[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

25 jaar na ramp Russische atoomonderzeeër Koersk: ‘Ik beleef alles weer opnieuw’

Deutsch

25 Jahr na ramp Russische atoomonderzeeër Koersk: ‘Ik beleef alles wieder|Wetter opnieuw’
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 13.08.2025 MESZ 11:55:00
Cêlavíta, pionier in gesneden en gekruide aardappels, gaat faillissement aanvragen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.08.2025 MESZ 11:22:52
Doordat er laffe mannen zijn die onderduiken, lopen onze eigen kinderen meer gevaar – het voelt zo onrechtvaardig
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.08.2025 MESZ 08:39:40
Drie artsen doorbreken taboe en spreken over hun medische fouten: ‘Ik lig er nachten wakker van’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.08.2025 MESZ 08:12:00
Slechts klein deel bewoners van grensregio gevoelig voor lagere Duitse benzineprijs
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 13.08.2025 MESZ 07:33:00
50Plus wil met politieman Jan Struijs terug de Tweede Kamer in
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.08.2025 MESZ 06:00:54
Artsen die leunen op AI zijn minder alert als ze daarna weer zelf moeten beslissen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.08.2025 MESZ 05:01:02
Kan Den Haag nu ook dealtjes sluiten met bedrijven?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.08.2025 MESZ 05:00:00
Met crowdfunding uit de hele wereld staat Saïd de allerzwaksten in Gaza bij
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.08.2025 MESZ 05:00:00
Wat is er zo lekker aan de glamping op Lowlands? ‘Als volwassene met geld denk je: kom, dit gunnen we onszelf’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 13.08.2025 MESZ 05:00:00
‘Het kiesstelsel is niet be­pa­lend of de democratie werkt. Dat is de kwaliteit van politici en partijen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 12.08.2025 MESZ 21:14:00
Feyenoord mist Champions League na 5-2 verlies in de ‘Hel van Istanbul’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 12.08.2025 MESZ 20:55:36
Polsstokhoogspringer Duplantis verbreekt eigen wereldrecord voor de 12de keer
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.08.2025 MESZ 20:10:00
25 jaar na ramp Russische atoomonderzeeër Koersk: ‘Ik beleef alles weer opnieuw’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 12.08.2025 MESZ 19:47:00
Hockeyers zorgeloos richting de halve finale na 5-0 tegen Oostenrijk, maar wie staat er dan op doel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.08.2025 MESZ 17:14:00
Noors staatsfonds dumpt aandelen van Israëlische bedrijven vanwege Gaza
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 12.08.2025 MESZ 16:19:23
In de strijd tegen racisme helpt het zeker niet als Wilders’ concurrenten zijn agenda overnemen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 12.08.2025 MESZ 15:47:00
Israël maakt journalisten tot doelwit - dat is geen nevenschade, maar strategie
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 12.08.2025 MESZ 15:21:00
Brian Eno organiseert benefiet à la Live Aid voor Palestijnen: ‘We zien ze, we horen ze’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 12.08.2025 MESZ 15:00:42
Energie is een basisbehoefte, daarom mogen kwetsbare gezinnen niet langer worden vergeten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.08.2025 MESZ 14:42:00
Trump tempert verwachtingen over top met Poetin, valt opnieuw Zelensky aan
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.08.2025 MESZ 14:14:00
Ford wil zichzelf opnieuw uitvinden om goedkope e-auto’s te produceren
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 12.08.2025 MESZ 14:11:25
‘Nieuws van de dag’ krijgt de kijker precies waar het ’m hebben wil: in het hokje ‘afgestompt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 12.08.2025 MESZ 14:01:05
Europese Sentinel-5 moet vanuit het bovenaardse het krachtige broeikasgas methaan monitoren
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.08.2025 MESZ 12:28:00
Rusland breekt door belangrijke Oekraïense verdedigingslinie, domino-effect dreigt
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 12.08.2025 MESZ 12:28:00
Bedreigingen voor na­tuurbeschemers aan de orde van de dag: ‘Zorgwekkend’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 12.08.2025 MESZ 12:24:00
‘Ik dacht eigenlijk: Sef, op een gegeven moment ben je gewoon een saaie gast met een saai publiek’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.08.2025 MESZ 12:16:00
Wat kunnen cybercriminelen met gestolen medische gegevens?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.08.2025 MESZ 10:29:00
‘De duivel regeert op­nieuw in Colombia’, ver­zuch­ten inwoners Bogotá na politieke moord
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 12.08.2025 MESZ 06:58:54
