[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

De biseksuele energie spat ervanaf in de campy minimusical ‘Beyond the Ball’

Deutsch

De biseksuele energie spat ervanaf in de campy minimusical ‘Beyond the Ball’
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 28.05.2025 MESZ 20:26:00
Justitie klaagt Morgan Stanley aan wegens ‘dividendstrippen’, boete voor ABN Amro
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.05.2025 MESZ 20:00:00
Wetenschappers ontwik­kelen badmintonrobot, en die slaat de shuttle al best aardig terug
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.05.2025 MESZ 19:04:00
Opvoedkwestie of overheidstaak? De verslavende smartphone is overal ‘het gesprek’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.05.2025 MESZ 18:21:00
Experts: Nederland verplicht op te treden vanwege ernstig risico op genocide in Gaza
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.05.2025 MESZ 17:30:50
Hoe versla je een populist? Lees de wijze lessen van Mario Vargas Llosa (die zelf mislukte als politicus)
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.05.2025 MESZ 17:30:00
Sterschrijver Emmanuel Carrère kroop in het hoofd van een moordenaar. Wat trof hij aan?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.05.2025 MESZ 16:30:02
Trump richt zijn pijlen op Harvard, worden Nederlandse studenten uitgezet?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.05.2025 MESZ 16:27:13
Autoconcern Stellantis kiest voor veiligheid bij benoeming van topman met diplomatieke gaven
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.05.2025 MESZ 15:22:00
Nét bondscoach van de roeiploeg en nu al naar de EK. Arnoud Hummel noemt het ‘een sprong in het diepe’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.05.2025 MESZ 13:20:00
Shanice van de Sanden heeft na een zware tijd zicht op het EK. ‘Ik ben altijd blijven dromen van Oranje’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.05.2025 MESZ 12:00:53
Waarom is het zo moeilijk om bij klachten geld terug te krijgen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.05.2025 MESZ 12:00:00
Agema begraaft strijdbijl met Financiën en stemt alsnog in met tijdelijk geld voor zorginnovaties
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.05.2025 MESZ 09:30:23
Bemoeizorg voorkomt escalaties met verwarde personen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.05.2025 MESZ 07:01:00
Pinkpop heeft een nieuwe, opvallend jonge directie, en dat gaat de festivalbezoeker merken
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.05.2025 MESZ 06:33:00
Nederland passeert de grens van een miljoen stekkerauto’s
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.05.2025 MESZ 06:00:00
Elektrisch vliegen op een brandstofcel: een ‘totaal gestoord idee’ en dat is precies de bedoeling
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.05.2025 MESZ 05:01:00
Nog geen officiële uitslag in Suri­name, maar nieuwe coalitie is al ge­vormd: wat is er aan de hand?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.05.2025 MESZ 05:00:00
Sommige mensen zijn té rijk, zegt filosoof Dick Timmer. En dat gaat om veel meer dan geld alleen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.05.2025 MESZ 05:00:00
Ggz-expert: ‘Iedereen wijst naar elkaar bij de zorg voor verwarde mensen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.05.2025 MESZ 05:00:00
Menstruatieproblemen zijn geen privézaak, maar een serieus arbeidsvraag­stuk
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.05.2025 MESZ 05:00:00
Nikola Meeuwsen, finalist in beroemde muziek­wedstrijd: ‘Gewoon een jongen die piano speelt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.05.2025 MESZ 05:00:00
Hoe fris is ‘frisse lucht’? Gezonde binnen­lucht is geen kwestie meer van de ramen open zetten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.05.2025 MESZ 05:00:00
Uitval in het mbo is fors probleem: deze school weet het tij te keren met een stevig vangnet
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.05.2025 MESZ 05:00:00
Waar zijn de kinderen die PKK wierf? ‘Als je je een­maal hebt aangeslo­ten, kun je niet meer terug’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.05.2025 MESZ 22:05:00
Veldkamp heeft in Brussel goede initiatieven genomen, maar moet nu zorgen dat ze gevolgd worden door daden
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.05.2025 MESZ 21:09:15
De Jong stoot door naar tweede ronde op Roland Garros na straffe comeback, Lamens uitgeschakeld
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.05.2025 MESZ 20:09:55
Met vertrek Gideon van Meijeren (FvD) belandt de corona­commissie opnieuw in crisis
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.05.2025 MESZ 20:09:00
Oekraïne mag Rusland aan­vallen met westerse wapens, tientallen strategische pun­ten plots binnen bereik
