[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

De Prinsjesdagplannen van 2021: 100 miljoen voor woningbouw, miljarden extra naar klimaat

Deutsch

De Prinsjesdagplannen von 2021: 100 miljoen für|vor|bevor|vorne|um|Furche woningbouw, miljarden extra naar klimaat
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 04.02.2026 UTC 07:43:00
Nieuwe maatregelen te­gen vol stroomnet moeten duizenden bedrijven van wachtlijst halen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.02.2026 UTC 07:02:04
Het formatiedebat in vier fragmenten: ‘Deze Tweede Kamer gaat anders zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.02.2026 UTC 06:42:01
Cate Blanchett, bloederige Japanse V-Cinema en tips van de filmredactie
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.02.2026 UTC 04:00:00
Het gevecht om de ultieme VVD-scalp, de hypotheek­renteaftrek, is nog niet helemaal gestreden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.02.2026 UTC 22:29:00
Jetten krijgt het voordeel van de twijfel, maar het wensenlijstje van de oppositie is lang
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.02.2026 UTC 21:24:38
Waterpolosters overtuigend naar EK-finale na winst op Italië
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.02.2026 UTC 17:20:00
Trump wil meer macht over verloop verkiezing­en, roept partijgenoten op controle te nemen over stemprocedures
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.02.2026 UTC 17:05:16
Israël laat zijn gezag nog steeds gelden in Gaza en dat moet nu stoppen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.02.2026 UTC 16:06:28
Groen gas uit koeienpoep? In Wijnjewoude willen ze wel aan de mestvergister
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.02.2026 UTC 16:00:24
De meest kwetsbaren in onze samenleving zijn onzichtbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.02.2026 UTC 16:00:00
Coronavaccins beschermen nog altijd veel mensen en zijn ook op lange termijn veilig
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.02.2026 UTC 15:37:00
Is er ook een afnemend grensnut voor medailles?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.02.2026 UTC 14:55:00
Verstopte maatregel in coalitieakkoord: WW en WIA kunnen honderden euro’s lager uitvallen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.02.2026 UTC 14:53:00
Noorwegen in de ban van ‘Klaebo’, de beste langlaufer ter wereld
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.02.2026 UTC 14:08:35
Handreiking Fifa-voorzitter Infantino aan Rusland valt slecht in Oekraïne: ‘Infantiel’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.02.2026 UTC 13:48:00
Kan ABN Amro Open opboksen tegen een nieuw Saoedisch masterstoernooi?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.02.2026 UTC 13:31:00
FvD-kandidaten voor gemeenteraad waren actief bij extreemrechtse organisaties
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.02.2026 UTC 13:13:16
Musk wil miljoen extra satellieten lanceren voor datacenters in de ruimte; wat is zijn doel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.02.2026 UTC 10:57:39
Een innerlijke én uiterlijke apocalyps: jongeren hebben het zwaar te verduren in de Telefilms dit jaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.02.2026 UTC 10:10:32
Als het aan de talkshows ligt is Gidi Markuszower iemand die gewoon gezel­lig mee mag babbelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.02.2026 UTC 10:05:00
Tennet verkoopt kwart van Duits hoogspanningsnet aan Duitse staat voor 3,3 miljard euro
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.02.2026 UTC 04:00:34
Afghanistan-experts: ‘Nu niet adequaat reageren op de Taliban zet een precedent voor genderapartheid’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.02.2026 UTC 04:00:00
Afhankelijk van big tech? Zet die Amerikaanse cloud eens uit en zie wat er dan gebeurt, bepleit ICT-expert
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.02.2026 UTC 04:00:00
Kabinet-Jetten wil 10 miljard minder aan zorg uitgeven, hoe is dat bedrag opgebouwd?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.02.2026 UTC 04:00:00
Een sabbatical nemen: hoe regel je het goed en wat brengt het je?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.02.2026 UTC 04:00:00
Toen...wakkere Duitsers in Paraguay een zuivere kolonie wilden stichten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.02.2026 UTC 04:00:00
Aanval op treinen en bussen: nieuwste tactiek van Rusland in Oekraïne
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.02.2026 UTC 04:00:00
