[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Goedbedoelend en ongemakkelijk: hoe het Stedelijk inclusiever probeert te worden

Deutsch

Goedbedoelend und ongemakkelijk: hoe das Stedelijk inclusiever probeert zu worden
[Vokabelliste]
de Volkskrant Meinung 23.04.2026 UTC 18:00:43
Opinie: De pijn van Tsjernobyl is altijd gebleven
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 23.04.2026 UTC 17:42:00
Dat het kabinet de accijnzen niet verlaagt, is heel verstandig
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.04.2026 UTC 16:40:00
Gesubsidieerde NS-maandkaart zal voor lage inkomens het verschil niet maken
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.04.2026 UTC 15:28:58
Aandeelhouders geven oliebedrijf BP tik op de vingers wegens weren klimaat-resolutie
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 23.04.2026 UTC 15:00:35
Wat geroofd is, moet je teruggeven
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 23.04.2026 UTC 15:00:00
Opinie: Het Nederlandse au pair-systeem beschermt niet meer wat het belooft
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 23.04.2026 UTC 14:32:09
Directeur Dennis te Kloese vertrekt na dit seizoen bij Feyenoord: ‘De inspanningen eisen hun tol’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.04.2026 UTC 14:26:23
Schiphol verlaagt havengelden om luchtvaart te ontzien na onrust Midden-Oosten
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 23.04.2026 UTC 14:08:03
Waarom AI jou niet kan vervangen bij het leren fietsen van jouw kind
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 23.04.2026 UTC 12:59:00
Het is spannend in de onderste regionen van de Europese competitie: wie degradeert en wie promoveert?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 23.04.2026 UTC 12:49:00
De onderzoeksjournalistiek van ‘Pointer’ trekt honderdduizenden kijkers op YouTube
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 23.04.2026 UTC 12:13:00
De kok van AZ zamelt geld in voor kinderen met kanker door shirts van topvoetballers te veilen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.04.2026 UTC 12:12:00
Inlichtingendienst AIVD: dreigingen voor nationale veiligheid in tachtig jaar niet zo groot geweest als nu
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.04.2026 UTC 11:36:15
Voor vakantiehuizen worden recordprijzen betaald, ondanks belastingverhogingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 23.04.2026 UTC 10:51:00
DNB: Steeds minder brievenbusfirma’s op de Zuidas
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.04.2026 UTC 09:30:00
Nationaal Coördinator: Inwoners Caribisch Nederland stelselmatig achtergesteld
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.04.2026 UTC 07:44:08
Bierverkoop trekt aan bij Heineken, al blijft Europa nog achter
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.04.2026 UTC 03:00:35
Is de ‘ergerniseconomie’ een spectaculaire groeisector?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 22.04.2026 UTC 20:37:00
Telstar, de fitte machine uit Velsen-Zuid, walst na rust over deemoedig Sparta heen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.04.2026 UTC 18:13:00
Kamer vindt steunpakket energie te schraal, maar kabinet geeft niet toe
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.04.2026 UTC 17:36:00
Vluchtschema’s blijven inkrimpen door blokkade Straat van Hormuz, vooral korte vluchten geschrapt
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.04.2026 UTC 17:33:00
Na de VS neemt ook Iran twee schepen in beslag: ‘Oog om oog, een tanker voor een tanker’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.04.2026 UTC 17:17:31
‘Mijn sleutels vond ik terug in de koelkast’ – steeds meer jonge vrouwen vallen langdurig uit door mentale klachten
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 22.04.2026 UTC 15:00:00
Schaken konden ze al, nu kunnen robots ook mensen verslaan bij fysieke sport –zoals pingpongrobot Ace doet
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.04.2026 UTC 14:21:00
Consumentenvertrouwen fors verslechterd, sterkste daling sinds begin van de coronacrisis
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.04.2026 UTC 13:48:00
Coalitie laat chagrijn over sneuvelen asielwet alweer achter zich
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.04.2026 UTC 11:13:00
Oekraïne krijgt alsnog de hoognodige lening van 90 miljard euro van de EU, Orbán heft veto op
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.04.2026 UTC 03:00:07
Om minder afhankelijk te zijn van de VS kiest De Nederlandsche Bank voor een Duits cloudbedrijf
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.04.2026 UTC 19:13:22
Stroomnet Groot-Utrecht gaat op slot; nieuwe aanvragers moeten wachten
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 21.04.2026 UTC 18:01:04
Minder gewerkte uren, meer groei: afgelopen jaar is er in Nederland veel efficiënter gewerkt
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 21.04.2026 UTC 16:56:00
Europa opent deur naar gesleutel aan genen van spruitjes, maar niet iedereen is daar blij mee
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.04.2026 UTC 16:55:00
