[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Halsbandparkieten knagen aan het huis van de democratie. Eén gemeentevalk moet ze verjagen

Deutsch

Halsbandparkieten knagen an das huis von de democratie. Eén gemeentevalk moet ze verjagen
[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 06.03.2026 UTC 13:24:00
Bijna 450 duizend Nederlanders zijn lid van een politieke partij, hoogste aantal sinds begin jaren tachtig
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 06.03.2026 UTC 13:03:00
Zitskiester Barbara van Bergen jaagt na succes op de Zomerspelen nu ook op een medaille in de sneeuw
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 06.03.2026 UTC 13:00:00
Geld klotst door Iran weer tegen de plinten bij Shell, rederij Maersk loopt vast
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 06.03.2026 UTC 12:03:00
Francesca Lollobrigida geeft gewoon weer skeelerles, maar haar olympische succes heeft wél iets veranderd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.03.2026 UTC 11:45:00
Bezorgde BBB-leden willen rentree Mona Keijzer en dringen aan op meer interne democratie
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 06.03.2026 UTC 11:32:00
Zonder zangeres vangt de band Altin Gün opeens alle aandacht als groovende, pulserende machine
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 06.03.2026 UTC 09:58:23
Er verandert nogal wat in de Formule 1 dit seizoen, en de coureurs zijn er niet blij mee. ‘Het is anti-racen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 06.03.2026 UTC 09:45:59
De economische plannen van de coalitie botsen met een linkse Kamermeerderheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.03.2026 UTC 09:42:05
Haaksbergen geeft in referendum mening over azc: ‘Ik verwacht dat ze de uitkomsten serieus nemen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 06.03.2026 UTC 08:30:17
Hoe weten we zo zeker dat het heelal 13,8 miljard jaar oud is?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 06.03.2026 UTC 08:30:16
Halsbandparkieten knagen aan het huis van de democratie. Eén gemeentevalk moet ze verjagen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 06.03.2026 UTC 08:30:00
Het patroon van de haaienhuid: hoe de natuur ontwerpers kan inspireren tot duurzame innovaties
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 06.03.2026 UTC 08:30:00
Astronauten oefenen op een stukje ‘namaakmaan’ in een hal in Duitsland: ‘Veel van de lastige omstandigheden zijn na te bootsen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 06.03.2026 UTC 08:30:00
Koud douchen, cv uit: hoe is het om twee maanden lang zo min mogelijk uit te stoten?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 06.03.2026 UTC 08:28:00
Voor António Lobo Antunes (1942-2026) was schrijven een vorm van extase
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 06.03.2026 UTC 04:00:22
Bestemming bereikt: bochtige rit langs pieken en dalen komt ten einde voor TomTom-echtpaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 06.03.2026 UTC 04:00:00
Even nobel als legen­darisch: Britse poptop is opge­trommeld voor ‘Help’-albums van War Child
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.03.2026 UTC 04:00:00
AI drukt opmerkelijk snel op de nucleaire knop, blijkt uit onderzoek
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.03.2026 UTC 23:21:00
Na rood voor Micky van de Ven en nieuw verlies dreigt zelfs degradatie voor Tottenham Hotspur
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.03.2026 UTC 22:01:00
De Boo en Kok leiden in rangschikking na openingsdag WK sprint in Thialf
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.03.2026 UTC 20:03:00
Geplaagde Kristi Noem moet weg als minister van Binnenlandse Veiligheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 05.03.2026 UTC 19:22:00
Anthropic geeft het goede voorbeeld door rug recht te houden onder druk
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.03.2026 UTC 19:05:21
Vegakip op zwarte lijst: Europees Parlement wil af van ‘vlezige’ namen voor vleesvervangers
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.03.2026 UTC 19:00:22
Minister Hermans zoekt naar opening bij oppositie, maar houdt vast aan eigen koers
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.03.2026 UTC 19:00:00
Alweer ziet Poetin hoe de VS een bondgenoot uitschakelen, maar scherpe reactie blijft uit
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 05.03.2026 UTC 16:00:45
Wie stopt deze bloed­dorstige revolverheld?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 05.03.2026 UTC 14:38:00
