[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Het universum van fotograaf Roger Ballen wordt bevolkt door outsiders en vreemde wezens

Deutsch

Das universum von fotograaf Roger Ballen wordt bevolkt door outsiders und vreemde wezens
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 16.01.2026 UTC 15:12:45
Subsidie voor bouw windpark op zee keert na 7 jaar terug: sector valt anders volledig stil
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.01.2026 UTC 14:57:00
Hoge Raad serveert formerende partijen nieuwe miljardenstrop
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.01.2026 UTC 14:55:36
De kamer van Klok: Economisch wordt dit een kneiterrechts kabinet
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.01.2026 UTC 14:30:00
Het beoogde kabinet-Jetten maakt zich nu al op voor een lastig gevecht: dit zijn de opties
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.01.2026 UTC 13:00:00
Producent van vliegende auto’s gaat naar de beurs, John de Mol moet alsnog met de billen bloot
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.01.2026 UTC 12:37:00
Lage bassen, fijne dissonanten en zeuren­de gitaren: bij Eurosonic mag het allemaal
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.01.2026 UTC 12:27:00
Koffiebaas DE krijgt ruim 65 miljoen mee bij overname, beleggers boos
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.01.2026 UTC 12:00:13
‘Veel vrouwen van mijn generatie hebben sowieso een pensioenachterstand’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.01.2026 UTC 11:08:00
Landbouw­export Nederland groeit voor tien­de jaar op rij, dankzij hogere prijzen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.01.2026 UTC 10:00:00
Kat-en-muisspel: hoe Iran er met Russische stoorzenders in slaagt het internet plat te leggen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.01.2026 UTC 08:30:37
Onze studenten moeten bij elke opdracht een AI-verklaring inleveren. En nu zien ze een rector volkomen de mist ingaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.01.2026 UTC 08:30:35
Het gereedschap van ICE: technologie is óók onmisbaar gereedschap voor autoritaire regimes
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.01.2026 UTC 08:30:34
Te mooi om waar te zijn? Wie de natuur volgt op sociale media, staat steeds vaker oog in oog met het ongelooflijke
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.01.2026 UTC 08:30:34
Antropoloog Jordan Thomas ging werken als brandweerman: ‘Nooit waren de bossen zo brandbaar’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.01.2026 UTC 08:30:33
Wat gebeurt er als de maan plots verdwijnt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.01.2026 UTC 07:00:00
Nooit schreef Adriaan van Dis over zijn geliefde, met wie hij 38 jaar een verhouding had – tot nu
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.01.2026 UTC 04:00:00
Waarom het Mercosur-handelsverdrag het medicijn tegen het trumpisme is
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.01.2026 UTC 04:00:00
Steun Iraanse diaspora moet ruimte laten voor interne diversiteit en zelfbeschikking
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.01.2026 UTC 04:00:00
Musical ‘Foxtrot’ is in nieuwe uitvoering nog even krachtig als eind jaren zeventig
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.01.2026 UTC 04:00:00
‘Met een imperialistische despoot aan de macht is Amerika op zijn 250ste verjaardag terug bij af’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.01.2026 UTC 04:00:00
Spullen zijn een trend, en dat biedt een nieuwe blik op de schilderijen van Vermeer
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.01.2026 UTC 04:00:00
Iraans echtpaar na vlucht uit Teheran: ‘Zelfs 12-jarige meisjes werden gearresteerd’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.01.2026 UTC 04:00:00
In Kamp Amersfoort zaten collaborateurs en remigranten na de oorlog op één terrein
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.01.2026 UTC 01:38:00
Machado biedt Trump haar Nobelprijs, terwijl hij zakendoet met het oude Venezolaanse regime
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.01.2026 UTC 19:40:00
Minister Brekelmans biedt inwoners Hawija persoonlijk excuses aan voor fatale luchtaanval
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.01.2026 UTC 19:00:25
D66, VVD en CDA willen bonusregels financiële sector versoepelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.01.2026 UTC 18:02:00
Komt het er echt: geen gezeik, iedereen rijk?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.01.2026 UTC 17:40:02