Van The West Wing tot Black Mirror: de beste serie-afle­veringen van deze eeuw
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.08.2025 MESZ 05:00:00
Onvrede binnen CDU na grote draai van Merz – en ook de irritatie over zijn werkwijze is groot
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.08.2025 MESZ 05:00:00
Koffie schenken op z’n Ut­rechts: je koopt een haver latte voor jezelf én een voor je dakloze medemens
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 12.08.2025 MESZ 05:00:00
Helikopter met ‘magische’ hoepel speurt Nederland af naar zoet en zout water
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.08.2025 MESZ 05:00:00
TikTok gaat met webshop de strijd aan met Bol – en heeft daarbij een belang­rijke troef in handen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.08.2025 MESZ 05:00:00
Kerken raken leger, maar het aantal gen Z’ers dat het geloof vooral online belijdt, lijkt toe te nemen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.08.2025 MESZ 05:00:00
Trumps nieuwe wet moet crypto respectabel maken, maar bij economen gaan de alarmbellen al af
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 11.08.2025 MESZ 19:55:00
Jen Pawol schrijft honkbal­geschiedenis, zonder ook maar een bal te slaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.08.2025 MESZ 18:46:00
Nationale Garde naar Washington, Trump wijst ten onrechte naar hoge criminaliteitscijfers
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.08.2025 MESZ 18:15:00
Nederlandse moslims en meldpunt discriminatie doen aangifte tegen Wilders na afbeelding op X
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.08.2025 MESZ 17:36:00
Deze keer werd Anas al-Sharif het slachtoffer: vele journalisten zijn al gedood in Gaza
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 11.08.2025 MESZ 17:32:00
In het meeslepende ‘Jeunes mères’ hoop je vurig op een goede afloop voor de tienermoeders
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.08.2025 MESZ 16:22:00
Alle opgeklopte verwachtingen ten spijt: de nieuwe ChatGPT blundert als vanouds
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 11.08.2025 MESZ 16:10:00
Ben ik als architect echt schuldig aan lelijke gebouwen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.08.2025 MESZ 16:06:00
Chipbedrijven gunnen Trump extra belasting om weer naar China te mogen exporteren, aldus media
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 11.08.2025 MESZ 15:40:27
Terrance Pieters vindt zijn speelplezier terug aan de linkerflank: ‘Hij heeft zichzelf opnieuw uitgevonden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.08.2025 MESZ 15:07:00
Was het beter geweest Van Eerd financieel uit te kleden?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.08.2025 MESZ 14:55:00
Anas al-Sharif werd als ‘stem van de ontheemden’ door de Palestijnen op handen gedragen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.08.2025 MESZ 09:38:00
Yesilgöz biedt Douwe Bob toch haar excuses aan: beschuldiging van Jodenhaat was ‘niet juist’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 10.08.2025 MESZ 18:36:00
Europa en Oekraïne probe­ren aan boord te klauteren van Trumps huifkar, die al richting Alaska is vertrokken
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 10.08.2025 MESZ 15:57:00
Campagnes voor dierenrechten hebben effect: bontindustrie stortte in tien jaar tijd ineen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 10.08.2025 MESZ 15:41:00
Het voetbalseizoen is begonnen, voor onze verslag­gever het moment dat ‘sprookjes’ tot leven komen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.08.2025 MESZ 08:15:00
Volt geeft zelfbenoemde ‘minister van Preventie’ plek drie op kieslijst
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.08.2025 MESZ 05:41:00
Trump danst weer naar Poetins pijpen: Zelensky niet bij topontmoeting in Alaska
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.08.2025 MESZ 18:18:00
Media spannen kort geding aan tegen Wiersma om uitstootgegevens vrij te geven
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.08.2025 MESZ 16:45:00
Ook VVD kiest met kandidatenlijst vooral voor stabiliteit, enkel bekende gezichten in top
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.08.2025 MESZ 21:13:00
Fel debat over Gaza levert geen nieuwe maatregelen op, maar de verschuiving in Den Haag is duidelijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.08.2025 MESZ 11:00:00
Volkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 58

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de25PONS Linguee50Plus wil met politieman Jan Struijs terug de Tweede Kamer in
na7PONS LingueeFeyenoord mist Champions League na 5-2 verlies in de ‘Hel van Istanbul’
al5PONS LingueeDeze keer werd Anas al-Sharif het slachtoffer: vele journalisten zijn al gedood in Gaza
als5PONS LingueeBen ik als architect echt schuldig aan lelijke gebouwen?