Bij de enorme Chinese vraag naar goud speelt meer: ‘Waar moeten we anders in investeren?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.02.2026 UTC 04:00:00
Berlijn glibbert de winterkou door, met botbreuken en hoongelach tot gevolg
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.02.2026 UTC 22:20:00
Raketbedrijf SpaceX van Elon Musk fuseert met diens xAI ‘om datacenters vanuit ruimte van energie te voorzien’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.02.2026 UTC 20:08:00
Grens bij Rafah is na bijna twee jaar weer open – voor een handjevol voetgangers
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.02.2026 UTC 19:07:00
India stopt met kopen van Russische olie, na flinke financiële druk van de VS
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.02.2026 UTC 18:20:45
‘Demonstranten moeten bij het scanderen van leuzen meer rekening houden met anderen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.02.2026 UTC 17:41:00
Personeel op Schiphol laakt afwezige leiding tijdens sneeuwchaos: ‘KLM heeft gefaald’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.02.2026 UTC 16:00:04
EU slaagt er nog niet in om onafhankelijker te worden op het gebied van ‘groene’ grondstoffen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.02.2026 UTC 14:42:00
Trainer Pascal Bosschaart viel in bij Feye­noord en won prompt van AC Milan. ‘Elk detail moet kloppen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.02.2026 UTC 14:25:00
Couppleger wordt president: Doumbouya zet Guinee op de kaart als demo­cratie én bron van bodemschatten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.02.2026 UTC 14:18:00
Zwevende kiezers deels positief over coali­tieak­koord: ‘Voor wie het goed heeft, zal het goed blijven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.02.2026 UTC 14:00:23
Wat gaat er gebeuren als betaald werk verdwijnt, door de opkomst van AI?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.02.2026 UTC 13:28:00
Eigen risico omhoog? De coalitie moet dat ‘medi­cijn’ zelf eerst toetsen op bewezen effectiviteit
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.02.2026 UTC 11:55:05
Is een half jaar de volgende stap in de beperking van de WW-duur?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.02.2026 UTC 10:57:00
Taylor Swift en The Beatles die met nieuwe techniek hun nalaten­schap her­schrijven, kan dat wel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.02.2026 UTC 04:00:43
Indiase koningcobra blijkt verrassende forens: gevreesde gifslang pakt soms de trein
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.02.2026 UTC 04:00:42
Door politieke onrust kopen beleggers nu meer goud dan sieradenmakers
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.02.2026 UTC 04:00:00
De e-auto die de wereld ver­anderde moet nu wijken voor Musks nieuwste speeltje
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.02.2026 UTC 18:12:00
Klaver houdt deur naar kabinet open, GroenLinks-PvdA-leden zijn bang om in ‘een val’ te trappen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 01.02.2026 UTC 14:38:00
De datingvlam lijkt op tv uit te doven, zelfs ‘Winter vol liefde’ dreigt een slepende zit te worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.02.2026 UTC 12:20:00
VVD drukt zeer zware stempel op coalitie­akkoord, terwijl D66 grote offers brengt
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 31.01.2026 UTC 16:10:00
Nu de macht weer lonkt, staat CDA pal achter Henri Bontenbal
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.01.2026 UTC 14:47:00
Nils van der Poel, het wonder dat twee winters duurde en het schaatsen voorgoed zou veranderen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 52

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de23PONS LingueeNu de macht weer lonkt, staat CDA pal achter Henri Bontenbal
De5PONS LingueeDe meest kwetsbaren in onze samenleving zijn onzichtbaar
bij4PONS LingueeFvD-kandidaten voor gemeenteraad waren actief bij extreemrechtse organisaties
moet4PONS LingueeIsraël laat zijn gezag nog steeds gelden in Gaza en dat moet nu stoppen
naar4PONS LingueeWaterpolosters overtuigend naar EK-finale na winst op Italië
moeten3PONS LingueeNieuwe maatregelen te­gen vol stroomnet moeten duizenden bedrijven van wachtlijst halen
na3PONS LingueeWaterpolosters overtuigend naar EK-finale na winst op Italië
om3PONS LingueeHet gevecht om de ultieme VVD-scalp, de hypotheek­renteaftrek, is nog niet helemaal gestreden
wil3PONS LingueeKabinet-Jetten wil 10 miljard minder aan zorg uitgeven, hoe is dat bedrag opgebouwd?