TikTok, Meta en Google botsen met Kamer en experts over desinformatie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.03.2026 UTC 14:31:31
NS zet treinen stil in Voorburg voor ‘100-procentcontrole’ – en gaat dit vaker doen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.03.2026 UTC 14:31:00
Projectontwikkelaar en multimiljonair Coen van Oostrom nieuwe voorzitter VNO-NCW
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 05.03.2026 UTC 13:48:00
Kamerlid Gideon van Meijeren (FvD) in hoger beroep vrijgesproken van opruiing
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.03.2026 UTC 13:20:34
Robots met AI-brein zijn studenten en worden getraind op deze school in China
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.03.2026 UTC 12:25:00
Bieden drank en drugs voetballers een nieuwe carrière?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.03.2026 UTC 11:59:00
Staat discrimineerde vrouwelijke rechters, zij verdienen ten onrechte minder
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.03.2026 UTC 11:16:00
NS klimt langzaam uit het rood, maar schuld loopt op tot 1,2 miljard
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.03.2026 UTC 11:13:00
Nieuwe wet geeft defensie ‘carte blanche’: Friezen vre­zen voor meer overlast F35’s
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 05.03.2026 UTC 11:03:00
‘Knokke in Cadzand’ laat zien hoe hijskranen en vakantie­gangers de ziel uit een Zeeuws dorp verdrijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.03.2026 UTC 04:00:19
Waarom wil Trump echt van het regime in Iran af?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.03.2026 UTC 04:00:00
Jong, impulsief en waar­schijnlijk de nieuwe pre­mier van Nepal: wie is de 35-jarige Balendra Shah?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.03.2026 UTC 20:30:15
Waarom we de wereld zien verkruimelen en niets doen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.03.2026 UTC 19:00:00
Agenten boos over kritiek op zoeken informatie zaak-Lisa: ‘Dit was gewoon goed politiewerk’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.03.2026 UTC 18:23:00
De drerrie is de Neder­lander van de toekomst, en in Den Haag heeft die nu zijn eigen partij
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.03.2026 UTC 16:36:32
Plan om Europese indu­strie te stimuleren wordt positief onthaald, felle discussies wachten nog
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.03.2026 UTC 16:08:00
Op de grootste drugsafvalput van Europa komt nu een geurende lindeboom tot bloei
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.03.2026 UTC 15:12:00
WK-vragen, geknoei in de eredivisie, afnemend kijk­plezier: voetbal in tijden van chaos en verwarring
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.03.2026 UTC 13:00:57
Roken en vapen tegengaan? Voorlichting alleen redt jongeren niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.03.2026 UTC 11:52:00
Luister naar Harry Styles’ nieuwe album vol stevige beats en je zíét de stadions al in rave-modus gaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.03.2026 UTC 11:30:48
‘Mama is zo gierig’; hoe de 10-jarige YBS heel Indonesië in rouw dompelt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.03.2026 UTC 08:00:00
Schadelijke stoffen in Nederlands water amper afgenomen, op sommige plekken zelfs toegenomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.03.2026 UTC 05:30:00
Een groene berg, gla­zen stolp of koraal­toren: vijf plannen voor een duur­zaam icoon in Rotterdam
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.03.2026 UTC 04:00:55
Via ‘motiemanagement’ gunt kabinet-Jetten de oppositie een plek in de zon, of juist niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.03.2026 UTC 04:00:00
‘Er kwam geen nieuws meer uit Kabul, pas jaren later begreep ik dat mijn man was ondergedoken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.03.2026 UTC 17:59:00
Wilders ontkent dat hij smoes zocht om debatten af te zeggen, ondanks zijn eigen gelekte appjes
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.03.2026 UTC 13:47:19
Bepalen onze volksverte­gen­woordigers het Neder­landse belastingbeleid? Of doen miljardairs dat?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 54

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de28PONS LingueeWaarom we de wereld zien verkruimelen en niets doen
hoe5PONS Linguee‘Mama is zo gierig’; hoe de 10-jarige YBS heel Indonesië in rouw dompelt
nieuwe4PONS LingueeBieden drank en drugs voetballers een nieuwe carrière?