je5PONS LingueeIn het meeslepende ‘Jeunes mères’ hoop je vurig op een goede afloop voor de tienermoeders
naar5PONS LingueeTrump danst weer naar Poetins pijpen: Zelensky niet bij topontmoeting in Alaska
Gaza4PONS LingueeNoors staatsfonds dumpt aandelen van Israëlische bedrijven vanwege Gaza
Trump4PONS LingueeTrump tempert verwachtingen over top met Poetin, valt opnieuw Zelensky aan
bij3PONS LingueeMet crowdfunding uit de hele wereld staat Saïd de allerzwaksten in Gaza bij
nieuwe3PONS LingueeAlle opgeklopte verwachtingen ten spijt: de nieuwe ChatGPT blundert als vanouds
om3PONS LingueeFord wil zichzelf opnieuw uitvinden om goedkope e-auto’s te produceren
opnieuw3PONS LingueeFord wil zichzelf opnieuw uitvinden om goedkope e-auto’s te produceren
tot3PONS LingueeVan The West Wing tot Black Mirror: de beste serie-afle­veringen van deze eeuw
wil3PONS Linguee50Plus wil met politieman Jan Struijs terug de Tweede Kamer in
Alaska2PONS LingueeTrump danst weer naar Poetins pijpen: Zelensky niet bij topontmoeting in Alaska
Anas2PONS LingueeDeze keer werd Anas al-Sharif het slachtoffer: vele journalisten zijn al gedood in Gaza
Den2PONS LingueeKan Den Haag nu ook dealtjes sluiten met bedrijven?
Europa2PONS LingueeVolkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
Haag2PONS LingueeKan Den Haag nu ook dealtjes sluiten met bedrijven?
Koersk2PONS Linguee25 jaar na ramp Russische atoomonderzeeër Koersk: ‘Ik beleef alles weer opnieuw’
Palestijnen2PONS LingueeAnas al-Sharif werd als ‘stem van de ontheemden’ door de Palestijnen op handen gedragen
Russische2PONS Linguee25 jaar na ramp Russische atoomonderzeeër Koersk: ‘Ik beleef alles weer opnieuw’
Sharif2PONS LingueeDeze keer werd Anas al-Sharif het slachtoffer: vele journalisten zijn al gedood in Gaza
Trumps2PONS LingueeTrumps nieuwe wet moet crypto respectabel maken, maar bij economen gaan de alarmbellen al af
Zelensky2PONS LingueeTrump tempert verwachtingen over top met Poetin, valt opnieuw Zelensky aan
af2PONS LingueeHelikopter met ‘magische’ hoepel speurt Nederland af naar zoet en zout water
alles2PONS Linguee25 jaar na ramp Russische atoomonderzeeër Koersk: ‘Ik beleef alles weer opnieuw’
atoomonderzeeër2PONS Linguee25 jaar na ramp Russische atoomonderzeeër Koersk: ‘Ik beleef alles weer opnieuw’
bedrijven2PONS LingueeKan Den Haag nu ook dealtjes sluiten met bedrijven?
beleef2PONS Linguee25 jaar na ramp Russische atoomonderzeeër Koersk: ‘Ik beleef alles weer opnieuw’
door2PONS LingueeRusland breekt door belangrijke Oekraïense verdedigingslinie, domino-effect dreigt
effect2PONS LingueeRusland breekt door belangrijke Oekraïense verdedigingslinie, domino-effect dreigt
eigen2PONS LingueePolsstokhoogspringer Duplantis verbreekt eigen wereldrecord voor de 12de keer
gaat2PONS LingueeCêlavíta, pionier in gesneden en gekruide aardappels, gaat faillissement aanvragen
gunnen2PONS LingueeChipbedrijven gunnen Trump extra belasting om weer naar China te mogen exporteren, aldus media
handen2PONS LingueeAnas al-Sharif werd als ‘stem van de ontheemden’ door de Palestijnen op handen gedragen
hebben2PONS LingueeCampagnes voor dierenrechten hebben effect: bontindustrie stortte in tien jaar tijd ineen
journalisten2PONS LingueeIsraël maakt journalisten tot doelwit - dat is geen nevenschade, maar strategie
keer2PONS LingueePolsstokhoogspringer Duplantis verbreekt eigen wereldrecord voor de 12de keer
medische2PONS LingueeWat kunnen cybercriminelen met gestolen medische gegevens?