Jetten2PONS LingueeKabinet-Jetten wil 10 miljard minder aan zorg uitgeven, hoe is dat bedrag opgebouwd?
Musk2PONS LingueeMusk wil miljoen extra satellieten lanceren voor datacenters in de ruimte; wat is zijn doel?
Oekraïne2PONS LingueeAanval op treinen en bussen: nieuwste tactiek van Rusland in Oekraïne
Rusland2PONS LingueeAanval op treinen en bussen: nieuwste tactiek van Rusland in Oekraïne
VVD2PONS LingueeVVD drukt zeer zware stempel op coalitie­akkoord, terwijl D66 grote offers brengt
WW2PONS LingueeIs een half jaar de volgende stap in de beperking van de WW-duur?
als2PONS LingueeWat gaat er gebeuren als betaald werk verdwijnt, door de opkomst van AI?
anders2PONS LingueeHet formatiedebat in vier fragmenten: ‘Deze Tweede Kamer gaat anders zijn’
brengt2PONS LingueeEen sabbatical nemen: hoe regel je het goed en wat brengt het je?
datacenters2PONS LingueeMusk wil miljoen extra satellieten lanceren voor datacenters in de ruimte; wat is zijn doel?
door2PONS LingueeWat gaat er gebeuren als betaald werk verdwijnt, door de opkomst van AI?
extra2PONS LingueeDe Prinsjesdagplannen van 2021: 100 miljoen voor woningbouw, miljarden extra naar klimaat
gaat2PONS LingueeWat gaat er gebeuren als betaald werk verdwijnt, door de opkomst van AI?
goud2PONS LingueeDoor politieke onrust kopen beleggers nu meer goud dan sieradenmakers
hoe2PONS LingueeEen sabbatical nemen: hoe regel je het goed en wat brengt het je?
je2PONS LingueeEen sabbatical nemen: hoe regel je het goed en wat brengt het je?
kopen2PONS LingueeDoor politieke onrust kopen beleggers nu meer goud dan sieradenmakers
macht2PONS LingueeNu de macht weer lonkt, staat CDA pal achter Henri Bontenbal
miljard2PONS LingueeKabinet-Jetten wil 10 miljard minder aan zorg uitgeven, hoe is dat bedrag opgebouwd?
miljoen2PONS LingueeDe Prinsjesdagplannen van 2021: 100 miljoen voor woningbouw, miljarden extra naar klimaat
nemen2PONS LingueeEen sabbatical nemen: hoe regel je het goed en wat brengt het je?
nieuwste2PONS LingueeAanval op treinen en bussen: nieuwste tactiek van Rusland in Oekraïne
open2PONS LingueeGrens bij Rafah is na bijna twee jaar weer open – voor een handjevol voetgangers
ruimte2PONS LingueeMusk wil miljoen extra satellieten lanceren voor datacenters in de ruimte; wat is zijn doel?
staat2PONS LingueeNu de macht weer lonkt, staat CDA pal achter Henri Bontenbal
vol2PONS LingueeNieuwe maatregelen te­gen vol stroomnet moeten duizenden bedrijven van wachtlijst halen
wel2PONS LingueeGroen gas uit koeienpoep? In Wijnjewoude willen ze wel aan de mestvergister
wereld2PONS LingueeNoorwegen in de ban van ‘Klaebo’, de beste langlaufer ter wereld
worden2PONS LingueeEU slaagt er nog niet in om onafhankelijker te worden op het gebied van ‘groene’ grondstoffen
zet2PONS LingueeCouppleger wordt president: Doumbouya zet Guinee op de kaart als demo­cratie én bron van bodemschatten
ABN1PONS LingueeKan ABN Amro Open opboksen tegen een nieuw Saoedisch masterstoernooi?
