[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Foals imponeerde met audiovisueel geweld in Afas Live ★★★☆☆

Deutsch

Foals imponeerde mit audiovisueel geweld in Afas Live ★★★☆☆
[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 21.02.2026 UTC 12:03:52
Kabinet investeert niet in ontwikkelingssamenwerking ondanks toezegging in akkoord
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 21.02.2026 UTC 11:30:00
Veel skigebieden in 2050 te warm om Winterspelen te organiseren
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.02.2026 UTC 10:32:34
Zo bouwen de VS hun troepenmacht op, en zo graaft Iran zich in
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.02.2026 UTC 08:19:00
Nieuw invoertarief van 10 procent is Trumps antwoord op nederlaag bij Hooggerechtshof
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 21.02.2026 UTC 06:00:00
Ook zonder olympisch succes is Schulting gelukkig: ‘Ik heb weer een toekomst met mogelijkheden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 21.02.2026 UTC 04:00:22
Inzake stikstof moeten de provincies van Jetten c.s. het vuile werk opknappen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 21.02.2026 UTC 04:00:21
Het journalistieke handwerk mag niet ondersneeuwen bij mooie onlineproducties
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.02.2026 UTC 04:00:20
Wie in de politiek wil overleven, moet groots en meeslepend liegen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.02.2026 UTC 04:00:00
‘Het favoriete machts­middel van Trump is door het Hooggerechtshof uit zijn handen geslagen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 21.02.2026 UTC 04:00:00
Europa wil een grootmacht worden op gebied van chips, en een van zijn troeven staat in Leuven
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 21.02.2026 UTC 04:00:00
David Foster Wallace’ cultboek is 30 jaar na dato nog steeds belangrijk om te lezen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.02.2026 UTC 04:00:00
Afzwaaiend premier Dick Schoof bleef speelbal van populistische krachten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.02.2026 UTC 04:00:00
Nieuw kabinet komt vandaag alvast bijeen: hét moment om rotklussen af te stoten
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 21.02.2026 UTC 04:00:00
Ongemakkelijk is het wel, als Amerikaan bij de Spe­len. ‘Europeanen hebben medelijden met ons’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 20.02.2026 UTC 21:05:00
Met winst in Milaan laat Nederlandse mannen­relay­ploeg trauma van Sotsji achter zich
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 20.02.2026 UTC 17:10:00
Antoinette Rijpma-de Jong verrast met goud op 1.500 meter, ‘Ik had er echt niet het volste vertrouwen in’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.02.2026 UTC 16:11:02
Netbeheerder hoeft gezin zonder stroomaansluiting niet extra snel aan te sluiten, oordeelt rechter
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.02.2026 UTC 15:57:50
‘Niemand heeft een goed woord voor Andrew over, en hij had al de reputatie van een arrogante hork’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.02.2026 UTC 15:43:00
Planbureau voor de Leefomgeving: kabinet-Jetten maakt valse start op klimaat- en stikstofgebied
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.02.2026 UTC 15:13:00
Trumps invoertarieven zijn onwettig, oordeelt Hooggerechtshof, en herroept ze per direct
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 20.02.2026 UTC 15:00:46
Wat heeft Poetin voor ons in petto aan het einde van de huidige Winterspelen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.02.2026 UTC 14:09:00
Van der Plas stapt op als partijleider van de BBB, nummer 2 Mona Keijzer gepasseerd als opvolger
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 20.02.2026 UTC 13:45:00
Trump moet druk op Israël opvoeren om zijn vredesplan voor Gaza te laten slagen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.02.2026 UTC 13:27:00
Volker-Wessels moet als­nog dokken voor brug, Epstein wordt Goldman Sachs-jurist fataal
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.02.2026 UTC 13:11:00
Live presentatie kabinet-Jetten: De installatie van het nieuwe kabinet: wat staat de komende dagen op de agenda?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 20.02.2026 UTC 13:06:00
Met Raheem Sterling haalt Feyenoord een wat oudere vedette naar Nederland. Hoe pakt zo’n gok doorgaans uit?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 20.02.2026 UTC 13:00:41
Waarborgen sociale veiligheid van studenten is een bestuurlijke keuze
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.02.2026 UTC 12:51:00
Andrew stuurde Epstein vertrouwelijke handels­informatie – wat precies?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 20.02.2026 UTC 12:00:08
