[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

In de onderhandelingen blijkt de pijngrens van Donald Trump hoger dan die van Europese leiders

Deutsch

In de onderhandelingen blijkt de pijngrens von Donald Trump hoger dann|denn|als diese(r)|jene(r)|welche(r) von Europese leiders
[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 31.07.2025 MESZ 21:28:00
Vitesse raakt licentie definitief kwijt, alleen rechter kan club nog redden van de ondergang
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 31.07.2025 MESZ 20:04:00
VolkerWessels streeft succesvol naar bescheiden winst: Margot Vanpachtenbeke wordt zesde
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 31.07.2025 MESZ 20:00:00
FC Barcelona kiest opnieuw controversiële sponsor: Congo krijgt plek op trainingsshirts
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.07.2025 MESZ 19:15:00
KLM blijft het broertje met de slechte cijfers binnen Air France-KLM
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.07.2025 MESZ 18:38:12
Moet de overheid het verlies van de NS bijpassen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.07.2025 MESZ 17:00:24
Laat de Volkskrant zich onderscheiden door een golf van veront­waardiging en protest
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.07.2025 MESZ 17:00:20
Auteursrecht op ons eigen gezicht en stem leidt tot juridisering van ons eigen bestaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.07.2025 MESZ 16:52:45
Bekoelde ‘bromance’ Trump en Modi staat deal in de weg: ‘Willen allebei overwinning presenteren’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.07.2025 MESZ 16:47:47
Van House of Cards tot Curb Your Enthusiasm: dit zijn de beste serie-afle­veringen van deze eeuw
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.07.2025 MESZ 16:23:00
25 gewonden bij hevige turbulentie – en dat kan door klimaatverandering vaker gaan gebeuren
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.07.2025 MESZ 16:23:00
Amsterdam Museum verbeeldt de toekomst: van sirenefilm tot moderne schuttersstukken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.07.2025 MESZ 15:59:43
In een bouwskelet in Dali ziet Sishi vooral mogelijkheden
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 31.07.2025 MESZ 15:36:00
Een zeldzaam groeisyndroom, nierkanker en scoliose: Milou van Wijk had voordat ze met topsport begon al heel wat overwonnen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.07.2025 MESZ 13:37:00
Zwelgen in traditie bij de Bayreuther Festspiele, die dit jaar openen met Wagners meest beladen opera
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.07.2025 MESZ 13:30:00
AI levert forse winststij­ging op voor Meta, dat op weg hoopt te zijn naar ‘superintelligentie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.07.2025 MESZ 12:30:14
Afsplitsing ijstak Unilever (met Magnum en Ben & Jerry’s) op schema, met hoofdkantoor in Amsterdam
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.07.2025 MESZ 11:46:00
Maak ‘femicide’ het Woord van het Jaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.07.2025 MESZ 11:34:03
Winst Shell volgt dalende olieprijs, energieconcern koopt opnieuw eigen aandelen in
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.07.2025 MESZ 11:21:00
De ‘logische’ overstap van NSC’er Agnes Joseph naar BBB past in een trend van zwevende Kamerleden
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.07.2025 MESZ 05:00:27
Kan Nederland zich een vliegdekschip permitteren?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.07.2025 MESZ 05:00:21
Nederlandse rabbijn: ‘De Israëliërs doen dingen die indruisen tegen alles waar ik voor sta’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.07.2025 MESZ 05:00:18
Corona activeert slapende kankercellen, blijkt uit onderzoek. Wat betekent dit voor patiënten?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.07.2025 MESZ 05:00:00
Trump richt zijn economische kanon op Brazilië met importheffing van 50 procent
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.07.2025 MESZ 05:00:00
Dit regenbooggezin zou als het aan Meloni ligt niet bestaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.07.2025 MESZ 05:00:00
Zorgen in Tweede Kamer over Israëlische inmenging in Nederland
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.07.2025 MESZ 05:00:00
Arbeidsmigrant Ioana gaat op vakantie terug naar Roemenië – en dat doet toch een beetje pijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.07.2025 MESZ 05:00:00
Xi Jinping heeft het op losbandige ‘CEO-monnik’ voorzien die klooster en zichzelf schatrijk maakte
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.07.2025 MESZ 05:00:00
‘The Naked Gun’, of: de verbluffende opkomst en onvermijdelijke teloorgang van de deadpan-humor
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.07.2025 MESZ 20:52:00
