[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Avonturen beleven in eigen land: herontdek Nederland deze zomer

Deutsch

Avonturen beleven in eigen land: herontdek Niederlande diese|dieser|dieses|diesen zomer
[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 18.10.2025 MESZ 21:05:00
Gelegenheidsspits Guus Til leidt PSV naar benauwde zege op Go Ahead Eagles: 2-1
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.10.2025 MESZ 16:35:00
‘Dank voor je leiderschap, Frans!’: een warm bad voor Timmer­mans op Europees congres
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.10.2025 MESZ 15:06:00
Republikein Santos zou zeven jaar vastzitten, maar is dankzij Trump alweer op vrije voeten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.10.2025 MESZ 13:36:00
D66-leider Jetten voelt wind in zeilen en doet gooi naar premierschap: ‘Ik kan Wilders verslaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.10.2025 MESZ 12:00:32
Wat compassie voor het dier dat we het meeste ter wereld doden om op te eten… de garnaal
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 18.10.2025 MESZ 09:17:02
Hoe de elitaire ANWB het wegwielrennen verboden wist te krijgen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.10.2025 MESZ 05:00:24
Factcheck: Een meisje! Dus dan maar abortus? SGP onterecht bezorgd over ‘geslachts­te­leur­stel­ling’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.10.2025 MESZ 05:00:23
Kiezers zijn consumenten geworden, die elke verkiezing weer aan het shoppen slaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.10.2025 MESZ 05:00:22
Nederlandse diensten delen minder informatie met de VS: ‘Soms vertellen we dingen niet meer’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.10.2025 MESZ 05:00:22
Zes jaar na de eerste protesten zijn boeren nog geen steek verder, toch kiezen veel van hen opnieuw voor BBB
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.10.2025 MESZ 05:00:21
Nederland versus China: de verpletterende strijd achter de schermen bij chipmaker Nexperia
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.10.2025 MESZ 05:00:18
Bontenbal of Timmermans? Dat is de premiersvraag voor het middenkabinet
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.10.2025 MESZ 05:00:18
In Heerlen weten ze inmiddels: een verkiezingsbelofte stelt niet zo veel voor
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.10.2025 MESZ 05:00:00
Onheilsprediker met een steeds groter podium: wie is Wierd Duk?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.10.2025 MESZ 05:00:00
Massale protesten verwacht tegen Trump-regering in de VS: ‘Zorgen om democratie zijn groot’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.10.2025 MESZ 20:34:19
Een week na het staakt-het-vuren probeert Hamas met harde hand de macht in Gaza te herstellen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.10.2025 MESZ 20:01:06
Sommige oorlogen worden ‘A-oorlogen’, veruit de meeste niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.10.2025 MESZ 18:56:00
Wiersma haalt bakzeil na stikstofruzie: nieuwe ondergrens alleen als die juridisch houdbaar is
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.10.2025 MESZ 18:54:21
Gen Z gaat niet voor niets de straat op en verdient ondersteuning
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.10.2025 MESZ 18:30:00
Gaat het Trump in Venezuela écht om de ‘war on drugs’, of heeft hij andere plannen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.10.2025 MESZ 18:24:22
Vrede in het Midden-Oosten vraagt nog een flinke draai van Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.10.2025 MESZ 16:00:28
Beleid maken op basis van sprookjes leidt alleen maar tot teleurstelling
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.10.2025 MESZ 15:48:00
Fem van Empel laste plots een pauze in, omwille van haar mentale welzijn. Nu maakt de wielrenner haar rentree
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.10.2025 MESZ 15:00:46
Kinderen met handicap zijn extra kwetsbaar in een oorlog. Daar kunnen we iets aan doen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.10.2025 MESZ 14:40:00
Deze twee jonge Zeeuwse voetballers hebben het naar hun zin aan de andere kant van het land
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.10.2025 MESZ 14:03:00
