[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Een Nederlander kent zo’n 568 mensen: ‘Soort zoekt soort en opleiding is een bepalende factor’

Deutsch

Ein Nederlander kent zo’n 568 mensen: ‘Soort zoekt soort und opleiding ist ein bepalende factor’
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 15.07.2025 MESZ 19:23:40
Maakt box 3 fiscus en belastingbetaler horendol?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.07.2025 MESZ 19:05:13
Haïti grijpt naar gevechtsdrones om bendegeweld te beteugelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.07.2025 MESZ 18:59:00
Suriname inaugureert 71-jarige Jennifer Simons als eerste vrouwelijke president
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.07.2025 MESZ 18:00:51
Nationale Investerings­bank moet voorkomen dat Nederlandse start-ups naar Silicon Valley gaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.07.2025 MESZ 17:19:00
Houthi-aanvallen belemmeren terugkeer van handel naar Suezkanaal
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.07.2025 MESZ 16:11:31
Zelfverzekerde John Heitinga is terug bij Ajax. Hij voert voorzichtig beleid, en wil op het veld snel naar voren
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.07.2025 MESZ 15:05:00
Alleen achter gesloten deuren wil Sywert van Lienden praten over zijn ‘persoonlijke situatie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 15.07.2025 MESZ 14:00:33
Politici die zwijgen of geheimen hebben, hollen het vertrouwen in het systeem uit
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.07.2025 MESZ 14:00:32
Als data-ethicus en kungfu-kampioen Ajuna Soerjadi eenmaal het heilig vuur voelt, laat ze niet meer los
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 15.07.2025 MESZ 12:58:56
Een Nederlander kent zo’n 568 mensen: ‘Soort zoekt soort en opleiding is een bepalende factor’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 15.07.2025 MESZ 10:32:00
‘Help ouderen hun woondroom realiseren in plaats van hun initiatieven af te branden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.07.2025 MESZ 09:44:00
‘Trumps grote draai laat zien dat zijn geduld met Poetin op is’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.07.2025 MESZ 07:00:00
Nederland is dankzij de Zuidas op papier ’s werelds grootste investeerder in Israël
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.07.2025 MESZ 05:00:16
Nu hij parkinson heeft, denkt oud-Kamerlid en boerenzoon Rendert Algra anders over pesticiden
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.07.2025 MESZ 05:00:10
Tourwatcher Stef Clement zegt waar het op staat: ‘Ik hoef niet aardig gevonden te worden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 15.07.2025 MESZ 05:00:00
Investeer in de woningcorporaties, zodat iedereen in een fijn huis kan wonen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.07.2025 MESZ 05:00:00
EU heeft een geducht wa­pen in handen om Israël onder druk te zetten, maar zal nog afwachten
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.07.2025 MESZ 04:30:00
Risico’s schijn­zelfstandigheid niet gedekt met bv, waarschuwt Kamer van Koophandel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.07.2025 MESZ 22:12:00
Negen keer Trump over Poetin: van ‘hij doet wat ieder ander zou doen’ tot ‘hij is GEK geworden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.07.2025 MESZ 21:24:00
Kledingmerk BALR van ex-international Demy de Zeeuw failliet ‘na zware coronajaren’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.07.2025 MESZ 20:31:04
Ontspannen in de Tour: wat doen de renners om de stress van de Ronde even los te kunnen laten?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 14.07.2025 MESZ 18:43:00
Als de VS geen bevredigen­de deal sluiten, zal Europa moeten terugslaan met importheffingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.07.2025 MESZ 18:39:00
Thymen Arensman moet winst aan Simon Yates laten in eerste bergetappe Tour: ‘So close’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.07.2025 MESZ 17:35:00
EU slaat terug als Trump vasthoudt aan importheffingen: ‘Alles ligt op tafel’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.07.2025 MESZ 17:10:00
Jacht op migranten in Spaanse stadje Torre Pacheco toont polarisatie in samenleving
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 14.07.2025 MESZ 17:01:00
Wie kent nog de eerste genocide op Nederlands grondgebied?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.07.2025 MESZ 17:01:00
Van vee naar vezels: met mammoetgras zijn de stikstofdoelen binnen bereik
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.07.2025 MESZ 16:32:00
Rayyan Arkan Dikha groeit met zijn ‘aura farming’ uit tot Indonesisch icoon
