[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

De Speld: Man gebruikt tijdmachine om 5-jarige zelf te adviseren een huis te kopen

Deutsch

De Speld: Man gebruikt tijdmachine om 5 - jarige zelf zu adviseren ein huis zu kopen
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 04.07.2025 MESZ 07:30:00
Air France-KLM wil Scandinavische maatschappij SAS overnemen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.07.2025 MESZ 07:18:00
Tot grote vreugde van Wilders stemt Tweede Kamer óók in met strengere Woonwet
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.07.2025 MESZ 05:00:55
Pensioenfondsen investeren in leveranciers van het Israëlische leger
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.07.2025 MESZ 05:00:55
Tussen de klavers van de BAM-akker zoemt het weer van de zeldzame insecten: ‘Een cadeautje’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.07.2025 MESZ 05:00:00
Koffieprijs op wereldmarkt daalt al maanden, maar stijgt in de winkel nog wel
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.07.2025 MESZ 00:23:00
Twee asielwetten na chaotische donderdag met ruime meerderheid aangenomen in Tweede Kamer
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.07.2025 MESZ 21:44:00
Amerikaans Congres neemt megawet aan die staatsschuld met biljoenen laat oplopen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.07.2025 MESZ 21:30:00
Slepende familieruzie Els Blokker en haar twee zoons bijgelegd
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.07.2025 MESZ 20:01:02
Een wereld zonder pfas, kan dat wel? ‘In de chemie is altijd een beter alternatief te vinden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.07.2025 MESZ 18:30:00
Alle Nederlanders nu uitgeschakeld in de single op Wimbledon
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.07.2025 MESZ 18:13:31
Verwarring over omvang van schade aan Iraans kern­programma neemt alleen maar toe
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.07.2025 MESZ 17:00:23
Het is een trieste week voor lhbti-vluchtelingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.07.2025 MESZ 17:00:00
De mythische musical ‘Hadestown’ en knisperend toneel in ‘De Seizoenen’: dit is het beste nieuwe theater
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.07.2025 MESZ 17:00:00
Openbaar Ministerie trekt lessen uit kritiek op geseponeerde zaken: ‘Het kan en moet beter’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.07.2025 MESZ 17:00:00
Gemeenten verbijsterd over uitsluiting statushouders bij huisvesting
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.07.2025 MESZ 16:28:28
Eneco houdt gascentrale langer open om stroomstoringen rond Utrecht te voorkomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.07.2025 MESZ 15:37:05
Tweede Kamer schrapt Omtzigts plan voor constitutioneel hof, geld gaat naar cellen en cipiers
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.07.2025 MESZ 15:18:00
Zijn eerste Touretappe werd een jongensdroom. Wat staat Frank van den Broek te wachten in zijn tweede Ronde?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.07.2025 MESZ 15:15:00
Extreme hitte bij WK voor clubs in Amerika: Fifa wordt onder druk gezet voor het WK volgend jaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.07.2025 MESZ 15:09:00
Helaas was er geen kri­tische talkshowhost die kon ingrijpen in Yesilgöz’ huiskamerfilmpje
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.07.2025 MESZ 14:26:16
Is de Tour de France vooral kassa voor excentrieke weduwe?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.07.2025 MESZ 13:52:00
Dan tóch is er een vernieuwd zorgakkoord – al klinkt de inhoud opval­lend bekend in de oren
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.07.2025 MESZ 12:38:00
De nieuwe aanpassing van de asielwet druist in tegen alles waar ik als arts voor sta
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.07.2025 MESZ 12:37:00
Frans Saris: dwars­denker en inspirator, een fysicus die het goede wilde doen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.07.2025 MESZ 12:10:32
Wij moeten niet de grens bewaken voor asielzoekers, maar de grens tussen recht en willekeur
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.07.2025 MESZ 12:09:00
Eindelijk vrede? Aartsvijanden Israël en Syrië hebben redenen genoeg voor toenadering
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.07.2025 MESZ 11:19:00
DNA-onderzoek maakt oude Egyptenaar een mens van vlees en bloed. Was hij een pottenbakker?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.07.2025 MESZ 11:07:00
Liverpool-speler Diogo Jota (28) omgekomen bij auto-ongeluk
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.07.2025 MESZ 10:17:00
Iedere Nederlander heeft te veel pfas in zijn bloed, blijkt uit eerste landelijke onderzoek. Hoe erg is dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.07.2025 MESZ 09:35:33
Door Musk beloofd herstel bij Tesla blijft uit, verkoop van auto’s daalt opnieuw