NSC-Kamerlid Agnes Joseph stapt per direct over naar BBB, neemt zetel mee
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 30.07.2025 MESZ 20:03:00
In de langste etappe van de Tour is Kimberley Le Court in de sprint te snel voor Vollering en Van der Breggen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.07.2025 MESZ 19:52:00
Onenigheid over Gazadebat: eerst wilde NSC niet, nu dringt de partij ineens op spoed aan
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 30.07.2025 MESZ 19:10:00
Schade lijkt mee te vallen bij de op vijf na zwaarste gemeten aardbeving ooit: hoe kan dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 30.07.2025 MESZ 19:00:34
Europa zou veel meer moeten doen om de democratische krachten in Georgië te ondersteunen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.07.2025 MESZ 18:41:00
De bewoners van zorgcen­trum Brinkhoef gaan op vakantie in eigen tuin, ‘terug naar toen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.07.2025 MESZ 18:16:00
Op steeds meer luchtha­vens mogen waterflesjes weer mee aan boord, in Nederland nog niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.07.2025 MESZ 17:23:00
Steeds feller debat over trans sporters: nasleep van rugby-onge­luk toont de gevoeligheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.07.2025 MESZ 17:15:00
Ontwapening van Hamas lag al op tafel, de ramkoers van Netanyahu staat een duurzame oplossing in de weg
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 30.07.2025 MESZ 17:00:00
Coronavirus kan slapende kankercellen activeren, ‘belangrijke stap in het kankeronderzoek’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.07.2025 MESZ 16:57:00
Aantal bestellingen bij Just Eat Takeaway blijft dalen, maar het verlies halveert
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.07.2025 MESZ 12:29:00
Oliver uit ‘Bring Her Back’ verdient zijn plek op de lijst van ’s werelds griezeligste horrorfilmkinderen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 30.07.2025 MESZ 12:00:00
Wilde dieren horen niet in huiskamers. Hou dus de lijst die hen – én ons! – beschermt overeind
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 30.07.2025 MESZ 11:30:00
Raadselachtige aardbeving bij Kamtsjatka verrast ook wetenschappers: ‘Precies dezelfde plek als in 1952’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.07.2025 MESZ 05:00:48
De losse eindjes van de handelsdeal tussen de EU en de VS: staal, chips, medicijnen en drank
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.07.2025 MESZ 05:00:00
Sancties tegen Israël voor­al symbolisch, kabinet kijkt naar Europa voor ‘significante stappen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.07.2025 MESZ 05:00:00
Kritiek op Zelensky zwelt aan: ‘Nu meer geloof dat wanbestuur en corruptie onze zaak schaden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.07.2025 MESZ 21:39:00
Hardere Nederlandse lijn met eigen sancties tegen Israël kon niet langer uitblijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.07.2025 MESZ 18:02:00
Tóch Kamermeerderheid voor spoeddebat over honger in Gaza, oppositie vindt sancties veel te slap
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.07.2025 MESZ 16:46:00
Wie is Jackson Irvine, de profvoetballer die op­komt voor lhbti-rechten binnen zijn sport?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.07.2025 MESZ 13:01:00
Meneer K. voelde zich thuis in Nederland, tot hij zich suf solliciteerde en nergens werd aangenomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.07.2025 MESZ 09:24:00
Voormalig VVD-Kamerlid Helma Lodders stapt over naar BBB en wordt lijstduwer voor die partij
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.07.2025 MESZ 00:05:00
Geduld met Israël is op, kabinet wil inreisverbod voor twee ministers en importbeperkingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.07.2025 MESZ 18:10:00
In de onderhandelingen blijkt de pijngrens van Donald Trump hoger dan die van Europese leiders
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 53

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de30PONS LingueeMoet de overheid het verlies van de NS bijpassen?
naar8PONS LingueeNSC-Kamerlid Agnes Joseph stapt per direct over naar BBB, neemt zetel mee
bij5PONS LingueeAantal bestellingen bij Just Eat Takeaway blijft dalen, maar het verlies halveert
eigen5PONS LingueeWinst Shell volgt dalende olieprijs, energieconcern koopt opnieuw eigen aandelen in
Trump4PONS LingueeTrump richt zijn economische kanon op Brazilië met importheffing van 50 procent
kan4PONS LingueeSchade lijkt mee te vallen bij de op vijf na zwaarste gemeten aardbeving ooit: hoe kan dat?
tot4PONS LingueeAmsterdam Museum verbeeldt de toekomst: van sirenefilm tot moderne schuttersstukken
zich4PONS LingueeKan Nederland zich een vliegdekschip permitteren?
