[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Industrieland Duitsland piept en kraakt: ‘Ik wil hier dolgraag pionieren, maar dat gaat niet’

Deutsch

Industrieland Deutschland piept und kraakt: ‘Ik wil hier dolgraag pionieren, aber das gaat niet’
[Vokabelliste]
de Volkskrant Ausland 29.11.2023 MEZ 12:48:15
De Tesla van de luchtvaart komt er voorlopig niet, welk ‘groen’ vliegtuig wel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.11.2023 MEZ 12:20:20
Het oprechte en urgente drama Je verrai toujours vos visages weet geregeld te ontroeren
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.11.2023 MEZ 12:03:36
De gaandeweg steeds open­hartiger vertelde verhalen in Smoke Sauna Sisterhood zijn soms om stil van te worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.11.2023 MEZ 10:15:40
Een avond met Ilse DeLange is precies wat het moet zijn: ze speelt hits, laat horen hoe goed ze is én ze ontroert
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.11.2023 MEZ 09:03:14
Beursdaling Philips na nieuwe waarschuwing Amerikaanse toezichthouder voor slaapapneu-apparaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.11.2023 MEZ 08:42:58
De Tesla van de luchtvaart komt er voorlopig niet, welk ‘groen’ vliegtuig wel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.11.2023 MEZ 05:00:18
Aardgasverbruik daalde fors in 2022, besparing zet voorlopig niet door in 2023
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.11.2023 MEZ 05:00:18
‘In Polen en Hongarije weet men: wees alert, als een rechts-populistische partij aan de macht komt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.11.2023 MEZ 05:00:18
Elke avond schrijft zij een Wikipedia-pagina over een on­der­vertegen­woordigde wetenschapper
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.11.2023 MEZ 05:00:00
Cobra Museum voorlopig behoed voor faillissement, maar het is de vraag of het gevaar nu is geweken
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.11.2023 MEZ 05:00:00
‘Deze combinatie van politieke onvrede met nationalisme gaat in Europa niet meer weg’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.11.2023 MEZ 23:00:34
Feyenoord uitgeschakeld in Champions League, mede door twee eigen doelpunten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.11.2023 MEZ 21:45:57
Met bliksembezoek aan Kijkduin voert Wilders druk op formatie op
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.11.2023 MEZ 20:49:12
Het verdacht maken van de journalistiek is een bekende truc uit het extreem-rechtse draaiboek
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.11.2023 MEZ 20:28:41
Onder trainer Peter Bosz blijkt aanval beste verdediging voor PSV
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.11.2023 MEZ 19:25:59
Olaf Scholz weet onrust over Duitse begroting niet te sussen: ‘Het kaartenhuis is ingestort’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.11.2023 MEZ 18:23:20
Op het Binnenhof zien ze het nog niet zo voor zich, ‘premier Wilders’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.11.2023 MEZ 17:35:52
Dubbele moord in volle McDonald’s blijft een raadsel, verdachte betuigt spijt
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.11.2023 MEZ 17:19:50
Het verlangen naar vroeger maakt blind voor de realiteit van nu. Kijk maar naar Zweden
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.11.2023 MEZ 17:17:20
Werkonderbreking bij de Volkskrant, Trouw en NRC: journalisten eisen betere cao
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.11.2023 MEZ 16:22:35
Friese punkband It Dock­umer Lokaeltsje gaat aan de haal met het bezoek van Trump aan Makkum in 1988
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.11.2023 MEZ 16:00:15
Laten we een voorbeeld nemen aan de landen waar elkaar helpen een tweede natuur is
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.11.2023 MEZ 15:56:15
Geliefde oud-burgemeester van Weesp vond 100 jaar leven mooi én lang genoeg
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.11.2023 MEZ 15:46:16
Met TikTok-mode naar de beurs: opkomst van Shein laat zien hoe gedigita­liseerd de modewereld is
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.11.2023 MEZ 15:45:47
Nederland kan overname chipbedrijfje door Chinees-Nederlands Nexperia niet tegenhouden
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.11.2023 MEZ 14:53:00
Hosannatijden voor ban­ken door rente en hogere tarieven, maar DNB ziet onvrede bij spaarders
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.11.2023 MEZ 12:49:54
Hoe deze Amsterdamse School-architect palei­zen voor de armen bouwde
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.11.2023 MEZ 12:02:08
Als de overheid nu doorpakt, komt een duurzame landbouw ineens veel dichterbij
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.11.2023 MEZ 10:00:37
Nieuw investeringsfonds gaat miljarden steken in klimaatbeleid voor ontwikkelingslanden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.11.2023 MEZ 05:00:04
Deze gegijzelden van Hamas werden afgelopen weekend vrijgelaten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.11.2023 MEZ 05:00:03
Wie goed luistert, kan tussen de regels door Gerard Nijenhuis horen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.11.2023 MEZ 05:00:03