De politieke trapeze-act rondom de ‘vrijheids­bijdrage’ is exemplarisch voor deze tijd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.02.2026 UTC 12:00:00
The Greasy Spoon is een vriendelijk zaakje voor Engelsen met heimwee en Hollanders met honger
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 20.02.2026 UTC 11:26:00
Ook in Nederland is uitbraak van tropenziekte chikungunya ineens mogelijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.02.2026 UTC 10:02:00
Doorrekening coalitie­akkoord: koopkracht doorsnee Nederlander daalt, ‘vrijheidsbijdrage’ grootste boosdoener
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 20.02.2026 UTC 09:30:19
Hoe kan Europa toe met minder cruciale stoffen uit China? Misschien door het werk van deze wetenschappers
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 20.02.2026 UTC 08:30:25
De mens baart probleemhonden: dat pekineesje ‘een snurkende charmeur’? Eerder een astmapatiënt
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 20.02.2026 UTC 08:30:25
Waarom groeien de haren op je armen eigenlijk niet door?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.02.2026 UTC 04:00:00
Minneapolis, symbool van verzet: ‘Wereldmacht Amerika gedraagt zich als een goedkoop roddelblad’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.02.2026 UTC 04:00:00
Hoe koninklijke broedertwisten al duizend jaar het lot van de Britse troon bepalen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.02.2026 UTC 04:00:00
Commerciële klinieken helpen patiënten sneller en goedkoper – zijn ze een bedreiging voor de zorg?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.02.2026 UTC 04:00:00
‘Sneaky’ belastingverho­ging raakt lage en midden­inkomens hardst, rijken worden gespaard
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.02.2026 UTC 04:00:00
Veel Nederlanders willen best groener leven – maar dit staat ze in de weg
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.02.2026 UTC 20:26:37
Romantische topschaker Jan Timman (1951-2026) gaf de sport een vleugje rock-’n-roll
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.02.2026 UTC 19:46:00
Trump op eerste bijeenkomst: ‘Vredesraad gaat toezicht houden op VN’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.02.2026 UTC 19:21:00
Van een wandeling met Epstein tot zijn arrestatie: de val van een probleemprins
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 19.02.2026 UTC 16:30:44
Literaire ambitie ontbreekt in de brieven van Federico García Lorca. Dat is opzettelijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 19.02.2026 UTC 16:30:43
Voor een autobiografie is het nieuwe, levendige boek van Joke van Leeuwen opmerkelijk weinig ikkerig
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 19.02.2026 UTC 16:30:43
Veertig mensen opgesloten onder de grond: ‘Bunker’ leest als een heerlijk bombastisch televisieformat
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 19.02.2026 UTC 16:30:41
Moorden zijn een goudmijn voor historici – dus ook voor bestsellerauteur Hallie Rubenhold
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.02.2026 UTC 15:18:16
Beleggingen Nederlandse huishoudens 8 procent meer waard, sparen blijft populair
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.02.2026 UTC 15:00:00
Oorlogsvloot VS nabij Iran groeit, Trump heeft nog geen besluit genomen over mogelijke aanval
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.02.2026 UTC 13:36:00
Duitse theateracteur uitgejoeld en bekogeld bij het spelen van een fascist
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 19.02.2026 UTC 12:46:00
Utrechtse wethouder Eerenberg vervangt Van Berkel als kandidaat-staatssecretaris Financiën
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.02.2026 UTC 11:44:00
Waarom box 3 als het zo simpel kan?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.02.2026 UTC 11:01:00
SER adviseert kabinet: ‘Geef alle werkenden recht op twee maanden mantelzorgverlof’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.02.2026 UTC 10:52:00
Nederland en België bestuderen nieuwe treinverbinding tussen Eindhoven en Brussel
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 56

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de20PONS LingueeWaarom groeien de haren op je armen eigenlijk niet door?
als7PONS LingueeWaarom box 3 als het zo simpel kan?
kabinet5PONS LingueeNieuw kabinet komt vandaag alvast bijeen: hét moment om rotklussen af te stoten
Trump4PONS LingueeTrump op eerste bijeenkomst: ‘Vredesraad gaat toezicht houden op VN’
bij4PONS LingueeDuitse theateracteur uitgejoeld en bekogeld bij het spelen van een fascist
om4PONS LingueeVeel skigebieden in 2050 te warm om Winterspelen te organiseren
De3PONS LingueeDe politieke trapeze-act rondom de ‘vrijheids­bijdrage’ is exemplarisch voor deze tijd
Epstein3PONS LingueeAndrew stuurde Epstein vertrouwelijke handels­informatie – wat precies?
