[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Hoe een zes eeuwen oude bakkerij kreunt onder de gasprijs

Deutsch

Hoe ein zes eeuwen oude bakkerij kreunt unter|unten|während|nahebei de gasprijs
[Vokabelliste]
de Volkskrant Tech 16.05.2022 MESZ 17:00:33
Van Dissel toonde een verkeerde avondklokgrafiek – maar dat betekent nog niet dat er werd gesjoemeld
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.05.2022 MESZ 16:13:43
Een wonder van leesbaarheid, de brief van onderwijsminister Wiersma. Maar de plannen zijn vaag
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.05.2022 MESZ 15:51:14
De morele remsporen van John en Johan
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.05.2022 MESZ 15:31:38
Opinie: Europese plannen tegen online kinderporno maken internet juist onveiliger
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.05.2022 MESZ 15:09:36
Dries Verhoeven brengt in zijn performance The Narco Sexuals een knappe ambivalentie aan ★★★★☆
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.05.2022 MESZ 15:00:00
Opinie: Geen pijn lijden is voor een insect net zo waardevol als voor een dier of een mens
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.05.2022 MESZ 14:09:17
Foals imponeerde met audiovisueel geweld in Afas Live ★★★☆☆
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.05.2022 MESZ 13:46:44
Yuja Wang is niet onfeilbaar, maar schotel haar Skrjabins Pianosonate nr. 3 voor en huiver ★★★★☆
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.05.2022 MESZ 13:22:36
Studio Sport en Boer zoekt vrouw brachten wat weinig programma’s beheersen: bevredigende ontknoping
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.05.2022 MESZ 13:09:15
Kain loodst de toeschouwer overtuigend door dit immer actuele verhaal van ‘een junkenleven’ ★★★☆☆
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.05.2022 MESZ 09:23:58
Ook Zweden kiest voor toetreding tot de Navo: wat zijn de gevolgen? En hoe zal Rusland reageren?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.05.2022 MESZ 06:45:46
Historisch verlies voor de SPD van bondskanselier Scholz bij Duitse deelstaatverkiezingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.05.2022 MESZ 23:43:48
Zweedse regeringspartij geeft de doorslag, wil toetreden tot de Navo
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.05.2022 MESZ 23:34:01
D66 rectificeert publica­ties over Van Drimmelen, heeft ‘geen verklaring’ hoe het zo mis kon gaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 15.05.2022 MESZ 23:09:38
Artsen krijgen les in kunst van vreedzaam sterven: ‘Van chemo weet ik alles, van sterven bijna niks’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.05.2022 MESZ 21:19:40
Feyenoord hoopt dat finale Conference League ook eindelijk wat flinke transferverkopen oplevert
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.05.2022 MESZ 21:06:05
Pelgrims voor Titus Brandsma in Rome: ‘We zeiden: als hij ooit heilig wordt, gaan we erheen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.05.2022 MESZ 20:29:58
Geen ronderenner meer, Tom Dumoulin moet de harde waarheid onder ogen zien
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 15.05.2022 MESZ 20:19:30
Wintercijfers RIVM: wie vaccin én corona had, is beste beschermd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.05.2022 MESZ 19:42:13
Ontzetting van Charkiv maakt de weg vrij voor groeiend optimisme over de kansen van Oekraïne
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.05.2022 MESZ 19:13:58
Vraag niet hoe, maar Fortuna overleeft en blijft in de eredivisie
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.05.2022 MESZ 19:09:28
Begin met een beetje normaal doen, stop met die bedreigingen in het voetbal
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 15.05.2022 MESZ 18:57:14
Wereldwijde coronasterfte op laagste niveau sinds maart 2020, klein deel Nederlanders nog in isolatie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.05.2022 MESZ 18:33:05
Sollicitanten beoordelen op een cv? Oneerlijk, vindt deze tweeling. Ze ontwikkelden de ‘eerlijkste’ procedure