Nederland sterk afhankelijk van China voor import van accu’s, laptops en zonnepanelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.11.2023 MEZ 05:00:00
Moddergevecht speelt China-sceptische kandidaat Taiwanese verkiezingen in de kaart
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.11.2023 MEZ 05:00:00
De etiquette bij verkoudheid luidt: nooit je neus snuiten in gezelschap en ook proesten doe je even elders
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.11.2023 MEZ 20:07:41
Jan Smit stapt met het bestuur op bij Volendam
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.11.2023 MEZ 19:51:54
Plasterk, vervreemd van zijn PvdA, mag een kabinet verkennen waar zijn partij van gruwelt
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.11.2023 MEZ 19:20:24
Nooit meer jagen op goud. Wat wacht de afgezwaaide topsporter?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.11.2023 MEZ 17:21:16
Wilders denkt snel met zijn droomkabinet te starten, maar de beoogde partners twijfelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.11.2023 MEZ 17:13:27
Als Geert Wilders het meent met dat regeren, moet hij uit een ander vaatje gaan tappen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.11.2023 MEZ 14:36:37
Deze e-truck legt zonder geronk de kiem voor een stille revolutie
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.11.2023 MEZ 13:37:22
Reusachtige ijsschots nabij Antarctica bereikt na decennialang dobberen de oceaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.11.2023 MEZ 12:00:22
Waarom De Groene Amsterdammer, die vol staat met ‘loodzware’ essays, zo populair is
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.11.2023 MEZ 12:00:00
De oplossing voor het onbehagen van de PVV-stemmer ligt grotendeels buiten bereik van ‘Den Haag’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.11.2023 MEZ 12:00:00
Onze correspondent was bij de gevangenenruil: ‘Hoe langer het duurde, hoe meer onrust er ontstond’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.11.2023 MEZ 11:00:29
Geen traktaties in de klas: het nieuwe ‘feestbeleid’ moet elke leerling een fijne verjaardag bieden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.11.2023 MEZ 05:00:02
‘Een man die niet kan incasseren’: regeren met Wilders beviel veel ministers matig
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.11.2023 MEZ 20:09:53
In fraudezaak rond verkenner zagen mede­werkers jarenlang ‘dubieuze financiële constructies’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.11.2023 MEZ 19:07:36
In de Haagse Schilderswijk valt de onrust mee: ‘Wij hebben toch een Nederlands paspoort?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 26.11.2023 MEZ 17:38:07
Nooit was een coureur in de Formule 1 dominanter dan Max Verstappen dit jaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.11.2023 MEZ 12:58:23
‘Ik zie de breuk in de samenleving alleen maar verder verdiepen na de verkiezingsavond’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 24.11.2023 MEZ 16:52:48
Met het ‘PVV-corvee’ van VVD’ers hebben zij Geert Wilders juist in het zadel geholpen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 24.11.2023 MEZ 10:30:49
De broeikasboekhouder zegt: de uitstoot moet zelfs negatief worden om de klimaatdoelen te halen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 53

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de30PONS LingueeNooit meer jagen op goud. Wat wacht de afgezwaaide topsporter?
De7PONS LingueeDe Tesla van de luchtvaart komt er voorlopig niet, welk ‘groen’ vliegtuig wel?
Wilders5PONS LingueeMet bliksembezoek aan Kijkduin voert Wilders druk op formatie op
bij5PONS LingueeJan Smit stapt met het bestuur op bij Volendam
door5PONS LingueeWie goed luistert, kan tussen de regels door Gerard Nijenhuis horen
gaat4PONS LingueeNieuw investeringsfonds gaat miljarden steken in klimaatbeleid voor ontwikkelingslanden
moet4PONS LingueeAls Geert Wilders het meent met dat regeren, moet hij uit een ander vaatje gaan tappen
voorlopig4PONS LingueeAardgasverbruik daalde fors in 2022, besparing zet voorlopig niet door in 2023
ze4PONS LingueeOp het Binnenhof zien ze het nog niet zo voor zich, ‘premier Wilders’
hoe3PONS LingueeMet TikTok-mode naar de beurs: opkomst van Shein laat zien hoe gedigita­liseerd de modewereld is
kan3PONS LingueeWie goed luistert, kan tussen de regels door Gerard Nijenhuis horen
na3PONS LingueeReusachtige ijsschots nabij Antarctica bereikt na decennialang dobberen de oceaan
naar3PONS LingueeHet verlangen naar vroeger maakt blind voor de realiteit van nu. Kijk maar naar Zweden
onrust3PONS LingueeIn de Haagse Schilderswijk valt de onrust mee: ‘Wij hebben toch een Nederlands paspoort?’
weet3PONS LingueeHet oprechte en urgente drama Je verrai toujours vos visages weet geregeld te ontroeren
Als2PONS LingueeAls de overheid nu doorpakt, komt een duurzame landbouw ineens veel dichterbij
China2PONS LingueeModdergevecht speelt China-sceptische kandidaat Taiwanese verkiezingen in de kaart
Geert2PONS LingueeAls Geert Wilders het meent met dat regeren, moet hij uit een ander vaatje gaan tappen
Nederlands2PONS LingueeNederland kan overname chipbedrijfje door Chinees-Nederlands Nexperia niet tegenhouden
Tesla2PONS LingueeDe Tesla van de luchtvaart komt er voorlopig niet, welk ‘groen’ vliegtuig wel?