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.07.2025 MESZ 16:22:00
Leger Israël twijfelt over ‘humani­taire stad’ in Ga­za, ex-premier noemt het ‘een concentratiekamp’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.07.2025 MESZ 14:39:00
Mag Italië opgewekt honderd jaar begrotingstekort vieren?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.07.2025 MESZ 14:00:00
Geen huis en geen hulp van Israëlische overheid, merkt Sharona als ze haar verwoeste huis bezoekt
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 14.07.2025 MESZ 13:33:00
Het Atlasbeeld is niet weg te denken uit Amsterdam, terwijl zijn maker vergeten is. Totaal onterecht
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 14.07.2025 MESZ 13:32:00
‘A Short Hike’ is ideaal voor wie na een overdaad aan zomerse dagen last heeft van een mensensteek
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.07.2025 MESZ 13:13:00
Goedkope flexwoningen te koop zetten voor starters lukt niet: te veel onzekerheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 14.07.2025 MESZ 05:00:38
In het Parkpaviljoen kunnen Rotterdammers echt ‘tot rust komen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.07.2025 MESZ 05:00:31
Grasland verdwijnt in Nederland en dat is slecht nieuws voor de natuur. De oplossing: koeien
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.07.2025 MESZ 05:00:00
De strandhuisjes van Riant zijn bestand tegen zand, zout en transport
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 14.07.2025 MESZ 05:00:00
Zo willen Delftse weten­schappers de verspreiding van pfas tegengaan: met stinkschuim
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.07.2025 MESZ 05:00:00
Defensie zal moeten veranderen om naar 200 duizend mensen te groeien
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.07.2025 MESZ 05:00:00
Energiepaus Fatih Birol: ‘Zonder volle stroomnetten hadden we de wereld al veranderd’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.07.2025 MESZ 05:00:00
Dit is de praktijk in andere EU-landen waar hulp aan ongedocumen­teerden strafbaar is
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 14.07.2025 MESZ 04:26:00
Ja, Kendrick Lamar en SZA maken zeker indruk in de Arena, maar de echte feestvreugde ontbreekt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.07.2025 MESZ 17:22:00
Gelnagels voor de vakantie? Hier moet je op letten om dit veilig te doen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.07.2025 MESZ 13:42:00
Nijmegen heeft een nieu­we attractie: het plaspark. ‘Eindelijk legaal tegen een deur aan plassen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 13.07.2025 MESZ 12:53:00
Raad van State komt eind deze zomer met oordeel over strafbaarstelling illegaliteit
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.07.2025 MESZ 10:36:21
Het grote verdwijnen van de vlinder uit Nederland: waarom zoveel soorten hard achteruitgaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 13.07.2025 MESZ 05:00:00
Nieuwe coördinator terrorisme verdiende zijn sporen al in inlichtingen­wereld, zoals rond MH17
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.07.2025 MESZ 05:00:00
Specialisten strijden tegen verplichte, maar vaak nutteloze controles: ‘Alles blijven doen is geen optie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.07.2025 MESZ 16:28:16
Brussel gaat controleren of Israël humanitaire hulp toelaat, anders volgen strafmaatregelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.07.2025 MESZ 16:00:00
Topambtenaren adviseren volgend kabinet zeker 7 miljard te bezuinigen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.07.2025 MESZ 14:59:46
Ambtenaren: Nederland moet van laagbetaald werk af om grip te krijgen op arbeidsmigratie
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.07.2025 MESZ 14:40:00
Wie een te hoge uitkering voor arbeidsongeschikt­heid heeft gekregen, hoeft die niet terug te betalen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.07.2025 MESZ 12:52:34
Minister Wiersma mis­bruikte bevoegdheid om publicatie emissiegege­vens te blokkeren
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 11.07.2025 MESZ 09:00:33
Als grondlegger van het revolutionaire knippen in DNA greep hij net naast de Nobelprijs
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.07.2025 MESZ 09:00:00
Wat is de ideale vakantietemperatuur? Warmte draait om veel meer dan het aantal graden
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 10.07.2025 MESZ 11:19:00
Van lelijk eendje naar zwaan: wat is er zo verslavend aan de make-overfilm? En wat is er mis mee?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 57

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de21PONS LingueeWie kent nog de eerste genocide op Nederlands grondgebied?
