[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Ik wil graag dat mijn kinderen naar een concert kunnen zonder angst voor lichamelijk letsel

Deutsch

Ik wil graag das mijn Kinder naar ein concert kunnen ohne angst für|vor|bevor|vorne|um|Furche lichamelijk letsel
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 29.03.2024 MEZ 05:00:12
Minder uitgaven aan reclames dan afgelopen jaar ondanks oplevende advertentiemarkt
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.03.2024 MEZ 22:18:41
Privatisering van de energiemarkt maakt verdeelvraagstuk extra ingewikkeld
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.03.2024 MEZ 22:16:14
Meerdere biedingen voor nieuw windpark op zee, onduidelijk of geld is geboden
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.03.2024 MEZ 21:02:00
Grondstoffenhandelaar Trafigura opnieuw verwikkeld in corruptie
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.03.2024 MEZ 20:56:58
Vol vertrouwen hopen de Nederlandse curlers hun dromen eindelijk waar te maken
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.03.2024 MEZ 20:14:16
NVWA doet strafrechtelijk onderzoek naar bakfietsfabrikant Babboe
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.03.2024 MEZ 19:25:17
NPO trekt twee van drie boetes voor Ongehoord Nederland in
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.03.2024 MEZ 19:16:27
De Kamer is diep bezorgd over de gesloten jeugdzorg, maar ziet weinig in weer een enquête
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2024 MEZ 18:40:00
Met de verzetsleider in de gevangenis strijdt de rest van Albergen door tegen het ‘asielhotel’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.03.2024 MEZ 18:37:00
Kan Marianne Vos in de Ronde van Vlaanderen profiteren van de barstjes in team-Kopecky?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.03.2024 MEZ 17:17:56
Crypto-ondernemer Bankman-Fried veroordeeld tot 25 jaar celstraf wegens wegsluizen tegoeden klanten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.03.2024 MEZ 16:57:00
Premier Rutte ziet zorgwekkende toename antisemitisme, vraagt samenleving om hulp
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.03.2024 MEZ 16:53:00
Het is tijd voor een bank die luistert. Dus Rabobank, keer terug naar je coöperatieve wortels
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.03.2024 MEZ 16:30:33
De wooncrisis zélf te lijf: is de ‘Friends-woning’ een oplossing?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.03.2024 MEZ 16:30:00
Rekenkamer: vervuilers spekkoper dankzij CO2-opslagproject, want het risico ligt bij de staat
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.03.2024 MEZ 16:00:26
De aarde is onze huur­woning. Als je als huurder je woning verwaarloost, word je eruit gezet
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.03.2024 MEZ 15:59:08
Kim Kardashian onderscheidt geen nep van echt en wordt daarom aangeklaagd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2024 MEZ 15:51:00
Beyoncé die country­muziek maakt, daar is niet iedereen blij mee. Waar komt die weerstand vandaan?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.03.2024 MEZ 15:26:00
Auto-oplaadbedrijf Fastned boekt voor het eerst een positief bedrijfsresultaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.03.2024 MEZ 14:56:00
Keurige pakjes, maar wel met clichématig pikant tintje: de kittige kantoorstijl is in
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.03.2024 MEZ 13:05:00
‘Het is verbijsterend dat een moeder zo omgaat met de gezondheid van haar eigen kind’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.03.2024 MEZ 13:00:00
Europese verkiezingen zijn voor de meeste kiezers vooralsnog een zwart gat met onbekende lijsttrekkers
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.03.2024 MEZ 12:51:02
Huren in de vrije sector is weer duurder en moeilijker geworden
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.03.2024 MEZ 12:44:00
Kabinet moet transparanter zijn over hoe diensten nieuwe aftapbevoegdheden inzetten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2024 MEZ 10:28:27
De fatale botsing met de brug in Baltimore, van minuut tot minuut
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.03.2024 MEZ 07:11:23
Elke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2024 MEZ 05:00:32
Het wantrouwen zit diep bij de vaccin­weigeraars: ‘Ik maak per vaccin een afweging’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2024 MEZ 05:00:32
Rusland maakt zich al langer zorgen over terrorisme uit Tadzjikistan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2024 MEZ 05:00:31
Ouderen willen hun ‘te grote woning’ best inruilen, maar waar moeten ze heen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2024 MEZ 05:00:31
De Poolse rechtsstaat moet worden hersteld – en snel: ‘Beulen lopen nog tussen hun slachtoffers’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2024 MEZ 05:00:00
Eneco trekt zich terug uit bouw grootste Nederlandse windpark op zee: ‘Risico’s zijn te groot’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2024 MEZ 05:00:00