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.05.2022 MESZ 18:20:14
Liverpool neemt strafschoppen opnieuw beter dan Chelsea
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.05.2022 MESZ 12:00:00
Ook winkelpersoneel wil meer verdienen: ‘De opstand van de winkelstraat is begonnen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.05.2022 MESZ 09:45:00
Tien doden bij aanslag op Amerikaanse supermarkt, politie onderzoekt racistische motieven
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.05.2022 MESZ 09:34:15
Noordrijn-Westfalen stemt: ‘Nederland is sterk verweven met deze deelstaat, zowel economisch als cultureel’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2022 MESZ 21:50:37
Onderzoek naar mondkapjesdeal tussen overheid en Van Lienden opnieuw vertraagd
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.05.2022 MESZ 20:13:24
Joe Biden heeft een plan om de inflatie te bestrijden. Dat had Gerald Ford ook, het was een fiasco
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2022 MESZ 20:07:54
Ruim 90 procent van het Groot Barrièrerif verbleekt door hitte, toen het juist koel had moeten zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2022 MESZ 19:23:06
De overwinning in Oekraïne is verder weg dan ooit: hoe Poetin steeds meer zijn eigen glazen ingooit
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2022 MESZ 18:22:56
Miljoenenschip dat vermoedelijk van Poetin is, trekt veel bekijks aan de Toscaanse kust
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2022 MESZ 18:14:27
Begrafenis Al Jazeera-journalist loopt uit op geweld: grafkist valt bij charges Israëlische politie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2022 MESZ 17:12:52
D66-leden spreken vandaag over grensoverschrijdend gedrag binnen de partij. Waarom deed niemand iets?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2022 MESZ 16:30:44
‘Een op de zeven kinderen met jeugdzorg, dat is niet gezond’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2022 MESZ 16:30:00
Jeugdzorg gaat op de schop: behandelingen zonder bewezen effect komen te vervallen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.05.2022 MESZ 15:45:55
Prijs van warmtenet nog zeker twee jaar gekoppeld aan gas. Gaan klanten meer betalen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.05.2022 MESZ 15:08:09
Kolencentrale bij Rotterdam verdient met niks doen bakken aan geld
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.05.2022 MESZ 14:08:31
Koolzaad als ‘geel goud’ door de oorlog? Deze boer rekent zich nog niet rijk: ‘Ik heb mijn geld nog niet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2022 MESZ 14:08:07
Musk zet Twitter-deal op pauze ‘om spamaccounts’, maar er lijkt meer achter schuil te gaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2022 MESZ 13:47:52
Orbán dreigt met veto op olieboycot om Brussel zoveel mogelijk geld te ontfutselen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.05.2022 MESZ 11:43:30
Opnieuw vraagtekens bij miljarden euro’s die het ministerie van VWS heeft uitgegeven
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.05.2022 MESZ 11:26:39
Nederlandse hartenbank zoekt harten voor onderzoek
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.05.2022 MESZ 09:40:00
Opzienbarende cryptocrash: ‘waardevaste dollarmunt’ ineens nog maar 17 cent waard
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2022 MESZ 05:00:00
De heiligverklaring van Titus Brandsma: de man die het in nazi-gevangenschap kon ‘uitjubelen van vreugde’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.05.2022 MESZ 22:05:31
Unilever, ABN Amro en DSM (net) niet in eerste duurzame broertje van de AEX-index
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.05.2022 MESZ 16:13:00
Russische rechtbank legt beslag op twee schepen van Boskalis, na overhaast vertrek uit gasproject
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.05.2022 MESZ 15:59:25
Is het Songfestival oneindig veel spannender dan de eredivisie?