AC1PONS LingueeTrainer Pascal Bosschaart viel in bij Feye­noord en won prompt van AC Milan. ‘Elk detail moet kloppen’
AI1PONS LingueeWat gaat er gebeuren als betaald werk verdwijnt, door de opkomst van AI?
Aanval1PONS LingueeAanval op treinen en bussen: nieuwste tactiek van Rusland in Oekraïne
Afghanistan1PONS LingueeAfghanistan-experts: ‘Nu niet adequaat reageren op de Taliban zet een precedent voor genderapartheid’
Afhankelijk1PONS LingueeAfhankelijk van big tech? Zet die Amerikaanse cloud eens uit en zie wat er dan gebeurt, bepleit ICT-expert
Als1PONS LingueeAls het aan de talkshows ligt is Gidi Markuszower iemand die gewoon gezel­lig mee mag babbelen
Amerikaanse1PONS LingueeAfhankelijk van big tech? Zet die Amerikaanse cloud eens uit en zie wat er dan gebeurt, bepleit ICT-expert
Amro1PONS LingueeKan ABN Amro Open opboksen tegen een nieuw Saoedisch masterstoernooi?
Beatles1PONS LingueeTaylor Swift en The Beatles die met nieuwe techniek hun nalaten­schap her­schrijven, kan dat wel?
Bij1PONS LingueeBij de enorme Chinese vraag naar goud speelt meer: ‘Waar moeten we anders in investeren?’
Blanchett1PONS LingueeCate Blanchett, bloederige Japanse V-Cinema en tips van de filmredactie
Bontenbal1PONS LingueeNu de macht weer lonkt, staat CDA pal achter Henri Bontenbal
Bosschaart1PONS LingueeTrainer Pascal Bosschaart viel in bij Feye­noord en won prompt van AC Milan. ‘Elk detail moet kloppen’
CDA1PONS LingueeNu de macht weer lonkt, staat CDA pal achter Henri Bontenbal
Cate1PONS LingueeCate Blanchett, bloederige Japanse V-Cinema en tips van de filmredactie
Chinese1PONS LingueeBij de enorme Chinese vraag naar goud speelt meer: ‘Waar moeten we anders in investeren?’
Cinema1PONS LingueeCate Blanchett, bloederige Japanse V-Cinema en tips van de filmredactie
Coronavaccins1PONS LingueeCoronavaccins beschermen nog altijd veel mensen en zijn ook op lange termijn veilig
Couppleger1PONS LingueeCouppleger wordt president: Doumbouya zet Guinee op de kaart als demo­cratie én bron van bodemschatten
D661PONS LingueeVVD drukt zeer zware stempel op coalitie­akkoord, terwijl D66 grote offers brengt
Door1PONS LingueeDoor politieke onrust kopen beleggers nu meer goud dan sieradenmakers
Doumbouya1PONS LingueeCouppleger wordt president: Doumbouya zet Guinee op de kaart als demo­cratie én bron van bodemschatten
Duits1PONS LingueeTennet verkoopt kwart van Duits hoogspanningsnet aan Duitse staat voor 3,3 miljard euro
Duitsers1PONS LingueeToen...wakkere Duitsers in Paraguay een zuivere kolonie wilden stichten
EK1PONS LingueeWaterpolosters overtuigend naar EK-finale na winst op Italië
EU1PONS LingueeEU slaagt er nog niet in om onafhankelijker te worden op het gebied van ‘groene’ grondstoffen
Eigen1PONS LingueeEigen risico omhoog? De coalitie moet dat ‘medi­cijn’ zelf eerst toetsen op bewezen effectiviteit
Elon1PONS LingueeRaketbedrijf SpaceX van Elon Musk fuseert met diens xAI ‘om datacenters vanuit ruimte van energie te voorzien’
Feye­noord1PONS LingueeTrainer Pascal Bosschaart viel in bij Feye­noord en won prompt van AC Milan. ‘Elk detail moet kloppen’
Fifa1PONS LingueeHandreiking Fifa-voorzitter Infantino aan Rusland valt slecht in Oekraïne: ‘Infantiel’