Voor het derde jaar op rij stijgt het aantal WW-uitkeringen, vooral door reorganisaties
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.01.2026 UTC 17:02:02
Tekort aan huurwoningen jaagt kenniswerkers de grens over: ‘Men fo­renst naar Duitsland en België’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.01.2026 UTC 16:30:44
Heeft Rutte een subliem gevoel voor mensen, of ontbreekt er juist een bepaald gevoel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.01.2026 UTC 16:14:00
Ook Nederland stuurt militaire verkenner naar Groenland
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.01.2026 UTC 16:00:00
Ouders van slachtoffers aan het woord in Baren­drechtse zedenzaak: ‘Het neemt je hele leven over’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.01.2026 UTC 16:00:00
Aanwezigheid microplas­tics in lichaamsweefsel ineens ter discussie: ‘We weten niet hoe erg het is’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.01.2026 UTC 15:50:00
Kijkcijferkanon Robert Jensen veranderde van presentator in aanhanger van complottheorieën
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 15.01.2026 UTC 15:16:43
Europa kan Groenland verdedigen als het vastbesloten en eensgezind is
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.01.2026 UTC 14:38:37
Uit de belabberde staat van Ajax blijkt: nieuwe technisch directeur Jordi Cruijff is hard nodig
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 15.01.2026 UTC 14:00:00
‘Duitsland stuurt dertien militairen naar Groen­land – dat lijkt me een ty­pische Tuttut­Haha-reactie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.01.2026 UTC 12:10:00
Nederlandse neuro­wetenschappers zetten vakgebied op zijn kop: ‘Fundamentele denkfout’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.01.2026 UTC 12:00:00
Grenswacht Gregory Bovino is bijna letterlijk het gezicht van Ameri­kaanse deportatieacties
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.01.2026 UTC 11:46:00
Waar Trump in Venezuela de president ontvoerde, is zijn strategie voor Cuba een andere: uithongering
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.01.2026 UTC 11:42:00
Diede van Oorschot mag niet naar de Winterspelen en dus richt de shorttracker zich op de EK in Tilburg. ‘Ik ga keihard mijn best doen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 15.01.2026 UTC 11:20:00
Kritiek op AI heeft niets te maken met pessimisme of optimisme, maar vooral met realisme
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.01.2026 UTC 10:30:00
‘Ik word een beetje moe van mensen die van alles duiden, maar niet de expert zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.01.2026 UTC 09:02:06
Verkoopprijs huis gemiddeld half miljoen, maar grootste gekte op woningmarkt lijkt voorbij
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.01.2026 UTC 08:06:00
Waarom de AEX door de 1.000 punten is – en hoe het nu verder gaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.01.2026 UTC 04:00:00
Kerstcake-zaak heeft Italiaanse influencer Chiara Ferragni een flinke knauw gegeven
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.01.2026 UTC 04:00:00
Vrees voor bloedbad bij verkiezingen in Oeganda: ‘We vechten voor onze toekomst’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.01.2026 UTC 22:02:00
AZ walst over Ajax (6-0), dat dit seizoen weer zonder prijs blijft
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.01.2026 UTC 20:04:00
Den Bosch zoekt dapper de aanval, maar een bekerstunt tegen PSV als 39 jaar geleden zit er geen moment in
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.01.2026 UTC 19:15:00
Kabinet wil zich nog niet vastleggen op afstandsnorm geitenhouderijen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.01.2026 UTC 17:59:08
D66 mikpunt van kritiek tijdens Kamerdebat: partij zegt geen extra geld voor ontwikkelingshulp toe
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.01.2026 UTC 17:22:00
Nexperia beschuldigt zijn Chinese eigenaar in de rechtszaal van ‘tactiek van de verschroeide aarde’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.01.2026 UTC 14:56:16
De Cubaanse handbal-aanwinst Reinier Taboada is snel én sterk: ‘Ik denk dat dit wel goed kan gaan werken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 12.01.2026 UTC 11:25:00
Hoe de Popprijs uitgroeide van een schouderklopje tot de belangrijkste prijs in de Nederlandse pop
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 56

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de26PONS LingueeWat gebeurt er als de maan plots verdwijnt?
als5PONS LingueeWat gebeurt er als de maan plots verdwijnt?
