[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Eten met Godot, een fluwelen pianobar en een heel andere Rambla: hier moet je heen in Barcelona

Deutsch

Eten mit Godot, ein fluwelen pianobar und ein heel andere Rambla: hier moet je heen in Barcelona
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 08.12.2022 MEZ 22:04:43
Staking journalisten van krant The New York Times
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 08.12.2022 MEZ 17:43:07
Ted-Jan Bloemen vindt schaatsen eindelijk weer leuk: ‘Ik was continu moe en chagrijnig’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 08.12.2022 MEZ 17:34:51
Als voetballer is Messi het dichtst bij grootmeester Maradona gekomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.12.2022 MEZ 17:27:27
‘Russen krijgen van niemand mededogen, zelfs niet van de Russische staat’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 08.12.2022 MEZ 16:56:18
Igone de Jongh danst nog steeds geweldig, maar als acteur is ze een amateur
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.12.2022 MEZ 16:43:53
Wat kunnen Roemenië en Bulgarije nog meer doen voor toelating tot de Schengenzone?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.12.2022 MEZ 16:32:37
Max van Rooy (1942-2022), schreef 44 jaar aan de biografie van zijn opa, architect H.P. Berlage
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 08.12.2022 MEZ 16:20:43
Heeft Apple met zijn handige AirTag een wapen voor stalkers gecreëerd?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.12.2022 MEZ 15:42:43
Prins Heinrich XIII, verdacht van samenzwering tegen de Duitse staat, verlangt terug naar de monarchie
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 08.12.2022 MEZ 15:25:55
Fotograaf Paul Kooiker: ‘Ik hou ervan om de grens op te zoeken van geloofwaardigheid’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.12.2022 MEZ 14:40:41
Eten en drinken steeds grotere hap uit budget: bijna 16 procent duurder dan jaar geleden
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.12.2022 MEZ 14:38:32
Ingezonden brieven: W.F. Hermans krijgt toch nog gelijk met zijn boek ‘Door gevaarlijke gekken omringd’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.12.2022 MEZ 13:54:16
Hoe media in de VS worstelen met TikTok: nieuws brengen met zonnebril en pruik op?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 08.12.2022 MEZ 12:53:00
Texaanse overheid haalt TikTok van werktelefoons • Apple gaat foto’s in cloud beschermen met encryptie
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 08.12.2022 MEZ 11:15:45
Hoe stel je in deze tijd een kamermuziekfestival samen dat in het teken staat van Rusland?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.12.2022 MEZ 00:05:35
Wirecard-topman moet zich verantwoorden voor een van Europa’s grootste boekhoudschandalen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 08.12.2022 MEZ 00:00:53
De Volkskrant tipt de beste programma’s en films op tv
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.12.2022 MEZ 00:00:24
Digitale leven zet straatkrant in de kou: ‘Echt bijna niemand heeft nog contant geld op zak’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.12.2022 MEZ 00:00:24
Aandeelhouders eisen steeds groter deel op van nationaal inkomen, ten koste van werkenden
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 07.12.2022 MEZ 23:00:23
Persoonlijk medicijn van eigen immuuncellen slaat aan bij agressieve huidkanker
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 07.12.2022 MEZ 21:37:52
WK in 11 trends: van comeback-keepers tot de herboren status van de vleugelspits
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 07.12.2022 MEZ 21:17:56
Sprinter Harrie Lavreysen over vertrek coach René Wolff: ‘We zijn geen makkelijke groep’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 07.12.2022 MEZ 21:10:09
Justitie begint strafzaak tegen Rabobank wegens witwasfraude
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 07.12.2022 MEZ 21:00:01
Populair schietspel Call of Duty inzet bij strijd om gamemonopolie
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 07.12.2022 MEZ 20:30:31
Krachtige kosmische flits zet 20 jaar sterrenkundige kennis op z’n kop
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.12.2022 MEZ 20:24:45
Hoe lek is de Bulgaarse grens bij de beruchte grensplaats Kapitan Andreevo?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 07.12.2022 MEZ 19:23:31