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.05.2025 MESZ 18:48:00
Bedrijf achter Flixbus stort zich op Europese treinreizen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.05.2025 MESZ 18:21:17
Klassement in de Giro ligt weer helemaal open na bewogen bergrit
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.05.2025 MESZ 18:03:00
Actievoer­ders blokkeren hulp aan Gaza: ‘De politie greep niet hardhandig in, zoals bij de Palestijnen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.05.2025 MESZ 18:00:45
Juist nu is het belangrijk dat Nederland de toekomst van vredesmissies probeert te beïnvloeden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.05.2025 MESZ 17:26:50
Coalitie wil nieuw onderzoek naar tijdelijke stop op gezinshereniging voor statushouders
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.05.2025 MESZ 17:09:00
ING biedt excuses aan voor discriminatie van klanten en het stellen van ‘onnodige vragen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.05.2025 MESZ 17:08:00
Geen cv, geen sollicitatie­brief, geen gesprek en tóch een baan: ‘Ik kon mijn oren niet geloven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.05.2025 MESZ 17:00:57
Graag méér emoties van ministers, dat is tenslotte het enige vermaak dat dit kabinet ons kan bieden
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.05.2025 MESZ 16:23:00
Onrust op Harvard in aan­loop naar zitting: ‘Vertrek­ken omdat je buitenland­er bent, onwerkelijk’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.05.2025 MESZ 16:21:00
Sinds de komst van Amazon naar Roland Garros is prime time tennis een duel tussen mannelijke spelers
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.05.2025 MESZ 15:35:55
Studeren in de Verenigde Staten? ‘Studenten moeten zelf een afweging maken tussen hun ambitie en hun geweten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.05.2025 MESZ 15:30:00
Collaboratiearchief vanaf juli digitaal doorzoek­baar, Bruins weigert bezoekers te controleren
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.05.2025 MESZ 15:04:00
Kabinet wil wonen in vakantiehuis tien jaar lang legaal maken in strijd tegen woningnood
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.05.2025 MESZ 14:47:06
Dreigt drooglegging van de EU op de dollarmarkt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.05.2025 MESZ 14:47:00
Het briljante tweede seizoen van ‘The Rehearsal’ is veel méér dan knotsgekke tv
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 27.05.2025 MESZ 13:14:00
‘The Garden of Earthly Delights’ is een wrange kijkervaring vol onaardse schoonheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 27.05.2025 MESZ 11:23:00
In ‘Tardes de soledad’ is elk stierengevecht een tergend trage sterfscène. Waarom kunnen we niet wegkijken?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.05.2025 MESZ 11:22:00
Beste Wilders, als ik het goed begrijp moeten ‘wij’ jouw asielbeleid uitvoe­ren? Doe dat lekker zelf
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.05.2025 MESZ 05:00:00
Waarom is de nieuwe stichting voor hulp aan Gaza nu al omstreden?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.05.2025 MESZ 05:00:00
‘Hans Wiegel wilde acteur zijn. Het was zijn remedie tegen de onzekerheid’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.05.2025 MESZ 05:00:00
Bijna 4 miljoen Oekraïners zijn vluchteling in eigen land. ‘Elke dag wil ik terug’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.05.2025 MESZ 05:00:00
Hoger rentetarief dan Griekenland en oplopen­de schuld: VS minder aan­trekkelijk als belegging
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.05.2025 MESZ 19:47:00
Nederland leidt verzet tegen lhbti-wetten Honga­rije: zestien EU-landen veroordelen beleid Orbán
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.05.2025 MESZ 18:33:00
Ontevreden over het asiel­beleid wil Wilders tien nieuwe maatregelen om achterban te kalmeren
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 53

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de24PONS LingueeDreigt drooglegging van de EU op de dollarmarkt?
naar6PONS LingueeGgz-expert: ‘Iedereen wijst naar elkaar bij de zorg voor verwarde mensen’
je5PONS LingueeHoe versla je een populist? Lees de wijze lessen van Mario Vargas Llosa (die zelf mislukte als politicus)
al4PONS LingueeWaarom is de nieuwe stichting voor hulp aan Gaza nu al omstreden?
bij4PONS LingueeWaarom is het zo moeilijk om bij klachten geld terug te krijgen?
nieuwe4PONS LingueeWaarom is de nieuwe stichting voor hulp aan Gaza nu al omstreden?
wil4PONS LingueeBijna 4 miljoen Oekraïners zijn vluchteling in eigen land. ‘Elke dag wil ik terug’
De3PONS LingueeDe biseksuele energie spat ervanaf in de campy minimusical ‘Beyond the Ball’
Gaza3PONS LingueeWaarom is de nieuwe stichting voor hulp aan Gaza nu al omstreden?
