[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Hij nam afscheid van zijn flutbaantje, nu is er het zonovergoten debuutalbum van Terry Ballgame

Deutsch

Hij nam afscheid von sein flutbaantje, nun|jetzt ist da das zonovergoten debuutalbum von Terry Ballgame
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 05.02.2026 UTC 14:47:23
Shell houdt vast aan inkoopprogramma’s aandelen ondanks winstdaling
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.02.2026 UTC 14:37:35
ECB houdt vijfde rentepauze op rij, waardestijging euro is een risico
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.02.2026 UTC 14:12:09
Zelfs voor Ronaldo bestaan er grenzen in het Saoedisch voetbal: topspits staakte uit onvrede over transferbeleid
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.02.2026 UTC 14:05:24
Sterkere roebel en minder export naar India: miljarden minder olie- en gasgeld naar Rusland
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 05.02.2026 UTC 13:49:06
Nederland, vergeet het VN-Vrouwenverdrag niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 05.02.2026 UTC 13:47:00
Tracks van de week: Een zingende veteraan, zacht bubbelende Parks en de engel van folkpop
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 05.02.2026 UTC 13:43:48
Theaterfestival Brand­haarden opent met verbluf­fende Zwitserse voorstelling over aardse lusten
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.02.2026 UTC 13:12:00
Tijdens het warmdraaien voor de Spelen beoefenen Italianen vooral hun geliefde nationale sport: ruziën
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 05.02.2026 UTC 13:10:42
Investeren in PAIS is geen kostenpost, maar een verstandige investering
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.02.2026 UTC 13:04:00
Reikt onze schuld nu al tot de maan?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.02.2026 UTC 12:34:08
Wat maakt Jettens AOW-plan zo explosief? En wat gaat u ervan merken?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 05.02.2026 UTC 12:26:00
Vergeet niet hoe vergankelijk alles is, is de boodschap van deze drie jonge makers
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.02.2026 UTC 11:00:00
Breekijzers in de grond­strijd: hoever mogen ge­meenten gaan in zoek­tocht naar bouwgrond?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 05.02.2026 UTC 10:45:19
Krachtige zonnevlam legde woensdag deel radioverkeer plat boven Europa en Afrika
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 05.02.2026 UTC 10:43:56
Hoe smelt je ‘Ulysses’ van James Joyce om tot muziek­theater? Dirigent Wenzel­berg weet er wel raad mee
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 05.02.2026 UTC 10:28:00
Het is een diagnose die ik als tv-kijker niet vaak stel, maar de realityfamilie Bogaart is ‘normaal’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.02.2026 UTC 10:24:00
Schaatser Jenning de Boo: ‘Ik was altijd bang dat ik over mijn nek zou gaan voor het publiek’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.02.2026 UTC 04:00:00
‘Het is echt crisis in Noor­wegen, kroonprinses en Epstein mailden alsof ze aan het sms’en waren’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.02.2026 UTC 20:00:00
Bij NEC konden ze het succes al nauwelijks bevatten, nu bereikt de club ook de halve finale van de beker (1-0)
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.02.2026 UTC 18:03:23
In het AOW-debat torst Jetten een zware erfenis van zijn voorgangers
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.02.2026 UTC 17:57:38
Onzekere tijden breken aan zonder kernwapenverdrag tussen VS en Rusland
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.02.2026 UTC 17:50:00
VS noemen regulering van big tech ‘censuur’, halen in rapport ook uit naar Nederlandse organisaties
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.02.2026 UTC 16:21:01
Olympische schaatsers moeten in Milaan wennen aan krakende ijsvloer met scheuren
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.02.2026 UTC 16:19:17
Met de nieuwe campus in het oude V&D-pand groeit Den Haag weer een beetje als universiteitsstad
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.02.2026 UTC 15:19:00
Breda wil dat eerste rook­vrije park nieuwe norm stelt: ‘Het ging heel lang de goede kant op’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.02.2026 UTC 14:59:06
Nieuwe koersval Deense farmaceut Novo Nordisk na winstwaarschuwing
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.02.2026 UTC 14:57:00