FvD1PONS LingueeFvD-kandidaten voor gemeenteraad waren actief bij extreemrechtse organisaties
Gaza1PONS LingueeIsraël laat zijn gezag nog steeds gelden in Gaza en dat moet nu stoppen
Gidi1PONS LingueeAls het aan de talkshows ligt is Gidi Markuszower iemand die gewoon gezel­lig mee mag babbelen
Groen1PONS LingueeGroen gas uit koeienpoep? In Wijnjewoude willen ze wel aan de mestvergister
GroenLinks1PONS LingueeKlaver houdt deur naar kabinet open, GroenLinks-PvdA-leden zijn bang om in ‘een val’ te trappen
Guinee1PONS LingueeCouppleger wordt president: Doumbouya zet Guinee op de kaart als demo­cratie én bron van bodemschatten
Handreiking1PONS LingueeHandreiking Fifa-voorzitter Infantino aan Rusland valt slecht in Oekraïne: ‘Infantiel’
Henri1PONS LingueeNu de macht weer lonkt, staat CDA pal achter Henri Bontenbal
ICT1PONS LingueeAfhankelijk van big tech? Zet die Amerikaanse cloud eens uit en zie wat er dan gebeurt, bepleit ICT-expert
India1PONS LingueeIndia stopt met kopen van Russische olie, na flinke financiële druk van de VS
Indiase1PONS LingueeIndiase koningcobra blijkt verrassende forens: gevreesde gifslang pakt soms de trein
Infantino1PONS LingueeHandreiking Fifa-voorzitter Infantino aan Rusland valt slecht in Oekraïne: ‘Infantiel’
Israël1PONS LingueeIsraël laat zijn gezag nog steeds gelden in Gaza en dat moet nu stoppen
Italië1PONS LingueeWaterpolosters overtuigend naar EK-finale na winst op Italië
Japanse1PONS LingueeCate Blanchett, bloederige Japanse V-Cinema en tips van de filmredactie
Kabinet1PONS LingueeKabinet-Jetten wil 10 miljard minder aan zorg uitgeven, hoe is dat bedrag opgebouwd?
Kamer1PONS LingueeHet formatiedebat in vier fragmenten: ‘Deze Tweede Kamer gaat anders zijn’
Kan1PONS LingueeKan ABN Amro Open opboksen tegen een nieuw Saoedisch masterstoernooi?
Klaver1PONS LingueeKlaver houdt deur naar kabinet open, GroenLinks-PvdA-leden zijn bang om in ‘een val’ te trappen
Markuszower1PONS LingueeAls het aan de talkshows ligt is Gidi Markuszower iemand die gewoon gezel­lig mee mag babbelen
Milan1PONS LingueeTrainer Pascal Bosschaart viel in bij Feye­noord en won prompt van AC Milan. ‘Elk detail moet kloppen’
Musks1PONS LingueeDe e-auto die de wereld ver­anderde moet nu wijken voor Musks nieuwste speeltje
Nieuwe1PONS LingueeNieuwe maatregelen te­gen vol stroomnet moeten duizenden bedrijven van wachtlijst halen
Nils1PONS LingueeNils van der Poel, het wonder dat twee winters duurde en het schaatsen voorgoed zou veranderen
Noorwegen1PONS LingueeNoorwegen in de ban van ‘Klaebo’, de beste langlaufer ter wereld
Open1PONS LingueeKan ABN Amro Open opboksen tegen een nieuw Saoedisch masterstoernooi?
Paraguay1PONS LingueeToen...wakkere Duitsers in Paraguay een zuivere kolonie wilden stichten
Pascal1PONS LingueeTrainer Pascal Bosschaart viel in bij Feye­noord en won prompt van AC Milan. ‘Elk detail moet kloppen’
Personeel1PONS LingueePersoneel op Schiphol laakt afwezige leiding tijdens sneeuwchaos: ‘KLM heeft gefaald’
Poel1PONS LingueeNils van der Poel, het wonder dat twee winters duurde en het schaatsen voorgoed zou veranderen
Prinsjesdagplannen1PONS LingueeDe Prinsjesdagplannen van 2021: 100 miljoen voor woningbouw, miljarden extra naar klimaat