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.07.2025 MESZ 09:00:51
‘Je bent nooit te oud om te zwemmen, werken, spelen, maar je bent ook nooit te oud om te helpen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.07.2025 MESZ 06:01:04
Verkoop vakantiewo­ningen in Nederland stijgt met 15 procent, vooral particulieren verkopen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.07.2025 MESZ 05:00:51
Cambridge moet in om­vang verdubbelen, vindt de regering. Inwoners zijn ‘not amused’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.07.2025 MESZ 05:00:49
Sterke stijging aantal vergiftigingen door afslankmedicijnen: ‘Topje van de ijsberg’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.07.2025 MESZ 05:00:00
Politieke impasse over stikstof kost Nederland bijna 15 miljard euro per jaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.07.2025 MESZ 05:00:00
Koffiecapsules mogen vanaf volgend jaar bij het plastic en metaal voor recycling
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.07.2025 MESZ 05:00:00
Na veertien seizoenen valt het doek: de laatste zaak van Vera Stanhope (en de fenomenale Brenda Blethyn)
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.07.2025 MESZ 21:12:00
Zonnepark bij Schip­hol verblindt piloten, maar wie gaat het weghalen van de panelen betalen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.07.2025 MESZ 20:26:00
Minister Veldkamp: Nederland wil maatregelen tegen Israël overwegen als er op 15 juli nog geen staakt-het-vuren is
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.07.2025 MESZ 19:50:00
Toptennissers slapen niet in hotels, maar huren een huis: ‘Hier zijn ze incognito’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.07.2025 MESZ 16:50:00
Nico Zwinkels was razend populair. Maar toen hij kon gaan cashen, was het ineens voorbij
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.07.2025 MESZ 16:35:56
Kabinet komt Kamer tege­moet en haalt aanpassing Transgenderwet officieel van tafel
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.07.2025 MESZ 15:05:00
Het is heel simpel: bij het stemmen over wets­voorstellen dienen Kamer­leden er gewoon te zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.07.2025 MESZ 14:45:00
Voordat Telstar aftrapt in de eredivisie moet er nog veel geregeld worden, zoals spelers en gras
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.07.2025 MESZ 14:32:00
De nieuwste lichting filmmakers kiest voor dichtbij en is niet bang voor de eigen kwetsbaarheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.07.2025 MESZ 14:27:00
Lunch op school wordt steeds gezonder: ‘Je krijgt nu meer sla dan kip op je broodje’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.07.2025 MESZ 14:13:00
Wat maakt de films van de briljante regisseur Akira Kurasawa zo vooruit­strevend – óók na 70 jaar?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.07.2025 MESZ 13:12:00
CDA stemt donderdag tegen asielwetten: ‘Dit raakt aan onze principes en onze waarden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.07.2025 MESZ 12:48:00
EU bouwt ‘achterdeurtje’ in klimaatdoel: is het erg dat landen uit­stoot elders mogen afkopen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.07.2025 MESZ 11:51:00
20 kilometer groot object uit ander zonnestelsel raast met hoge snelheid in een baan langs Mars
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.07.2025 MESZ 10:30:00
Deportaties en uitgeklede zorg: de ‘Big Beautiful Bill’ is glashelder over Trumps prioriteiten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.07.2025 MESZ 05:00:00
Hoe ‘koop nu, betaal later’ jongeren in problemen brengt: ‘Ik raakte ver­slaafd aan spullen kopen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.07.2025 MESZ 05:00:00
Onder de zinken daken is het algauw te heet – Parijs bereidt zich voor op 50 graden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.06.2025 (27 Tage)
Live politiek: VVD wil niet door onderhandelen over Asielportefeuille en stelt dat Van Weel die moet krijgen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 55

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de24PONS LingueeIs de Tour de France vooral kassa voor excentrieke weduwe?
bij7PONS LingueeLiverpool-speler Diogo Jota (28) omgekomen bij auto-ongeluk
De4PONS LingueeDe Speld: Man gebruikt tijdmachine om 5-jarige zelf te adviseren een huis te kopen
Kamer4PONS LingueeTot grote vreugde van Wilders stemt Tweede Kamer óók in met strengere Woonwet
moet4PONS LingueeCambridge moet in om­vang verdubbelen, vindt de regering. Inwoners zijn ‘not amused’
om4PONS LingueeEneco houdt gascentrale langer open om stroomstoringen rond Utrecht te voorkomen
Tweede3PONS LingueeTot grote vreugde van Wilders stemt Tweede Kamer óók in met strengere Woonwet
wil3PONS LingueeAir France-KLM wil Scandinavische maatschappij SAS overnemen
France2PONS LingueeIs de Tour de France vooral kassa voor excentrieke weduwe?