BBB3PONS LingueeNSC-Kamerlid Agnes Joseph stapt per direct over naar BBB, neemt zetel mee
De3PONS LingueeDe losse eindjes van de handelsdeal tussen de EU en de VS: staal, chips, medicijnen en drank
Israël3PONS LingueeHardere Nederlandse lijn met eigen sancties tegen Israël kon niet langer uitblijven
blijkt3PONS LingueeIn de onderhandelingen blijkt de pijngrens van Donald Trump hoger dan die van Europese leiders
dit3PONS LingueeCorona activeert slapende kankercellen, blijkt uit onderzoek. Wat betekent dit voor patiënten?
mee3PONS LingueeNSC-Kamerlid Agnes Joseph stapt per direct over naar BBB, neemt zetel mee
ons3PONS LingueeAuteursrecht op ons eigen gezicht en stem leidt tot juridisering van ons eigen bestaan
plek3PONS LingueeFC Barcelona kiest opnieuw controversiële sponsor: Congo krijgt plek op trainingsshirts
weg3PONS LingueeAI levert forse winststij­ging op voor Meta, dat op weg hoopt te zijn naar ‘superintelligentie’
Agnes2PONS LingueeNSC-Kamerlid Agnes Joseph stapt per direct over naar BBB, neemt zetel mee
Amsterdam2PONS LingueeAmsterdam Museum verbeeldt de toekomst: van sirenefilm tot moderne schuttersstukken
Donald2PONS LingueeIn de onderhandelingen blijkt de pijngrens van Donald Trump hoger dan die van Europese leiders
Europa2PONS LingueeEuropa zou veel meer moeten doen om de democratische krachten in Georgië te ondersteunen
Europese2PONS LingueeIn de onderhandelingen blijkt de pijngrens van Donald Trump hoger dan die van Europese leiders
Joseph2PONS LingueeNSC-Kamerlid Agnes Joseph stapt per direct over naar BBB, neemt zetel mee
KLM2PONS LingueeKLM blijft het broertje met de slechte cijfers binnen Air France-KLM
Kamerlid2PONS LingueeNSC-Kamerlid Agnes Joseph stapt per direct over naar BBB, neemt zetel mee
NSC2PONS LingueeNSC-Kamerlid Agnes Joseph stapt per direct over naar BBB, neemt zetel mee
Nederlandse2PONS LingueeHardere Nederlandse lijn met eigen sancties tegen Israël kon niet langer uitblijven
aardbeving2PONS LingueeSchade lijkt mee te vallen bij de op vijf na zwaarste gemeten aardbeving ooit: hoe kan dat?