Zelden was het bordje van een premier zo volgeladen als nu bij Rob Jetten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.04.2026 UTC 16:05:00
Buiten scanderen demonstranten, binnen kiest de Eerste Kamer voor ‘barmhartigheid’ – met één zetel verschil
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.04.2026 UTC 12:55:00
Asielstelsel met twee statussen wordt opnieuw ingevoerd, critici vrezen eindeloze procedures
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 21.04.2026 UTC 10:35:00
Zoöloog Desmond Morris wees de wereld erop dat de mens gewoon een aap is – en een hitsige bovendien
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.03.2026 (23 Tage)
James droomde van een eigen huis voor zijn gezin, maar sneuvelde als huurling in Oekraïne
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.03.2026 (23 Tage)
Irancrisis zichtbaar in inflatiecijfers: energieprijzen 6,5 procent omhoog
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.03.2026 (23 Tage)
Gemeenten luiden nood­klok: ‘Alternatief ge­sloten jeugdzorg is peperduur en net zo schadelijk’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.03.2026 (23 Tage)
Techmiljardair in Hawaïshirt bouwt de AI-wapens waar Trump en Hegseth van dromen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 (24 Tage)
De mini-auto verdeelt Laren: statussymbool voor de één, sukkelwagentje voor de ander
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 (24 Tage)
Israëlische parlement negeert kritiek en neemt ‘draconische’ wet op doodstraf aan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 (24 Tage)
Schuldig of onschuldig? In het Britse recht lijkt dat besluit straks aan rechters, niet aan jury’s
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 (24 Tage)
‘Ik ben niet alleen actrice, moeder, activist of iemand die van Snoopy houdt. Ik ben het allemaal tegelijk’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 (24 Tage)
Een sigaret opsteken onder de rook van Tata Steel? Liever niet, zegt de gemeente Beverwijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.03.2026 (24 Tage)
De nieuwe versie van ‘La Bayadère’ is een prachtig ballet over een dromerige liefde
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 (24 Tage)
Zelensky sluit militaire deals met Golfstaten dankzij Oekraïense dronetechnologie
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.03.2026 (24 Tage)
De casting directors wis­ten Mary Beth Hurt (1946-2026) altijd te vinden voor ensemblefilms
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.03.2026 (24 Tage)
Bij drie grote avond­talkshows moet er altijd één de pispaal zijn, en dat was RTL Tonight
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.03.2026 (24 Tage)
‘Goede smaak met Janny en Roderick’ zit bomvol smakelijke feitjes over eten en kunst
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 (24 Tage)
Prostaatkanker kan mogelijk ook behandeld worden met hormoonpleister in plaats van prik
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 (24 Tage)
VS spelen door dubieuze zorgdeals met de gezondheid van de wereld
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 (24 Tage)
Steeds vaker duiken AI-beelden op van de Holocaust. Daarin schuilt een groot gevaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 (24 Tage)
‘Klassenverschil wordt in de toekomst groter, de haves en havenots komen verder uit elkaar te liggen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 (24 Tage)
De oorlog in Iran raakt ook Thailand: ‘Het is nu nog erger dan tijdens covid’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.03.2026 (25 Tage)
‘No Kings’-protest popu­lairder dan ooit: acht miljoen mensen demon­streren tegen Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.03.2026 (25 Tage)
Opnieuw naar de stem­bus? Gorinchem staat voor moeilijk besluit na aanwijzingen stemfraude
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.03.2026 (25 Tage)
‘Ik voelde een woede naar die moeder: zo’n weerloos hummeltje, waaróm?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.03.2026 (25 Tage)
De mandenmakers van De Mythe willen niet te veel verdienen: ‘We zijn antikapitalistisch’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.03.2026 (25 Tage)
Zuckerberg verruilt zijn hoodies voor Prada en de échte sterren dragen een boek
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.03.2026 (28 Tage)
Belandt Anjet Daanje op de shortlist van de Interna­tional Booker Prize? Dat zou terecht zijn
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 61

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de31PONS LingueeDNB: Steeds minder brievenbusfirma’s op de Zuidas
De10PONS LingueeOpinie: De pijn van Tsjernobyl is altijd gebleven
bij5PONS LingueeBierverkoop trekt aan bij Heineken, al blijft Europa nog achter
door4PONS LingueeVS spelen door dubieuze zorgdeals met de gezondheid van de wereld
na4PONS LingueeSchiphol verlaagt havengelden om luchtvaart te ontzien na onrust Midden-Oosten
AI3PONS LingueeWaarom AI jou niet kan vervangen bij het leren fietsen van jouw kind
als3PONS LingueeZelden was het bordje van een premier zo volgeladen als nu bij Rob Jetten
altijd3PONS LingueeOpinie: De pijn van Tsjernobyl is altijd gebleven
naar3PONS Linguee‘Ik voelde een woede naar die moeder: zo’n weerloos hummeltje, waaróm?’
