[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Agema draait fel bekriti­seerde zorgbezuiniging terug met overgebleven geld uit wijkverpleging

Deutsch

Agema draait fel bekriti­seerde zorgbezuiniging zurück mit overgebleven geld aus wijkverpleging
[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 04.03.2026 UTC 21:20:00
Twee eigen doelpunten van Telstar brengen AZ naar bekerfinale
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.03.2026 UTC 19:58:32
‘Het recht moet zijn beloop hebben’ voor voormalig prins Andrew? Dat doet de alarmbellen rinkelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.03.2026 UTC 19:01:21
Het kan weer: belastingaangifte doen. De belangrijkste tips op een rij
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.03.2026 UTC 19:00:21
Hoe Frankrijk zijn kern­wapen­arsenaal uitbreidt, is een stap voorwaarts voor Europese veiligheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.03.2026 UTC 18:23:00
De drerrie is de Nederlander van de toekomst, en in Den Haag heeft die nu zijn eigen politieke partij
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.03.2026 UTC 16:36:32
Plan om Europese industrie te stimuleren wordt positief onthaald, maar felle discussies wachten nog
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.03.2026 UTC 16:12:14
Mysterie in de Waddenzee: zeehonden verdwijnen, niemand snapt waarom
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.03.2026 UTC 16:01:00
Fout ontdekt in honder­den studies: zeespiegel­stijging raakt veel meer mensen dan verwacht
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.03.2026 UTC 15:12:00
Vragen bij het WK, geknoei in de eredivisie, afnemend kijkplezier: voetbal in tijden van chaos en verwarring
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.03.2026 UTC 14:42:33
Bayer diep in de rode cijfers door grote schikking rond bestrijdingsmiddel Roundup
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.03.2026 UTC 14:42:00
Op veel plekken in de wereld is skateboarden voor vrouwen een daad van verzet: ‘Hiermee eisen ze ruimte op’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.03.2026 UTC 14:37:00
Duizenden Nederlanders willen weg uit Midden-Oosten, repatriëring langzaam op gang
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.03.2026 UTC 14:16:00
De droom van de Hyperloop, het vervoerssysteem van de toekomst, is uiteengespat
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.03.2026 UTC 13:31:00
Regisseur Maggie Gyllen­haal: ‘Monsters zijn er altijd geweest, in deze tijd lijken ze extra zichtbaar’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.03.2026 UTC 13:00:57
Roken en vapen tegengaan? Voorlichting alleen redt jongeren niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.03.2026 UTC 12:27:37
Met een atypische speelstijl en een bonte verzameling spelers wil NEC afrekenen met bekerfinaletrauma
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.03.2026 UTC 11:52:00
Luister naar Harry Styles’ nieuwe album vol stevige beats en je zíét de stadions al in rave-modus gaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.03.2026 UTC 11:19:57
Nu hij het land bombardeert, boeit het gastheer Trump ‘niets’ meer of Iran nog aan het WK meedoet
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.03.2026 UTC 11:00:00
Moet ik nu snel kiezen voor een andere energieleverancier?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.03.2026 UTC 11:00:00
Een gezondere toekomst begint met een goedkoper bord eten
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.03.2026 UTC 09:05:10
We zijn verslaafd aan bespo­ten courgettes. ‘Wat houdt ons tegen’ onderzocht wat we daaraan kunnen doen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.03.2026 UTC 08:00:00
Schadelijke stoffen in Nederlands water amper afgenomen, op sommige plekken zelfs toegenomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.03.2026 UTC 05:30:00
Een groene berg, gla­zen stolp of koraal­toren: vijf plannen voor een duur­zaam icoon in Rotterdam
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.03.2026 UTC 04:00:55
Via ‘motiemanagement’ gunt kabinet-Jetten de oppositie een plek in de zon, of juist niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.03.2026 UTC 04:00:00