bij5PONS LingueeKoffiebaas DE krijgt ruim 65 miljoen mee bij overname, beleggers boos
naar5PONS LingueeOok Nederland stuurt militaire verkenner naar Groenland
dit4PONS LingueeDe kamer van Klok: Economisch wordt dit een kneiterrechts kabinet
nieuwe4PONS LingueeHoge Raad serveert formerende partijen nieuwe miljardenstrop
biedt3PONS LingueeSpullen zijn een trend, en dat biedt een nieuwe blik op de schilderijen van Vermeer
door3PONS LingueeWaarom de AEX door de 1.000 punten is – en hoe het nu verder gaat
hoe3PONS LingueeWaarom de AEX door de 1.000 punten is – en hoe het nu verder gaat
na3PONS LingueeIn Kamp Amersfoort zaten collaborateurs en remigranten na de oorlog op één terrein
zich3PONS LingueeKabinet wil zich nog niet vastleggen op afstandsnorm geitenhouderijen
AI2PONS LingueeKritiek op AI heeft niets te maken met pessimisme of optimisme, maar vooral met realisme
Ajax2PONS LingueeAZ walst over Ajax (6-0), dat dit seizoen weer zonder prijs blijft
D662PONS LingueeD66, VVD en CDA willen bonusregels financiële sector versoepelen
De2PONS LingueeDe kamer van Klok: Economisch wordt dit een kneiterrechts kabinet
Groenland2PONS LingueeOok Nederland stuurt militaire verkenner naar Groenland
Nederlandse2PONS LingueeNederlandse neuro­wetenschappers zetten vakgebied op zijn kop: ‘Fundamentele denkfout’
Trump2PONS LingueeMachado biedt Trump haar Nobelprijs, terwijl hij zakendoet met het oude Venezolaanse regime
Waarom2PONS LingueeWaarom de AEX door de 1.000 punten is – en hoe het nu verder gaat
gaat2PONS LingueeWaarom de AEX door de 1.000 punten is – en hoe het nu verder gaat
gereedschap2PONS LingueeHet gereedschap van ICE: technologie is óók onmisbaar gereedschap voor autoritaire regimes
gevoel2PONS LingueeHeeft Rutte een subliem gevoel voor mensen, of ontbreekt er juist een bepaald gevoel?
hij2PONS LingueeMachado biedt Trump haar Nobelprijs, terwijl hij zakendoet met het oude Venezolaanse regime
kabinet2PONS LingueeDe kamer van Klok: Economisch wordt dit een kneiterrechts kabinet
kan2PONS LingueeEuropa kan Groenland verdedigen als het vastbesloten en eensgezind is
lijkt2PONS LingueeVerkoopprijs huis gemiddeld half miljoen, maar grootste gekte op woningmarkt lijkt voorbij
mag2PONS LingueeLage bassen, fijne dissonanten en zeuren­de gitaren: bij Eurosonic mag het allemaal
mensen2PONS LingueeHeeft Rutte een subliem gevoel voor mensen, of ontbreekt er juist een bepaald gevoel?
mijn2PONS Linguee‘Veel vrouwen van mijn generatie hebben sowieso een pensioenachterstand’
miljoen2PONS LingueeKoffiebaas DE krijgt ruim 65 miljoen mee bij overname, beleggers boos
moet2PONS LingueeSteun Iraanse diaspora moet ruimte laten voor interne diversiteit en zelfbeschikking
oog2PONS LingueeTe mooi om waar te zijn? Wie de natuur volgt op sociale media, staat steeds vaker oog in oog met het ongelooflijke
prijs2PONS LingueeAZ walst over Ajax (6-0), dat dit seizoen weer zonder prijs blijft
rij2PONS LingueeLandbouw­export Nederland groeit voor tien­de jaar op rij, dankzij hogere prijzen
sector2PONS LingueeD66, VVD en CDA willen bonusregels financiële sector versoepelen
staat2PONS LingueeUit de belabberde staat van Ajax blijkt: nieuwe technisch directeur Jordi Cruijff is hard nodig
stuurt2PONS LingueeOok Nederland stuurt militaire verkenner naar Groenland
tot2PONS LingueeHoe de Popprijs uitgroeide van een schouderklopje tot de belangrijkste prijs in de Nederlandse pop