‘Scandinavische kernwapens maken? Het moet glashelder zijn wie er op de knop mag drukken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.02.2026 UTC 13:12:00
Bijna vier op de tien kanker­gevallen zijn te voor­komen – in Nederland is roken de grootste boosdoener
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.02.2026 UTC 11:33:00
Als we willen dat jongeren kiezen voor de zorg, moeten we stoppen met doen alsof het tweede keus is
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.02.2026 UTC 11:13:00
Welke con­currenten kunnen de Ne­derlandse schaatsers van olympisch goud afhouden?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.02.2026 UTC 10:48:00
Korten op de WW en super­rijken ontzien? Onhoudbaar, zegt deze Franse stereconoom
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.02.2026 UTC 10:41:00
Code rood in het noorden, lenteachtig in het zuiden: wat gebeurt hier allemaal?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.02.2026 UTC 10:41:00
Heeft het zin om je in te schrijven voor een huurwoning?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.02.2026 UTC 10:12:00
Michael Saylor houdt vast aan zijn geliefde bitcoin, ook nu de markt wankelt
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.02.2026 UTC 09:28:00
Inflatie valt in januari lager uit: prijzen stegen 2,4 procent
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.02.2026 UTC 04:00:00
Groen gas uit koeienpoep? In Wijnjewoude willen ze wel aan de mestvergister
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.02.2026 UTC 04:00:00
Hoe stuurt de maan onze regelmaat aan?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.02.2026 UTC 04:00:00
‘Mijn advies aan twintig­ers en dertigers: minder flauwekul­dingen doen en half dagje meer werken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.02.2026 UTC 04:00:00
Het gevecht om de ultie­me VVD-scalp, de hypo­theek­renteaftrek, is nog niet helemaal gestreden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.02.2026 UTC 04:00:00
Angst bij de grens­overgang naar Mexico: ‘De Amerikaanse kant wordt steeds enger’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.02.2026 UTC 22:29:00
Jetten krijgt het voordeel van de twijfel, maar het wensenlijstje van de oppositie is lang
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.02.2026 UTC 16:00:00
Coronavaccins beschermen nog altijd veel mensen en zijn ook op lange termijn veilig
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.02.2026 UTC 14:55:00
Verstopte maatregel in coalitieakkoord: WW en WIA kunnen honderden euro’s lager uitvallen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.02.2026 UTC 13:31:00
FvD-kandidaten voor gemeenteraad waren actief bij extreemrechtse organisaties
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.02.2026 UTC 13:13:16
Musk wil miljoen extra satellieten lanceren voor datacenters in de ruimte; wat is zijn doel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.02.2026 UTC 04:00:00
Kabinet-Jetten wil 10 miljard minder aan zorg uitgeven, hoe is dat bedrag opgebouwd?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.02.2026 UTC 16:00:00
EU slaagt er nog niet in om onafhankelijker te worden op het gebied van ‘groene’ grondstoffen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.02.2026 UTC 14:18:00
Zwevende kiezers deels positief over coali­tieak­koord: ‘Voor wie het goed heeft, zal het goed blijven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.02.2026 UTC 18:12:00
Klaver houdt deur naar kabinet open, GroenLinks-PvdA-leden zijn bang om in ‘een val’ te trappen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.02.2026 UTC 12:20:00
VVD drukt zeer zware stempel op coalitie­akkoord, terwijl D66 grote offers brengt
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 31.01.2026 UTC 16:10:00
Nu de macht weer lonkt, staat CDA pal achter Henri Bontenbal
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 52

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de29PONS LingueeReikt onze schuld nu al tot de maan?
naar6PONS LingueeAngst bij de grens­overgang naar Mexico: ‘De Amerikaanse kant wordt steeds enger’
om5PONS LingueeHeeft het zin om je in te schrijven voor een huurwoning?
houdt4PONS LingueeShell houdt vast aan inkoopprogramma’s aandelen ondanks winstdaling
Jetten3PONS LingueeIn het AOW-debat torst Jetten een zware erfenis van zijn voorgangers
wil3PONS LingueeKabinet-Jetten wil 10 miljard minder aan zorg uitgeven, hoe is dat bedrag opgebouwd?
ze3PONS LingueeGroen gas uit koeienpoep? In Wijnjewoude willen ze wel aan de mestvergister
AOW2PONS LingueeWat maakt Jettens AOW-plan zo explosief? En wat gaat u ervan merken?