Hoe2PONS LingueeHoe ‘koop nu, betaal later’ jongeren in problemen brengt: ‘Ik raakte ver­slaafd aan spullen kopen’
Israël2PONS LingueeEindelijk vrede? Aartsvijanden Israël en Syrië hebben redenen genoeg voor toenadering
WK2PONS LingueeExtreme hitte bij WK voor clubs in Amerika: Fifa wordt onder druk gezet voor het WK volgend jaar
aanpassing2PONS LingueeDe nieuwe aanpassing van de asielwet druist in tegen alles waar ik als arts voor sta
al2PONS LingueeKoffieprijs op wereldmarkt daalt al maanden, maar stijgt in de winkel nog wel
als2PONS LingueeDe nieuwe aanpassing van de asielwet druist in tegen alles waar ik als arts voor sta
asielwetten2PONS LingueeTwee asielwetten na chaotische donderdag met ruime meerderheid aangenomen in Tweede Kamer
bent2PONS Linguee‘Je bent nooit te oud om te zwemmen, werken, spelen, maar je bent ook nooit te oud om te helpen’
bloed2PONS LingueeDNA-onderzoek maakt oude Egyptenaar een mens van vlees en bloed. Was hij een pottenbakker?
daalt2PONS LingueeKoffieprijs op wereldmarkt daalt al maanden, maar stijgt in de winkel nog wel
donderdag2PONS LingueeTwee asielwetten na chaotische donderdag met ruime meerderheid aangenomen in Tweede Kamer
door2PONS LingueeSterke stijging aantal vergiftigingen door afslankmedicijnen: ‘Topje van de ijsberg’
eerste2PONS LingueeZijn eerste Touretappe werd een jongensdroom. Wat staat Frank van den Broek te wachten in zijn tweede Ronde?
erg2PONS LingueeEU bouwt ‘achterdeurtje’ in klimaatdoel: is het erg dat landen uit­stoot elders mogen afkopen?
gaat2PONS LingueeTweede Kamer schrapt Omtzigts plan voor constitutioneel hof, geld gaat naar cellen en cipiers
hij2PONS LingueeNico Zwinkels was razend populair. Maar toen hij kon gaan cashen, was het ineens voorbij
huis2PONS LingueeDe Speld: Man gebruikt tijdmachine om 5-jarige zelf te adviseren een huis te kopen
je2PONS LingueeLunch op school wordt steeds gezonder: ‘Je krijgt nu meer sla dan kip op je broodje’
kan2PONS LingueeOpenbaar Ministerie trekt lessen uit kritiek op geseponeerde zaken: ‘Het kan en moet beter’
kon2PONS LingueeNico Zwinkels was razend populair. Maar toen hij kon gaan cashen, was het ineens voorbij
maakt2PONS LingueeDNA-onderzoek maakt oude Egyptenaar een mens van vlees en bloed. Was hij een pottenbakker?
mogen2PONS LingueeKoffiecapsules mogen vanaf volgend jaar bij het plastic en metaal voor recycling
na2PONS LingueeTwee asielwetten na chaotische donderdag met ruime meerderheid aangenomen in Tweede Kamer
neemt2PONS LingueeAmerikaans Congres neemt megawet aan die staatsschuld met biljoenen laat oplopen
nieuwe2PONS LingueeDe nieuwe aanpassing van de asielwet druist in tegen alles waar ik als arts voor sta
onze2PONS LingueeCDA stemt donderdag tegen asielwetten: ‘Dit raakt aan onze principes en onze waarden’
oud2PONS Linguee‘Je bent nooit te oud om te zwemmen, werken, spelen, maar je bent ook nooit te oud om te helpen’
pfas2PONS LingueeEen wereld zonder pfas, kan dat wel? ‘In de chemie is altijd een beter alternatief te vinden’
stemt2PONS LingueeTot grote vreugde van Wilders stemt Tweede Kamer óók in met strengere Woonwet
stijgt2PONS LingueeKoffieprijs op wereldmarkt daalt al maanden, maar stijgt in de winkel nog wel
volgend2PONS LingueeKoffiecapsules mogen vanaf volgend jaar bij het plastic en metaal voor recycling
vooral2PONS LingueeIs de Tour de France vooral kassa voor excentrieke weduwe?