De jonge investeerders van studentenclub Mutual Fund laveren langs economische dips en mogelijke bubbels
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.10.2025 MESZ 13:41:10
Conflict om Nexperia dreigt chipshongerige auto-industrie te raken
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.10.2025 MESZ 13:33:00
De Amsterdamse marathon bestaat 50 jaar en is in die tijd onherkenbaar veranderd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.10.2025 MESZ 12:32:00
Kiss-gitarist ‘Ace’ Frehley was van de rock zonder poespas, van disco-invloe­den wilde hij niets weten
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.10.2025 MESZ 12:13:43
Nederlandse AI-belofte haalt megabedrag op, pandjesflipper Benko moet twee jaar brommen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.10.2025 MESZ 09:56:00
Principeakkoord in de havens: sjorders krijgen 18 procent en schorten acties op
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.10.2025 MESZ 09:30:58
Aziatische hoornaar, Japanse duizendkoop en Amerikaanse rivierkreeft: heeft de strijd tegen invasieve exoten wel zin?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.10.2025 MESZ 09:30:58
Waarom krijg ik altijd rimpelvingers in bad (maar geen rimpelbuik)?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.10.2025 MESZ 09:30:55
Help de eekhoorn en de wildplukker aan hun dagelijks brood
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.10.2025 MESZ 09:30:00
Koeien, varkens en kippen gaan gebukt onder stikstofbeleid: ‘Diergezondheid staat bijna altijd achteraan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.10.2025 MESZ 09:30:00
Wat bezielt comazuipers? ‘Jongeren worden wakker in het ziekenhuis met een luier aan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.10.2025 MESZ 08:41:00
‘Trumps ontmoeting met Poetin is een zeer onaan­gename verrassing voor Zelensky’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.10.2025 MESZ 06:25:00
IMF voorziet geen forse daling huizenprijzen bij einde hypotheekrenteaftrek
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.10.2025 MESZ 05:00:42
Conflict loopt verder op: Nijmeegse academicus doet aangifte tegen onderwijsminister Moes
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 17.10.2025 MESZ 05:00:42
Hoe de 21ste eeuw er óók uit kan zien? Victoria Lomasko schetst de contouren in Haarlem
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.10.2025 MESZ 05:00:00
Het cao-stelsel dreigt ‘zichzelf op te blazen’, kan de minister het nog redden?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.10.2025 MESZ 23:00:00
D66 profiteert van debatten, Bontenbal scoort als ‘betrouwbaar premier’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.10.2025 MESZ 19:04:54
Nederland handhaaft sancties tegen Israël, Kamer wil onderzoek naar mogelijke oorlogsmisdaden
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.10.2025 MESZ 17:30:19
Wie democratische inspiratie kan gebruiken, is bij Bas Heijne aan het goede adres
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.10.2025 MESZ 17:30:18
Na al die wegkwijnende Ophelia’s is er eindelijk eentje die monter over­eind komt: Taylor Swift
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.10.2025 MESZ 17:21:00
Drie dodelijke ongevallen in anderhalf jaar: hoe gevaarlijk zijn militaire oefeningen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.10.2025 MESZ 16:00:09
Singer-songwriter Tom Odell: ‘Muziek heeft misschien wel mijn leven gered’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.10.2025 MESZ 16:00:08
Een nazomeravond in Assen, in een restaurant met een lachwekkend kleine amuse en gemiste kansen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.10.2025 MESZ 16:00:00
Schrijver Michel van Egmond: ‘Ik wil niks be­wijzen, niks ver­an­de­ren, niks aan de kaak stellen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.10.2025 MESZ 15:28:00
Deze schrik van de miljardairs splijt de Franse politiek
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.10.2025 MESZ 05:00:00
‘Hulpverleners zeiden tegen mijn dochter: als je écht suïcidaal was, dan had je het allang gedaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.10.2025 MESZ 00:30:00
Studenten lezen vanaf nu gratis de Volkskrant
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.09.2025 (20 Tage)
Wat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 54