vooral2PONS LingueeVoor het derde jaar op rij stijgt het aantal WW-uitkeringen, vooral door reorganisaties
wordt2PONS LingueeDe kamer van Klok: Economisch wordt dit een kneiterrechts kabinet
AEX1PONS LingueeWaarom de AEX door de 1.000 punten is – en hoe het nu verder gaat
AZ1PONS LingueeAZ walst over Ajax (6-0), dat dit seizoen weer zonder prijs blijft
Aanwezigheid1PONS LingueeAanwezigheid microplas­tics in lichaamsweefsel ineens ter discussie: ‘We weten niet hoe erg het is’
Adriaan1PONS LingueeNooit schreef Adriaan van Dis over zijn geliefde, met wie hij 38 jaar een verhouding had – tot nu
Amerika1PONS Linguee‘Met een imperialistische despoot aan de macht is Amerika op zijn 250ste verjaardag terug bij af’
Ameri­kaanse1PONS LingueeGrenswacht Gregory Bovino is bijna letterlijk het gezicht van Ameri­kaanse deportatieacties
Amersfoort1PONS LingueeIn Kamp Amersfoort zaten collaborateurs en remigranten na de oorlog op één terrein
Antropoloog1PONS LingueeAntropoloog Jordan Thomas ging werken als brandweerman: ‘Nooit waren de bossen zo brandbaar’
Ballen1PONS LingueeHet universum van fotograaf Roger Ballen wordt bevolkt door outsiders en vreemde wezens
Baren­drechtse1PONS LingueeOuders van slachtoffers aan het woord in Baren­drechtse zedenzaak: ‘Het neemt je hele leven over’
België’1PONS LingueeTekort aan huurwoningen jaagt kenniswerkers de grens over: ‘Men fo­renst naar Duitsland en België’
Bosch1PONS LingueeDen Bosch zoekt dapper de aanval, maar een bekerstunt tegen PSV als 39 jaar geleden zit er geen moment in
Bovino1PONS LingueeGrenswacht Gregory Bovino is bijna letterlijk het gezicht van Ameri­kaanse deportatieacties
Brekelmans1PONS LingueeMinister Brekelmans biedt inwoners Hawija persoonlijk excuses aan voor fatale luchtaanval
CDA1PONS LingueeD66, VVD en CDA willen bonusregels financiële sector versoepelen
Chiara1PONS LingueeKerstcake-zaak heeft Italiaanse influencer Chiara Ferragni een flinke knauw gegeven
Chinese1PONS LingueeNexperia beschuldigt zijn Chinese eigenaar in de rechtszaal van ‘tactiek van de verschroeide aarde’
Cruijff1PONS LingueeUit de belabberde staat van Ajax blijkt: nieuwe technisch directeur Jordi Cruijff is hard nodig
Cuba1PONS LingueeWaar Trump in Venezuela de president ontvoerde, is zijn strategie voor Cuba een andere: uithongering
Cubaanse1PONS LingueeDe Cubaanse handbal-aanwinst Reinier Taboada is snel én sterk: ‘Ik denk dat dit wel goed kan gaan werken’
DE1PONS LingueeKoffiebaas DE krijgt ruim 65 miljoen mee bij overname, beleggers boos
Den1PONS LingueeDen Bosch zoekt dapper de aanval, maar een bekerstunt tegen PSV als 39 jaar geleden zit er geen moment in
Diede1PONS LingueeDiede van Oorschot mag niet naar de Winterspelen en dus richt de shorttracker zich op de EK in Tilburg. ‘Ik ga keihard mijn best doen’
Dis1PONS LingueeNooit schreef Adriaan van Dis over zijn geliefde, met wie hij 38 jaar een verhouding had – tot nu
EK1PONS LingueeDiede van Oorschot mag niet naar de Winterspelen en dus richt de shorttracker zich op de EK in Tilburg. ‘Ik ga keihard mijn best doen’
Economisch1PONS LingueeDe kamer van Klok: Economisch wordt dit een kneiterrechts kabinet
Europa1PONS LingueeEuropa kan Groenland verdedigen als het vastbesloten en eensgezind is
Eurosonic1PONS LingueeLage bassen, fijne dissonanten en zeuren­de gitaren: bij Eurosonic mag het allemaal
Ferragni1PONS LingueeKerstcake-zaak heeft Italiaanse influencer Chiara Ferragni een flinke knauw gegeven