wel2PONS LingueeKoffieprijs op wereldmarkt daalt al maanden, maar stijgt in de winkel nog wel
wordt2PONS LingueeLunch op school wordt steeds gezonder: ‘Je krijgt nu meer sla dan kip op je broodje’
Aartsvijanden1PONS LingueeEindelijk vrede? Aartsvijanden Israël en Syrië hebben redenen genoeg voor toenadering
Air1PONS LingueeAir France-KLM wil Scandinavische maatschappij SAS overnemen
Akira1PONS LingueeWat maakt de films van de briljante regisseur Akira Kurasawa zo vooruit­strevend – óók na 70 jaar?
Alle1PONS LingueeAlle Nederlanders nu uitgeschakeld in de single op Wimbledon
Amerika1PONS LingueeExtreme hitte bij WK voor clubs in Amerika: Fifa wordt onder druk gezet voor het WK volgend jaar
Amerikaans1PONS LingueeAmerikaans Congres neemt megawet aan die staatsschuld met biljoenen laat oplopen
Asielportefeuille1PONS LingueeLive politiek: VVD wil niet door onderhandelen over Asielportefeuille en stelt dat Van Weel die moet krijgen
BAM1PONS LingueeTussen de klavers van de BAM-akker zoemt het weer van de zeldzame insecten: ‘Een cadeautje’
Beautiful1PONS LingueeDeportaties en uitgeklede zorg: de ‘Big Beautiful Bill’ is glashelder over Trumps prioriteiten
Bill’1PONS LingueeDeportaties en uitgeklede zorg: de ‘Big Beautiful Bill’ is glashelder over Trumps prioriteiten
Blethyn1PONS LingueeNa veertien seizoenen valt het doek: de laatste zaak van Vera Stanhope (en de fenomenale Brenda Blethyn)
Blokker1PONS LingueeSlepende familieruzie Els Blokker en haar twee zoons bijgelegd
Brenda1PONS LingueeNa veertien seizoenen valt het doek: de laatste zaak van Vera Stanhope (en de fenomenale Brenda Blethyn)
Broek1PONS LingueeZijn eerste Touretappe werd een jongensdroom. Wat staat Frank van den Broek te wachten in zijn tweede Ronde?
CDA1PONS LingueeCDA stemt donderdag tegen asielwetten: ‘Dit raakt aan onze principes en onze waarden’
Cambridge1PONS LingueeCambridge moet in om­vang verdubbelen, vindt de regering. Inwoners zijn ‘not amused’
Congres1PONS LingueeAmerikaans Congres neemt megawet aan die staatsschuld met biljoenen laat oplopen
DNA1PONS LingueeDNA-onderzoek maakt oude Egyptenaar een mens van vlees en bloed. Was hij een pottenbakker?
Deportaties1PONS LingueeDeportaties en uitgeklede zorg: de ‘Big Beautiful Bill’ is glashelder over Trumps prioriteiten
Diogo1PONS LingueeLiverpool-speler Diogo Jota (28) omgekomen bij auto-ongeluk
Door1PONS LingueeDoor Musk beloofd herstel bij Tesla blijft uit, verkoop van auto’s daalt opnieuw
EU1PONS LingueeEU bouwt ‘achterdeurtje’ in klimaatdoel: is het erg dat landen uit­stoot elders mogen afkopen?
Egyptenaar1PONS LingueeDNA-onderzoek maakt oude Egyptenaar een mens van vlees en bloed. Was hij een pottenbakker?