Sam Bankman-Fried hoort vandaag zijn straf: wat deed zijn miljardenfraude met de cryptowereld?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.03.2024 MEZ 00:03:00
Tweede Kamer weifelt over spoedmaatregel voor warmtenetten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.03.2024 MEZ 21:09:00
Kamervoorzitter Bosma roept Baudet op het matje na melding van bedreigingen aan Jesse Klaver
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.03.2024 MEZ 20:09:00
Tijd voor de volgende stap voor PvdA en GroenLinks? De leden mogen het zeggen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2024 MEZ 20:01:28
Van FC Groningen naar AC Milan: ‘Wes is de complete voetbalscout van de toekomst’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.03.2024 MEZ 19:53:00
Zware val maakt einde aan voorjaarsambities van Wout van Aert: geen Ronde, geen Roubaix
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2024 MEZ 19:08:00
Deze Engelse zakenman knaagt aan het verdienmodel van dierentuinen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.03.2024 MEZ 18:08:07
In de aanloop naar het EK blijft er genoeg te puzzelen over voor Ronald Koeman
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.03.2024 MEZ 17:49:00
De boodschap aan de Tweede Kamer klinkt luid en breed gedragen: ‘Het lees­plezier moet terug in de klas’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.03.2024 MEZ 17:00:13
Immuunsysteem muizen ‘verjongt’ door wetenschappers, techniek lijkt ook voor de mens toepasbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.03.2024 MEZ 17:00:13
Door klimaatverandering draait de aarde meetbaar minder snel om haar as
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2024 MEZ 15:00:40
De beste series van de week: het spannende ‘A Spy Among Friends’, plus de comeback van ‘Shogun’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 27.03.2024 MEZ 14:55:00
Rebel Wilson werkt niet meer met eikels. Hoe strak moet een acteur daar in de praktijk aan vasthouden?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 27.03.2024 MEZ 13:44:04
Gospel: een parallel universum van christelijke rock- en popmuziek
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2024 MEZ 13:12:47
Chinese media zaaien vooral twijfel over de aanslag in Moskou
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.03.2024 MEZ 12:10:00
Koeien en geiten in Amerika besmet met H5­N1: gevreesde vogel­griep rukt weer iets verder op
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.03.2024 MEZ 12:03:00
Lengte zegt toch niks over kauwkracht: minikangoeroes blijken ijzersterke kaken te hebben
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2024 MEZ 05:00:00
Het had meneer K. voor de wind kunnen gaan, maar hij kreeg in zijn leven klap op klap
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2024 MEZ 05:00:00
Diplomatieke crisis over Gaza duurt voort, het lijden van de Gazanen ook
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.03.2024 MEZ 05:00:00
Brug A7 op de schop: verkeersoverlast wordt gigantisch, grote zorgen over spoedzorg
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2024 MEZ 05:00:00
Na tien jaar vertraging gaat Attractiepark Rotter­dam in 2025 ‘echt open’, belooft miljonair Van der Most
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2024 MEZ 05:00:00
Onder druk van boeren sneuvelt de ene na de andere groene ambitie van de EU
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.03.2024 MEZ 22:55:00
Zeldzaam eensgezind roepen dertien partij­leiders hun kiezers op: ‘Sta op tegen Jodenhaat’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 26.03.2024 MEZ 22:51:00
Duitsland voetbalt veel beter dan Nederland, al valt de uitslag mee: 2-1
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.03.2024 MEZ 20:18:03
Eerste Kamer zet definitief streep door wet tegen discriminatie op de arbeidsmarkt
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.03.2024 MEZ 17:36:00
Grote zorgen in de Kamer om oplaaiende antisemitische protesten rond de cultuursector
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 58

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de41PONS LingueeChinese media zaaien vooral twijfel over de aanslag in Moskou
De8PONS LingueeDe fatale botsing met de brug in Baltimore, van minuut tot minuut
Kamer5PONS LingueeTweede Kamer weifelt over spoedmaatregel voor warmtenetten
naar5PONS LingueeNVWA doet strafrechtelijk onderzoek naar bakfietsfabrikant Babboe
je4PONS LingueeDe aarde is onze huur­woning. Als je als huurder je woning verwaarloost, word je eruit gezet
maakt4PONS LingueeRusland maakt zich al langer zorgen over terrorisme uit Tadzjikistan
moet4PONS LingueeKabinet moet transparanter zijn over hoe diensten nieuwe aftapbevoegdheden inzetten
door3PONS LingueeEerste Kamer zet definitief streep door wet tegen discriminatie op de arbeidsmarkt
grote3PONS LingueeOuderen willen hun ‘te grote woning’ best inruilen, maar waar moeten ze heen?