Hoe3PONS LingueeHoe koninklijke broedertwisten al duizend jaar het lot van de Britse troon bepalen
Hooggerechtshof3PONS LingueeNieuw invoertarief van 10 procent is Trumps antwoord op nederlaag bij Hooggerechtshof
Jetten3PONS LingueeInzake stikstof moeten de provincies van Jetten c.s. het vuile werk opknappen
door3PONS LingueeWaarom groeien de haren op je armen eigenlijk niet door?
moet3PONS LingueeWie in de politiek wil overleven, moet groots en meeslepend liegen
nieuwe3PONS LingueeNederland en België bestuderen nieuwe treinverbinding tussen Eindhoven en Brussel
staat3PONS LingueeVeel Nederlanders willen best groener leven – maar dit staat ze in de weg
ze3PONS LingueeVeel Nederlanders willen best groener leven – maar dit staat ze in de weg
zich3PONS LingueeZo bouwen de VS hun troepenmacht op, en zo graaft Iran zich in
Andrew2PONS LingueeAndrew stuurde Epstein vertrouwelijke handels­informatie – wat precies?
Europa2PONS LingueeEuropa wil een grootmacht worden op gebied van chips, en een van zijn troeven staat in Leuven
Iran2PONS LingueeZo bouwen de VS hun troepenmacht op, en zo graaft Iran zich in
Live2PONS LingueeFoals imponeerde met audiovisueel geweld in Afas Live ★★★☆☆
Nederlandse2PONS LingueeBeleggingen Nederlandse huishoudens 8 procent meer waard, sparen blijft populair
Nieuw2PONS LingueeNieuw kabinet komt vandaag alvast bijeen: hét moment om rotklussen af te stoten
Trumps2PONS LingueeNieuw invoertarief van 10 procent is Trumps antwoord op nederlaag bij Hooggerechtshof
Waarom2PONS LingueeWaarom box 3 als het zo simpel kan?
Winterspelen2PONS LingueeVeel skigebieden in 2050 te warm om Winterspelen te organiseren
al2PONS LingueeHoe koninklijke broedertwisten al duizend jaar het lot van de Britse troon bepalen
had2PONS Linguee‘Niemand heeft een goed woord voor Andrew over, en hij had al de reputatie van een arrogante hork’
kan2PONS LingueeWaarom box 3 als het zo simpel kan?
oordeelt2PONS LingueeTrumps invoertarieven zijn onwettig, oordeelt Hooggerechtshof, en herroept ze per direct
procent2PONS LingueeBeleggingen Nederlandse huishoudens 8 procent meer waard, sparen blijft populair
werk2PONS LingueeInzake stikstof moeten de provincies van Jetten c.s. het vuile werk opknappen
wil2PONS LingueeWie in de politiek wil overleven, moet groots en meeslepend liegen
worden2PONS LingueeEuropa wil een grootmacht worden op gebied van chips, en een van zijn troeven staat in Leuven
zo2PONS LingueeWaarom box 3 als het zo simpel kan?