De3PONS LingueeDe Boo en Kok leiden in rangschikking na openingsdag WK sprint in Thialf
af3PONS LingueeWaarom wil Trump echt van het regime in Iran af?
als3PONS LingueeGeplaagde Kristi Noem moet weg als minister van Binnenlandse Veiligheid
democratie3PONS LingueeBezorgde BBB-leden willen rentree Mona Keijzer en dringen aan op meer interne democratie
eigen3PONS LingueeMinister Hermans zoekt naar opening bij oppositie, maar houdt vast aan eigen koers
moet3PONS LingueeGeplaagde Kristi Noem moet weg als minister van Binnenlandse Veiligheid
na3PONS LingueeDe Boo en Kok leiden in rangschikking na openingsdag WK sprint in Thialf
om3PONS LingueeKoud douchen, cv uit: hoe is het om twee maanden lang zo min mogelijk uit te stoten?
tot3PONS LingueeNS klimt langzaam uit het rood, maar schuld loopt op tot 1,2 miljard
ze3PONS LingueeHalsbandparkieten knagen aan het huis van de democratie. Eén gemeentevalk moet ze verjagen
zo3PONS LingueeHoe weten we zo zeker dat het heelal 13,8 miljard jaar oud is?
AI2PONS LingueeAI drukt opmerkelijk snel op de nucleaire knop, blijkt uit onderzoek
Eén2PONS LingueeHalsbandparkieten knagen aan het huis van de democratie. Eén gemeentevalk moet ze verjagen
Halsbandparkieten2PONS LingueeHalsbandparkieten knagen aan het huis van de democratie. Eén gemeentevalk moet ze verjagen
Iran2PONS LingueeWaarom wil Trump echt van het regime in Iran af?
NS2PONS LingueeNS klimt langzaam uit het rood, maar schuld loopt op tot 1,2 miljard
WK2PONS LingueeDe Boo en Kok leiden in rangschikking na openingsdag WK sprint in Thialf
Waarom2PONS LingueeWaarom wil Trump echt van het regime in Iran af?
bij2PONS LingueeGeld klotst door Iran weer tegen de plinten bij Shell, rederij Maersk loopt vast
botsen2PONS LingueeTikTok, Meta en Google botsen met Kamer en experts over desinformatie
dit2PONS LingueeNS zet treinen stil in Voorburg voor ‘100-procentcontrole’ – en gaat dit vaker doen
door2PONS LingueeAnthropic geeft het goede voorbeeld door rug recht te houden onder druk
gemeentevalk2PONS LingueeHalsbandparkieten knagen aan het huis van de democratie. Eén gemeentevalk moet ze verjagen
gewoon2PONS LingueeAgenten boos over kritiek op zoeken informatie zaak-Lisa: ‘Dit was gewoon goed politiewerk’
huis2PONS LingueeHalsbandparkieten knagen aan het huis van de democratie. Eén gemeentevalk moet ze verjagen
jaren2PONS Linguee‘Er kwam geen nieuws meer uit Kabul, pas jaren later begreep ik dat mijn man was ondergedoken’
jarige2PONS Linguee‘Mama is zo gierig’; hoe de 10-jarige YBS heel Indonesië in rouw dompelt
knagen2PONS LingueeHalsbandparkieten knagen aan het huis van de democratie. Eén gemeentevalk moet ze verjagen
loopt2PONS LingueeNS klimt langzaam uit het rood, maar schuld loopt op tot 1,2 miljard
miljard2PONS LingueeHoe weten we zo zeker dat het heelal 13,8 miljard jaar oud is?