om3PONS LingueeDoor klimaatverandering draait de aarde meetbaar minder snel om haar as
snel3PONS LingueeDoor klimaatverandering draait de aarde meetbaar minder snel om haar as
zorgen3PONS LingueeRusland maakt zich al langer zorgen over terrorisme uit Tadzjikistan
Bankman2PONS LingueeSam Bankman-Fried hoort vandaag zijn straf: wat deed zijn miljardenfraude met de cryptowereld?
Fried2PONS LingueeSam Bankman-Fried hoort vandaag zijn straf: wat deed zijn miljardenfraude met de cryptowereld?
Nederlandse2PONS LingueeVol vertrouwen hopen de Nederlandse curlers hun dromen eindelijk waar te maken
Ronde2PONS LingueeKan Marianne Vos in de Ronde van Vlaanderen profiteren van de barstjes in team-Kopecky?
Tweede2PONS LingueeTweede Kamer weifelt over spoedmaatregel voor warmtenetten
aarde2PONS LingueeDoor klimaatverandering draait de aarde meetbaar minder snel om haar as
al2PONS LingueeRusland maakt zich al langer zorgen over terrorisme uit Tadzjikistan
beste2PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
bij2PONS LingueeHet wantrouwen zit diep bij de vaccin­weigeraars: ‘Ik maak per vaccin een afweging’
daar2PONS LingueeBeyoncé die country­muziek maakt, daar is niet iedereen blij mee. Waar komt die weerstand vandaan?
diep2PONS LingueeHet wantrouwen zit diep bij de vaccin­weigeraars: ‘Ik maak per vaccin een afweging’
geld2PONS LingueeMeerdere biedingen voor nieuw windpark op zee, onduidelijk of geld is geboden
haar2PONS LingueeDoor klimaatverandering draait de aarde meetbaar minder snel om haar as
kiezers2PONS LingueeZeldzaam eensgezind roepen dertien partij­leiders hun kiezers op: ‘Sta op tegen Jodenhaat’
klap2PONS LingueeHet had meneer K. voor de wind kunnen gaan, maar hij kreeg in zijn leven klap op klap
kunnen2PONS LingueeHet had meneer K. voor de wind kunnen gaan, maar hij kreeg in zijn leven klap op klap
mee2PONS LingueeDuitsland voetbalt veel beter dan Nederland, al valt de uitslag mee: 2-1
minuut2PONS LingueeDe fatale botsing met de brug in Baltimore, van minuut tot minuut
na2PONS LingueeOnder druk van boeren sneuvelt de ene na de andere groene ambitie van de EU
tot2PONS LingueeDe fatale botsing met de brug in Baltimore, van minuut tot minuut
waar2PONS LingueeVol vertrouwen hopen de Nederlandse curlers hun dromen eindelijk waar te maken
week2PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
windpark2PONS LingueeMeerdere biedingen voor nieuw windpark op zee, onduidelijk of geld is geboden
woning’2PONS LingueeDe wooncrisis zélf te lijf: is de ‘Friends-woning’ een oplossing?