Afas1PONS LingueeFoals imponeerde met audiovisueel geweld in Afas Live ★★★☆☆
Afzwaaiend1PONS LingueeAfzwaaiend premier Dick Schoof bleef speelbal van populistische krachten
Amerika1PONS LingueeMinneapolis, symbool van verzet: ‘Wereldmacht Amerika gedraagt zich als een goedkoop roddelblad’
Amerikaan1PONS LingueeOngemakkelijk is het wel, als Amerikaan bij de Spe­len. ‘Europeanen hebben medelijden met ons’
Antoinette1PONS LingueeAntoinette Rijpma-de Jong verrast met goud op 1.500 meter, ‘Ik had er echt niet het volste vertrouwen in’
BBB1PONS LingueeVan der Plas stapt op als partijleider van de BBB, nummer 2 Mona Keijzer gepasseerd als opvolger
Beleggingen1PONS LingueeBeleggingen Nederlandse huishoudens 8 procent meer waard, sparen blijft populair
België1PONS LingueeNederland en België bestuderen nieuwe treinverbinding tussen Eindhoven en Brussel
Berkel1PONS LingueeUtrechtse wethouder Eerenberg vervangt Van Berkel als kandidaat-staatssecretaris Financiën
Britse1PONS LingueeHoe koninklijke broedertwisten al duizend jaar het lot van de Britse troon bepalen
Brussel1PONS LingueeNederland en België bestuderen nieuwe treinverbinding tussen Eindhoven en Brussel
China1PONS LingueeHoe kan Europa toe met minder cruciale stoffen uit China? Misschien door het werk van deze wetenschappers
Commerciële1PONS LingueeCommerciële klinieken helpen patiënten sneller en goedkoper – zijn ze een bedreiging voor de zorg?
David1PONS LingueeDavid Foster Wallace’ cultboek is 30 jaar na dato nog steeds belangrijk om te lezen
Dick1PONS LingueeAfzwaaiend premier Dick Schoof bleef speelbal van populistische krachten
Doorrekening1PONS LingueeDoorrekening coalitie­akkoord: koopkracht doorsnee Nederlander daalt, ‘vrijheidsbijdrage’ grootste boosdoener
Eerder1PONS LingueeDe mens baart probleemhonden: dat pekineesje ‘een snurkende charmeur’? Eerder een astmapatiënt
Eerenberg1PONS LingueeUtrechtse wethouder Eerenberg vervangt Van Berkel als kandidaat-staatssecretaris Financiën
Eindhoven1PONS LingueeNederland en België bestuderen nieuwe treinverbinding tussen Eindhoven en Brussel
Engelsen1PONS LingueeThe Greasy Spoon is een vriendelijk zaakje voor Engelsen met heimwee en Hollanders met honger
Federico1PONS LingueeLiteraire ambitie ontbreekt in de brieven van Federico García Lorca. Dat is opzettelijk
Feyenoord1PONS LingueeMet Raheem Sterling haalt Feyenoord een wat oudere vedette naar Nederland. Hoe pakt zo’n gok doorgaans uit?
Financiën1PONS LingueeUtrechtse wethouder Eerenberg vervangt Van Berkel als kandidaat-staatssecretaris Financiën
Foals1PONS LingueeFoals imponeerde met audiovisueel geweld in Afas Live ★★★☆☆
Foster1PONS LingueeDavid Foster Wallace’ cultboek is 30 jaar na dato nog steeds belangrijk om te lezen
García1PONS LingueeLiteraire ambitie ontbreekt in de brieven van Federico García Lorca. Dat is opzettelijk
Gaza1PONS LingueeTrump moet druk op Israël opvoeren om zijn vredesplan voor Gaza te laten slagen
Goldman1PONS LingueeVolker-Wessels moet als­nog dokken voor brug, Epstein wordt Goldman Sachs-jurist fataal
Greasy1PONS LingueeThe Greasy Spoon is een vriendelijk zaakje voor Engelsen met heimwee en Hollanders met honger
Hallie1PONS LingueeMoorden zijn een goudmijn voor historici – dus ook voor bestsellerauteur Hallie Rubenhold
Hollanders1PONS LingueeThe Greasy Spoon is een vriendelijk zaakje voor Engelsen met heimwee en Hollanders met honger
Inzake1PONS LingueeInzake stikstof moeten de provincies van Jetten c.s. het vuile werk opknappen
Israël1PONS LingueeTrump moet druk op Israël opvoeren om zijn vredesplan voor Gaza te laten slagen
Jan1PONS LingueeRomantische topschaker Jan Timman (1951-2026) gaf de sport een vleugje rock-’n-roll