om8PONS LingueeHaïti grijpt naar gevechtsdrones om bendegeweld te beteugelen
naar7PONS LingueeHaïti grijpt naar gevechtsdrones om bendegeweld te beteugelen
Israël4PONS LingueeNederland is dankzij de Zuidas op papier ’s werelds grootste investeerder in Israël
moet4PONS LingueeGelnagels voor de vakantie? Hier moet je op letten om dit veilig te doen
Als3PONS LingueeAls grondlegger van het revolutionaire knippen in DNA greep hij net naast de Nobelprijs
EU3PONS LingueeEU slaat terug als Trump vasthoudt aan importheffingen: ‘Alles ligt op tafel’
als3PONS LingueeSuriname inaugureert 71-jarige Jennifer Simons als eerste vrouwelijke president
eerste3PONS LingueeWie kent nog de eerste genocide op Nederlands grondgebied?
huis3PONS LingueeInvesteer in de woningcorporaties, zodat iedereen in een fijn huis kan wonen
hulp3PONS LingueeDit is de praktijk in andere EU-landen waar hulp aan ongedocumen­teerden strafbaar is
kent3PONS LingueeWie kent nog de eerste genocide op Nederlands grondgebied?
mensen3PONS LingueeDefensie zal moeten veranderen om naar 200 duizend mensen te groeien
De2PONS LingueeDe strandhuisjes van Riant zijn bestand tegen zand, zout en transport
Nederlander2PONS LingueeEen Nederlander kent zo’n 568 mensen: ‘Soort zoekt soort en opleiding is een bepalende factor’
Poetin2PONS Linguee‘Trumps grote draai laat zien dat zijn geduld met Poetin op is’
Tour2PONS LingueeThymen Arensman moet winst aan Simon Yates laten in eerste bergetappe Tour: ‘So close’
Trump2PONS LingueeEU slaat terug als Trump vasthoudt aan importheffingen: ‘Alles ligt op tafel’
Wie2PONS LingueeWie kent nog de eerste genocide op Nederlands grondgebied?
af2PONS Linguee‘Help ouderen hun woondroom realiseren in plaats van hun initiatieven af te branden’
al2PONS LingueeEnergiepaus Fatih Birol: ‘Zonder volle stroomnetten hadden we de wereld al veranderd’
anders2PONS LingueeBrussel gaat controleren of Israël humanitaire hulp toelaat, anders volgen strafmaatregelen
bepalende2PONS LingueeEen Nederlander kent zo’n 568 mensen: ‘Soort zoekt soort en opleiding is een bepalende factor’
ex2PONS LingueeKledingmerk BALR van ex-international Demy de Zeeuw failliet ‘na zware coronajaren’
factor’2PONS LingueeEen Nederlander kent zo’n 568 mensen: ‘Soort zoekt soort en opleiding is een bepalende factor’
grote2PONS Linguee‘Trumps grote draai laat zien dat zijn geduld met Poetin op is’
hij2PONS LingueeAls grondlegger van het revolutionaire knippen in DNA greep hij net naast de Nobelprijs
importheffingen2PONS LingueeEU slaat terug als Trump vasthoudt aan importheffingen: ‘Alles ligt op tafel’
kunnen2PONS LingueeIn het Parkpaviljoen kunnen Rotterdammers echt ‘tot rust komen’
laat2PONS Linguee‘Trumps grote draai laat zien dat zijn geduld met Poetin op is’
laten2PONS LingueeThymen Arensman moet winst aan Simon Yates laten in eerste bergetappe Tour: ‘So close’
los2PONS LingueeOntspannen in de Tour: wat doen de renners om de stress van de Ronde even los te kunnen laten?