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de26PONS LingueeStudenten lezen vanaf nu gratis de Volkskrant
kan5PONS LingueeWie democratische inspiratie kan gebruiken, is bij Bas Heijne aan het goede adres
Trump4PONS LingueeVrede in het Midden-Oosten vraagt nog een flinke draai van Trump
naar4PONS LingueeGelegenheidsspits Guus Til leidt PSV naar benauwde zege op Go Ahead Eagles: 2-1
om4PONS LingueeConflict om Nexperia dreigt chipshongerige auto-industrie te raken
als3PONS LingueeD66 profiteert van debatten, Bontenbal scoort als ‘betrouwbaar premier’
bij3PONS LingueeIMF voorziet geen forse daling huizenprijzen bij einde hypotheekrenteaftrek
je3PONS Linguee‘Dank voor je leiderschap, Frans!’: een warm bad voor Timmer­mans op Europees congres
na3PONS LingueeEen week na het staakt-het-vuren probeert Hamas met harde hand de macht in Gaza te herstellen
niks3PONS LingueeSchrijver Michel van Egmond: ‘Ik wil niks be­wijzen, niks ver­an­de­ren, niks aan de kaak stellen’
we3PONS LingueeKinderen met handicap zijn extra kwetsbaar in een oorlog. Daar kunnen we iets aan doen
Bontenbal2PONS LingueeBontenbal of Timmermans? Dat is de premiersvraag voor het middenkabinet
Conflict2PONS LingueeConflict om Nexperia dreigt chipshongerige auto-industrie te raken
D662PONS LingueeD66 profiteert van debatten, Bontenbal scoort als ‘betrouwbaar premier’
De2PONS LingueeDe Amsterdamse marathon bestaat 50 jaar en is in die tijd onherkenbaar veranderd
Hoe2PONS LingueeHoe de elitaire ANWB het wegwielrennen verboden wist te krijgen
Nederlandse2PONS LingueeNederlandse AI-belofte haalt megabedrag op, pandjesflipper Benko moet twee jaar brommen
Nexperia2PONS LingueeConflict om Nexperia dreigt chipshongerige auto-industrie te raken
alleen2PONS LingueeBeleid maken op basis van sprookjes leidt alleen maar tot teleurstelling
altijd2PONS LingueeWaarom krijg ik altijd rimpelvingers in bad (maar geen rimpelbuik)?
andere2PONS LingueeGaat het Trump in Venezuela écht om de ‘war on drugs’, of heeft hij andere plannen?
bad2PONS LingueeWaarom krijg ik altijd rimpelvingers in bad (maar geen rimpelbuik)?
doet2PONS LingueeConflict loopt verder op: Nijmeegse academicus doet aangifte tegen onderwijsminister Moes
haalt2PONS LingueeNederlandse AI-belofte haalt megabedrag op, pandjesflipper Benko moet twee jaar brommen
haar2PONS LingueeFem van Empel laste plots een pauze in, omwille van haar mentale welzijn. Nu maakt de wielrenner haar rentree
hij2PONS LingueeGaat het Trump in Venezuela écht om de ‘war on drugs’, of heeft hij andere plannen?
jonge2PONS LingueeDeze twee jonge Zeeuwse voetballers hebben het naar hun zin aan de andere kant van het land
land2PONS LingueeAvonturen beleven in eigen land: herontdek Nederland deze zomer
leidt2PONS LingueeBeleid maken op basis van sprookjes leidt alleen maar tot teleurstelling
mijn2PONS LingueeSinger-songwriter Tom Odell: ‘Muziek heeft misschien wel mijn leven gered’
mogelijke2PONS LingueeNederland handhaaft sancties tegen Israël, Kamer wil onderzoek naar mogelijke oorlogsmisdaden
niets2PONS LingueeGen Z gaat niet voor niets de straat op en verdient ondersteuning
protesten2PONS LingueeMassale protesten verwacht tegen Trump-regering in de VS: ‘Zorgen om democratie zijn groot’
strijd2PONS LingueeNederland versus China: de verpletterende strijd achter de schermen bij chipmaker Nexperia
verder2PONS LingueeConflict loopt verder op: Nijmeegse academicus doet aangifte tegen onderwijsminister Moes
wel2PONS LingueeSinger-songwriter Tom Odell: ‘Muziek heeft misschien wel mijn leven gered’
weten2PONS LingueeIn Heerlen weten ze inmiddels: een verkiezingsbelofte stelt niet zo veel voor
wil2PONS LingueeNederland handhaaft sancties tegen Israël, Kamer wil onderzoek naar mogelijke oorlogsmisdaden
worden2PONS LingueeSommige oorlogen worden ‘A-oorlogen’, veruit de meeste niet
zin2PONS LingueeDeze twee jonge Zeeuwse voetballers hebben het naar hun zin aan de andere kant van het land
AI1PONS LingueeNederlandse AI-belofte haalt megabedrag op, pandjesflipper Benko moet twee jaar brommen
ANWB1PONS LingueeHoe de elitaire ANWB het wegwielrennen verboden wist te krijgen
Ahead1PONS LingueeGelegenheidsspits Guus Til leidt PSV naar benauwde zege op Go Ahead Eagles: 2-1
Amerikaanse1PONS LingueeAziatische hoornaar, Japanse duizendkoop en Amerikaanse rivierkreeft: heeft de strijd tegen invasieve exoten wel zin?