Hoe2PONS LingueeHoe stuurt de maan onze regelmaat aan?
Rusland2PONS LingueeOnzekere tijden breken aan zonder kernwapenverdrag tussen VS en Rusland
VVD2PONS LingueeVVD drukt zeer zware stempel op coalitie­akkoord, terwijl D66 grote offers brengt
WW2PONS LingueeKorten op de WW en super­rijken ontzien? Onhoudbaar, zegt deze Franse stereconoom
al2PONS LingueeReikt onze schuld nu al tot de maan?
als2PONS LingueeMet de nieuwe campus in het oude V&D-pand groeit Den Haag weer een beetje als universiteitsstad
alsof2PONS LingueeAls we willen dat jongeren kiezen voor de zorg, moeten we stoppen met doen alsof het tweede keus is
altijd2PONS LingueeCoronavaccins beschermen nog altijd veel mensen en zijn ook op lange termijn veilig
bang2PONS LingueeSchaatser Jenning de Boo: ‘Ik was altijd bang dat ik over mijn nek zou gaan voor het publiek’
bij2PONS LingueeFvD-kandidaten voor gemeenteraad waren actief bij extreemrechtse organisaties
gaan2PONS LingueeBreekijzers in de grond­strijd: hoever mogen ge­meenten gaan in zoek­tocht naar bouwgrond?
geliefde2PONS LingueeMichael Saylor houdt vast aan zijn geliefde bitcoin, ook nu de markt wankelt
hoe2PONS LingueeVergeet niet hoe vergankelijk alles is, is de boodschap van deze drie jonge makers
ik2PONS LingueeSchaatser Jenning de Boo: ‘Ik was altijd bang dat ik over mijn nek zou gaan voor het publiek’
je2PONS LingueeHeeft het zin om je in te schrijven voor een huurwoning?
kant2PONS LingueeAngst bij de grens­overgang naar Mexico: ‘De Amerikaanse kant wordt steeds enger’
kunnen2PONS LingueeWelke con­currenten kunnen de Ne­derlandse schaatsers van olympisch goud afhouden?
lager2PONS LingueeInflatie valt in januari lager uit: prijzen stegen 2,4 procent
lang2PONS LingueeJetten krijgt het voordeel van de twijfel, maar het wensenlijstje van de oppositie is lang
maan2PONS LingueeReikt onze schuld nu al tot de maan?
moeten2PONS LingueeOlympische schaatsers moeten in Milaan wennen aan krakende ijsvloer met scheuren
nieuwe2PONS LingueeMet de nieuwe campus in het oude V&D-pand groeit Den Haag weer een beetje als universiteitsstad
onze2PONS LingueeReikt onze schuld nu al tot de maan?
organisaties2PONS LingueeFvD-kandidaten voor gemeenteraad waren actief bij extreemrechtse organisaties
schaatsers2PONS LingueeOlympische schaatsers moeten in Milaan wennen aan krakende ijsvloer met scheuren
tot2PONS LingueeReikt onze schuld nu al tot de maan?
vast2PONS LingueeShell houdt vast aan inkoopprogramma’s aandelen ondanks winstdaling
we2PONS LingueeAls we willen dat jongeren kiezen voor de zorg, moeten we stoppen met doen alsof het tweede keus is
wel2PONS LingueeGroen gas uit koeienpoep? In Wijnjewoude willen ze wel aan de mestvergister
wie2PONS Linguee‘Scandinavische kernwapens maken? Het moet glashelder zijn wie er op de knop mag drukken’
willen2PONS LingueeGroen gas uit koeienpoep? In Wijnjewoude willen ze wel aan de mestvergister
zorg2PONS LingueeKabinet-Jetten wil 10 miljard minder aan zorg uitgeven, hoe is dat bedrag opgebouwd?
