[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

De aanslag in Schoonhoven voelt alsof hij gericht was op alle vrije Iraanse stemmen in Nederland

Deutsch

De aanslag in Schoonhoven voelt alsof hij gericht war|Wachs|Wäsche auf|herauf alle vrije Iraanse stemmen in Niederlande
[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 26.03.2026 UTC 16:13:18
Minister Boekholt bezorgt zichzelf moeizame start met gefabuleerde opmerking over tijd in Afghanistan: ‘Dat betreur ik’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.03.2026 UTC 16:00:15
Smeekbrief van asielmini­ster aan alle gemeenten: tekort aan opvangplekken ‘urgent en kritiek’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 26.03.2026 UTC 16:00:03
Tegenvaller voor toekomstige ruimtekolonisten: sperma verdwaalt zonder zwaartekracht
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.03.2026 UTC 15:46:19
Spat de ‘Dubai Dream’ uiteen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 26.03.2026 UTC 15:06:00
Zonder Memphis Depay heeft Oranje een probleem. Waar is nu die spits met klasse?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 26.03.2026 UTC 14:35:27
De aanslag in Schoonhoven voelt alsof hij gericht was op alle vrije Iraanse stemmen in Nederland
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.03.2026 UTC 14:34:41
Koopjesketen Action kondigt stap naar de VS aan: ‘Doel is om voor eind 2030 honderd winkels te openen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.03.2026 UTC 14:33:33
Op zoek naar alternatie­ven voor dure cacao: eten we straks chocolade gemaakt van kweekcacao?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 26.03.2026 UTC 13:10:00
De kritiek klinkt steeds luider, maar hoeveel geweld tegen vrouwen bevat de opera nu echt, in cijfers?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 26.03.2026 UTC 12:41:00
In Flanders Fields – from Middelkerke to Wevelgem: wat is dat toch met die bijzondere wielernamen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 26.03.2026 UTC 12:38:00
Met poëtische beelden en komische verhalen verdedigt Joost Oomen het belang van kunst
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.03.2026 UTC 12:10:00
Willen mensen direct Frank Lammers terug?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.03.2026 UTC 11:54:48
Ommezwaai in migratie­beleid: Europarlement kiest voor strengere uitzet­regels asielzoekers
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.03.2026 UTC 10:37:00
Europees Parlement akkoord met handelsdeal VS, na twee keer uitstel en met een flinke slag om de arm
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 26.03.2026 UTC 10:17:06
Het tweede album van souldiva Raye is groots, maar ook wat afmattend
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 26.03.2026 UTC 09:00:50
Onzinnig dat Duits energiebeleid ons natuurbeleid aan de grens doorkruist
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.03.2026 UTC 07:54:49
The Guardian spreekt minister tegen over uit­spraak douchemuntjes: ‘Citaten kloppen wel’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.03.2026 UTC 04:18:00
Kabinet doet nog niks aan stijgende brandstofprijs: ‘De situatie lijkt per tweet uit de VS te veranderen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 26.03.2026 UTC 04:00:00
Chinese hackers dringen met ingenieuze truc binnen in kern van telecomnetwerken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.03.2026 UTC 19:13:00
Meta en YouTube aansprakelijk gesteld voor socialemedia­verslaving
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.03.2026 UTC 19:02:56
Minister Sjoerd Sjoerdsma leidt handelsmissie naar China, ondanks eerder inreisverbod
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 25.03.2026 UTC 19:00:52
Het lukraak afschaffen van voorrang voor statushouders vergroot slechts de problemen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 25.03.2026 UTC 18:30:00
Skelet van lang gezochte ‘vierde musketier’ d’Artagnan mogelijk gevonden in Maastricht
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.03.2026 UTC 18:18:00
Hertellingsthriller in Doesburg: handvol stemmen bepaalt of er een gemeentelijke fusie komt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.03.2026 UTC 18:08:00
Rutte krijgt kritiek om steun aan Trump, maar oud-topdiplomaten snappen zijn vleierij wel
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.03.2026 UTC 18:03:10
Zelfs het ‘dieprode’ Heerenveen mist het geloof in een linkse beweging
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 25.03.2026 UTC 18:01:00
Nijmeegse onderzoekers vinden in de hersenen een ‘uitknop voor angst’ – en kunnen die indrukken