moet2PONS LingueeEuropese Sentinel-5 moet vanuit het bovenaardse het krachtige broeikasgas methaan monitoren
mogen2PONS LingueeEnergie is een basisbehoefte, daarom mogen kwetsbare gezinnen niet langer worden vergeten
moment2PONS Linguee‘Ik dacht eigenlijk: Sef, op een gegeven moment ben je gewoon een saaie gast met een saai publiek’
onze2PONS LingueeHet voetbalseizoen is begonnen, voor onze verslag­gever het moment dat ‘sprookjes’ tot leven komen
opnieuw’2PONS Linguee25 jaar na ramp Russische atoomonderzeeër Koersk: ‘Ik beleef alles weer opnieuw’
ramp2PONS Linguee25 jaar na ramp Russische atoomonderzeeër Koersk: ‘Ik beleef alles weer opnieuw’
richting2PONS LingueeHockeyers zorgeloos richting de halve finale na 5-0 tegen Oostenrijk, maar wie staat er dan op doel?
staat2PONS LingueeMet crowdfunding uit de hele wereld staat Saïd de allerzwaksten in Gaza bij
strijd2PONS LingueeIn de strijd tegen racisme helpt het zeker niet als Wilders’ concurrenten zijn agenda overnemen
ten2PONS LingueeAlle opgeklopte verwachtingen ten spijt: de nieuwe ChatGPT blundert als vanouds
top2PONS LingueeTrump tempert verwachtingen over top met Poetin, valt opnieuw Zelensky aan
verwachtingen2PONS LingueeTrump tempert verwachtingen over top met Poetin, valt opnieuw Zelensky aan
vooral2PONS LingueeOok VVD kiest met kandidatenlijst vooral voor stabiliteit, enkel bekende gezichten in top
we2PONS LingueeBrian Eno organiseert benefiet à la Live Aid voor Palestijnen: ‘We zien ze, we horen ze’
werd2PONS LingueeDeze keer werd Anas al-Sharif het slachtoffer: vele journalisten zijn al gedood in Gaza
ze2PONS LingueeArtsen die leunen op AI zijn minder alert als ze daarna weer zelf moeten beslissen
zichzelf2PONS LingueeFord wil zichzelf opnieuw uitvinden om goedkope e-auto’s te produceren
zo2PONS LingueeWat is er zo lekker aan de glamping op Lowlands? ‘Als volwassene met geld denk je: kom, dit gunnen we onszelf’
AI1PONS LingueeArtsen die leunen op AI zijn minder alert als ze daarna weer zelf moeten beslissen
Aid1PONS LingueeBrian Eno organiseert benefiet à la Live Aid voor Palestijnen: ‘We zien ze, we horen ze’
Alle1PONS LingueeAlle opgeklopte verwachtingen ten spijt: de nieuwe ChatGPT blundert als vanouds
Artsen1PONS LingueeArtsen die leunen op AI zijn minder alert als ze daarna weer zelf moeten beslissen
Bedreigingen1PONS LingueeBedreigingen voor na­tuurbeschemers aan de orde van de dag: ‘Zorgwekkend’
Ben1PONS LingueeBen ik als architect echt schuldig aan lelijke gebouwen?