worden3PONS LingueeVoor vakantiehuizen worden recordprijzen betaald, ondanks belastingverhogingen
zo3PONS LingueeZelden was het bordje van een premier zo volgeladen als nu bij Rob Jetten
Europa2PONS LingueeBierverkoop trekt aan bij Heineken, al blijft Europa nog achter
Iran2PONS LingueeDe oorlog in Iran raakt ook Thailand: ‘Het is nu nog erger dan tijdens covid’
Kamer2PONS LingueeKamer vindt steunpakket energie te schraal, maar kabinet geeft niet toe
Oekraïne2PONS LingueeJames droomde van een eigen huis voor zijn gezin, maar sneuvelde als huurling in Oekraïne
Opinie2PONS LingueeOpinie: De pijn van Tsjernobyl is altijd gebleven
Steeds2PONS LingueeDNB: Steeds minder brievenbusfirma’s op de Zuidas
Trump2PONS LingueeTechmiljardair in Hawaïshirt bouwt de AI-wapens waar Trump en Hegseth van dromen
achter2PONS LingueeBierverkoop trekt aan bij Heineken, al blijft Europa nog achter
al2PONS LingueeBierverkoop trekt aan bij Heineken, al blijft Europa nog achter
ben2PONS Linguee‘Ik ben niet alleen actrice, moeder, activist of iemand die van Snoopy houdt. Ik ben het allemaal tegelijk’
besluit2PONS LingueeOpnieuw naar de stem­bus? Gorinchem staat voor moeilijk besluit na aanwijzingen stemfraude
groot2PONS LingueeSteeds vaker duiken AI-beelden op van de Holocaust. Daarin schuilt een groot gevaar
kabinet2PONS LingueeDat het kabinet de accijnzen niet verlaagt, is heel verstandig
kan2PONS LingueeWaarom AI jou niet kan vervangen bij het leren fietsen van jouw kind
kiest2PONS LingueeOm minder afhankelijk te zijn van de VS kiest De Nederlandsche Bank voor een Duits cloudbedrijf
mensen2PONS Linguee‘No Kings’-protest popu­lairder dan ooit: acht miljoen mensen demon­streren tegen Trump
moeder2PONS Linguee‘Ik voelde een woede naar die moeder: zo’n weerloos hummeltje, waaróm?’
moet2PONS LingueeWat geroofd is, moet je teruggeven
neemt2PONS LingueeIsraëlische parlement negeert kritiek en neemt ‘draconische’ wet op doodstraf aan
nieuwe2PONS LingueeStroomnet Groot-Utrecht gaat op slot; nieuwe aanvragers moeten wachten
om2PONS LingueeSchiphol verlaagt havengelden om luchtvaart te ontzien na onrust Midden-Oosten
verlaagt2PONS LingueeDat het kabinet de accijnzen niet verlaagt, is heel verstandig
verschil2PONS LingueeGesubsidieerde NS-maandkaart zal voor lage inkomens het verschil niet maken
wereld2PONS LingueeVS spelen door dubieuze zorgdeals met de gezondheid van de wereld
wie2PONS LingueeHet is spannend in de onderste regionen van de Europese competitie: wie degradeert en wie promoveert?