wordt2PONS LingueeKim Kardashian onderscheidt geen nep van echt en wordt daarom aangeklaagd
zee2PONS LingueeMeerdere biedingen voor nieuw windpark op zee, onduidelijk of geld is geboden
zich2PONS LingueeRusland maakt zich al langer zorgen over terrorisme uit Tadzjikistan
A71PONS LingueeBrug A7 op de schop: verkeersoverlast wordt gigantisch, grote zorgen over spoedzorg
AC1PONS LingueeVan FC Groningen naar AC Milan: ‘Wes is de complete voetbalscout van de toekomst’
Aert1PONS LingueeZware val maakt einde aan voorjaarsambities van Wout van Aert: geen Ronde, geen Roubaix
Albergen1PONS LingueeMet de verzetsleider in de gevangenis strijdt de rest van Albergen door tegen het ‘asielhotel’
Als1PONS LingueeDe aarde is onze huur­woning. Als je als huurder je woning verwaarloost, word je eruit gezet
Amerika1PONS LingueeKoeien en geiten in Amerika besmet met H5­N1: gevreesde vogel­griep rukt weer iets verder op
Among1PONS LingueeDe beste series van de week: het spannende ‘A Spy Among Friends’, plus de comeback van ‘Shogun’
Attractiepark1PONS LingueeNa tien jaar vertraging gaat Attractiepark Rotter­dam in 2025 ‘echt open’, belooft miljonair Van der Most
Auto1PONS LingueeAuto-oplaadbedrijf Fastned boekt voor het eerst een positief bedrijfsresultaat
Babboe1PONS LingueeNVWA doet strafrechtelijk onderzoek naar bakfietsfabrikant Babboe
Baltimore1PONS LingueeDe fatale botsing met de brug in Baltimore, van minuut tot minuut
Baudet1PONS LingueeKamervoorzitter Bosma roept Baudet op het matje na melding van bedreigingen aan Jesse Klaver
Beyoncé1PONS LingueeBeyoncé die country­muziek maakt, daar is niet iedereen blij mee. Waar komt die weerstand vandaan?
Bosma1PONS LingueeKamervoorzitter Bosma roept Baudet op het matje na melding van bedreigingen aan Jesse Klaver
Brug1PONS LingueeBrug A7 op de schop: verkeersoverlast wordt gigantisch, grote zorgen over spoedzorg
CO21PONS LingueeRekenkamer: vervuilers spekkoper dankzij CO2-opslagproject, want het risico ligt bij de staat
Chinese1PONS LingueeChinese media zaaien vooral twijfel over de aanslag in Moskou
Crypto1PONS LingueeCrypto-ondernemer Bankman-Fried veroordeeld tot 25 jaar celstraf wegens wegsluizen tegoeden klanten
Diplomatieke1PONS LingueeDiplomatieke crisis over Gaza duurt voort, het lijden van de Gazanen ook
Door1PONS LingueeDoor klimaatverandering draait de aarde meetbaar minder snel om haar as
Dus1PONS LingueeHet is tijd voor een bank die luistert. Dus Rabobank, keer terug naar je coöperatieve wortels
EK1PONS LingueeIn de aanloop naar het EK blijft er genoeg te puzzelen over voor Ronald Koeman
EU1PONS LingueeOnder druk van boeren sneuvelt de ene na de andere groene ambitie van de EU
Eerste1PONS LingueeEerste Kamer zet definitief streep door wet tegen discriminatie op de arbeidsmarkt
Elke1PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
Eneco1PONS LingueeEneco trekt zich terug uit bouw grootste Nederlandse windpark op zee: ‘Risico’s zijn te groot’
Engelse1PONS LingueeDeze Engelse zakenman knaagt aan het verdienmodel van dierentuinen
Europese1PONS LingueeEuropese verkiezingen zijn voor de meeste kiezers vooralsnog een zwart gat met onbekende lijsttrekkers
FC1PONS LingueeVan FC Groningen naar AC Milan: ‘Wes is de complete voetbalscout van de toekomst’
Fastned1PONS LingueeAuto-oplaadbedrijf Fastned boekt voor het eerst een positief bedrijfsresultaat
Friends’1PONS LingueeDe beste series van de week: het spannende ‘A Spy Among Friends’, plus de comeback van ‘Shogun’
Gaza1PONS LingueeDiplomatieke crisis over Gaza duurt voort, het lijden van de Gazanen ook
Gazanen1PONS LingueeDiplomatieke crisis over Gaza duurt voort, het lijden van de Gazanen ook
Gospel1PONS LingueeGospel: een parallel universum van christelijke rock- en popmuziek
GroenLinks1PONS LingueeTijd voor de volgende stap voor PvdA en GroenLinks? De leden mogen het zeggen
Grondstoffenhandelaar1PONS LingueeGrondstoffenhandelaar Trafigura opnieuw verwikkeld in corruptie
Groningen1PONS LingueeVan FC Groningen naar AC Milan: ‘Wes is de complete voetbalscout van de toekomst’
Grote1PONS LingueeGrote zorgen in de Kamer om oplaaiende antisemitische protesten rond de cultuursector
H5­N11PONS LingueeKoeien en geiten in Amerika besmet met H5­N1: gevreesde vogel­griep rukt weer iets verder op
Hoe1PONS LingueeRebel Wilson werkt niet meer met eikels. Hoe strak moet een acteur daar in de praktijk aan vasthouden?