al2PONS LingueeOntwapening van Hamas lag al op tafel, de ramkoers van Netanyahu staat een duurzame oplossing in de weg
als2PONS LingueeDit regenbooggezin zou als het aan Meloni ligt niet bestaan
bestaan2PONS LingueeDit regenbooggezin zou als het aan Meloni ligt niet bestaan
binnen2PONS LingueeKLM blijft het broertje met de slechte cijfers binnen Air France-KLM
blijft2PONS LingueeKLM blijft het broertje met de slechte cijfers binnen Air France-KLM
door2PONS LingueeLaat de Volkskrant zich onderscheiden door een golf van veront­waardiging en protest
gaan2PONS Linguee25 gewonden bij hevige turbulentie – en dat kan door klimaatverandering vaker gaan gebeuren
hoger2PONS LingueeIn de onderhandelingen blijkt de pijngrens van Donald Trump hoger dan die van Europese leiders
kabinet2PONS LingueeGeduld met Israël is op, kabinet wil inreisverbod voor twee ministers en importbeperkingen
kankercellen2PONS LingueeCoronavirus kan slapende kankercellen activeren, ‘belangrijke stap in het kankeronderzoek’
leiders2PONS LingueeIn de onderhandelingen blijkt de pijngrens van Donald Trump hoger dan die van Europese leiders
lijst2PONS LingueeWilde dieren horen niet in huiskamers. Hou dus de lijst die hen – én ons! – beschermt overeind
onderhandelingen2PONS LingueeIn de onderhandelingen blijkt de pijngrens van Donald Trump hoger dan die van Europese leiders
opnieuw2PONS LingueeWinst Shell volgt dalende olieprijs, energieconcern koopt opnieuw eigen aandelen in
partij2PONS LingueeOnenigheid over Gazadebat: eerst wilde NSC niet, nu dringt de partij ineens op spoed aan
pijngrens2PONS LingueeIn de onderhandelingen blijkt de pijngrens van Donald Trump hoger dan die van Europese leiders
sancties2PONS LingueeHardere Nederlandse lijn met eigen sancties tegen Israël kon niet langer uitblijven
slapende2PONS LingueeCoronavirus kan slapende kankercellen activeren, ‘belangrijke stap in het kankeronderzoek’
staat2PONS LingueeOntwapening van Hamas lag al op tafel, de ramkoers van Netanyahu staat een duurzame oplossing in de weg
stapt2PONS LingueeNSC-Kamerlid Agnes Joseph stapt per direct over naar BBB, neemt zetel mee
vakantie2PONS LingueeDe bewoners van zorgcen­trum Brinkhoef gaan op vakantie in eigen tuin, ‘terug naar toen’
verlies2PONS LingueeMoet de overheid het verlies van de NS bijpassen?
wordt2PONS LingueeVolkerWessels streeft succesvol naar bescheiden winst: Margot Vanpachtenbeke wordt zesde
zou2PONS LingueeDit regenbooggezin zou als het aan Meloni ligt niet bestaan
AI1PONS LingueeAI levert forse winststij­ging op voor Meta, dat op weg hoopt te zijn naar ‘superintelligentie’
Aantal1PONS LingueeAantal bestellingen bij Just Eat Takeaway blijft dalen, maar het verlies halveert
Afsplitsing1PONS LingueeAfsplitsing ijstak Unilever (met Magnum en Ben & Jerry’s) op schema, met hoofdkantoor in Amsterdam
Air1PONS LingueeKLM blijft het broertje met de slechte cijfers binnen Air France-KLM
Arbeidsmigrant1PONS LingueeArbeidsmigrant Ioana gaat op vakantie terug naar Roemenië – en dat doet toch een beetje pijn
Auteursrecht1PONS LingueeAuteursrecht op ons eigen gezicht en stem leidt tot juridisering van ons eigen bestaan
Back’1PONS LingueeOliver uit ‘Bring Her Back’ verdient zijn plek op de lijst van ’s werelds griezeligste horrorfilmkinderen
Barcelona1PONS LingueeFC Barcelona kiest opnieuw controversiële sponsor: Congo krijgt plek op trainingsshirts
Bayreuther1PONS LingueeZwelgen in traditie bij de Bayreuther Festspiele, die dit jaar openen met Wagners meest beladen opera
Bekoelde1PONS LingueeBekoelde ‘bromance’ Trump en Modi staat deal in de weg: ‘Willen allebei overwinning presenteren’
Ben1PONS LingueeAfsplitsing ijstak Unilever (met Magnum en Ben & Jerry’s) op schema, met hoofdkantoor in Amsterdam
Brazilië1PONS LingueeTrump richt zijn economische kanon op Brazilië met importheffing van 50 procent
Breggen1PONS LingueeIn de langste etappe van de Tour is Kimberley Le Court in de sprint te snel voor Vollering en Van der Breggen
Brinkhoef1PONS LingueeDe bewoners van zorgcen­trum Brinkhoef gaan op vakantie in eigen tuin, ‘terug naar toen’
Cards1PONS LingueeVan House of Cards tot Curb Your Enthusiasm: dit zijn de beste serie-afle­veringen van deze eeuw
Congo1PONS LingueeFC Barcelona kiest opnieuw controversiële sponsor: Congo krijgt plek op trainingsshirts
Corona1PONS LingueeCorona activeert slapende kankercellen, blijkt uit onderzoek. Wat betekent dit voor patiënten?