[Übersetzung]
de Volkskrant Reise 19.04.2022 (26 Tage)
Herontdek Nederland als avontuurlijk vakantieland met reisgidsen per streek
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 52

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de24PONS LingueeHoe een zes eeuwen oude bakkerij kreunt onder de gasprijs
bij5PONS LingueeKolencentrale bij Rotterdam verdient met niks doen bakken aan geld
als5PONS LingueeHerontdek Nederland als avontuurlijk vakantieland met reisgidsen per streek
hoe4PONS LingueeVraag niet hoe, maar Fortuna overleeft en blijft in de eredivisie
door3PONS LingueeRuim 90 procent van het Groot Barrièrerif verbleekt door hitte, toen het juist koel had moeten zijn
De3PONS LingueeDe morele remsporen van John en Johan
had3PONS LingueeWintercijfers RIVM: wie vaccin én corona had, is beste beschermd
geld3PONS LingueeKolencentrale bij Rotterdam verdient met niks doen bakken aan geld
gaan3PONS LingueeMusk zet Twitter-deal op pauze ‘om spamaccounts’, maar er lijkt meer achter schuil te gaan
om2PONS LingueeOrbán dreigt met veto op olieboycot om Brussel zoveel mogelijk geld te ontfutselen
kon2PONS LingueeD66 rectificeert publica­ties over Van Drimmelen, heeft ‘geen verklaring’ hoe het zo mis kon gaan
geweld2PONS LingueeFoals imponeerde met audiovisueel geweld in Afas Live ★★★☆☆
Poetin2PONS LingueeMiljoenenschip dat vermoedelijk van Poetin is, trekt veel bekijks aan de Toscaanse kust
eredivisie2PONS LingueeIs het Songfestival oneindig veel spannender dan de eredivisie?
Titus2PONS LingueePelgrims voor Titus Brandsma in Rome: ‘We zeiden: als hij ooit heilig wordt, gaan we erheen’
weg2PONS LingueeOntzetting van Charkiv maakt de weg vrij voor groeiend optimisme over de kansen van Oekraïne
sterven2PONS LingueeArtsen krijgen les in kunst van vreedzaam sterven: ‘Van chemo weet ik alles, van sterven bijna niks’
Navo2PONS LingueeZweedse regeringspartij geeft de doorslag, wil toetreden tot de Navo
net2PONS LingueeUnilever, ABN Amro en DSM (net) niet in eerste duurzame broertje van de AEX-index
Oekraïne2PONS LingueeOntzetting van Charkiv maakt de weg vrij voor groeiend optimisme over de kansen van Oekraïne
Opinie2PONS LingueeOpinie: Europese plannen tegen online kinderporno maken internet juist onveiliger
ooit2PONS LingueePelgrims voor Titus Brandsma in Rome: ‘We zeiden: als hij ooit heilig wordt, gaan we erheen’
tot2PONS LingueeZweedse regeringspartij geeft de doorslag, wil toetreden tot de Navo
zo2PONS LingueeOpinie: Geen pijn lijden is voor een insect net zo waardevol als voor een dier of een mens
plannen2PONS LingueeOpinie: Europese plannen tegen online kinderporno maken internet juist onveiliger
opnieuw2PONS LingueeLiverpool neemt strafschoppen opnieuw beter dan Chelsea
politie2PONS LingueeTien doden bij aanslag op Amerikaanse supermarkt, politie onderzoekt racistische motieven
wil2PONS LingueeZweedse regeringspartij geeft de doorslag, wil toetreden tot de Navo
D662PONS LingueeD66-leden spreken vandaag over grensoverschrijdend gedrag binnen de partij. Waarom deed niemand iets?
juist2PONS LingueeOpinie: Europese plannen tegen online kinderporno maken internet juist onveiliger
zoekt2PONS LingueeNederlandse hartenbank zoekt harten voor onderzoek
Brandsma2PONS LingueePelgrims voor Titus Brandsma in Rome: ‘We zeiden: als hij ooit heilig wordt, gaan we erheen’
niks1PONS LingueeKolencentrale bij Rotterdam verdient met niks doen bakken aan geld
niet’1PONS LingueeKoolzaad als ‘geel goud’ door de oorlog? Deze boer rekent zich nog niet rijk: ‘Ik heb mijn geld nog niet’
niemand1PONS LingueeD66-leden spreken vandaag over grensoverschrijdend gedrag binnen de partij. Waarom deed niemand iets?