Waarom3PONS LingueeWaarom is het zo moeilijk om bij klachten geld terug te krijgen?
als3PONS LingueeHoger rentetarief dan Griekenland en oplopen­de schuld: VS minder aan­trekkelijk als belegging
geld3PONS LingueeWaarom is het zo moeilijk om bij klachten geld terug te krijgen?
na3PONS LingueeKlassement in de Giro ligt weer helemaal open na bewogen bergrit
om3PONS LingueeWaarom is het zo moeilijk om bij klachten geld terug te krijgen?
zelf3PONS LingueeHoe versla je een populist? Lees de wijze lessen van Mario Vargas Llosa (die zelf mislukte als politicus)
EK2PONS LingueeNét bondscoach van de roeiploeg en nu al naar de EK. Arnoud Hummel noemt het ‘een sprong in het diepe’
EU2PONS LingueeDreigt drooglegging van de EU op de dollarmarkt?
Garros2PONS LingueeDe Jong stoot door naar tweede ronde op Roland Garros na straffe comeback, Lamens uitgeschakeld
Harvard2PONS LingueeTrump richt zijn pijlen op Harvard, worden Nederlandse studenten uitgezet?
Hoe2PONS LingueeHoe fris is ‘frisse lucht’? Gezonde binnen­lucht is geen kwestie meer van de ramen open zetten
Roland2PONS LingueeDe Jong stoot door naar tweede ronde op Roland Garros na straffe comeback, Lamens uitgeschakeld
Wilders2PONS LingueeOntevreden over het asiel­beleid wil Wilders tien nieuwe maatregelen om achterban te kalmeren
door2PONS LingueeDe Jong stoot door naar tweede ronde op Roland Garros na straffe comeback, Lamens uitgeschakeld
gaat2PONS LingueePinkpop heeft een nieuwe, opvallend jonge directie, en dat gaat de festivalbezoeker merken
hulp2PONS LingueeWaarom is de nieuwe stichting voor hulp aan Gaza nu al omstreden?
ik2PONS LingueeBijna 4 miljoen Oekraïners zijn vluchteling in eigen land. ‘Elke dag wil ik terug’
maken2PONS LingueeKabinet wil wonen in vakantiehuis tien jaar lang legaal maken in strijd tegen woningnood
miljoen2PONS LingueeNederland passeert de grens van een miljoen stekkerauto’s
moeten2PONS LingueeBeste Wilders, als ik het goed begrijp moeten ‘wij’ jouw asielbeleid uitvoe­ren? Doe dat lekker zelf
méér2PONS LingueeHet briljante tweede seizoen van ‘The Rehearsal’ is veel méér dan knotsgekke tv
open2PONS LingueeKlassement in de Giro ligt weer helemaal open na bewogen bergrit
terug’2PONS LingueeBijna 4 miljoen Oekraïners zijn vluchteling in eigen land. ‘Elke dag wil ik terug’
tien2PONS LingueeKabinet wil wonen in vakantiehuis tien jaar lang legaal maken in strijd tegen woningnood
tweede2PONS LingueeHet briljante tweede seizoen van ‘The Rehearsal’ is veel méér dan knotsgekke tv
verwarde2PONS LingueeBemoeizorg voorkomt escalaties met verwarde personen
worden2PONS LingueeTrump richt zijn pijlen op Harvard, worden Nederlandse studenten uitgezet?