moeten2PONS LingueeDefensie zal moeten veranderen om naar 200 duizend mensen te groeien
opleiding2PONS LingueeEen Nederlander kent zo’n 568 mensen: ‘Soort zoekt soort en opleiding is een bepalende factor’
soort2PONS LingueeEen Nederlander kent zo’n 568 mensen: ‘Soort zoekt soort en opleiding is een bepalende factor’
tot2PONS LingueeRayyan Arkan Dikha groeit met zijn ‘aura farming’ uit tot Indonesisch icoon
waar2PONS LingueeDit is de praktijk in andere EU-landen waar hulp aan ongedocumen­teerden strafbaar is
wil2PONS LingueeAlleen achter gesloten deuren wil Sywert van Lienden praten over zijn ‘persoonlijke situatie’
zal2PONS LingueeDefensie zal moeten veranderen om naar 200 duizend mensen te groeien
ze2PONS LingueeGeen huis en geen hulp van Israëlische overheid, merkt Sharona als ze haar verwoeste huis bezoekt
zeker2PONS LingueeTopambtenaren adviseren volgend kabinet zeker 7 miljard te bezuinigen
zetten2PONS LingueeGoedkope flexwoningen te koop zetten voor starters lukt niet: te veel onzekerheid
zoekt2PONS LingueeEen Nederlander kent zo’n 568 mensen: ‘Soort zoekt soort en opleiding is een bepalende factor’
zo’n2PONS LingueeEen Nederlander kent zo’n 568 mensen: ‘Soort zoekt soort en opleiding is een bepalende factor’
Ajax1PONS LingueeZelfverzekerde John Heitinga is terug bij Ajax. Hij voert voorzichtig beleid, en wil op het veld snel naar voren
Ajuna1PONS LingueeAls data-ethicus en kungfu-kampioen Ajuna Soerjadi eenmaal het heilig vuur voelt, laat ze niet meer los
Algra1PONS LingueeNu hij parkinson heeft, denkt oud-Kamerlid en boerenzoon Rendert Algra anders over pesticiden
Alleen1PONS LingueeAlleen achter gesloten deuren wil Sywert van Lienden praten over zijn ‘persoonlijke situatie’
Ambtenaren1PONS LingueeAmbtenaren: Nederland moet van laagbetaald werk af om grip te krijgen op arbeidsmigratie
Amsterdam1PONS LingueeHet Atlasbeeld is niet weg te denken uit Amsterdam, terwijl zijn maker vergeten is. Totaal onterecht
Arena1PONS LingueeJa, Kendrick Lamar en SZA maken zeker indruk in de Arena, maar de echte feestvreugde ontbreekt
Arensman1PONS LingueeThymen Arensman moet winst aan Simon Yates laten in eerste bergetappe Tour: ‘So close’
Arkan1PONS LingueeRayyan Arkan Dikha groeit met zijn ‘aura farming’ uit tot Indonesisch icoon
Atlasbeeld1PONS LingueeHet Atlasbeeld is niet weg te denken uit Amsterdam, terwijl zijn maker vergeten is. Totaal onterecht
BALR1PONS LingueeKledingmerk BALR van ex-international Demy de Zeeuw failliet ‘na zware coronajaren’
Birol1PONS LingueeEnergiepaus Fatih Birol: ‘Zonder volle stroomnetten hadden we de wereld al veranderd’
Brussel1PONS LingueeBrussel gaat controleren of Israël humanitaire hulp toelaat, anders volgen strafmaatregelen
Clement1PONS LingueeTourwatcher Stef Clement zegt waar het op staat: ‘Ik hoef niet aardig gevonden te worden’
DNA1PONS LingueeAls grondlegger van het revolutionaire knippen in DNA greep hij net naast de Nobelprijs
Defensie1PONS LingueeDefensie zal moeten veranderen om naar 200 duizend mensen te groeien
Delftse1PONS LingueeZo willen Delftse weten­schappers de verspreiding van pfas tegengaan: met stinkschuim
Demy1PONS LingueeKledingmerk BALR van ex-international Demy de Zeeuw failliet ‘na zware coronajaren’
Dikha1PONS LingueeRayyan Arkan Dikha groeit met zijn ‘aura farming’ uit tot Indonesisch icoon
Dit1PONS LingueeDit is de praktijk in andere EU-landen waar hulp aan ongedocumen­teerden strafbaar is
Energiepaus1PONS LingueeEnergiepaus Fatih Birol: ‘Zonder volle stroomnetten hadden we de wereld al veranderd’
Europa1PONS LingueeAls de VS geen bevredigen­de deal sluiten, zal Europa moeten terugslaan met importheffingen