oorlog1PONS LingueeKoolzaad als ‘geel goud’ door de oorlog? Deze boer rekent zich nog niet rijk: ‘Ik heb mijn geld nog niet’
overheid1PONS LingueeOnderzoek naar mondkapjesdeal tussen overheid en Van Lienden opnieuw vertraagd
overleeft1PONS LingueeVraag niet hoe, maar Fortuna overleeft en blijft in de eredivisie
overhaast1PONS LingueeRussische rechtbank legt beslag op twee schepen van Boskalis, na overhaast vertrek uit gasproject
neemt1PONS LingueeLiverpool neemt strafschoppen opnieuw beter dan Chelsea
overtuigend1PONS LingueeKain loodst de toeschouwer overtuigend door dit immer actuele verhaal van ‘een junkenleven’ ★★★☆☆
nazi1PONS LingueeDe heiligverklaring van Titus Brandsma: de man die het in nazi-gevangenschap kon ‘uitjubelen van vreugde’
naar1PONS LingueeOnderzoek naar mondkapjesdeal tussen overheid en Van Lienden opnieuw vertraagd
na1PONS LingueeRussische rechtbank legt beslag op twee schepen van Boskalis, na overhaast vertrek uit gasproject
niks’1PONS LingueeArtsen krijgen les in kunst van vreedzaam sterven: ‘Van chemo weet ik alles, van sterven bijna niks’
nr1PONS LingueeYuja Wang is niet onfeilbaar, maar schotel haar Skrjabins Pianosonate nr. 3 voor en huiver ★★★★☆
niveau1PONS LingueeWereldwijde coronasterfte op laagste niveau sinds maart 2020, klein deel Nederlanders nog in isolatie
online1PONS LingueeOpinie: Europese plannen tegen online kinderporno maken internet juist onveiliger
onveiliger1PONS LingueeOpinie: Europese plannen tegen online kinderporno maken internet juist onveiliger
ontwikkelden1PONS LingueeSollicitanten beoordelen op een cv? Oneerlijk, vindt deze tweeling. Ze ontwikkelden de ‘eerlijkste’ procedure
ontknoping1PONS LingueeStudio Sport en Boer zoekt vrouw brachten wat weinig programma’s beheersen: bevredigende ontknoping
opstand1PONS LingueeOok winkelpersoneel wil meer verdienen: ‘De opstand van de winkelstraat is begonnen’
ontfutselen1PONS LingueeOrbán dreigt met veto op olieboycot om Brussel zoveel mogelijk geld te ontfutselen
optimisme1PONS LingueeOntzetting van Charkiv maakt de weg vrij voor groeiend optimisme over de kansen van Oekraïne
onfeilbaar1PONS LingueeYuja Wang is niet onfeilbaar, maar schotel haar Skrjabins Pianosonate nr. 3 voor en huiver ★★★★☆
normaal1PONS LingueeBegin met een beetje normaal doen, stop met die bedreigingen in het voetbal
oneindig1PONS LingueeIs het Songfestival oneindig veel spannender dan de eredivisie?
onderwijsminister1PONS LingueeEen wonder van leesbaarheid, de brief van onderwijsminister Wiersma. Maar de plannen zijn vaag
oude1PONS LingueeHoe een zes eeuwen oude bakkerij kreunt onder de gasprijs
olieboycot1PONS LingueeOrbán dreigt met veto op olieboycot om Brussel zoveel mogelijk geld te ontfutselen
ogen1PONS LingueeGeen ronderenner meer, Tom Dumoulin moet de harde waarheid onder ogen zien
oplevert1PONS LingueeFeyenoord hoopt dat finale Conference League ook eindelijk wat flinke transferverkopen oplevert
ABN1PONS LingueeUnilever, ABN Amro en DSM (net) niet in eerste duurzame broertje van de AEX-index
ministerie1PONS LingueeOpnieuw vraagtekens bij miljarden euro’s die het ministerie van VWS heeft uitgegeven
motieven1PONS LingueeTien doden bij aanslag op Amerikaanse supermarkt, politie onderzoekt racistische motieven
kiest1PONS LingueeOok Zweden kiest voor toetreding tot de Navo: wat zijn de gevolgen? En hoe zal Rusland reageren?
kunst1PONS LingueeArtsen krijgen les in kunst van vreedzaam sterven: ‘Van chemo weet ik alles, van sterven bijna niks’
kreunt1PONS LingueeHoe een zes eeuwen oude bakkerij kreunt onder de gasprijs
komen1PONS LingueeJeugdzorg gaat op de schop: behandelingen zonder bewezen effect komen te vervallen
koel1PONS LingueeRuim 90 procent van het Groot Barrièrerif verbleekt door hitte, toen het juist koel had moeten zijn
knappe1PONS LingueeDries Verhoeven brengt in zijn performance The Narco Sexuals een knappe ambivalentie aan ★★★★☆
klein1PONS LingueeWereldwijde coronasterfte op laagste niveau sinds maart 2020, klein deel Nederlanders nog in isolatie
klanten1PONS LingueePrijs van warmtenet nog zeker twee jaar gekoppeld aan gas. Gaan klanten meer betalen?
