljard aan wapenexport naar Oekraïne goed
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.12.2025 UTC 15:30:16
Nachtwerk is zwaar en ongezond, maar het kan anders
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.12.2025 UTC 14:24:00
HAK schaalt biologische groenten af: ‘Drie stappen vooruit, een stap terug, zo werkt verandering’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.12.2025 UTC 14:09:00
Moet relatietherapie in vastgoed wettelijk worden geregeld?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.12.2025 UTC 11:18:42
2025: het jaar van protest
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.12.2025 UTC 11:00:00
Rusland heropent gebombardeerd theater van bezette stad Marioepol
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.12.2025 UTC 10:49:00
Het is de vraag die alle persoonlijkheidstesten overbodig maakt: was je voor Jim of Jamai?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.12.2025 UTC 04:00:00
Brankele Frank – slimste mens, podcastmaker, neu­robioloog – haalt waarde uit ‘zoveel mogelijk doen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.12.2025 UTC 04:00:00
Tassen uit de jaren nul, hét decennium van de ‘it-bag’, zijn weer helemaal terug
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.12.2025 UTC 04:00:00
Thunderbirds viert 60ste verjaardag: ‘Een mijlpaal in de geschiedenis van de mensheid’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.12.2025 UTC 04:00:00
Dit verandert er in 2026: hogere lonen, koffiecups in de ‘gewone’ kliko en de jacht op cryptovermogen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.12.2025 UTC 04:00:00
Van ‘feestelijke ongeval­len’ naar verbod: hoe Ne­derland anders naar vuurwerk ging kijken
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.12.2025 UTC 23:29:46
Tikkie populairder dan ooit, opnieuw recordaantal Tikkies gestuurd
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.12.2025 UTC 20:27:00
Femke Kok wint met overmacht de 500 meter, Jutta Leerdam herpakt zich met tweede plek
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.12.2025 UTC 20:26:00
Israël heeft geen haast met volgende fase ‘vredesplan’, ‘vrienden’ Netanyahu en Trump wacht lastig gesprek
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.12.2025 UTC 19:46:00
Schaatser Stijn van de Bunt, Neerlands hoop op de lange afstanden: ‘Dit is het eerste toernooi waar het écht goed lukt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.12.2025 UTC 19:31:00
Met Jordi als technisch directeur keert een Cruijff terug bij Ajax: hoe lang blijft hij de zoon van?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.12.2025 UTC 19:11:00
Doe iets, maak een plan, zwem desnoods achteruit
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.12.2025 UTC 18:23:00
Bij Nederlands eerste zeewierraffinaderij willen ze alle boeren aan het ‘groene goud’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.12.2025 UTC 17:30:00
In de ijzige winterkou kunnen daklozen hun tentje verruilen voor de nachtopvang
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.12.2025 UTC 17:00:55
‘Symbool van seksuele vrijheid’ en ‘de dieren rouwen’ – dood Brigitte Bardot wordt betreurd
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.12.2025 UTC 16:16:00
Netanyahu’s weigering mee te werken aan vredesplan is middel­vinger richting Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.12.2025 UTC 16:00:21
Amerikaanse topman keert tonnen uit aan medewerkers na lucratieve verkoop van zijn bedrijf
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.12.2025 UTC 16:00:00
‘Mijn intuïtie schreeuwde: dit is niet goed’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.12.2025 UTC 15:30:02
‘Weg met de wolf? Probeer jezelf ook eens in eetbare termen te zien’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.12.2025 UTC 15:00:42
Bij een modern koningshuis zou ook ruimte moeten zijn voor openheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.12.2025 UTC 14:45:00
Gruwelijk, wreed, hard, mooi en perfect: dit zijn dé sportmomenten van 2025
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.12.2025 UTC 14:35:57
‘Als ex-sektelid weet ik dat het woord ‘sekte’ geen stempel is, maar een waarschuwing’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.12.2025 UTC 14:02:00