Luchtreinigers in klassen en zorgcentra deden vrijwel niets tegen coronabesmettingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.03.2026 UTC 19:17:00
In Amsterdam ging het mis tussen samenwonen­de jongeren en statushou­ders – is dat tekenend?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.03.2026 UTC 18:18:00
Jongeren drinken te veel frisdrank, maar een suikertaks biedt kansen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.03.2026 UTC 18:14:00
Een energiecrisis zoals in 2022 blijft waarschijnlijk uit, om deze vier redenen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.03.2026 UTC 17:59:00
Wilders ontkent dat hij smoes zocht om debatten af te zeggen, ondanks zijn eigen gelekte appjes
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.03.2026 UTC 17:49:00
Nederlandse gemeenten willen ondanks alle scep­sis nieuwe overeen­komst sluiten met Microsoft
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.03.2026 UTC 16:00:09
Hier waren ze in Palestina al bang voor
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.03.2026 UTC 15:31:14
Defensiebedrijf Thales profiteert van alle oorlogsdreiging en neemt dit jaar 9.000 nieuwe mensen aan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.03.2026 UTC 15:19:00
Brussel wil met ‘Made in EU’-plan bedrijven voor Europa behouden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.03.2026 UTC 14:55:00
Aanval op Iran verdeelt de Kamer tot op het bot, kabinet houdt het voorlopig op een ‘complexe situatie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.03.2026 UTC 13:47:19
Bepalen onze volksverte­gen­woordigers het Neder­landse belastingbeleid? Of doen miljardairs dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.03.2026 UTC 13:43:00
Dat een tint van gebroken wit ‘kleur van 2026’ is, zegt een hoop over de tijdsgeest
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.03.2026 UTC 12:22:00
Kan een hacker de Quote 500 op een houtje laten bijten?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.03.2026 UTC 09:38:00
‘Wat zou het mooi zijn als de operatie ‘Epische Woe­de’ in Iran ook Poetin op de knieën zou dwingen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.03.2026 UTC 04:00:00
Stadstheater stort Almelo in politiek drama, dat doorwerkt in raadsverkiezingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.03.2026 UTC 04:00:00
De nieuwe minister-presi­dent van Brussel is een pragmatische verbin­der. Nu nog Nederlands leren
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.03.2026 UTC 19:57:39
Na 20 jaar wordt het ‘rommelige’ forum Reddit mainstream. Is dat de dood in de pot?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.03.2026 UTC 19:00:06
OpenAI pakt zijn kans na weigering van Anthropic om Pentagon vrije hand te geven
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.03.2026 UTC 18:45:00
Macron kondigt uitbreiding kernmacht aan en meer Europese betrokkenheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.03.2026 UTC 17:41:00
Vakbonden bereiden acties voor tegen ‘ijskoude plannen’ van kabinet-Jetten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.03.2026 UTC 15:55:00
De mens heeft de aarde een meter uit het lood gezet door water naar de zee te dragen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.03.2026 UTC 14:42:40
Bioscoopbezoekers in op­stand tegen ‘Thanksgiving Day’; keten haalt AI-film uit de roulatie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.03.2026 UTC 13:12:04
Mobiele telefoon van ‘ver­warde’ kardinaal zorgde voor schok in Vaticaan tijdens pausverkiezing
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.03.2026 UTC 10:26:49
Gratis geld voor be­stuur­ders van elek­trische auto’s. Addertjes onder het gras? Niet echt
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.03.2026 UTC 07:00:00
Wooncrisis in Rotterdam, maar stem­men ho maar: ‘De politiek doet toch niets voor ons’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.03.2026 UTC 13:25:00
Huurroofvogel moet parkieten verjagen die het Binnenhof afbreken
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.02.2026 UTC 16:25:56
Aanval op Iran ingegeven door kernprogramma, maar hééft Iran dat nog wel?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 54

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de22PONS LingueeKan een hacker de Quote 500 op een houtje laten bijten?