kinderporno1PONS LingueeOpinie: Europese plannen tegen online kinderporno maken internet juist onveiliger
kansen1PONS LingueeOntzetting van Charkiv maakt de weg vrij voor groeiend optimisme over de kansen van Oekraïne
laagste1PONS LingueeWereldwijde coronasterfte op laagste niveau sinds maart 2020, klein deel Nederlanders nog in isolatie
junkenleven’1PONS LingueeKain loodst de toeschouwer overtuigend door dit immer actuele verhaal van ‘een junkenleven’ ★★★☆☆
journalist1PONS LingueeBegrafenis Al Jazeera-journalist loopt uit op geweld: grafkist valt bij charges Israëlische politie
jeugdzorg1PONS Linguee‘Een op de zeven kinderen met jeugdzorg, dat is niet gezond’
isolatie1PONS LingueeWereldwijde coronasterfte op laagste niveau sinds maart 2020, klein deel Nederlanders nog in isolatie
internet1PONS LingueeOpinie: Europese plannen tegen online kinderporno maken internet juist onveiliger
insect1PONS LingueeOpinie: Geen pijn lijden is voor een insect net zo waardevol als voor een dier of een mens
ingooit1PONS LingueeDe overwinning in Oekraïne is verder weg dan ooit: hoe Poetin steeds meer zijn eigen glazen ingooit
inflatie1PONS LingueeJoe Biden heeft een plan om de inflatie te bestrijden. Dat had Gerald Ford ook, het was een fiasco
kust1PONS LingueeMiljoenenschip dat vermoedelijk van Poetin is, trekt veel bekijks aan de Toscaanse kust
leden1PONS LingueeD66-leden spreken vandaag over grensoverschrijdend gedrag binnen de partij. Waarom deed niemand iets?
morele1PONS LingueeDe morele remsporen van John en Johan
man1PONS LingueeDe heiligverklaring van Titus Brandsma: de man die het in nazi-gevangenschap kon ‘uitjubelen van vreugde’
mondkapjesdeal1PONS LingueeOnderzoek naar mondkapjesdeal tussen overheid en Van Lienden opnieuw vertraagd
moeten1PONS LingueeRuim 90 procent van het Groot Barrièrerif verbleekt door hitte, toen het juist koel had moeten zijn
moet1PONS LingueeGeen ronderenner meer, Tom Dumoulin moet de harde waarheid onder ogen zien
mis1PONS LingueeD66 rectificeert publica­ties over Van Drimmelen, heeft ‘geen verklaring’ hoe het zo mis kon gaan
partij1PONS LingueeD66-leden spreken vandaag over grensoverschrijdend gedrag binnen de partij. Waarom deed niemand iets?
miljarden1PONS LingueeOpnieuw vraagtekens bij miljarden euro’s die het ministerie van VWS heeft uitgegeven
mijn1PONS LingueeKoolzaad als ‘geel goud’ door de oorlog? Deze boer rekent zich nog niet rijk: ‘Ik heb mijn geld nog niet’
mens1PONS LingueeOpinie: Geen pijn lijden is voor een insect net zo waardevol als voor een dier of een mens
maken1PONS LingueeOpinie: Europese plannen tegen online kinderporno maken internet juist onveiliger
leesbaarheid1PONS LingueeEen wonder van leesbaarheid, de brief van onderwijsminister Wiersma. Maar de plannen zijn vaag
maart1PONS LingueeWereldwijde coronasterfte op laagste niveau sinds maart 2020, klein deel Nederlanders nog in isolatie
maakt1PONS LingueeOntzetting van Charkiv maakt de weg vrij voor groeiend optimisme over de kansen van Oekraïne
loopt1PONS LingueeBegrafenis Al Jazeera-journalist loopt uit op geweld: grafkist valt bij charges Israëlische politie