In zijn premiersportret omarmt én ontstijgt Jan Peter Balkenende dat knullige ‘Harry Potter’-imago
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.12.2025 UTC 11:32:00
Ruim 1,5 miljoen dieren ‘geruimd’ sinds vogelgriepuitbraak; het hoogste aantal sinds rampjaar 2022
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.12.2025 UTC 09:50:00
Brigitte Bardot (91) over­leden, actrice belichaam­de de seksuele revolutie voordat die bestond
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.12.2025 UTC 07:15:12
Hiske Versprille boekt een kamer in het poepchique hotel Rosewood en voelt het geld wegdruppelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.12.2025 UTC 04:00:00
Vanuit het buitenland klinkt lof, maar in Spanje staat premier Sánchez wankeler dan ooit
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.12.2025 UTC 17:11:03
Hoe AI de prijzen van telefoons en computers opdrijft
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.12.2025 UTC 15:00:36
Besluit om F-35’s in Lelystad te stallen is een militaire blunder
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.12.2025 UTC 13:28:00
Vliegtuigmotor en aggregaat moeten ‘stroomhonger’ van chatbots stillen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.12.2025 UTC 12:05:00
Voor derde keer in één week vogelgriep in Limburg: tienduizenden dieren ‘geruimd’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.12.2025 UTC 04:00:19
Defensie is de grootste werkgever, ambtenaren rukken op. Ook de Action is een banenmagneet
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.12.2025 UTC 04:00:18
Waar is de strop die jour­nalist Michael Persson na de Capitoolbestorming aan de FBI overhandigde?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.12.2025 UTC 04:00:00
Het Europese verzet tegen de barbarij van de doodstraf is iets om trots op te zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.12.2025 UTC 04:00:00
Druk op ‘underdog’ Oekraïne heeft vrede niet dichterbij gebracht
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.12.2025 UTC 04:00:00
Ana van Es in Damascus: ‘Ik schrok me rot bij de rekrutering van het nieuwe Syrische leger’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 26.12.2025 UTC 10:23:00
Eerste waaghalzen op natuurijs gesignaleerd, al is het eigenlijk te dun om veilig te schaatsen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 26.12.2025 UTC 08:30:41
Wormen laten zich na duizenden jaren evolutie nog steeds foppen door de ‘stamptruc’ van meeuwen. Hoe kan dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.12.2025 UTC 08:30:40
Zo kwam u van uw slechte gewoonten af – en het kan nog beter
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.12.2025 UTC 04:00:00
Máxima: ‘Na zijn over­lijden heeft Erwin Olaf ons een werk nagelaten, dat is mij erg dierbaar’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.12.2025 UTC 12:39:00
Koning in kersttoespraak: ‘Draag wereld in iets betere toestand over aan volgende generatie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 24.12.2025 UTC 04:00:12
‘Een minderheidskabinet zal zijwieltjes nodig hebben’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.12.2025 UTC 16:50:00
Jetten, Bontenbal en Yesilgöz gaan kerst in met goed gevoel over kabinetsformatie
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.12.2025 UTC 16:31:00
Brussel geeft Nederland geen nieuw mestvoordeel, wijst verzoek van Wiersma definitief af
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.12.2025 UTC 13:00:00
Waarschuwing aan kabinet: toeslag van minstens 2 euro per pakketje niet overhaasten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.12.2025 UTC 11:58:00
Hard oordeel Raad van State: Wiersma’s nieuwe stikstofdoelen te vaag en in strijd met EU-wetten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.12.2025 (9 Tage)
Kabinet wil landelijk ver­bod op gezichtsbedekking bij demonstraties, maar wint eerst adviezen in
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 55

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de25PONS LingueeHoe AI de prijzen van telefoons en computers opdrijft