naar2PONS LingueeMinister Hermans zoekt naar opening bij oppositie, maar houdt vast aan eigen koers
oppositie2PONS LingueeMinister Hermans zoekt naar opening bij oppositie, maar houdt vast aan eigen koers
partij2PONS LingueeDe drerrie is de Neder­lander van de toekomst, en in Den Haag heeft die nu zijn eigen partij
plannen2PONS LingueeDe economische plannen van de coalitie botsen met een linkse Kamermeerderheid
rood2PONS LingueeNS klimt langzaam uit het rood, maar schuld loopt op tot 1,2 miljard
succes2PONS LingueeZitskiester Barbara van Bergen jaagt na succes op de Zomerspelen nu ook op een medaille in de sneeuw
ten2PONS LingueeStaat discrimineerde vrouwelijke rechters, zij verdienen ten onrechte minder
vast2PONS LingueeGeld klotst door Iran weer tegen de plinten bij Shell, rederij Maersk loopt vast
verjagen2PONS LingueeHalsbandparkieten knagen aan het huis van de democratie. Eén gemeentevalk moet ze verjagen
we2PONS LingueeWaarom we de wereld zien verkruimelen en niets doen
wil2PONS LingueeWaarom wil Trump echt van het regime in Iran af?
zelfs2PONS LingueeSchadelijke stoffen in Nederlands water amper afgenomen, op sommige plekken zelfs toegenomen
zien2PONS LingueeWaarom we de wereld zien verkruimelen en niets doen
Agenten1PONS LingueeAgenten boos over kritiek op zoeken informatie zaak-Lisa: ‘Dit was gewoon goed politiewerk’
Altin1PONS LingueeZonder zangeres vangt de band Altin Gün opeens alle aandacht als groovende, pulserende machine
Alweer1PONS LingueeAlweer ziet Poetin hoe de VS een bondgenoot uitschakelen, maar scherpe reactie blijft uit
Anthropic1PONS LingueeAnthropic geeft het goede voorbeeld door rug recht te houden onder druk
Antunes1PONS LingueeVoor António Lobo Antunes (1942-2026) was schrijven een vorm van extase
António1PONS LingueeVoor António Lobo Antunes (1942-2026) was schrijven een vorm van extase
Astronauten1PONS LingueeAstronauten oefenen op een stukje ‘namaakmaan’ in een hal in Duitsland: ‘Veel van de lastige omstandigheden zijn na te bootsen’
BBB1PONS LingueeBezorgde BBB-leden willen rentree Mona Keijzer en dringen aan op meer interne democratie
Balendra1PONS LingueeJong, impulsief en waar­schijnlijk de nieuwe pre­mier van Nepal: wie is de 35-jarige Balendra Shah?
Barbara1PONS LingueeZitskiester Barbara van Bergen jaagt na succes op de Zomerspelen nu ook op een medaille in de sneeuw
Bepalen1PONS LingueeBepalen onze volksverte­gen­woordigers het Neder­landse belastingbeleid? Of doen miljardairs dat?
Bergen1PONS LingueeZitskiester Barbara van Bergen jaagt na succes op de Zomerspelen nu ook op een medaille in de sneeuw
Bestemming1PONS LingueeBestemming bereikt: bochtige rit langs pieken en dalen komt ten einde voor TomTom-echtpaar
Bezorgde1PONS LingueeBezorgde BBB-leden willen rentree Mona Keijzer en dringen aan op meer interne democratie
Bieden1PONS LingueeBieden drank en drugs voetballers een nieuwe carrière?