Amsterdamse1PONS LingueeDe Amsterdamse marathon bestaat 50 jaar en is in die tijd onherkenbaar veranderd
Assen1PONS LingueeEen nazomeravond in Assen, in een restaurant met een lachwekkend kleine amuse en gemiste kansen
Avonturen1PONS LingueeAvonturen beleven in eigen land: herontdek Nederland deze zomer
Aziatische1PONS LingueeAziatische hoornaar, Japanse duizendkoop en Amerikaanse rivierkreeft: heeft de strijd tegen invasieve exoten wel zin?
BBB1PONS LingueeZes jaar na de eerste protesten zijn boeren nog geen steek verder, toch kiezen veel van hen opnieuw voor BBB
Bas1PONS LingueeWie democratische inspiratie kan gebruiken, is bij Bas Heijne aan het goede adres
Beleid1PONS LingueeBeleid maken op basis van sprookjes leidt alleen maar tot teleurstelling
Benko1PONS LingueeNederlandse AI-belofte haalt megabedrag op, pandjesflipper Benko moet twee jaar brommen
China1PONS LingueeNederland versus China: de verpletterende strijd achter de schermen bij chipmaker Nexperia
Daar1PONS LingueeKinderen met handicap zijn extra kwetsbaar in een oorlog. Daar kunnen we iets aan doen
Duk1PONS LingueeOnheilsprediker met een steeds groter podium: wie is Wierd Duk?
Dus1PONS LingueeFactcheck: Een meisje! Dus dan maar abortus? SGP onterecht bezorgd over ‘geslachts­te­leur­stel­ling’
Eagles1PONS LingueeGelegenheidsspits Guus Til leidt PSV naar benauwde zege op Go Ahead Eagles: 2-1
Egmond1PONS LingueeSchrijver Michel van Egmond: ‘Ik wil niks be­wijzen, niks ver­an­de­ren, niks aan de kaak stellen’
Empel1PONS LingueeFem van Empel laste plots een pauze in, omwille van haar mentale welzijn. Nu maakt de wielrenner haar rentree
Europees1PONS Linguee‘Dank voor je leiderschap, Frans!’: een warm bad voor Timmer­mans op Europees congres
Europese1PONS LingueeWat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
Factcheck1PONS LingueeFactcheck: Een meisje! Dus dan maar abortus? SGP onterecht bezorgd over ‘geslachts­te­leur­stel­ling’
Fem1PONS LingueeFem van Empel laste plots een pauze in, omwille van haar mentale welzijn. Nu maakt de wielrenner haar rentree
Frans1PONS Linguee‘Dank voor je leiderschap, Frans!’: een warm bad voor Timmer­mans op Europees congres
Franse1PONS LingueeDeze schrik van de miljardairs splijt de Franse politiek
Frehley1PONS LingueeKiss-gitarist ‘Ace’ Frehley was van de rock zonder poespas, van disco-invloe­den wilde hij niets weten
Fund1PONS LingueeDe jonge investeerders van studentenclub Mutual Fund laveren langs economische dips en mogelijke bubbels
Gaat1PONS LingueeGaat het Trump in Venezuela écht om de ‘war on drugs’, of heeft hij andere plannen?