Black1PONS LingueeVan The West Wing tot Black Mirror: de beste serie-afle­veringen van deze eeuw
Bob1PONS LingueeYesilgöz biedt Douwe Bob toch haar excuses aan: beschuldiging van Jodenhaat was ‘niet juist’
Bogotá1PONS Linguee‘De duivel regeert op­nieuw in Colombia’, ver­zuch­ten inwoners Bogotá na politieke moord
Bol1PONS LingueeTikTok gaat met webshop de strijd aan met Bol – en heeft daarbij een belang­rijke troef in handen
Brian1PONS LingueeBrian Eno organiseert benefiet à la Live Aid voor Palestijnen: ‘We zien ze, we horen ze’
CDU1PONS LingueeOnvrede binnen CDU na grote draai van Merz – en ook de irritatie over zijn werkwijze is groot
Campagnes1PONS LingueeCampagnes voor dierenrechten hebben effect: bontindustrie stortte in tien jaar tijd ineen
Champions1PONS LingueeFeyenoord mist Champions League na 5-2 verlies in de ‘Hel van Istanbul’
ChatGPT1PONS LingueeAlle opgeklopte verwachtingen ten spijt: de nieuwe ChatGPT blundert als vanouds
China1PONS LingueeChipbedrijven gunnen Trump extra belasting om weer naar China te mogen exporteren, aldus media
Chipbedrijven1PONS LingueeChipbedrijven gunnen Trump extra belasting om weer naar China te mogen exporteren, aldus media
Colombia’1PONS Linguee‘De duivel regeert op­nieuw in Colombia’, ver­zuch­ten inwoners Bogotá na politieke moord
Cêlavíta1PONS LingueeCêlavíta, pionier in gesneden en gekruide aardappels, gaat faillissement aanvragen
Doordat1PONS LingueeDoordat er laffe mannen zijn die onderduiken, lopen onze eigen kinderen meer gevaar – het voelt zo onrechtvaardig
Douwe1PONS LingueeYesilgöz biedt Douwe Bob toch haar excuses aan: beschuldiging van Jodenhaat was ‘niet juist’
Duplantis1PONS LingueePolsstokhoogspringer Duplantis verbreekt eigen wereldrecord voor de 12de keer
Eerd1PONS LingueeWas het beter geweest Van Eerd financieel uit te kleden?
Energie1PONS LingueeEnergie is een basisbehoefte, daarom mogen kwetsbare gezinnen niet langer worden vergeten
Eno1PONS LingueeBrian Eno organiseert benefiet à la Live Aid voor Palestijnen: ‘We zien ze, we horen ze’
Europese1PONS LingueeEuropese Sentinel-5 moet vanuit het bovenaardse het krachtige broeikasgas methaan monitoren
Fel1PONS LingueeFel debat over Gaza levert geen nieuwe maatregelen op, maar de verschuiving in Den Haag is duidelijk
Feyenoord1PONS LingueeFeyenoord mist Champions League na 5-2 verlies in de ‘Hel van Istanbul’
Ford1PONS LingueeFord wil zichzelf opnieuw uitvinden om goedkope e-auto’s te produceren
Garde1PONS LingueeNationale Garde naar Washington, Trump wijst ten onrechte naar hoge criminaliteitscijfers
Helikopter1PONS LingueeHelikopter met ‘magische’ hoepel speurt Nederland af naar zoet en zout water
Hockeyers1PONS LingueeHockeyers zorgeloos richting de halve finale na 5-0 tegen Oostenrijk, maar wie staat er dan op doel?
Israël1PONS LingueeIsraël maakt journalisten tot doelwit - dat is geen nevenschade, maar strategie
Israëlische1PONS LingueeNoors staatsfonds dumpt aandelen van Israëlische bedrijven vanwege Gaza
Istanbul’1PONS LingueeFeyenoord mist Champions League na 5-2 verlies in de ‘Hel van Istanbul’
Jan1PONS Linguee50Plus wil met politieman Jan Struijs terug de Tweede Kamer in
Jen1PONS LingueeJen Pawol schrijft honkbal­geschiedenis, zonder ook maar een bal te slaan
Jodenhaat1PONS LingueeYesilgöz biedt Douwe Bob toch haar excuses aan: beschuldiging van Jodenhaat was ‘niet juist’
Kamer1PONS Linguee50Plus wil met politieman Jan Struijs terug de Tweede Kamer in
Kan1PONS LingueeKan Den Haag nu ook dealtjes sluiten met bedrijven?
Kerken1PONS LingueeKerken raken leger, maar het aantal gen Z’ers dat het geloof vooral online belijdt, lijkt toe te nemen
Koffie1PONS LingueeKoffie schenken op z’n Ut­rechts: je koopt een haver latte voor jezelf én een voor je dakloze medemens
League1PONS LingueeFeyenoord mist Champions League na 5-2 verlies in de ‘Hel van Istanbul’