zware2PONS LingueeIn het AOW-debat torst Jetten een zware erfenis van zijn voorgangers
Afrika1PONS LingueeKrachtige zonnevlam legde woensdag deel radioverkeer plat boven Europa en Afrika
Als1PONS LingueeAls we willen dat jongeren kiezen voor de zorg, moeten we stoppen met doen alsof het tweede keus is
Amerikaanse1PONS LingueeAngst bij de grens­overgang naar Mexico: ‘De Amerikaanse kant wordt steeds enger’
Angst1PONS LingueeAngst bij de grens­overgang naar Mexico: ‘De Amerikaanse kant wordt steeds enger’
Ballgame1PONS LingueeHij nam afscheid van zijn flutbaantje, nu is er het zonovergoten debuutalbum van Terry Ballgame
Bij1PONS LingueeBij NEC konden ze het succes al nauwelijks bevatten, nu bereikt de club ook de halve finale van de beker (1-0)
Bogaart1PONS LingueeHet is een diagnose die ik als tv-kijker niet vaak stel, maar de realityfamilie Bogaart is ‘normaal’
Bontenbal1PONS LingueeNu de macht weer lonkt, staat CDA pal achter Henri Bontenbal
Boo1PONS LingueeSchaatser Jenning de Boo: ‘Ik was altijd bang dat ik over mijn nek zou gaan voor het publiek’
Brand­haarden1PONS LingueeTheaterfestival Brand­haarden opent met verbluf­fende Zwitserse voorstelling over aardse lusten
Breda1PONS LingueeBreda wil dat eerste rook­vrije park nieuwe norm stelt: ‘Het ging heel lang de goede kant op’
Breekijzers1PONS LingueeBreekijzers in de grond­strijd: hoever mogen ge­meenten gaan in zoek­tocht naar bouwgrond?
CDA1PONS LingueeNu de macht weer lonkt, staat CDA pal achter Henri Bontenbal
Code1PONS LingueeCode rood in het noorden, lenteachtig in het zuiden: wat gebeurt hier allemaal?
Coronavaccins1PONS LingueeCoronavaccins beschermen nog altijd veel mensen en zijn ook op lange termijn veilig
D661PONS LingueeVVD drukt zeer zware stempel op coalitie­akkoord, terwijl D66 grote offers brengt
Deense1PONS LingueeNieuwe koersval Deense farmaceut Novo Nordisk na winstwaarschuwing
Den1PONS LingueeMet de nieuwe campus in het oude V&D-pand groeit Den Haag weer een beetje als universiteitsstad
Dirigent1PONS LingueeHoe smelt je ‘Ulysses’ van James Joyce om tot muziek­theater? Dirigent Wenzel­berg weet er wel raad mee
ECB1PONS LingueeECB houdt vijfde rentepauze op rij, waardestijging euro is een risico
EU1PONS LingueeEU slaagt er nog niet in om onafhankelijker te worden op het gebied van ‘groene’ grondstoffen
Epstein1PONS Linguee‘Het is echt crisis in Noor­wegen, kroonprinses en Epstein mailden alsof ze aan het sms’en waren’
Europa1PONS LingueeKrachtige zonnevlam legde woensdag deel radioverkeer plat boven Europa en Afrika
Franse1PONS LingueeKorten op de WW en super­rijken ontzien? Onhoudbaar, zegt deze Franse stereconoom
FvD1PONS LingueeFvD-kandidaten voor gemeenteraad waren actief bij extreemrechtse organisaties
Groen1PONS LingueeGroen gas uit koeienpoep? In Wijnjewoude willen ze wel aan de mestvergister
GroenLinks1PONS LingueeKlaver houdt deur naar kabinet open, GroenLinks-PvdA-leden zijn bang om in ‘een val’ te trappen
Haag1PONS LingueeMet de nieuwe campus in het oude V&D-pand groeit Den Haag weer een beetje als universiteitsstad
Henri1PONS LingueeNu de macht weer lonkt, staat CDA pal achter Henri Bontenbal
Hij1PONS LingueeHij nam afscheid van zijn flutbaantje, nu is er het zonovergoten debuutalbum van Terry Ballgame
India1PONS LingueeSterkere roebel en minder export naar India: miljarden minder olie- en gasgeld naar Rusland
Inflatie1PONS LingueeInflatie valt in januari lager uit: prijzen stegen 2,4 procent
Investeren1PONS LingueeInvesteren in PAIS is geen kostenpost, maar een verstandige investering
Italianen1PONS LingueeTijdens het warmdraaien voor de Spelen beoefenen Italianen vooral hun geliefde nationale sport: ruziën
James1PONS LingueeHoe smelt je ‘Ulysses’ van James Joyce om tot muziek­theater? Dirigent Wenzel­berg weet er wel raad mee
Jenning1PONS LingueeSchaatser Jenning de Boo: ‘Ik was altijd bang dat ik over mijn nek zou gaan voor het publiek’
Jettens1PONS LingueeWat maakt Jettens AOW-plan zo explosief? En wat gaat u ervan merken?