Mariëtte Hamer lijkt onder een steen te hebben gelegen de afgelopen jaren
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 07.12.2022 MEZ 18:58:19
Analoog aan Rinus Michels: Louis van Gaal milder in gedrag, maar blijvend scherp in visie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.12.2022 MEZ 17:48:34
Verijdelde coupplannen in Duitsland: ‘Deze mensen hadden wapens en waren bereid te doden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.12.2022 MEZ 17:36:33
Deze nieuwe, tijdelijke, griffier met politieke ervaring moet de rust in de Tweede Kamer herstellen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.12.2022 MEZ 17:01:12
Nee, het is geen exclusief Nederlands trekje om de korenwolf voor uitsterven te behoeden
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 07.12.2022 MEZ 16:55:02
Jeugdhulp verkeert in een crisis. Kunnen en moeten we de instantie redden?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.12.2022 MEZ 16:28:11
Naar ‘moeder van de Twee­bosbuurt’ werd tot bij de VN geluisterd, maar Vestia en Rotterdam hielden zich doof
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 07.12.2022 MEZ 16:27:46
Noah Baumbach over ‘White Noise’: ‘Ik dacht: dit kan een film worden die net zo idioot voelt als de wereld van nu’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 07.12.2022 MEZ 14:03:49
Thuisbezorgd raakt plek kwijt in AEX-index en moet plaatsmaken voor Italiaanse familie Agnelli
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.12.2022 MEZ 14:00:00
Protestacties tegen de banden van universiteiten met de fossiele industrie, maar of het helpt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 07.12.2022 MEZ 13:20:08
Een jaar Scholz: ‘Erg vleiend is het natuurlijk niet, maar Olaf Scholz heeft wel wat weg van Joe Biden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.12.2022 MEZ 13:09:09
Nederlands-Zweeds team beschuldigt dinosaurus­onderzoeker van gesjoemel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.12.2022 MEZ 12:30:00
Ongekend massale Duitse politie-invallen bij rechts-extremisten met coupplannen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 07.12.2022 MEZ 09:18:28
Ook met een koude week achter de rug is het Nederlands gasverbruik lager dan gemiddeld
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.12.2022 MEZ 05:00:00
Russische dissident voor de rechter: ‘Ze willen dat ik zwijg, maar daar leg ik me niet bij neer’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.12.2022 MEZ 05:00:00
Nederlandse chipmakers worden vermalen in de geopolitieke strijd tussen het Westen en China
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.12.2022 MEZ 21:58:03
De ‘gratis crypto-Lamborghini’ die wordt beloofd, is de duurste gratis Lamborghini ooit
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 06.12.2022 MEZ 19:20:09
Oorlog in Oekraïne geeft duurzame energie wereldwijd een enorme duw voorwaarts
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.12.2022 MEZ 17:00:40
Depressie? Je onderbuik is mogelijk de boosdoener
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 06.12.2022 MEZ 12:56:23
De Chinese fabrikant van elektrische auto’s BYD is bezig aan een onstuitbare opmars
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.12.2022 MEZ 19:15:01
Schiphol Group koopt ‘klein aantal’ boeren uit voor natuurvergunningen Lelystad Airport en Schiphol
[Übersetzung]
de Volkskrant Reise 20.11.2022 (18 Tage)
Acht musea in onze buurlanden die je een keer moet bezoeken – met de trein
[Übersetzung]
de Volkskrant Reise 03.11.2022 (35 Tage)
Sevilla: van volkswijk Macarena over de rivier naar Triana, kloppend hart van de flamenco
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 50

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de32PONS LingueeDepressie? Je onderbuik is mogelijk de boosdoener
bij7PONS LingueePopulair schietspel Call of Duty inzet bij strijd om gamemonopolie
moet5PONS LingueeAcht musea in onze buurlanden die je een keer moet bezoeken – met de trein
tot3PONS LingueeWK in 11 trends: van comeback-keepers tot de herboren status van de vleugelspits
Nederlands3PONS LingueeNederlands-Zweeds team beschuldigt dinosaurus­onderzoeker van gesjoemel
om3PONS LingueePopulair schietspel Call of Duty inzet bij strijd om gamemonopolie
Hoe3PONS LingueeHoe lek is de Bulgaarse grens bij de beruchte grensplaats Kapitan Andreevo?