De5PONS LingueeHet kan weer: belastingaangifte doen. De belangrijkste tips op een rij
Iran5PONS LingueeAanval op Iran ingegeven door kernprogramma, maar hééft Iran dat nog wel?
nieuwe4PONS LingueeNederlandse gemeenten willen ondanks alle scep­sis nieuwe overeen­komst sluiten met Microsoft
om4PONS LingueeEen energiecrisis zoals in 2022 blijft waarschijnlijk uit, om deze vier redenen
Europese3PONS LingueeMacron kondigt uitbreiding kernmacht aan en meer Europese betrokkenheid
door3PONS LingueeAanval op Iran ingegeven door kernprogramma, maar hééft Iran dat nog wel?
eigen3PONS LingueeTwee eigen doelpunten van Telstar brengen AZ naar bekerfinale
kabinet3PONS LingueeVakbonden bereiden acties voor tegen ‘ijskoude plannen’ van kabinet-Jetten
naar3PONS LingueeTwee eigen doelpunten van Telstar brengen AZ naar bekerfinale
ze3PONS LingueeHier waren ze in Palestina al bang voor
Aanval2PONS LingueeAanval op Iran ingegeven door kernprogramma, maar hééft Iran dat nog wel?
Brussel2PONS LingueeBrussel wil met ‘Made in EU’-plan bedrijven voor Europa behouden
Jetten2PONS LingueeVakbonden bereiden acties voor tegen ‘ijskoude plannen’ van kabinet-Jetten
Nederlands2PONS LingueeSchadelijke stoffen in Nederlands water amper afgenomen, op sommige plekken zelfs toegenomen
Rotterdam2PONS LingueeWooncrisis in Rotterdam, maar stem­men ho maar: ‘De politiek doet toch niets voor ons’
WK2PONS LingueeNu hij het land bombardeert, boeit het gastheer Trump ‘niets’ meer of Iran nog aan het WK meedoet
al2PONS LingueeHier waren ze in Palestina al bang voor
alle2PONS LingueeNederlandse gemeenten willen ondanks alle scep­sis nieuwe overeen­komst sluiten met Microsoft
doet2PONS LingueeWooncrisis in Rotterdam, maar stem­men ho maar: ‘De politiek doet toch niets voor ons’
geld2PONS LingueeAgema draait fel bekriti­seerde zorgbezuiniging terug met overgebleven geld uit wijkverpleging
hij2PONS LingueeWilders ontkent dat hij smoes zocht om debatten af te zeggen, ondanks zijn eigen gelekte appjes
houdt2PONS LingueeAanval op Iran verdeelt de Kamer tot op het bot, kabinet houdt het voorlopig op een ‘complexe situatie’
jongeren2PONS LingueeRoken en vapen tegengaan? Voorlichting alleen redt jongeren niet
mensen2PONS LingueeFout ontdekt in honder­den studies: zeespiegel­stijging raakt veel meer mensen dan verwacht
moet2PONS LingueeHuurroofvogel moet parkieten verjagen die het Binnenhof afbreken
niets2PONS LingueeLuchtreinigers in klassen en zorgcentra deden vrijwel niets tegen coronabesmettingen
ondanks2PONS LingueeWilders ontkent dat hij smoes zocht om debatten af te zeggen, ondanks zijn eigen gelekte appjes
plekken2PONS LingueeSchadelijke stoffen in Nederlands water amper afgenomen, op sommige plekken zelfs toegenomen
politiek2PONS LingueeStadstheater stort Almelo in politiek drama, dat doorwerkt in raadsverkiezingen
water2PONS LingueeDe mens heeft de aarde een meter uit het lood gezet door water naar de zee te dragen
wil2PONS LingueeBrussel wil met ‘Made in EU’-plan bedrijven voor Europa behouden
willen2PONS LingueeDuizenden Nederlanders willen weg uit Midden-Oosten, repatriëring langzaam op gang
wordt2PONS LingueeNa 20 jaar wordt het ‘rommelige’ forum Reddit mainstream. Is dat de dood in de pot?
zou2PONS Linguee‘Wat zou het mooi zijn als de operatie ‘Epische Woe­de’ in Iran ook Poetin op de knieën zou dwingen’
AI1PONS LingueeBioscoopbezoekers in op­stand tegen ‘Thanksgiving Day’; keten haalt AI-film uit de roulatie
AZ1PONS LingueeTwee eigen doelpunten van Telstar brengen AZ naar bekerfinale
Addertjes1PONS LingueeGratis geld voor be­stuur­ders van elek­trische auto’s. Addertjes onder het gras? Niet echt
Agema1PONS LingueeAgema draait fel bekriti­seerde zorgbezuiniging terug met overgebleven geld uit wijkverpleging
Almelo1PONS LingueeStadstheater stort Almelo in politiek drama, dat doorwerkt in raadsverkiezingen
Amsterdam1PONS LingueeIn Amsterdam ging het mis tussen samenwonen­de jongeren en statushou­ders – is dat tekenend?