Joyce1PONS LingueeHoe smelt je ‘Ulysses’ van James Joyce om tot muziek­theater? Dirigent Wenzel­berg weet er wel raad mee
Kabinet1PONS LingueeKabinet-Jetten wil 10 miljard minder aan zorg uitgeven, hoe is dat bedrag opgebouwd?
Klaver1PONS LingueeKlaver houdt deur naar kabinet open, GroenLinks-PvdA-leden zijn bang om in ‘een val’ te trappen
Korten1PONS LingueeKorten op de WW en super­rijken ontzien? Onhoudbaar, zegt deze Franse stereconoom
Krachtige1PONS LingueeKrachtige zonnevlam legde woensdag deel radioverkeer plat boven Europa en Afrika
Mexico1PONS LingueeAngst bij de grens­overgang naar Mexico: ‘De Amerikaanse kant wordt steeds enger’
Michael1PONS LingueeMichael Saylor houdt vast aan zijn geliefde bitcoin, ook nu de markt wankelt
Milaan1PONS LingueeOlympische schaatsers moeten in Milaan wennen aan krakende ijsvloer met scheuren
Musk1PONS LingueeMusk wil miljoen extra satellieten lanceren voor datacenters in de ruimte; wat is zijn doel?
NEC1PONS LingueeBij NEC konden ze het succes al nauwelijks bevatten, nu bereikt de club ook de halve finale van de beker (1-0)
Nederlandse1PONS LingueeVS noemen regulering van big tech ‘censuur’, halen in rapport ook uit naar Nederlandse organisaties
Ne­derlandse1PONS LingueeWelke con­currenten kunnen de Ne­derlandse schaatsers van olympisch goud afhouden?
Nieuwe1PONS LingueeNieuwe koersval Deense farmaceut Novo Nordisk na winstwaarschuwing
Noor­wegen1PONS Linguee‘Het is echt crisis in Noor­wegen, kroonprinses en Epstein mailden alsof ze aan het sms’en waren’
Nordisk1PONS LingueeNieuwe koersval Deense farmaceut Novo Nordisk na winstwaarschuwing
Novo1PONS LingueeNieuwe koersval Deense farmaceut Novo Nordisk na winstwaarschuwing
Olympische1PONS LingueeOlympische schaatsers moeten in Milaan wennen aan krakende ijsvloer met scheuren
Onhoudbaar1PONS LingueeKorten op de WW en super­rijken ontzien? Onhoudbaar, zegt deze Franse stereconoom
Onzekere1PONS LingueeOnzekere tijden breken aan zonder kernwapenverdrag tussen VS en Rusland
PAIS1PONS LingueeInvesteren in PAIS is geen kostenpost, maar een verstandige investering
Parks1PONS LingueeTracks van de week: Een zingende veteraan, zacht bubbelende Parks en de engel van folkpop
Reikt1PONS LingueeReikt onze schuld nu al tot de maan?
Ronaldo1PONS LingueeZelfs voor Ronaldo bestaan er grenzen in het Saoedisch voetbal: topspits staakte uit onvrede over transferbeleid