Binnenlandse1PONS LingueeGeplaagde Kristi Noem moet weg als minister van Binnenlandse Veiligheid
Boo1PONS LingueeDe Boo en Kok leiden in rangschikking na openingsdag WK sprint in Thialf
Britse1PONS LingueeEven nobel als legen­darisch: Britse poptop is opge­trommeld voor ‘Help’-albums van War Child
Cadzand’1PONS Linguee‘Knokke in Cadzand’ laat zien hoe hijskranen en vakantie­gangers de ziel uit een Zeeuws dorp verdrijven
Child1PONS LingueeEven nobel als legen­darisch: Britse poptop is opge­trommeld voor ‘Help’-albums van War Child
China1PONS LingueeRobots met AI-brein zijn studenten en worden getraind op deze school in China
Coen1PONS LingueeProjectontwikkelaar en multimiljonair Coen van Oostrom nieuwe voorzitter VNO-NCW
Den1PONS LingueeDe drerrie is de Neder­lander van de toekomst, en in Den Haag heeft die nu zijn eigen partij
Europa1PONS LingueeOp de grootste drugsafvalput van Europa komt nu een geurende lindeboom tot bloei
Europees1PONS LingueeVegakip op zwarte lijst: Europees Parlement wil af van ‘vlezige’ namen voor vleesvervangers
Europese1PONS LingueePlan om Europese indu­strie te stimuleren wordt positief onthaald, felle discussies wachten nog
Even1PONS LingueeEven nobel als legen­darisch: Britse poptop is opge­trommeld voor ‘Help’-albums van War Child
F35’s1PONS LingueeNieuwe wet geeft defensie ‘carte blanche’: Friezen vre­zen voor meer overlast F35’s
Formule1PONS LingueeEr verandert nogal wat in de Formule 1 dit seizoen, en de coureurs zijn er niet blij mee. ‘Het is anti-racen’
Francesca1PONS LingueeFrancesca Lollobrigida geeft gewoon weer skeelerles, maar haar olympische succes heeft wél iets veranderd
Friezen1PONS LingueeNieuwe wet geeft defensie ‘carte blanche’: Friezen vre­zen voor meer overlast F35’s
FvD1PONS LingueeKamerlid Gideon van Meijeren (FvD) in hoger beroep vrijgesproken van opruiing
Geld1PONS LingueeGeld klotst door Iran weer tegen de plinten bij Shell, rederij Maersk loopt vast
Geplaagde1PONS LingueeGeplaagde Kristi Noem moet weg als minister van Binnenlandse Veiligheid
Gideon1PONS LingueeKamerlid Gideon van Meijeren (FvD) in hoger beroep vrijgesproken van opruiing
Google1PONS LingueeTikTok, Meta en Google botsen met Kamer en experts over desinformatie
Gün1PONS LingueeZonder zangeres vangt de band Altin Gün opeens alle aandacht als groovende, pulserende machine
Haag1PONS LingueeDe drerrie is de Neder­lander van de toekomst, en in Den Haag heeft die nu zijn eigen partij
Haaksbergen1PONS LingueeHaaksbergen geeft in referendum mening over azc: ‘Ik verwacht dat ze de uitkomsten serieus nemen’
Harry1PONS LingueeLuister naar Harry Styles’ nieuwe album vol stevige beats en je zíét de stadions al in rave-modus gaan
Hermans1PONS LingueeMinister Hermans zoekt naar opening bij oppositie, maar houdt vast aan eigen koers
Hoe1PONS LingueeHoe weten we zo zeker dat het heelal 13,8 miljard jaar oud is?
Hotspur1PONS LingueeNa rood voor Micky van de Ven en nieuw verlies dreigt zelfs degradatie voor Tottenham Hotspur
Indonesië1PONS Linguee‘Mama is zo gierig’; hoe de 10-jarige YBS heel Indonesië in rouw dompelt
Jetten1PONS LingueeVia ‘motiemanagement’ gunt kabinet-Jetten de oppositie een plek in de zon, of juist niet
Jong1PONS LingueeJong, impulsief en waar­schijnlijk de nieuwe pre­mier van Nepal: wie is de 35-jarige Balendra Shah?
Kabul1PONS Linguee‘Er kwam geen nieuws meer uit Kabul, pas jaren later begreep ik dat mijn man was ondergedoken’
Kamer1PONS LingueeTikTok, Meta en Google botsen met Kamer en experts over desinformatie
Kamerlid1PONS LingueeKamerlid Gideon van Meijeren (FvD) in hoger beroep vrijgesproken van opruiing
Kamermeerderheid1PONS LingueeDe economische plannen van de coalitie botsen met een linkse Kamermeerderheid
Keijzer1PONS LingueeBezorgde BBB-leden willen rentree Mona Keijzer en dringen aan op meer interne democratie
Kok1PONS LingueeDe Boo en Kok leiden in rangschikking na openingsdag WK sprint in Thialf
Koud1PONS LingueeKoud douchen, cv uit: hoe is het om twee maanden lang zo min mogelijk uit te stoten?
Kristi1PONS LingueeGeplaagde Kristi Noem moet weg als minister van Binnenlandse Veiligheid
Lisa1PONS LingueeAgenten boos over kritiek op zoeken informatie zaak-Lisa: ‘Dit was gewoon goed politiewerk’