Gaza1PONS LingueeEen week na het staakt-het-vuren probeert Hamas met harde hand de macht in Gaza te herstellen
Gelegenheidsspits1PONS LingueeGelegenheidsspits Guus Til leidt PSV naar benauwde zege op Go Ahead Eagles: 2-1
Gen1PONS LingueeGen Z gaat niet voor niets de straat op en verdient ondersteuning
Go1PONS LingueeGelegenheidsspits Guus Til leidt PSV naar benauwde zege op Go Ahead Eagles: 2-1
Guus1PONS LingueeGelegenheidsspits Guus Til leidt PSV naar benauwde zege op Go Ahead Eagles: 2-1
Haarlem1PONS LingueeHoe de 21ste eeuw er óók uit kan zien? Victoria Lomasko schetst de contouren in Haarlem
Hamas1PONS LingueeEen week na het staakt-het-vuren probeert Hamas met harde hand de macht in Gaza te herstellen
Heerlen1PONS LingueeIn Heerlen weten ze inmiddels: een verkiezingsbelofte stelt niet zo veel voor
Heijne1PONS LingueeWie democratische inspiratie kan gebruiken, is bij Bas Heijne aan het goede adres
Help1PONS LingueeHelp de eekhoorn en de wildplukker aan hun dagelijks brood
IMF1PONS LingueeIMF voorziet geen forse daling huizenprijzen bij einde hypotheekrenteaftrek
Israël1PONS LingueeNederland handhaaft sancties tegen Israël, Kamer wil onderzoek naar mogelijke oorlogsmisdaden
Japanse1PONS LingueeAziatische hoornaar, Japanse duizendkoop en Amerikaanse rivierkreeft: heeft de strijd tegen invasieve exoten wel zin?
Jetten1PONS LingueeD66-leider Jetten voelt wind in zeilen en doet gooi naar premierschap: ‘Ik kan Wilders verslaan’
Kamer1PONS LingueeNederland handhaaft sancties tegen Israël, Kamer wil onderzoek naar mogelijke oorlogsmisdaden
Kiezers1PONS LingueeKiezers zijn consumenten geworden, die elke verkiezing weer aan het shoppen slaan
Kiss1PONS LingueeKiss-gitarist ‘Ace’ Frehley was van de rock zonder poespas, van disco-invloe­den wilde hij niets weten
Koeien1PONS LingueeKoeien, varkens en kippen gaan gebukt onder stikstofbeleid: ‘Diergezondheid staat bijna altijd achteraan’
Lomasko1PONS LingueeHoe de 21ste eeuw er óók uit kan zien? Victoria Lomasko schetst de contouren in Haarlem
Massale1PONS LingueeMassale protesten verwacht tegen Trump-regering in de VS: ‘Zorgen om democratie zijn groot’
Michel1PONS LingueeSchrijver Michel van Egmond: ‘Ik wil niks be­wijzen, niks ver­an­de­ren, niks aan de kaak stellen’
Midden1PONS LingueeVrede in het Midden-Oosten vraagt nog een flinke draai van Trump
Moes1PONS LingueeConflict loopt verder op: Nijmeegse academicus doet aangifte tegen onderwijsminister Moes
Mutual1PONS LingueeDe jonge investeerders van studentenclub Mutual Fund laveren langs economische dips en mogelijke bubbels
Na1PONS LingueeNa al die wegkwijnende Ophelia’s is er eindelijk eentje die monter over­eind komt: Taylor Swift
Nijmeegse1PONS LingueeConflict loopt verder op: Nijmeegse academicus doet aangifte tegen onderwijsminister Moes
Odell1PONS LingueeSinger-songwriter Tom Odell: ‘Muziek heeft misschien wel mijn leven gered’
Onheilsprediker1PONS LingueeOnheilsprediker met een steeds groter podium: wie is Wierd Duk?
Onze1PONS LingueeWat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
Oosten1PONS LingueeVrede in het Midden-Oosten vraagt nog een flinke draai van Trump
Ophelia’s1PONS LingueeNa al die wegkwijnende Ophelia’s is er eindelijk eentje die monter over­eind komt: Taylor Swift
PSV1PONS LingueeGelegenheidsspits Guus Til leidt PSV naar benauwde zege op Go Ahead Eagles: 2-1
Poetin1PONS Linguee‘Trumps ontmoeting met Poetin is een zeer onaan­gename verrassing voor Zelensky’