wordt2PONS LingueeAsielstelsel met twee statussen wordt opnieuw ingevoerd, critici vrezen eindeloze procedures
AIVD1PONS LingueeInlichtingendienst AIVD: dreigingen voor nationale veiligheid in tachtig jaar niet zo groot geweest als nu
AZ1PONS LingueeDe kok van AZ zamelt geld in voor kinderen met kanker door shirts van topvoetballers te veilen
Aandeelhouders1PONS LingueeAandeelhouders geven oliebedrijf BP tik op de vingers wegens weren klimaat-resolutie
Ace1PONS LingueeSchaken konden ze al, nu kunnen robots ook mensen verslaan bij fysieke sport –zoals pingpongrobot Ace doet
Anjet1PONS LingueeBelandt Anjet Daanje op de shortlist van de Interna­tional Booker Prize? Dat zou terecht zijn
Asielstelsel1PONS LingueeAsielstelsel met twee statussen wordt opnieuw ingevoerd, critici vrezen eindeloze procedures
BP1PONS LingueeAandeelhouders geven oliebedrijf BP tik op de vingers wegens weren klimaat-resolutie
Bank1PONS LingueeOm minder afhankelijk te zijn van de VS kiest De Nederlandsche Bank voor een Duits cloudbedrijf
Bayadère’1PONS LingueeDe nieuwe versie van ‘La Bayadère’ is een prachtig ballet over een dromerige liefde
Belandt1PONS LingueeBelandt Anjet Daanje op de shortlist van de Interna­tional Booker Prize? Dat zou terecht zijn
Beth1PONS LingueeDe casting directors wis­ten Mary Beth Hurt (1946-2026) altijd te vinden voor ensemblefilms
Beverwijk1PONS LingueeEen sigaret opsteken onder de rook van Tata Steel? Liever niet, zegt de gemeente Beverwijk
Bierverkoop1PONS LingueeBierverkoop trekt aan bij Heineken, al blijft Europa nog achter
Bij1PONS LingueeBij drie grote avond­talkshows moet er altijd één de pispaal zijn, en dat was RTL Tonight
Booker1PONS LingueeBelandt Anjet Daanje op de shortlist van de Interna­tional Booker Prize? Dat zou terecht zijn
Britse1PONS LingueeSchuldig of onschuldig? In het Britse recht lijkt dat besluit straks aan rechters, niet aan jury’s
Buiten1PONS LingueeBuiten scanderen demonstranten, binnen kiest de Eerste Kamer voor ‘barmhartigheid’ – met één zetel verschil
Caribisch1PONS LingueeNationaal Coördinator: Inwoners Caribisch Nederland stelselmatig achtergesteld
Coalitie1PONS LingueeCoalitie laat chagrijn over sneuvelen asielwet alweer achter zich
Consumentenvertrouwen1PONS LingueeConsumentenvertrouwen fors verslechterd, sterkste daling sinds begin van de coronacrisis
Coördinator1PONS LingueeNationaal Coördinator: Inwoners Caribisch Nederland stelselmatig achtergesteld
DNB1PONS LingueeDNB: Steeds minder brievenbusfirma’s op de Zuidas
Daanje1PONS LingueeBelandt Anjet Daanje op de shortlist van de Interna­tional Booker Prize? Dat zou terecht zijn
Daarin1PONS LingueeSteeds vaker duiken AI-beelden op van de Holocaust. Daarin schuilt een groot gevaar
Dennis1PONS LingueeDirecteur Dennis te Kloese vertrekt na dit seizoen bij Feyenoord: ‘De inspanningen eisen hun tol’
Desmond1PONS LingueeZoöloog Desmond Morris wees de wereld erop dat de mens gewoon een aap is – en een hitsige bovendien
Directeur1PONS LingueeDirecteur Dennis te Kloese vertrekt na dit seizoen bij Feyenoord: ‘De inspanningen eisen hun tol’
Duits1PONS LingueeOm minder afhankelijk te zijn van de VS kiest De Nederlandsche Bank voor een Duits cloudbedrijf
EU1PONS LingueeOekraïne krijgt alsnog de hoognodige lening van 90 miljard euro van de EU, Orbán heft veto op
Eerste1PONS LingueeBuiten scanderen demonstranten, binnen kiest de Eerste Kamer voor ‘barmhartigheid’ – met één zetel verschil
Europese1PONS LingueeHet is spannend in de onderste regionen van de Europese competitie: wie degradeert en wie promoveert?