je3PONS LingueeAcht musea in onze buurlanden die je een keer moet bezoeken – met de trein
De3PONS LingueeDe Volkskrant tipt de beste programma’s en films op tv
steeds3PONS LingueeIgone de Jongh danst nog steeds geweldig, maar als acteur is ze een amateur
ik2PONS LingueeRussische dissident voor de rechter: ‘Ze willen dat ik zwijg, maar daar leg ik me niet bij neer’
coupplannen2PONS LingueeOngekend massale Duitse politie-invallen bij rechts-extremisten met coupplannen
strijd2PONS LingueePopulair schietspel Call of Duty inzet bij strijd om gamemonopolie
staat2PONS LingueeHoe stel je in deze tijd een kamermuziekfestival samen dat in het teken staat van Rusland?
Russische2PONS Linguee‘Russen krijgen van niemand mededogen, zelfs niet van de Russische staat’
Schiphol2PONS LingueeSchiphol Group koopt ‘klein aantal’ boeren uit voor natuurvergunningen Lelystad Airport en Schiphol
Scholz2PONS LingueeEen jaar Scholz: ‘Erg vleiend is het natuurlijk niet, maar Olaf Scholz heeft wel wat weg van Joe Biden’
als2PONS LingueeIgone de Jongh danst nog steeds geweldig, maar als acteur is ze een amateur
naar2PONS LingueeSevilla: van volkswijk Macarena over de rivier naar Triana, kloppend hart van de flamenco
niemand2PONS Linguee‘Russen krijgen van niemand mededogen, zelfs niet van de Russische staat’
Eten2PONS LingueeEten en drinken steeds grotere hap uit budget: bijna 16 procent duurder dan jaar geleden
TikTok2PONS LingueeHoe media in de VS worstelen met TikTok: nieuws brengen met zonnebril en pruik op?
worden2PONS LingueeNederlandse chipmakers worden vermalen in de geopolitieke strijd tussen het Westen en China
Apple2PONS LingueeHeeft Apple met zijn handige AirTag een wapen voor stalkers gecreëerd?
zet2PONS LingueeKrachtige kosmische flits zet 20 jaar sterrenkundige kennis op z’n kop
zich2PONS LingueeWirecard-topman moet zich verantwoorden voor een van Europa’s grootste boekhoudschandalen
leven1PONS LingueeDigitale leven zet straatkrant in de kou: ‘Echt bijna niemand heeft nog contant geld op zak’
mededogen1PONS Linguee‘Russen krijgen van niemand mededogen, zelfs niet van de Russische staat’
me1PONS LingueeRussische dissident voor de rechter: ‘Ze willen dat ik zwijg, maar daar leg ik me niet bij neer’
massale1PONS LingueeOngekend massale Duitse politie-invallen bij rechts-extremisten met coupplannen
makkelijke1PONS LingueeSprinter Harrie Lavreysen over vertrek coach René Wolff: ‘We zijn geen makkelijke groep’
lijkt1PONS LingueeMariëtte Hamer lijkt onder een steen te hebben gelegen de afgelopen jaren
leuk1PONS LingueeTed-Jan Bloemen vindt schaatsen eindelijk weer leuk: ‘Ik was continu moe en chagrijnig’
medicijn1PONS LingueePersoonlijk medicijn van eigen immuuncellen slaat aan bij agressieve huidkanker
geweldig1PONS LingueeIgone de Jongh danst nog steeds geweldig, maar als acteur is ze een amateur
gratis1PONS LingueeDe ‘gratis crypto-Lamborghini’ die wordt beloofd, is de duurste gratis Lamborghini ooit
lek1PONS LingueeHoe lek is de Bulgaarse grens bij de beruchte grensplaats Kapitan Andreevo?
leg1PONS LingueeRussische dissident voor de rechter: ‘Ze willen dat ik zwijg, maar daar leg ik me niet bij neer’
grensplaats1PONS LingueeHoe lek is de Bulgaarse grens bij de beruchte grensplaats Kapitan Andreevo?