Huren1PONS LingueeHuren in de vrije sector is weer duurder en moeilijker geworden
Ik1PONS LingueeIk wil graag dat mijn kinderen naar een concert kunnen zonder angst voor lichamelijk letsel
Immuunsysteem1PONS LingueeImmuunsysteem muizen ‘verjongt’ door wetenschappers, techniek lijkt ook voor de mens toepasbaar
Jesse1PONS LingueeKamervoorzitter Bosma roept Baudet op het matje na melding van bedreigingen aan Jesse Klaver
Jodenhaat’1PONS LingueeZeldzaam eensgezind roepen dertien partij­leiders hun kiezers op: ‘Sta op tegen Jodenhaat’
Kabinet1PONS LingueeKabinet moet transparanter zijn over hoe diensten nieuwe aftapbevoegdheden inzetten
Kamervoorzitter1PONS LingueeKamervoorzitter Bosma roept Baudet op het matje na melding van bedreigingen aan Jesse Klaver
Kan1PONS LingueeKan Marianne Vos in de Ronde van Vlaanderen profiteren van de barstjes in team-Kopecky?
Kardashian1PONS LingueeKim Kardashian onderscheidt geen nep van echt en wordt daarom aangeklaagd
Keurige1PONS LingueeKeurige pakjes, maar wel met clichématig pikant tintje: de kittige kantoorstijl is in
Kim1PONS LingueeKim Kardashian onderscheidt geen nep van echt en wordt daarom aangeklaagd
Klaver1PONS LingueeKamervoorzitter Bosma roept Baudet op het matje na melding van bedreigingen aan Jesse Klaver
Koeien1PONS LingueeKoeien en geiten in Amerika besmet met H5­N1: gevreesde vogel­griep rukt weer iets verder op
Koeman1PONS LingueeIn de aanloop naar het EK blijft er genoeg te puzzelen over voor Ronald Koeman
Kopecky1PONS LingueeKan Marianne Vos in de Ronde van Vlaanderen profiteren van de barstjes in team-Kopecky?
Lengte1PONS LingueeLengte zegt toch niks over kauwkracht: minikangoeroes blijken ijzersterke kaken te hebben
Marianne1PONS LingueeKan Marianne Vos in de Ronde van Vlaanderen profiteren van de barstjes in team-Kopecky?
Meerdere1PONS LingueeMeerdere biedingen voor nieuw windpark op zee, onduidelijk of geld is geboden
Milan1PONS LingueeVan FC Groningen naar AC Milan: ‘Wes is de complete voetbalscout van de toekomst’
Moskou1PONS LingueeChinese media zaaien vooral twijfel over de aanslag in Moskou
Most1PONS LingueeNa tien jaar vertraging gaat Attractiepark Rotter­dam in 2025 ‘echt open’, belooft miljonair Van der Most
NPO1PONS LingueeNPO trekt twee van drie boetes voor Ongehoord Nederland in