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.03.2026 UTC 17:27:00
Verhaal minister Boekholt (D66) over Afghanistan-missie onwaar: ‘Het citaat klopt niet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 25.03.2026 UTC 16:49:00
Voetbalbestuurder Lise Klaveness over het WK: ‘We willen garanties van de Fifa dat lhbti’ers volledig veilig zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 25.03.2026 UTC 16:30:00
Hond sjokte al rond met onze jagende voorouders – of was het toch een wolf?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 25.03.2026 UTC 16:00:34
Is in het buitenland alles beter? Nee, daar is alles anders
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.03.2026 UTC 15:10:01
Nabestaanden van slacht­offers door Nederlandse luchtaanval in Irak ontvangen compensatie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.03.2026 UTC 14:43:00
Formatie in gemeenten van start: Ahmed Abou­taleb, Onno Hoes en Ri­chard de Mos verkenners
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 25.03.2026 UTC 14:30:00
Door hyperinflatie geplaagd Iran drukt nu bankbiljetten van 10 miljoen rial
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 25.03.2026 UTC 14:02:00
Bondscoach Henk ten Cate is vastberaden: Suriname gaat naar het WK. ‘We gaan het flikken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 25.03.2026 UTC 14:00:18
ABN Amro: Nederlandse economie ‘kan tegen een stootje’, inflatie gaat wel stijgen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 25.03.2026 UTC 14:00:15
De democratie is onleesbaar (en dat ligt niet aan uw leesvaardigheid)
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 25.03.2026 UTC 13:50:00
Lege gasopslagen zijn geen acuut probleem, zegt energie-expert, ‘maar wel heel duur’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 25.03.2026 UTC 13:40:00
Is een misdrijf als handel met voorkennis eigenlijk te bewijzen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 25.03.2026 UTC 13:39:00
Het slotseizoen van ‘The Comeback’ is een soort afscheidsbrief aan het medium televisie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 25.03.2026 UTC 13:17:24
Voorspellingsmarkten scherpen regels aan voor handelen met voorkennis, nu strenge wetgeving dreigt
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 25.03.2026 UTC 12:57:00
‘Ik vind het juist leuk om barstjes te slaan in dat stereotiepe beeld van de alfaman’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 25.03.2026 UTC 12:17:00
Egyptische steraanvaller Mo Salah verlaat Liverpool. ‘Verlies voor het Engelse voetbal’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.03.2026 UTC 07:00:00
Onderzoek: bij koken op gas in Nederland komt te veel kan­kerverwekkend benzeen vrij
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.03.2026 UTC 07:00:00
Andere gemeenten volgen Westerwolde met dwangsommen voor COA: hoeveel nut heeft dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.03.2026 UTC 04:00:00
Vooral hoogopgeleide ou­ders plussen school­advies op. ‘Baat het niet, dan schaadt het wél’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.03.2026 UTC 04:00:00
Vertrekkend Rover-direc­teur: ‘In Den Haag ontbreekt de regie en de reiziger betaalt de prijs’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.03.2026 UTC 04:00:00
Nieuwe naam doet interne debat GroenLinks-PvdA niet verstommen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.03.2026 UTC 18:19:00
Opvallend nieuw gezicht in Washington: oud-kooi­vechter gaat Trumps mi­gratiebeleid verdedigen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.03.2026 UTC 18:12:00
Affaire rond interview Ruud de Wild maakt veel los: ‘Vaak wordt niet eens erkend dat het racisme is’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 24.03.2026 UTC 17:52:00
Golf van protest in het hart van ASML om voor­genomen ontslagen: ‘Mijn rol verdwijnt sowieso’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.03.2026 UTC 14:37:00
Nederlands honkbaltalent Tijn (18) mag zich gaan bewijzen bij New York Yankees. Dat wordt moeilijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.03.2026 UTC 13:55:00
Heimwee naar het verloren jongensleven of spullensnobisme: wat beweegt de audiofiel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.03.2026 UTC 04:00:22
Wijn maken op de eve­naar is vechten: ‘Geluk dat olifanten ons nog niet hebben gevonden’
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 55

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de17PONS LingueeSpat de ‘Dubai Dream’ uiteen?
naar5PONS LingueeHeimwee naar het verloren jongensleven of spullensnobisme: wat beweegt de audiofiel?