lager1PONS LingueeOok met een koude week achter de rug is het Nederlands gasverbruik lager dan gemiddeld
kwijt1PONS LingueeThuisbezorgd raakt plek kwijt in AEX-index en moet plaatsmaken voor Italiaanse familie Agnelli
kunnen1PONS LingueeWat kunnen Roemenië en Bulgarije nog meer doen voor toelating tot de Schengenzone?
krijgt1PONS LingueeIngezonden brieven: W.F. Hermans krijgt toch nog gelijk met zijn boek ‘Door gevaarlijke gekken omringd’
media1PONS LingueeHoe media in de VS worstelen met TikTok: nieuws brengen met zonnebril en pruik op?
handige1PONS LingueeHeeft Apple met zijn handige AirTag een wapen voor stalkers gecreëerd?
mensen1PONS LingueeVerijdelde coupplannen in Duitsland: ‘Deze mensen hadden wapens en waren bereid te doden’
natuurlijk1PONS LingueeEen jaar Scholz: ‘Erg vleiend is het natuurlijk niet, maar Olaf Scholz heeft wel wat weg van Joe Biden’
geluisterd1PONS LingueeNaar ‘moeder van de Twee­bosbuurt’ werd tot bij de VN geluisterd, maar Vestia en Rotterdam hielden zich doof
nu’1PONS LingueeNoah Baumbach over ‘White Noise’: ‘Ik dacht: dit kan een film worden die net zo idioot voelt als de wereld van nu’
nieuwe1PONS LingueeDeze nieuwe, tijdelijke, griffier met politieke ervaring moet de rust in de Tweede Kamer herstellen
gemiddeld1PONS LingueeOok met een koude week achter de rug is het Nederlands gasverbruik lager dan gemiddeld
net1PONS LingueeNoah Baumbach over ‘White Noise’: ‘Ik dacht: dit kan een film worden die net zo idioot voelt als de wereld van nu’
neer’1PONS LingueeRussische dissident voor de rechter: ‘Ze willen dat ik zwijg, maar daar leg ik me niet bij neer’
natuurvergunningen1PONS LingueeSchiphol Group koopt ‘klein aantal’ boeren uit voor natuurvergunningen Lelystad Airport en Schiphol
nationaal1PONS LingueeAandeelhouders eisen steeds groter deel op van nationaal inkomen, ten koste van werkenden
kou1PONS LingueeDigitale leven zet straatkrant in de kou: ‘Echt bijna niemand heeft nog contant geld op zak’
geopolitieke1PONS LingueeNederlandse chipmakers worden vermalen in de geopolitieke strijd tussen het Westen en China
musea1PONS LingueeAcht musea in onze buurlanden die je een keer moet bezoeken – met de trein
gesjoemel1PONS LingueeNederlands-Zweeds team beschuldigt dinosaurus­onderzoeker van gesjoemel
monarchie1PONS LingueePrins Heinrich XIII, verdacht van samenzwering tegen de Duitse staat, verlangt terug naar de monarchie
moeten1PONS LingueeJeugdhulp verkeert in een crisis. Kunnen en moeten we de instantie redden?