Gregory1PONS LingueeGrenswacht Gregory Bovino is bijna letterlijk het gezicht van Ameri­kaanse deportatieacties
Grenswacht1PONS LingueeGrenswacht Gregory Bovino is bijna letterlijk het gezicht van Ameri­kaanse deportatieacties
Groen­land1PONS Linguee‘Duitsland stuurt dertien militairen naar Groen­land – dat lijkt me een ty­pische Tuttut­Haha-reactie’
Hawija1PONS LingueeMinister Brekelmans biedt inwoners Hawija persoonlijk excuses aan voor fatale luchtaanval
Hoe1PONS LingueeHoe de Popprijs uitgroeide van een schouderklopje tot de belangrijkste prijs in de Nederlandse pop
Hoge1PONS LingueeHoge Raad serveert formerende partijen nieuwe miljardenstrop
ICE1PONS LingueeHet gereedschap van ICE: technologie is óók onmisbaar gereedschap voor autoritaire regimes
Iraans1PONS LingueeIraans echtpaar na vlucht uit Teheran: ‘Zelfs 12-jarige meisjes werden gearresteerd’
Iraanse1PONS LingueeSteun Iraanse diaspora moet ruimte laten voor interne diversiteit en zelfbeschikking
Iran1PONS LingueeKat-en-muisspel: hoe Iran er met Russische stoorzenders in slaagt het internet plat te leggen
Italiaanse1PONS LingueeKerstcake-zaak heeft Italiaanse influencer Chiara Ferragni een flinke knauw gegeven
Jensen1PONS LingueeKijkcijferkanon Robert Jensen veranderde van presentator in aanhanger van complottheorieën
Jetten1PONS LingueeHet beoogde kabinet-Jetten maakt zich nu al op voor een lastig gevecht: dit zijn de opties
John1PONS LingueeProducent van vliegende auto’s gaat naar de beurs, John de Mol moet alsnog met de billen bloot
Jordan1PONS LingueeAntropoloog Jordan Thomas ging werken als brandweerman: ‘Nooit waren de bossen zo brandbaar’
Jordi1PONS LingueeUit de belabberde staat van Ajax blijkt: nieuwe technisch directeur Jordi Cruijff is hard nodig
Kabinet1PONS LingueeKabinet wil zich nog niet vastleggen op afstandsnorm geitenhouderijen
Kamerdebat1PONS LingueeD66 mikpunt van kritiek tijdens Kamerdebat: partij zegt geen extra geld voor ontwikkelingshulp toe
Kamp1PONS LingueeIn Kamp Amersfoort zaten collaborateurs en remigranten na de oorlog op één terrein
Kat1PONS LingueeKat-en-muisspel: hoe Iran er met Russische stoorzenders in slaagt het internet plat te leggen
Kerstcake1PONS LingueeKerstcake-zaak heeft Italiaanse influencer Chiara Ferragni een flinke knauw gegeven
Kijkcijferkanon1PONS LingueeKijkcijferkanon Robert Jensen veranderde van presentator in aanhanger van complottheorieën
Klok1PONS LingueeDe kamer van Klok: Economisch wordt dit een kneiterrechts kabinet
Koffiebaas1PONS LingueeKoffiebaas DE krijgt ruim 65 miljoen mee bij overname, beleggers boos
Kritiek1PONS LingueeKritiek op AI heeft niets te maken met pessimisme of optimisme, maar vooral met realisme
Lage1PONS LingueeLage bassen, fijne dissonanten en zeuren­de gitaren: bij Eurosonic mag het allemaal
Landbouw­export1PONS LingueeLandbouw­export Nederland groeit voor tien­de jaar op rij, dankzij hogere prijzen
Machado1PONS LingueeMachado biedt Trump haar Nobelprijs, terwijl hij zakendoet met het oude Venezolaanse regime
Mercosur1PONS LingueeWaarom het Mercosur-handelsverdrag het medicijn tegen het trumpisme is
Minister1PONS LingueeMinister Brekelmans biedt inwoners Hawija persoonlijk excuses aan voor fatale luchtaanval
Mol1PONS LingueeProducent van vliegende auto’s gaat naar de beurs, John de Mol moet alsnog met de billen bloot
Musical1PONS LingueeMusical ‘Foxtrot’ is in nieuwe uitvoering nog even krachtig als eind jaren zeventig