Andrew1PONS Linguee‘Het recht moet zijn beloop hebben’ voor voormalig prins Andrew? Dat doet de alarmbellen rinkelen
Anthropic1PONS LingueeOpenAI pakt zijn kans na weigering van Anthropic om Pentagon vrije hand te geven
Bayer1PONS LingueeBayer diep in de rode cijfers door grote schikking rond bestrijdingsmiddel Roundup
Bepalen1PONS LingueeBepalen onze volksverte­gen­woordigers het Neder­landse belastingbeleid? Of doen miljardairs dat?
Binnenhof1PONS LingueeHuurroofvogel moet parkieten verjagen die het Binnenhof afbreken
Bioscoopbezoekers1PONS LingueeBioscoopbezoekers in op­stand tegen ‘Thanksgiving Day’; keten haalt AI-film uit de roulatie
Day’1PONS LingueeBioscoopbezoekers in op­stand tegen ‘Thanksgiving Day’; keten haalt AI-film uit de roulatie
Defensiebedrijf1PONS LingueeDefensiebedrijf Thales profiteert van alle oorlogsdreiging en neemt dit jaar 9.000 nieuwe mensen aan
Den1PONS LingueeDe drerrie is de Nederlander van de toekomst, en in Den Haag heeft die nu zijn eigen politieke partij
Duizenden1PONS LingueeDuizenden Nederlanders willen weg uit Midden-Oosten, repatriëring langzaam op gang
EU’1PONS LingueeBrussel wil met ‘Made in EU’-plan bedrijven voor Europa behouden
Europa1PONS LingueeBrussel wil met ‘Made in EU’-plan bedrijven voor Europa behouden
Frankrijk1PONS LingueeHoe Frankrijk zijn kern­wapen­arsenaal uitbreidt, is een stap voorwaarts voor Europese veiligheid
Gratis1PONS LingueeGratis geld voor be­stuur­ders van elek­trische auto’s. Addertjes onder het gras? Niet echt
Gyllen­haal1PONS LingueeRegisseur Maggie Gyllen­haal: ‘Monsters zijn er altijd geweest, in deze tijd lijken ze extra zichtbaar’
Haag1PONS LingueeDe drerrie is de Nederlander van de toekomst, en in Den Haag heeft die nu zijn eigen politieke partij
Harry1PONS LingueeLuister naar Harry Styles’ nieuwe album vol stevige beats en je zíét de stadions al in rave-modus gaan
Hier1PONS LingueeHier waren ze in Palestina al bang voor
Hoe1PONS LingueeHoe Frankrijk zijn kern­wapen­arsenaal uitbreidt, is een stap voorwaarts voor Europese veiligheid
Huurroofvogel1PONS LingueeHuurroofvogel moet parkieten verjagen die het Binnenhof afbreken
Hyperloop1PONS LingueeDe droom van de Hyperloop, het vervoerssysteem van de toekomst, is uiteengespat
Jongeren1PONS LingueeJongeren drinken te veel frisdrank, maar een suikertaks biedt kansen
Kamer1PONS LingueeAanval op Iran verdeelt de Kamer tot op het bot, kabinet houdt het voorlopig op een ‘complexe situatie’
Kan1PONS LingueeKan een hacker de Quote 500 op een houtje laten bijten?
Luchtreinigers1PONS LingueeLuchtreinigers in klassen en zorgcentra deden vrijwel niets tegen coronabesmettingen
Luister1PONS LingueeLuister naar Harry Styles’ nieuwe album vol stevige beats en je zíét de stadions al in rave-modus gaan
Macron1PONS LingueeMacron kondigt uitbreiding kernmacht aan en meer Europese betrokkenheid
Maggie1PONS LingueeRegisseur Maggie Gyllen­haal: ‘Monsters zijn er altijd geweest, in deze tijd lijken ze extra zichtbaar’
Microsoft1PONS LingueeNederlandse gemeenten willen ondanks alle scep­sis nieuwe overeen­komst sluiten met Microsoft
Midden1PONS LingueeDuizenden Nederlanders willen weg uit Midden-Oosten, repatriëring langzaam op gang
Mobiele1PONS LingueeMobiele telefoon van ‘ver­warde’ kardinaal zorgde voor schok in Vaticaan tijdens pausverkiezing
Moet1PONS LingueeMoet ik nu snel kiezen voor een andere energieleverancier?