gevaarlijke1PONS LingueeIngezonden brieven: W.F. Hermans krijgt toch nog gelijk met zijn boek ‘Door gevaarlijke gekken omringd’
moe1PONS LingueeTed-Jan Bloemen vindt schaatsen eindelijk weer leuk: ‘Ik was continu moe en chagrijnig’
milder1PONS LingueeAnaloog aan Rinus Michels: Louis van Gaal milder in gedrag, maar blijvend scherp in visie
griffier1PONS LingueeDeze nieuwe, tijdelijke, griffier met politieke ervaring moet de rust in de Tweede Kamer herstellen
hap1PONS LingueeEten en drinken steeds grotere hap uit budget: bijna 16 procent duurder dan jaar geleden
hier1PONS LingueeEten met Godot, een fluwelen pianobar en een heel andere Rambla: hier moet je heen in Barcelona
index1PONS LingueeThuisbezorgd raakt plek kwijt in AEX-index en moet plaatsmaken voor Italiaanse familie Agnelli
immuuncellen1PONS LingueePersoonlijk medicijn van eigen immuuncellen slaat aan bij agressieve huidkanker
grotere1PONS LingueeEten en drinken steeds grotere hap uit budget: bijna 16 procent duurder dan jaar geleden
haalt1PONS LingueeTexaanse overheid haalt TikTok van werktelefoons • Apple gaat foto’s in cloud beschermen met encryptie
idioot1PONS LingueeNoah Baumbach over ‘White Noise’: ‘Ik dacht: dit kan een film worden die net zo idioot voelt als de wereld van nu’
huidkanker1PONS LingueePersoonlijk medicijn van eigen immuuncellen slaat aan bij agressieve huidkanker
hou1PONS LingueeFotograaf Paul Kooiker: ‘Ik hou ervan om de grens op te zoeken van geloofwaardigheid’
hielden1PONS LingueeNaar ‘moeder van de Twee­bosbuurt’ werd tot bij de VN geluisterd, maar Vestia en Rotterdam hielden zich doof
inkomen1PONS LingueeAandeelhouders eisen steeds groter deel op van nationaal inkomen, ten koste van werkenden
herstellen1PONS LingueeDeze nieuwe, tijdelijke, griffier met politieke ervaring moet de rust in de Tweede Kamer herstellen
herboren1PONS LingueeWK in 11 trends: van comeback-keepers tot de herboren status van de vleugelspits
helpt1PONS LingueeProtestacties tegen de banden van universiteiten met de fossiele industrie, maar of het helpt?
heen1PONS LingueeEten met Godot, een fluwelen pianobar en een heel andere Rambla: hier moet je heen in Barcelona
heel1PONS LingueeEten met Godot, een fluwelen pianobar en een heel andere Rambla: hier moet je heen in Barcelona
hebben1PONS LingueeMariëtte Hamer lijkt onder een steen te hebben gelegen de afgelopen jaren
hadden1PONS LingueeVerijdelde coupplannen in Duitsland: ‘Deze mensen hadden wapens en waren bereid te doden’
hart1PONS LingueeSevilla: van volkswijk Macarena over de rivier naar Triana, kloppend hart van de flamenco
industrie1PONS LingueeProtestacties tegen de banden van universiteiten met de fossiele industrie, maar of het helpt?
instantie1PONS LingueeJeugdhulp verkeert in een crisis. Kunnen en moeten we de instantie redden?
koste1PONS LingueeAandeelhouders eisen steeds groter deel op van nationaal inkomen, ten koste van werkenden
groep’1PONS LingueeSprinter Harrie Lavreysen over vertrek coach René Wolff: ‘We zijn geen makkelijke groep’
kosmische1PONS LingueeKrachtige kosmische flits zet 20 jaar sterrenkundige kennis op z’n kop
korenwolf1PONS LingueeNee, het is geen exclusief Nederlands trekje om de korenwolf voor uitsterven te behoeden
kop1PONS LingueeKrachtige kosmische flits zet 20 jaar sterrenkundige kennis op z’n kop
koopt1PONS LingueeSchiphol Group koopt ‘klein aantal’ boeren uit voor natuurvergunningen Lelystad Airport en Schiphol
kloppend1PONS LingueeSevilla: van volkswijk Macarena over de rivier naar Triana, kloppend hart van de flamenco
kennis1PONS LingueeKrachtige kosmische flits zet 20 jaar sterrenkundige kennis op z’n kop
keer1PONS LingueeAcht musea in onze buurlanden die je een keer moet bezoeken – met de trein
onderbuik1PONS LingueeDepressie? Je onderbuik is mogelijk de boosdoener
invallen1PONS LingueeOngekend massale Duitse politie-invallen bij rechts-extremisten met coupplannen
keepers1PONS LingueeWK in 11 trends: van comeback-keepers tot de herboren status van de vleugelspits
kan1PONS LingueeNoah Baumbach over ‘White Noise’: ‘Ik dacht: dit kan een film worden die net zo idioot voelt als de wereld van nu’
kamermuziekfestival1PONS LingueeHoe stel je in deze tijd een kamermuziekfestival samen dat in het teken staat van Rusland?
journalisten1PONS LingueeStaking journalisten van krant The New York Times