dit4PONS Linguee‘Mijn intuïtie schreeuwde: dit is niet goed’
af3PONS LingueeZo kwam u van uw slechte gewoonten af – en het kan nog beter
bij3PONS LingueeAna van Es in Damascus: ‘Ik schrok me rot bij de rekrutering van het nieuwe Syrische leger’
dieren3PONS LingueeVoor derde keer in één week vogelgriep in Limburg: tienduizenden dieren ‘geruimd’
kan3PONS LingueeNachtwerk is zwaar en ongezond, maar het kan anders
na3PONS LingueeAmerikaanse topman keert tonnen uit aan medewerkers na lucratieve verkoop van zijn bedrijf
naar3PONS LingueeDuitse regering keurde dit jaar 1,14 miljard aan wapenexport naar Oekraïne goed
om3PONS LingueeBesluit om F-35’s in Lelystad te stallen is een militaire blunder
Bardot2PONS LingueeBrigitte Bardot (91) over­leden, actrice belichaam­de de seksuele revolutie voordat die bestond
Bij2PONS LingueeBij een modern koningshuis zou ook ruimte moeten zijn voor openheid
Brigitte2PONS LingueeBrigitte Bardot (91) over­leden, actrice belichaam­de de seksuele revolutie voordat die bestond
Hoe2PONS LingueeHoe AI de prijzen van telefoons en computers opdrijft
Oekraïne2PONS LingueeDruk op ‘underdog’ Oekraïne heeft vrede niet dichterbij gebracht
Trump2PONS LingueeNetanyahu’s weigering mee te werken aan vredesplan is middel­vinger richting Trump
alle2PONS LingueeBij Nederlands eerste zeewierraffinaderij willen ze alle boeren aan het ‘groene goud’
anders2PONS LingueeNachtwerk is zwaar en ongezond, maar het kan anders
eerste2PONS LingueeBij Nederlands eerste zeewierraffinaderij willen ze alle boeren aan het ‘groene goud’
goed’2PONS Linguee‘Mijn intuïtie schreeuwde: dit is niet goed’
hoe2PONS LingueeVan ‘feestelijke ongeval­len’ naar verbod: hoe Ne­derland anders naar vuurwerk ging kijken
intuïtie2PONS Linguee‘Mijn intuïtie schreeuwde: dit is niet goed’
jaren2PONS LingueeTassen uit de jaren nul, hét decennium van de ‘it-bag’, zijn weer helemaal terug
keert2PONS LingueeAmerikaanse topman keert tonnen uit aan medewerkers na lucratieve verkoop van zijn bedrijf
moeten2PONS LingueeBij een modern koningshuis zou ook ruimte moeten zijn voor openheid
nieuwe2PONS LingueeAna van Es in Damascus: ‘Ik schrok me rot bij de rekrutering van het nieuwe Syrische leger’
ooit2PONS LingueeTikkie populairder dan ooit, opnieuw recordaantal Tikkies gestuurd
schreeuwde2PONS Linguee‘Mijn intuïtie schreeuwde: dit is niet goed’
seksuele2PONS LingueeBrigitte Bardot (91) over­leden, actrice belichaam­de de seksuele revolutie voordat die bestond
sinds2PONS LingueeRuim 1,5 miljoen dieren ‘geruimd’ sinds vogelgriepuitbraak; het hoogste aantal sinds rampjaar 2022
volgende2PONS LingueeKoning in kersttoespraak: ‘Draag wereld in iets betere toestand over aan volgende generatie’
wint2PONS LingueeFemke Kok wint met overmacht de 500 meter, Jutta Leerdam herpakt zich met tweede plek
zich2PONS LingueeFemke Kok wint met overmacht de 500 meter, Jutta Leerdam herpakt zich met tweede plek
AI1PONS LingueeHoe AI de prijzen van telefoons en computers opdrijft
Action1PONS LingueeDefensie is de grootste werkgever, ambtenaren rukken op. Ook de Action is een banenmagneet
Ajax1PONS LingueeMet Jordi als technisch directeur keert een Cruijff terug bij Ajax: hoe lang blijft hij de zoon van?
Amerikaanse1PONS LingueeAmerikaanse topman keert tonnen uit aan medewerkers na lucratieve verkoop van zijn bedrijf
Ana1PONS LingueeAna van Es in Damascus: ‘Ik schrok me rot bij de rekrutering van het nieuwe Syrische leger’
Balkenende1PONS LingueeIn zijn premiersportret omarmt én ontstijgt Jan Peter Balkenende dat knullige ‘Harry Potter’-imago
Besluit1PONS LingueeBesluit om F-35’s in Lelystad te stallen is een militaire blunder
Bontenbal1PONS LingueeJetten, Bontenbal en Yesilgöz gaan kerst in met goed gevoel over kabinetsformatie
Brankele1PONS LingueeBrankele Frank – slimste mens, podcastmaker, neu­robioloog – haalt waarde uit ‘zoveel mogelijk doen’
Brussel1PONS LingueeBrussel geeft Nederland geen nieuw mestvoordeel, wijst verzoek van Wiersma definitief af
Bunt1PONS LingueeSchaatser Stijn van de Bunt, Neerlands hoop op de lange afstanden: ‘Dit is het eerste toernooi waar het écht goed lukt’
Capitoolbestorming1PONS LingueeWaar is de strop die jour­nalist Michael Persson na de Capitoolbestorming aan de FBI overhandigde?