Coronavirus1PONS LingueeCoronavirus kan slapende kankercellen activeren, ‘belangrijke stap in het kankeronderzoek’
Court1PONS LingueeIn de langste etappe van de Tour is Kimberley Le Court in de sprint te snel voor Vollering en Van der Breggen
Curb1PONS LingueeVan House of Cards tot Curb Your Enthusiasm: dit zijn de beste serie-afle­veringen van deze eeuw
Dali1PONS LingueeIn een bouwskelet in Dali ziet Sishi vooral mogelijkheden
Dit1PONS LingueeDit regenbooggezin zou als het aan Meloni ligt niet bestaan
EU1PONS LingueeDe losse eindjes van de handelsdeal tussen de EU en de VS: staal, chips, medicijnen en drank
Eat1PONS LingueeAantal bestellingen bij Just Eat Takeaway blijft dalen, maar het verlies halveert
Enthusiasm1PONS LingueeVan House of Cards tot Curb Your Enthusiasm: dit zijn de beste serie-afle­veringen van deze eeuw
FC1PONS LingueeFC Barcelona kiest opnieuw controversiële sponsor: Congo krijgt plek op trainingsshirts
Festspiele1PONS LingueeZwelgen in traditie bij de Bayreuther Festspiele, die dit jaar openen met Wagners meest beladen opera
France1PONS LingueeKLM blijft het broertje met de slechte cijfers binnen Air France-KLM
Gaza1PONS LingueeTóch Kamermeerderheid voor spoeddebat over honger in Gaza, oppositie vindt sancties veel te slap
Gazadebat1PONS LingueeOnenigheid over Gazadebat: eerst wilde NSC niet, nu dringt de partij ineens op spoed aan
Geduld1PONS LingueeGeduld met Israël is op, kabinet wil inreisverbod voor twee ministers en importbeperkingen
Georgië1PONS LingueeEuropa zou veel meer moeten doen om de democratische krachten in Georgië te ondersteunen
Gun’1PONS Linguee‘The Naked Gun’, of: de verbluffende opkomst en onvermijdelijke teloorgang van de deadpan-humor
Hamas1PONS LingueeOntwapening van Hamas lag al op tafel, de ramkoers van Netanyahu staat een duurzame oplossing in de weg
Hardere1PONS LingueeHardere Nederlandse lijn met eigen sancties tegen Israël kon niet langer uitblijven
Helma1PONS LingueeVoormalig VVD-Kamerlid Helma Lodders stapt over naar BBB en wordt lijstduwer voor die partij
Her1PONS LingueeOliver uit ‘Bring Her Back’ verdient zijn plek op de lijst van ’s werelds griezeligste horrorfilmkinderen
Hou1PONS LingueeWilde dieren horen niet in huiskamers. Hou dus de lijst die hen – én ons! – beschermt overeind
House1PONS LingueeVan House of Cards tot Curb Your Enthusiasm: dit zijn de beste serie-afle­veringen van deze eeuw
Ioana1PONS LingueeArbeidsmigrant Ioana gaat op vakantie terug naar Roemenië – en dat doet toch een beetje pijn
Irvine1PONS LingueeWie is Jackson Irvine, de profvoetballer die op­komt voor lhbti-rechten binnen zijn sport?
Israëlische1PONS LingueeZorgen in Tweede Kamer over Israëlische inmenging in Nederland
Israëliërs1PONS LingueeNederlandse rabbijn: ‘De Israëliërs doen dingen die indruisen tegen alles waar ik voor sta’
Jackson1PONS LingueeWie is Jackson Irvine, de profvoetballer die op­komt voor lhbti-rechten binnen zijn sport?
Jerry’s1PONS LingueeAfsplitsing ijstak Unilever (met Magnum en Ben & Jerry’s) op schema, met hoofdkantoor in Amsterdam
Jinping1PONS LingueeXi Jinping heeft het op losbandige ‘CEO-monnik’ voorzien die klooster en zichzelf schatrijk maakte
Just1PONS LingueeAantal bestellingen bij Just Eat Takeaway blijft dalen, maar het verlies halveert
Kamer1PONS LingueeZorgen in Tweede Kamer over Israëlische inmenging in Nederland
Kamerleden1PONS LingueeDe ‘logische’ overstap van NSC’er Agnes Joseph naar BBB past in een trend van zwevende Kamerleden