Joke1PONS LingueeVoor een autobiografie is het nieuwe, levendige boek van Joke van Leeuwen opmerkelijk weinig ikkerig
Jong1PONS LingueeAntoinette Rijpma-de Jong verrast met goud op 1.500 meter, ‘Ik had er echt niet het volste vertrouwen in’
Kabinet1PONS LingueeKabinet investeert niet in ontwikkelingssamenwerking ondanks toezegging in akkoord
Keijzer1PONS LingueeVan der Plas stapt op als partijleider van de BBB, nummer 2 Mona Keijzer gepasseerd als opvolger
Leefomgeving1PONS LingueePlanbureau voor de Leefomgeving: kabinet-Jetten maakt valse start op klimaat- en stikstofgebied
Leeuwen1PONS LingueeVoor een autobiografie is het nieuwe, levendige boek van Joke van Leeuwen opmerkelijk weinig ikkerig
Leuven1PONS LingueeEuropa wil een grootmacht worden op gebied van chips, en een van zijn troeven staat in Leuven
Literaire1PONS LingueeLiteraire ambitie ontbreekt in de brieven van Federico García Lorca. Dat is opzettelijk
Lorca1PONS LingueeLiteraire ambitie ontbreekt in de brieven van Federico García Lorca. Dat is opzettelijk
Milaan1PONS LingueeMet winst in Milaan laat Nederlandse mannen­relay­ploeg trauma van Sotsji achter zich
Minneapolis1PONS LingueeMinneapolis, symbool van verzet: ‘Wereldmacht Amerika gedraagt zich als een goedkoop roddelblad’
Misschien1PONS LingueeHoe kan Europa toe met minder cruciale stoffen uit China? Misschien door het werk van deze wetenschappers
Mona1PONS LingueeVan der Plas stapt op als partijleider van de BBB, nummer 2 Mona Keijzer gepasseerd als opvolger
Moorden1PONS LingueeMoorden zijn een goudmijn voor historici – dus ook voor bestsellerauteur Hallie Rubenhold
Nederlander1PONS LingueeDoorrekening coalitie­akkoord: koopkracht doorsnee Nederlander daalt, ‘vrijheidsbijdrage’ grootste boosdoener
Netbeheerder1PONS LingueeNetbeheerder hoeft gezin zonder stroomaansluiting niet extra snel aan te sluiten, oordeelt rechter
Ongemakkelijk1PONS LingueeOngemakkelijk is het wel, als Amerikaan bij de Spe­len. ‘Europeanen hebben medelijden met ons’
Oorlogsvloot1PONS LingueeOorlogsvloot VS nabij Iran groeit, Trump heeft nog geen besluit genomen over mogelijke aanval
Planbureau1PONS LingueePlanbureau voor de Leefomgeving: kabinet-Jetten maakt valse start op klimaat- en stikstofgebied
Plas1PONS LingueeVan der Plas stapt op als partijleider van de BBB, nummer 2 Mona Keijzer gepasseerd als opvolger
Poetin1PONS LingueeWat heeft Poetin voor ons in petto aan het einde van de huidige Winterspelen?
Raheem1PONS LingueeMet Raheem Sterling haalt Feyenoord een wat oudere vedette naar Nederland. Hoe pakt zo’n gok doorgaans uit?
Rijpma1PONS LingueeAntoinette Rijpma-de Jong verrast met goud op 1.500 meter, ‘Ik had er echt niet het volste vertrouwen in’
Romantische1PONS LingueeRomantische topschaker Jan Timman (1951-2026) gaf de sport een vleugje rock-’n-roll
Rubenhold1PONS LingueeMoorden zijn een goudmijn voor historici – dus ook voor bestsellerauteur Hallie Rubenhold
SER1PONS LingueeSER adviseert kabinet: ‘Geef alle werkenden recht op twee maanden mantelzorgverlof’
Sachs1PONS LingueeVolker-Wessels moet als­nog dokken voor brug, Epstein wordt Goldman Sachs-jurist fataal
Schoof1PONS LingueeAfzwaaiend premier Dick Schoof bleef speelbal van populistische krachten
Schulting1PONS LingueeOok zonder olympisch succes is Schulting gelukkig: ‘Ik heb weer een toekomst met mogelijkheden’
Sotsji1PONS LingueeMet winst in Milaan laat Nederlandse mannen­relay­ploeg trauma van Sotsji achter zich
Spe­len1PONS LingueeOngemakkelijk is het wel, als Amerikaan bij de Spe­len. ‘Europeanen hebben medelijden met ons’
Spoon1PONS LingueeThe Greasy Spoon is een vriendelijk zaakje voor Engelsen met heimwee en Hollanders met honger