Cruijff1PONS LingueeMet Jordi als technisch directeur keert een Cruijff terug bij Ajax: hoe lang blijft hij de zoon van?
Damascus1PONS LingueeAna van Es in Damascus: ‘Ik schrok me rot bij de rekrutering van het nieuwe Syrische leger’
Defensie1PONS LingueeDefensie is de grootste werkgever, ambtenaren rukken op. Ook de Action is een banenmagneet
Dit1PONS LingueeDit verandert er in 2026: hogere lonen, koffiecups in de ‘gewone’ kliko en de jacht op cryptovermogen
Doe1PONS LingueeDoe iets, maak een plan, zwem desnoods achteruit
Druk1PONS LingueeDruk op ‘underdog’ Oekraïne heeft vrede niet dichterbij gebracht
EU1PONS LingueeHard oordeel Raad van State: Wiersma’s nieuwe stikstofdoelen te vaag en in strijd met EU-wetten
Eerste1PONS LingueeEerste waaghalzen op natuurijs gesignaleerd, al is het eigenlijk te dun om veilig te schaatsen
Erwin1PONS LingueeMáxima: ‘Na zijn over­lijden heeft Erwin Olaf ons een werk nagelaten, dat is mij erg dierbaar’
Es1PONS LingueeAna van Es in Damascus: ‘Ik schrok me rot bij de rekrutering van het nieuwe Syrische leger’
Europese1PONS LingueeHet Europese verzet tegen de barbarij van de doodstraf is iets om trots op te zijn
FBI1PONS LingueeWaar is de strop die jour­nalist Michael Persson na de Capitoolbestorming aan de FBI overhandigde?
Femke1PONS LingueeFemke Kok wint met overmacht de 500 meter, Jutta Leerdam herpakt zich met tweede plek
Frank1PONS LingueeBrankele Frank – slimste mens, podcastmaker, neu­robioloog – haalt waarde uit ‘zoveel mogelijk doen’
Gruwelijk1PONS LingueeGruwelijk, wreed, hard, mooi en perfect: dit zijn dé sportmomenten van 2025
HAK1PONS LingueeHAK schaalt biologische groenten af: ‘Drie stappen vooruit, een stap terug, zo werkt verandering’
Hard1PONS LingueeHard oordeel Raad van State: Wiersma’s nieuwe stikstofdoelen te vaag en in strijd met EU-wetten
Hiske1PONS LingueeHiske Versprille boekt een kamer in het poepchique hotel Rosewood en voelt het geld wegdruppelen
Israël1PONS LingueeIsraël heeft geen haast met volgende fase ‘vredesplan’, ‘vrienden’ Netanyahu en Trump wacht lastig gesprek
Jamai1PONS LingueeHet is de vraag die alle persoonlijkheidstesten overbodig maakt: was je voor Jim of Jamai?
Jan1PONS LingueeIn zijn premiersportret omarmt én ontstijgt Jan Peter Balkenende dat knullige ‘Harry Potter’-imago
Jetten1PONS LingueeJetten, Bontenbal en Yesilgöz gaan kerst in met goed gevoel over kabinetsformatie
Jim1PONS LingueeHet is de vraag die alle persoonlijkheidstesten overbodig maakt: was je voor Jim of Jamai?
Jordi1PONS LingueeMet Jordi als technisch directeur keert een Cruijff terug bij Ajax: hoe lang blijft hij de zoon van?