ABN1PONS LingueeJustitie klaagt Morgan Stanley aan wegens ‘dividendstrippen’, boete voor ABN Amro
Actievoer­ders1PONS LingueeActievoer­ders blokkeren hulp aan Gaza: ‘De politie greep niet hardhandig in, zoals bij de Palestijnen’
Agema1PONS LingueeAgema begraaft strijdbijl met Financiën en stemt alsnog in met tijdelijk geld voor zorginnovaties
Amazon1PONS LingueeSinds de komst van Amazon naar Roland Garros is prime time tennis een duel tussen mannelijke spelers
Amro1PONS LingueeJustitie klaagt Morgan Stanley aan wegens ‘dividendstrippen’, boete voor ABN Amro
Arnoud1PONS LingueeNét bondscoach van de roeiploeg en nu al naar de EK. Arnoud Hummel noemt het ‘een sprong in het diepe’
Autoconcern1PONS LingueeAutoconcern Stellantis kiest voor veiligheid bij benoeming van topman met diplomatieke gaven
Ball’1PONS LingueeDe biseksuele energie spat ervanaf in de campy minimusical ‘Beyond the Ball’
Bedrijf1PONS LingueeBedrijf achter Flixbus stort zich op Europese treinreizen
Bemoeizorg1PONS LingueeBemoeizorg voorkomt escalaties met verwarde personen
Beste1PONS LingueeBeste Wilders, als ik het goed begrijp moeten ‘wij’ jouw asielbeleid uitvoe­ren? Doe dat lekker zelf
Bruins1PONS LingueeCollaboratiearchief vanaf juli digitaal doorzoek­baar, Bruins weigert bezoekers te controleren
Brussel1PONS LingueeVeldkamp heeft in Brussel goede initiatieven genomen, maar moet nu zorgen dat ze gevolgd worden door daden
Carrère1PONS LingueeSterschrijver Emmanuel Carrère kroop in het hoofd van een moordenaar. Wat trof hij aan?
Coalitie1PONS LingueeCoalitie wil nieuw onderzoek naar tijdelijke stop op gezinshereniging voor statushouders
Collaboratiearchief1PONS LingueeCollaboratiearchief vanaf juli digitaal doorzoek­baar, Bruins weigert bezoekers te controleren
Delights’1PONS Linguee‘The Garden of Earthly Delights’ is een wrange kijkervaring vol onaardse schoonheid
Dick1PONS LingueeSommige mensen zijn té rijk, zegt filosoof Dick Timmer. En dat gaat om veel meer dan geld alleen
Doe1PONS LingueeBeste Wilders, als ik het goed begrijp moeten ‘wij’ jouw asielbeleid uitvoe­ren? Doe dat lekker zelf
Earthly1PONS Linguee‘The Garden of Earthly Delights’ is een wrange kijkervaring vol onaardse schoonheid
Elektrisch1PONS LingueeElektrisch vliegen op een brandstofcel: een ‘totaal gestoord idee’ en dat is precies de bedoeling
Emmanuel1PONS LingueeSterschrijver Emmanuel Carrère kroop in het hoofd van een moordenaar. Wat trof hij aan?
Europese1PONS LingueeBedrijf achter Flixbus stort zich op Europese treinreizen
Experts1PONS LingueeExperts: Nederland verplicht op te treden vanwege ernstig risico op genocide in Gaza
Financiën1PONS LingueeAgema begraaft strijdbijl met Financiën en stemt alsnog in met tijdelijk geld voor zorginnovaties
Flixbus1PONS LingueeBedrijf achter Flixbus stort zich op Europese treinreizen
FvD1PONS LingueeMet vertrek Gideon van Meijeren (FvD) belandt de corona­commissie opnieuw in crisis
Garden1PONS Linguee‘The Garden of Earthly Delights’ is een wrange kijkervaring vol onaardse schoonheid
Gezonde1PONS LingueeHoe fris is ‘frisse lucht’? Gezonde binnen­lucht is geen kwestie meer van de ramen open zetten
Ggz1PONS LingueeGgz-expert: ‘Iedereen wijst naar elkaar bij de zorg voor verwarde mensen’
Gideon1PONS LingueeMet vertrek Gideon van Meijeren (FvD) belandt de corona­commissie opnieuw in crisis
Giro1PONS LingueeKlassement in de Giro ligt weer helemaal open na bewogen bergrit
Graag1PONS LingueeGraag méér emoties van ministers, dat is tenslotte het enige vermaak dat dit kabinet ons kan bieden