Mysterie1PONS LingueeMysterie in de Waddenzee: zeehonden verdwijnen, niemand snapt waarom
NEC1PONS LingueeMet een atypische speelstijl en een bonte verzameling spelers wil NEC afrekenen met bekerfinaletrauma
Na1PONS LingueeNa 20 jaar wordt het ‘rommelige’ forum Reddit mainstream. Is dat de dood in de pot?
Nederlander1PONS LingueeDe drerrie is de Nederlander van de toekomst, en in Den Haag heeft die nu zijn eigen politieke partij
Nederlandse1PONS LingueeNederlandse gemeenten willen ondanks alle scep­sis nieuwe overeen­komst sluiten met Microsoft
Neder­landse1PONS LingueeBepalen onze volksverte­gen­woordigers het Neder­landse belastingbeleid? Of doen miljardairs dat?
Oosten1PONS LingueeDuizenden Nederlanders willen weg uit Midden-Oosten, repatriëring langzaam op gang
OpenAI1PONS LingueeOpenAI pakt zijn kans na weigering van Anthropic om Pentagon vrije hand te geven
Palestina1PONS LingueeHier waren ze in Palestina al bang voor
Pentagon1PONS LingueeOpenAI pakt zijn kans na weigering van Anthropic om Pentagon vrije hand te geven
Plan1PONS LingueePlan om Europese industrie te stimuleren wordt positief onthaald, maar felle discussies wachten nog
Poetin1PONS Linguee‘Wat zou het mooi zijn als de operatie ‘Epische Woe­de’ in Iran ook Poetin op de knieën zou dwingen’
Quote1PONS LingueeKan een hacker de Quote 500 op een houtje laten bijten?
Reddit1PONS LingueeNa 20 jaar wordt het ‘rommelige’ forum Reddit mainstream. Is dat de dood in de pot?
Regisseur1PONS LingueeRegisseur Maggie Gyllen­haal: ‘Monsters zijn er altijd geweest, in deze tijd lijken ze extra zichtbaar’
Roken1PONS LingueeRoken en vapen tegengaan? Voorlichting alleen redt jongeren niet
Roundup1PONS LingueeBayer diep in de rode cijfers door grote schikking rond bestrijdingsmiddel Roundup
Schadelijke1PONS LingueeSchadelijke stoffen in Nederlands water amper afgenomen, op sommige plekken zelfs toegenomen
Stadstheater1PONS LingueeStadstheater stort Almelo in politiek drama, dat doorwerkt in raadsverkiezingen
Styles’1PONS LingueeLuister naar Harry Styles’ nieuwe album vol stevige beats en je zíét de stadions al in rave-modus gaan
Telstar1PONS LingueeTwee eigen doelpunten van Telstar brengen AZ naar bekerfinale
Thales1PONS LingueeDefensiebedrijf Thales profiteert van alle oorlogsdreiging en neemt dit jaar 9.000 nieuwe mensen aan
Trump1PONS LingueeNu hij het land bombardeert, boeit het gastheer Trump ‘niets’ meer of Iran nog aan het WK meedoet
Vakbonden1PONS LingueeVakbonden bereiden acties voor tegen ‘ijskoude plannen’ van kabinet-Jetten
Vaticaan1PONS LingueeMobiele telefoon van ‘ver­warde’ kardinaal zorgde voor schok in Vaticaan tijdens pausverkiezing
Via1PONS LingueeVia ‘motiemanagement’ gunt kabinet-Jetten de oppositie een plek in de zon, of juist niet
Voorlichting1PONS LingueeRoken en vapen tegengaan? Voorlichting alleen redt jongeren niet
Vragen1PONS LingueeVragen bij het WK, geknoei in de eredivisie, afnemend kijkplezier: voetbal in tijden van chaos en verwarring