Jutta1PONS LingueeFemke Kok wint met overmacht de 500 meter, Jutta Leerdam herpakt zich met tweede plek
Kabinet1PONS LingueeKabinet wil landelijk ver­bod op gezichtsbedekking bij demonstraties, maar wint eerst adviezen in
Kok1PONS LingueeFemke Kok wint met overmacht de 500 meter, Jutta Leerdam herpakt zich met tweede plek
Koning1PONS LingueeKoning in kersttoespraak: ‘Draag wereld in iets betere toestand over aan volgende generatie’
Leerdam1PONS LingueeFemke Kok wint met overmacht de 500 meter, Jutta Leerdam herpakt zich met tweede plek
Lelystad1PONS LingueeBesluit om F-35’s in Lelystad te stallen is een militaire blunder
Limburg1PONS LingueeVoor derde keer in één week vogelgriep in Limburg: tienduizenden dieren ‘geruimd’
Marioepol1PONS LingueeRusland heropent gebombardeerd theater van bezette stad Marioepol
Michael1PONS LingueeWaar is de strop die jour­nalist Michael Persson na de Capitoolbestorming aan de FBI overhandigde?
Moet1PONS LingueeMoet relatietherapie in vastgoed wettelijk worden geregeld?
Máxima1PONS LingueeMáxima: ‘Na zijn over­lijden heeft Erwin Olaf ons een werk nagelaten, dat is mij erg dierbaar’
Nachtwerk1PONS LingueeNachtwerk is zwaar en ongezond, maar het kan anders
Nederlands1PONS LingueeBij Nederlands eerste zeewierraffinaderij willen ze alle boeren aan het ‘groene goud’
Neerlands1PONS LingueeSchaatser Stijn van de Bunt, Neerlands hoop op de lange afstanden: ‘Dit is het eerste toernooi waar het écht goed lukt’
Netanyahu1PONS LingueeIsraël heeft geen haast met volgende fase ‘vredesplan’, ‘vrienden’ Netanyahu en Trump wacht lastig gesprek
Netanyahu’s1PONS LingueeNetanyahu’s weigering mee te werken aan vredesplan is middel­vinger richting Trump
Ne­derland1PONS LingueeVan ‘feestelijke ongeval­len’ naar verbod: hoe Ne­derland anders naar vuurwerk ging kijken
Olaf1PONS LingueeMáxima: ‘Na zijn over­lijden heeft Erwin Olaf ons een werk nagelaten, dat is mij erg dierbaar’
Persson1PONS LingueeWaar is de strop die jour­nalist Michael Persson na de Capitoolbestorming aan de FBI overhandigde?
Peter1PONS LingueeIn zijn premiersportret omarmt én ontstijgt Jan Peter Balkenende dat knullige ‘Harry Potter’-imago
Potter’1PONS LingueeIn zijn premiersportret omarmt én ontstijgt Jan Peter Balkenende dat knullige ‘Harry Potter’-imago
Probeer1PONS Linguee‘Weg met de wolf? Probeer jezelf ook eens in eetbare termen te zien’
Raad1PONS LingueeHard oordeel Raad van State: Wiersma’s nieuwe stikstofdoelen te vaag en in strijd met EU-wetten
Rosewood1PONS LingueeHiske Versprille boekt een kamer in het poepchique hotel Rosewood en voelt het geld wegdruppelen
Ruim1PONS LingueeRuim 1,5 miljoen dieren ‘geruimd’ sinds vogelgriepuitbraak; het hoogste aantal sinds rampjaar 2022
Rusland1PONS LingueeRusland heropent gebombardeerd theater van bezette stad Marioepol
Schaatser1PONS LingueeSchaatser Stijn van de Bunt, Neerlands hoop op de lange afstanden: ‘Dit is het eerste toernooi waar het écht goed lukt’
Spanje1PONS LingueeVanuit het buitenland klinkt lof, maar in Spanje staat premier Sánchez wankeler dan ooit
State1PONS LingueeHard oordeel Raad van State: Wiersma’s nieuwe stikstofdoelen te vaag en in strijd met EU-wetten
Stijn1PONS LingueeSchaatser Stijn van de Bunt, Neerlands hoop op de lange afstanden: ‘Dit is het eerste toernooi waar het écht goed lukt’
Syrische1PONS LingueeAna van Es in Damascus: ‘Ik schrok me rot bij de rekrutering van het nieuwe Syrische leger’
Sánchez1PONS LingueeVanuit het buitenland klinkt lof, maar in Spanje staat premier Sánchez wankeler dan ooit
Tassen1PONS LingueeTassen uit de jaren nul, hét decennium van de ‘it-bag’, zijn weer helemaal terug