Feyenoord1PONS LingueeDirecteur Dennis te Kloese vertrekt na dit seizoen bij Feyenoord: ‘De inspanningen eisen hun tol’
Gemeenten1PONS LingueeGemeenten luiden nood­klok: ‘Alternatief ge­sloten jeugdzorg is peperduur en net zo schadelijk’
Gesubsidieerde1PONS LingueeGesubsidieerde NS-maandkaart zal voor lage inkomens het verschil niet maken
Goedbedoelend1PONS LingueeGoedbedoelend en ongemakkelijk: hoe het Stedelijk inclusiever probeert te worden
Golfstaten1PONS LingueeZelensky sluit militaire deals met Golfstaten dankzij Oekraïense dronetechnologie
Gorinchem1PONS LingueeOpnieuw naar de stem­bus? Gorinchem staat voor moeilijk besluit na aanwijzingen stemfraude
Groot1PONS LingueeStroomnet Groot-Utrecht gaat op slot; nieuwe aanvragers moeten wachten
Hawaïshirt1PONS LingueeTechmiljardair in Hawaïshirt bouwt de AI-wapens waar Trump en Hegseth van dromen
Hegseth1PONS LingueeTechmiljardair in Hawaïshirt bouwt de AI-wapens waar Trump en Hegseth van dromen
Heineken1PONS LingueeBierverkoop trekt aan bij Heineken, al blijft Europa nog achter
Holocaust1PONS LingueeSteeds vaker duiken AI-beelden op van de Holocaust. Daarin schuilt een groot gevaar
Hormuz1PONS LingueeVluchtschema’s blijven inkrimpen door blokkade Straat van Hormuz, vooral korte vluchten geschrapt
Hurt1PONS LingueeDe casting directors wis­ten Mary Beth Hurt (1946-2026) altijd te vinden voor ensemblefilms
Ik1PONS Linguee‘Ik ben niet alleen actrice, moeder, activist of iemand die van Snoopy houdt. Ik ben het allemaal tegelijk’
Inlichtingendienst1PONS LingueeInlichtingendienst AIVD: dreigingen voor nationale veiligheid in tachtig jaar niet zo groot geweest als nu
Interna­tional1PONS LingueeBelandt Anjet Daanje op de shortlist van de Interna­tional Booker Prize? Dat zou terecht zijn
Inwoners1PONS LingueeNationaal Coördinator: Inwoners Caribisch Nederland stelselmatig achtergesteld
Irancrisis1PONS LingueeIrancrisis zichtbaar in inflatiecijfers: energieprijzen 6,5 procent omhoog
Israëlische1PONS LingueeIsraëlische parlement negeert kritiek en neemt ‘draconische’ wet op doodstraf aan
James1PONS LingueeJames droomde van een eigen huis voor zijn gezin, maar sneuvelde als huurling in Oekraïne
Janny1PONS Linguee‘Goede smaak met Janny en Roderick’ zit bomvol smakelijke feitjes over eten en kunst
Jetten1PONS LingueeZelden was het bordje van een premier zo volgeladen als nu bij Rob Jetten
Kings’1PONS Linguee‘No Kings’-protest popu­lairder dan ooit: acht miljoen mensen demon­streren tegen Trump
Kloese1PONS LingueeDirecteur Dennis te Kloese vertrekt na dit seizoen bij Feyenoord: ‘De inspanningen eisen hun tol’
Laren1PONS LingueeDe mini-auto verdeelt Laren: statussymbool voor de één, sukkelwagentje voor de ander
Liever1PONS LingueeEen sigaret opsteken onder de rook van Tata Steel? Liever niet, zegt de gemeente Beverwijk
Mary1PONS LingueeDe casting directors wis­ten Mary Beth Hurt (1946-2026) altijd te vinden voor ensemblefilms
Midden1PONS LingueeSchiphol verlaagt havengelden om luchtvaart te ontzien na onrust Midden-Oosten
Morris1PONS LingueeZoöloog Desmond Morris wees de wereld erop dat de mens gewoon een aap is – en een hitsige bovendien
Mythe1PONS LingueeDe mandenmakers van De Mythe willen niet te veel verdienen: ‘We zijn antikapitalistisch’
NS1PONS LingueeGesubsidieerde NS-maandkaart zal voor lage inkomens het verschil niet maken
Na1PONS LingueeNa de VS neemt ook Iran twee schepen in beslag: ‘Oog om oog, een tanker voor een tanker’
Nationaal1PONS LingueeNationaal Coördinator: Inwoners Caribisch Nederland stelselmatig achtergesteld