Griekenland1PONS LingueeHoger rentetarief dan Griekenland en oplopen­de schuld: VS minder aan­trekkelijk als belegging
Hoger1PONS LingueeHoger rentetarief dan Griekenland en oplopen­de schuld: VS minder aan­trekkelijk als belegging
Honga­rije1PONS LingueeNederland leidt verzet tegen lhbti-wetten Honga­rije: zestien EU-landen veroordelen beleid Orbán
Hummel1PONS LingueeNét bondscoach van de roeiploeg en nu al naar de EK. Arnoud Hummel noemt het ‘een sprong in het diepe’
ING1PONS LingueeING biedt excuses aan voor discriminatie van klanten en het stellen van ‘onnodige vragen’
Jong1PONS LingueeDe Jong stoot door naar tweede ronde op Roland Garros na straffe comeback, Lamens uitgeschakeld
Juist1PONS LingueeJuist nu is het belangrijk dat Nederland de toekomst van vredesmissies probeert te beïnvloeden
Justitie1PONS LingueeJustitie klaagt Morgan Stanley aan wegens ‘dividendstrippen’, boete voor ABN Amro
Kabinet1PONS LingueeKabinet wil wonen in vakantiehuis tien jaar lang legaal maken in strijd tegen woningnood
Klassement1PONS LingueeKlassement in de Giro ligt weer helemaal open na bewogen bergrit
Lamens1PONS LingueeDe Jong stoot door naar tweede ronde op Roland Garros na straffe comeback, Lamens uitgeschakeld
Lees1PONS LingueeHoe versla je een populist? Lees de wijze lessen van Mario Vargas Llosa (die zelf mislukte als politicus)
Llosa1PONS LingueeHoe versla je een populist? Lees de wijze lessen van Mario Vargas Llosa (die zelf mislukte als politicus)
Mario1PONS LingueeHoe versla je een populist? Lees de wijze lessen van Mario Vargas Llosa (die zelf mislukte als politicus)
Meeuwsen1PONS LingueeNikola Meeuwsen, finalist in beroemde muziek­wedstrijd: ‘Gewoon een jongen die piano speelt’
Meijeren1PONS LingueeMet vertrek Gideon van Meijeren (FvD) belandt de corona­commissie opnieuw in crisis
Menstruatieproblemen1PONS LingueeMenstruatieproblemen zijn geen privézaak, maar een serieus arbeidsvraag­stuk
Morgan1PONS LingueeJustitie klaagt Morgan Stanley aan wegens ‘dividendstrippen’, boete voor ABN Amro
Nederlandse1PONS LingueeTrump richt zijn pijlen op Harvard, worden Nederlandse studenten uitgezet?
Nikola1PONS LingueeNikola Meeuwsen, finalist in beroemde muziek­wedstrijd: ‘Gewoon een jongen die piano speelt’
Nét1PONS LingueeNét bondscoach van de roeiploeg en nu al naar de EK. Arnoud Hummel noemt het ‘een sprong in het diepe’
Oekraïne1PONS LingueeOekraïne mag Rusland aan­vallen met westerse wapens, tientallen strategische pun­ten plots binnen bereik
Oekraïners1PONS LingueeBijna 4 miljoen Oekraïners zijn vluchteling in eigen land. ‘Elke dag wil ik terug’
Onrust1PONS LingueeOnrust op Harvard in aan­loop naar zitting: ‘Vertrek­ken omdat je buitenland­er bent, onwerkelijk’
Ontevreden1PONS LingueeOntevreden over het asiel­beleid wil Wilders tien nieuwe maatregelen om achterban te kalmeren
Opvoedkwestie1PONS LingueeOpvoedkwestie of overheidstaak? De verslavende smartphone is overal ‘het gesprek’
Oranje’1PONS LingueeShanice van de Sanden heeft na een zware tijd zicht op het EK. ‘Ik ben altijd blijven dromen van Oranje’
Orbán1PONS LingueeNederland leidt verzet tegen lhbti-wetten Honga­rije: zestien EU-landen veroordelen beleid Orbán
PKK1PONS LingueeWaar zijn de kinderen die PKK wierf? ‘Als je je een­maal hebt aangeslo­ten, kun je niet meer terug’
Palestijnen’1PONS LingueeActievoer­ders blokkeren hulp aan Gaza: ‘De politie greep niet hardhandig in, zoals bij de Palestijnen’
Pinkpop1PONS LingueePinkpop heeft een nieuwe, opvallend jonge directie, en dat gaat de festivalbezoeker merken
Rehearsal’1PONS LingueeHet briljante tweede seizoen van ‘The Rehearsal’ is veel méér dan knotsgekke tv