Fatih1PONS LingueeEnergiepaus Fatih Birol: ‘Zonder volle stroomnetten hadden we de wereld al veranderd’
GEK1PONS LingueeNegen keer Trump over Poetin: van ‘hij doet wat ieder ander zou doen’ tot ‘hij is GEK geworden’
Ga­za1PONS LingueeLeger Israël twijfelt over ‘humani­taire stad’ in Ga­za, ex-premier noemt het ‘een concentratiekamp’
Gelnagels1PONS LingueeGelnagels voor de vakantie? Hier moet je op letten om dit veilig te doen
Goedkope1PONS LingueeGoedkope flexwoningen te koop zetten voor starters lukt niet: te veel onzekerheid
Grasland1PONS LingueeGrasland verdwijnt in Nederland en dat is slecht nieuws voor de natuur. De oplossing: koeien
Haïti1PONS LingueeHaïti grijpt naar gevechtsdrones om bendegeweld te beteugelen
Heitinga1PONS LingueeZelfverzekerde John Heitinga is terug bij Ajax. Hij voert voorzichtig beleid, en wil op het veld snel naar voren
Hier1PONS LingueeGelnagels voor de vakantie? Hier moet je op letten om dit veilig te doen
Hij1PONS LingueeZelfverzekerde John Heitinga is terug bij Ajax. Hij voert voorzichtig beleid, en wil op het veld snel naar voren
Hike’1PONS Linguee‘A Short Hike’ is ideaal voor wie na een overdaad aan zomerse dagen last heeft van een mensensteek
Houthi1PONS LingueeHouthi-aanvallen belemmeren terugkeer van handel naar Suezkanaal
Indonesisch1PONS LingueeRayyan Arkan Dikha groeit met zijn ‘aura farming’ uit tot Indonesisch icoon
Investeer1PONS LingueeInvesteer in de woningcorporaties, zodat iedereen in een fijn huis kan wonen
Investerings­bank1PONS LingueeNationale Investerings­bank moet voorkomen dat Nederlandse start-ups naar Silicon Valley gaan
Israëlische1PONS LingueeGeen huis en geen hulp van Israëlische overheid, merkt Sharona als ze haar verwoeste huis bezoekt
Italië1PONS LingueeMag Italië opgewekt honderd jaar begrotingstekort vieren?
Ja1PONS LingueeJa, Kendrick Lamar en SZA maken zeker indruk in de Arena, maar de echte feestvreugde ontbreekt
Jacht1PONS LingueeJacht op migranten in Spaanse stadje Torre Pacheco toont polarisatie in samenleving
Jennifer1PONS LingueeSuriname inaugureert 71-jarige Jennifer Simons als eerste vrouwelijke president
John1PONS LingueeZelfverzekerde John Heitinga is terug bij Ajax. Hij voert voorzichtig beleid, en wil op het veld snel naar voren
Kamer1PONS LingueeRisico’s schijn­zelfstandigheid niet gedekt met bv, waarschuwt Kamer van Koophandel
Kamerlid1PONS LingueeNu hij parkinson heeft, denkt oud-Kamerlid en boerenzoon Rendert Algra anders over pesticiden
Kendrick1PONS LingueeJa, Kendrick Lamar en SZA maken zeker indruk in de Arena, maar de echte feestvreugde ontbreekt
Kledingmerk1PONS LingueeKledingmerk BALR van ex-international Demy de Zeeuw failliet ‘na zware coronajaren’
Koophandel1PONS LingueeRisico’s schijn­zelfstandigheid niet gedekt met bv, waarschuwt Kamer van Koophandel
Lamar1PONS LingueeJa, Kendrick Lamar en SZA maken zeker indruk in de Arena, maar de echte feestvreugde ontbreekt
Leger1PONS LingueeLeger Israël twijfelt over ‘humani­taire stad’ in Ga­za, ex-premier noemt het ‘een concentratiekamp’
Lienden1PONS LingueeAlleen achter gesloten deuren wil Sywert van Lienden praten over zijn ‘persoonlijke situatie’
MH171PONS LingueeNieuwe coördinator terrorisme verdiende zijn sporen al in inlichtingen­wereld, zoals rond MH17
Maakt1PONS LingueeMaakt box 3 fiscus en belastingbetaler horendol?
Mag1PONS LingueeMag Italië opgewekt honderd jaar begrotingstekort vieren?
Minister1PONS LingueeMinister Wiersma mis­bruikte bevoegdheid om publicatie emissiegege­vens te blokkeren
Nationale1PONS LingueeNationale Investerings­bank moet voorkomen dat Nederlandse start-ups naar Silicon Valley gaan
Nederlands1PONS LingueeWie kent nog de eerste genocide op Nederlands grondgebied?