om5PONS LingueeRutte krijgt kritiek om steun aan Trump, maar oud-topdiplomaten snappen zijn vleierij wel
De4PONS LingueeDe democratie is onleesbaar (en dat ligt niet aan uw leesvaardigheid)
alle3PONS LingueeDe aanslag in Schoonhoven voelt alsof hij gericht was op alle vrije Iraanse stemmen in Nederland
gaat3PONS LingueeABN Amro: Nederlandse economie ‘kan tegen een stootje’, inflatie gaat wel stijgen
gemeenten3PONS LingueeAndere gemeenten volgen Westerwolde met dwangsommen voor COA: hoeveel nut heeft dat?
stemmen3PONS LingueeHertellingsthriller in Doesburg: handvol stemmen bepaalt of er een gemeentelijke fusie komt
wel3PONS LingueeABN Amro: Nederlandse economie ‘kan tegen een stootje’, inflatie gaat wel stijgen
Afghanistan2PONS LingueeVerhaal minister Boekholt (D66) over Afghanistan-missie onwaar: ‘Het citaat klopt niet’
Boekholt2PONS LingueeVerhaal minister Boekholt (D66) over Afghanistan-missie onwaar: ‘Het citaat klopt niet’
Iraanse2PONS LingueeDe aanslag in Schoonhoven voelt alsof hij gericht was op alle vrije Iraanse stemmen in Nederland
Minister2PONS LingueeMinister Sjoerd Sjoerdsma leidt handelsmissie naar China, ondanks eerder inreisverbod
Nederlandse2PONS LingueeABN Amro: Nederlandse economie ‘kan tegen een stootje’, inflatie gaat wel stijgen
Schoonhoven2PONS LingueeDe aanslag in Schoonhoven voelt alsof hij gericht was op alle vrije Iraanse stemmen in Nederland
WK2PONS LingueeBondscoach Henk ten Cate is vastberaden: Suriname gaat naar het WK. ‘We gaan het flikken’
aanslag2PONS LingueeDe aanslag in Schoonhoven voelt alsof hij gericht was op alle vrije Iraanse stemmen in Nederland
alles2PONS LingueeIs in het buitenland alles beter? Nee, daar is alles anders
alsof2PONS LingueeDe aanslag in Schoonhoven voelt alsof hij gericht was op alle vrije Iraanse stemmen in Nederland
bewijzen2PONS LingueeIs een misdrijf als handel met voorkennis eigenlijk te bewijzen?
bij2PONS LingueeOnderzoek: bij koken op gas in Nederland komt te veel kan­kerverwekkend benzeen vrij
doet2PONS LingueeNieuwe naam doet interne debat GroenLinks-PvdA niet verstommen
gaan2PONS LingueeBondscoach Henk ten Cate is vastberaden: Suriname gaat naar het WK. ‘We gaan het flikken’
gericht2PONS LingueeDe aanslag in Schoonhoven voelt alsof hij gericht was op alle vrije Iraanse stemmen in Nederland
hij2PONS LingueeDe aanslag in Schoonhoven voelt alsof hij gericht was op alle vrije Iraanse stemmen in Nederland
hoeveel2PONS LingueeAndere gemeenten volgen Westerwolde met dwangsommen voor COA: hoeveel nut heeft dat?
kritiek2PONS LingueeRutte krijgt kritiek om steun aan Trump, maar oud-topdiplomaten snappen zijn vleierij wel
minister2PONS LingueeVerhaal minister Boekholt (D66) over Afghanistan-missie onwaar: ‘Het citaat klopt niet’
ons2PONS LingueeOnzinnig dat Duits energiebeleid ons natuurbeleid aan de grens doorkruist
oud2PONS LingueeRutte krijgt kritiek om steun aan Trump, maar oud-topdiplomaten snappen zijn vleierij wel
probleem2PONS LingueeZonder Memphis Depay heeft Oranje een probleem. Waar is nu die spits met klasse?
rond2PONS LingueeHond sjokte al rond met onze jagende voorouders – of was het toch een wolf?
start2PONS LingueeFormatie in gemeenten van start: Ahmed Abou­taleb, Onno Hoes en Ri­chard de Mos verkenners
toch2PONS LingueeHond sjokte al rond met onze jagende voorouders – of was het toch een wolf?
voelt2PONS LingueeDe aanslag in Schoonhoven voelt alsof hij gericht was op alle vrije Iraanse stemmen in Nederland
voorkennis2PONS LingueeIs een misdrijf als handel met voorkennis eigenlijk te bewijzen?