Eindelijk1PONS LingueeEindelijk vrede? Aartsvijanden Israël en Syrië hebben redenen genoeg voor toenadering
Els1PONS LingueeSlepende familieruzie Els Blokker en haar twee zoons bijgelegd
Eneco1PONS LingueeEneco houdt gascentrale langer open om stroomstoringen rond Utrecht te voorkomen
Extreme1PONS LingueeExtreme hitte bij WK voor clubs in Amerika: Fifa wordt onder druk gezet voor het WK volgend jaar
Fifa1PONS LingueeExtreme hitte bij WK voor clubs in Amerika: Fifa wordt onder druk gezet voor het WK volgend jaar
Frank1PONS LingueeZijn eerste Touretappe werd een jongensdroom. Wat staat Frank van den Broek te wachten in zijn tweede Ronde?
Frans1PONS LingueeFrans Saris: dwars­denker en inspirator, een fysicus die het goede wilde doen
Gemeenten1PONS LingueeGemeenten verbijsterd over uitsluiting statushouders bij huisvesting
Helaas1PONS LingueeHelaas was er geen kri­tische talkshowhost die kon ingrijpen in Yesilgöz’ huiskamerfilmpje
Iedere1PONS LingueeIedere Nederlander heeft te veel pfas in zijn bloed, blijkt uit eerste landelijke onderzoek. Hoe erg is dat?
Inwoners1PONS LingueeCambridge moet in om­vang verdubbelen, vindt de regering. Inwoners zijn ‘not amused’
Iraans1PONS LingueeVerwarring over omvang van schade aan Iraans kern­programma neemt alleen maar toe
Israëlische1PONS LingueePensioenfondsen investeren in leveranciers van het Israëlische leger
Jota1PONS LingueeLiverpool-speler Diogo Jota (28) omgekomen bij auto-ongeluk
KLM1PONS LingueeAir France-KLM wil Scandinavische maatschappij SAS overnemen
Kabinet1PONS LingueeKabinet komt Kamer tege­moet en haalt aanpassing Transgenderwet officieel van tafel
Kamer­leden1PONS LingueeHet is heel simpel: bij het stemmen over wets­voorstellen dienen Kamer­leden er gewoon te zijn
Koffiecapsules1PONS LingueeKoffiecapsules mogen vanaf volgend jaar bij het plastic en metaal voor recycling
Koffieprijs1PONS LingueeKoffieprijs op wereldmarkt daalt al maanden, maar stijgt in de winkel nog wel
Kurasawa1PONS LingueeWat maakt de films van de briljante regisseur Akira Kurasawa zo vooruit­strevend – óók na 70 jaar?
Live1PONS LingueeLive politiek: VVD wil niet door onderhandelen over Asielportefeuille en stelt dat Van Weel die moet krijgen
Liverpool1PONS LingueeLiverpool-speler Diogo Jota (28) omgekomen bij auto-ongeluk
Lunch1PONS LingueeLunch op school wordt steeds gezonder: ‘Je krijgt nu meer sla dan kip op je broodje’
Man1PONS LingueeDe Speld: Man gebruikt tijdmachine om 5-jarige zelf te adviseren een huis te kopen
Mars1PONS Linguee20 kilometer groot object uit ander zonnestelsel raast met hoge snelheid in een baan langs Mars
Minister1PONS LingueeMinister Veldkamp: Nederland wil maatregelen tegen Israël overwegen als er op 15 juli nog geen staakt-het-vuren is
Ministerie1PONS LingueeOpenbaar Ministerie trekt lessen uit kritiek op geseponeerde zaken: ‘Het kan en moet beter’
Musk1PONS LingueeDoor Musk beloofd herstel bij Tesla blijft uit, verkoop van auto’s daalt opnieuw
Na1PONS LingueeNa veertien seizoenen valt het doek: de laatste zaak van Vera Stanhope (en de fenomenale Brenda Blethyn)
Nederlander1PONS LingueeIedere Nederlander heeft te veel pfas in zijn bloed, blijkt uit eerste landelijke onderzoek. Hoe erg is dat?
Nico1PONS LingueeNico Zwinkels was razend populair. Maar toen hij kon gaan cashen, was het ineens voorbij
Omtzigts1PONS LingueeTweede Kamer schrapt Omtzigts plan voor constitutioneel hof, geld gaat naar cellen en cipiers
Openbaar1PONS LingueeOpenbaar Ministerie trekt lessen uit kritiek op geseponeerde zaken: ‘Het kan en moet beter’
Parijs1PONS LingueeOnder de zinken daken is het algauw te heet – Parijs bereidt zich voor op 50 graden
Pensioenfondsen1PONS LingueePensioenfondsen investeren in leveranciers van het Israëlische leger