vrije2PONS LingueeDe aanslag in Schoonhoven voelt alsof hij gericht was op alle vrije Iraanse stemmen in Nederland
wordt2PONS LingueeNederlands honkbaltalent Tijn (18) mag zich gaan bewijzen bij New York Yankees. Dat wordt moeilijk
ABN1PONS LingueeABN Amro: Nederlandse economie ‘kan tegen een stootje’, inflatie gaat wel stijgen
ASML1PONS LingueeGolf van protest in het hart van ASML om voor­genomen ontslagen: ‘Mijn rol verdwijnt sowieso’
Abou­taleb1PONS LingueeFormatie in gemeenten van start: Ahmed Abou­taleb, Onno Hoes en Ri­chard de Mos verkenners
Action1PONS LingueeKoopjesketen Action kondigt stap naar de VS aan: ‘Doel is om voor eind 2030 honderd winkels te openen’
Affaire1PONS LingueeAffaire rond interview Ruud de Wild maakt veel los: ‘Vaak wordt niet eens erkend dat het racisme is’
Ahmed1PONS LingueeFormatie in gemeenten van start: Ahmed Abou­taleb, Onno Hoes en Ri­chard de Mos verkenners
Amro1PONS LingueeABN Amro: Nederlandse economie ‘kan tegen een stootje’, inflatie gaat wel stijgen
Andere1PONS LingueeAndere gemeenten volgen Westerwolde met dwangsommen voor COA: hoeveel nut heeft dat?
Bondscoach1PONS LingueeBondscoach Henk ten Cate is vastberaden: Suriname gaat naar het WK. ‘We gaan het flikken’
COA1PONS LingueeAndere gemeenten volgen Westerwolde met dwangsommen voor COA: hoeveel nut heeft dat?
Cate1PONS LingueeBondscoach Henk ten Cate is vastberaden: Suriname gaat naar het WK. ‘We gaan het flikken’
China1PONS LingueeMinister Sjoerd Sjoerdsma leidt handelsmissie naar China, ondanks eerder inreisverbod
Chinese1PONS LingueeChinese hackers dringen met ingenieuze truc binnen in kern van telecomnetwerken
Comeback’1PONS LingueeHet slotseizoen van ‘The Comeback’ is een soort afscheidsbrief aan het medium televisie
D661PONS LingueeVerhaal minister Boekholt (D66) over Afghanistan-missie onwaar: ‘Het citaat klopt niet’
Den1PONS LingueeVertrekkend Rover-direc­teur: ‘In Den Haag ontbreekt de regie en de reiziger betaalt de prijs’
Depay1PONS LingueeZonder Memphis Depay heeft Oranje een probleem. Waar is nu die spits met klasse?
Doesburg1PONS LingueeHertellingsthriller in Doesburg: handvol stemmen bepaalt of er een gemeentelijke fusie komt
Door1PONS LingueeDoor hyperinflatie geplaagd Iran drukt nu bankbiljetten van 10 miljoen rial
Dream’1PONS LingueeSpat de ‘Dubai Dream’ uiteen?
Duits1PONS LingueeOnzinnig dat Duits energiebeleid ons natuurbeleid aan de grens doorkruist
Egyptische1PONS LingueeEgyptische steraanvaller Mo Salah verlaat Liverpool. ‘Verlies voor het Engelse voetbal’
Engelse1PONS LingueeEgyptische steraanvaller Mo Salah verlaat Liverpool. ‘Verlies voor het Engelse voetbal’
Europarlement1PONS LingueeOmmezwaai in migratie­beleid: Europarlement kiest voor strengere uitzet­regels asielzoekers
Europees1PONS LingueeEuropees Parlement akkoord met handelsdeal VS, na twee keer uitstel en met een flinke slag om de arm
Fields1PONS LingueeIn Flanders Fields – from Middelkerke to Wevelgem: wat is dat toch met die bijzondere wielernamen?
Fifa1PONS LingueeVoetbalbestuurder Lise Klaveness over het WK: ‘We willen garanties van de Fifa dat lhbti’ers volledig veilig zijn’
Flanders1PONS LingueeIn Flanders Fields – from Middelkerke to Wevelgem: wat is dat toch met die bijzondere wielernamen?
Formatie1PONS LingueeFormatie in gemeenten van start: Ahmed Abou­taleb, Onno Hoes en Ri­chard de Mos verkenners
Frank1PONS LingueeWillen mensen direct Frank Lammers terug?
Golf1PONS LingueeGolf van protest in het hart van ASML om voor­genomen ontslagen: ‘Mijn rol verdwijnt sowieso’
GroenLinks1PONS LingueeNieuwe naam doet interne debat GroenLinks-PvdA niet verstommen
Guardian1PONS LingueeThe Guardian spreekt minister tegen over uit­spraak douchemuntjes: ‘Citaten kloppen wel’
Haag1PONS LingueeVertrekkend Rover-direc­teur: ‘In Den Haag ontbreekt de regie en de reiziger betaalt de prijs’
Heerenveen1PONS LingueeZelfs het ‘dieprode’ Heerenveen mist het geloof in een linkse beweging
Heimwee1PONS LingueeHeimwee naar het verloren jongensleven of spullensnobisme: wat beweegt de audiofiel?
Henk1PONS LingueeBondscoach Henk ten Cate is vastberaden: Suriname gaat naar het WK. ‘We gaan het flikken’
Hertellingsthriller1PONS LingueeHertellingsthriller in Doesburg: handvol stemmen bepaalt of er een gemeentelijke fusie komt
Hoes1PONS LingueeFormatie in gemeenten van start: Ahmed Abou­taleb, Onno Hoes en Ri­chard de Mos verkenners
Hond1PONS LingueeHond sjokte al rond met onze jagende voorouders – of was het toch een wolf?
Irak1PONS LingueeNabestaanden van slacht­offers door Nederlandse luchtaanval in Irak ontvangen compensatie
Iran1PONS LingueeDoor hyperinflatie geplaagd Iran drukt nu bankbiljetten van 10 miljoen rial
Joost1PONS LingueeMet poëtische beelden en komische verhalen verdedigt Joost Oomen het belang van kunst
Kabinet1PONS LingueeKabinet doet nog niks aan stijgende brandstofprijs: ‘De situatie lijkt per tweet uit de VS te veranderen’
Klaveness1PONS LingueeVoetbalbestuurder Lise Klaveness over het WK: ‘We willen garanties van de Fifa dat lhbti’ers volledig veilig zijn’
Koopjesketen1PONS LingueeKoopjesketen Action kondigt stap naar de VS aan: ‘Doel is om voor eind 2030 honderd winkels te openen’
Lammers1PONS LingueeWillen mensen direct Frank Lammers terug?
Lege1PONS LingueeLege gasopslagen zijn geen acuut probleem, zegt energie-expert, ‘maar wel heel duur’
Lise1PONS LingueeVoetbalbestuurder Lise Klaveness over het WK: ‘We willen garanties van de Fifa dat lhbti’ers volledig veilig zijn’
Liverpool1PONS LingueeEgyptische steraanvaller Mo Salah verlaat Liverpool. ‘Verlies voor het Engelse voetbal’
Maastricht1PONS LingueeSkelet van lang gezochte ‘vierde musketier’ d’Artagnan mogelijk gevonden in Maastricht
Memphis1PONS LingueeZonder Memphis Depay heeft Oranje een probleem. Waar is nu die spits met klasse?
Meta1PONS LingueeMeta en YouTube aansprakelijk gesteld voor socialemedia­verslaving
Middelkerke1PONS LingueeIn Flanders Fields – from Middelkerke to Wevelgem: wat is dat toch met die bijzondere wielernamen?
Mo1PONS LingueeEgyptische steraanvaller Mo Salah verlaat Liverpool. ‘Verlies voor het Engelse voetbal’
Mos1PONS LingueeFormatie in gemeenten van start: Ahmed Abou­taleb, Onno Hoes en Ri­chard de Mos verkenners
Nabestaanden1PONS LingueeNabestaanden van slacht­offers door Nederlandse luchtaanval in Irak ontvangen compensatie
Nederlands1PONS LingueeNederlands honkbaltalent Tijn (18) mag zich gaan bewijzen bij New York Yankees. Dat wordt moeilijk
Nee1PONS LingueeIs in het buitenland alles beter? Nee, daar is alles anders
New1PONS LingueeNederlands honkbaltalent Tijn (18) mag zich gaan bewijzen bij New York Yankees. Dat wordt moeilijk
Nieuwe1PONS LingueeNieuwe naam doet interne debat GroenLinks-PvdA niet verstommen
Nijmeegse1PONS LingueeNijmeegse onderzoekers vinden in de hersenen een ‘uitknop voor angst’ – en kunnen die indrukken
Ommezwaai1PONS LingueeOmmezwaai in migratie­beleid: Europarlement kiest voor strengere uitzet­regels asielzoekers