avond2PONS LingueeElke avond schrijft zij een Wikipedia-pagina over een on­der­vertegen­woordigde wetenschapper
hebben2PONS LingueeMet het ‘PVV-corvee’ van VVD’ers hebben zij Geert Wilders juist in het zadel geholpen
horen2PONS LingueeWie goed luistert, kan tussen de regels door Gerard Nijenhuis horen
je2PONS LingueeDe etiquette bij verkoudheid luidt: nooit je neus snuiten in gezelschap en ook proesten doe je even elders
laat2PONS LingueeMet TikTok-mode naar de beurs: opkomst van Shein laat zien hoe gedigita­liseerd de modewereld is
luchtvaart2PONS LingueeDe Tesla van de luchtvaart komt er voorlopig niet, welk ‘groen’ vliegtuig wel?
nieuwe2PONS LingueeBeursdaling Philips na nieuwe waarschuwing Amerikaanse toezichthouder voor slaapapneu-apparaat
om2PONS LingueeDe broeikasboekhouder zegt: de uitstoot moet zelfs negatief worden om de klimaatdoelen te halen
onvrede2PONS Linguee‘Deze combinatie van politieke onvrede met nationalisme gaat in Europa niet meer weg’
partij2PONS LingueePlasterk, vervreemd van zijn PvdA, mag een kabinet verkennen waar zijn partij van gruwelt
regeren2PONS LingueeAls Geert Wilders het meent met dat regeren, moet hij uit een ander vaatje gaan tappen
speelt2PONS LingueeModdergevecht speelt China-sceptische kandidaat Taiwanese verkiezingen in de kaart
vliegtuig2PONS LingueeDe Tesla van de luchtvaart komt er voorlopig niet, welk ‘groen’ vliegtuig wel?
waar2PONS LingueeLaten we een voorbeeld nemen aan de landen waar elkaar helpen een tweede natuur is
wel2PONS LingueeDe Tesla van de luchtvaart komt er voorlopig niet, welk ‘groen’ vliegtuig wel?
welk2PONS LingueeDe Tesla van de luchtvaart komt er voorlopig niet, welk ‘groen’ vliegtuig wel?
worden2PONS LingueeDe broeikasboekhouder zegt: de uitstoot moet zelfs negatief worden om de klimaatdoelen te halen
zien2PONS LingueeOp het Binnenhof zien ze het nog niet zo voor zich, ‘premier Wilders’
zij2PONS LingueeMet het ‘PVV-corvee’ van VVD’ers hebben zij Geert Wilders juist in het zadel geholpen
zo2PONS LingueeOp het Binnenhof zien ze het nog niet zo voor zich, ‘premier Wilders’
Aardgasverbruik1PONS LingueeAardgasverbruik daalde fors in 2022, besparing zet voorlopig niet door in 2023
Amerikaanse1PONS LingueeBeursdaling Philips na nieuwe waarschuwing Amerikaanse toezichthouder voor slaapapneu-apparaat
Amsterdammer1PONS LingueeWaarom De Groene Amsterdammer, die vol staat met ‘loodzware’ essays, zo populair is
Amsterdamse1PONS LingueeHoe deze Amsterdamse School-architect palei­zen voor de armen bouwde
Antarctica1PONS LingueeReusachtige ijsschots nabij Antarctica bereikt na decennialang dobberen de oceaan
Beursdaling1PONS LingueeBeursdaling Philips na nieuwe waarschuwing Amerikaanse toezichthouder voor slaapapneu-apparaat
Binnenhof1PONS LingueeOp het Binnenhof zien ze het nog niet zo voor zich, ‘premier Wilders’
Bosz1PONS LingueeOnder trainer Peter Bosz blijkt aanval beste verdediging voor PSV
Champions1PONS LingueeFeyenoord uitgeschakeld in Champions League, mede door twee eigen doelpunten
Chinees1PONS LingueeNederland kan overname chipbedrijfje door Chinees-Nederlands Nexperia niet tegenhouden
Cobra1PONS LingueeCobra Museum voorlopig behoed voor faillissement, maar het is de vraag of het gevaar nu is geweken
DNB1PONS LingueeHosannatijden voor ban­ken door rente en hogere tarieven, maar DNB ziet onvrede bij spaarders
DeLange1PONS LingueeEen avond met Ilse DeLange is precies wat het moet zijn: ze speelt hits, laat horen hoe goed ze is én ze ontroert
Dock­umer1PONS LingueeFriese punkband It Dock­umer Lokaeltsje gaat aan de haal met het bezoek van Trump aan Makkum in 1988
Dubbele1PONS LingueeDubbele moord in volle McDonald’s blijft een raadsel, verdachte betuigt spijt
Elke1PONS LingueeElke avond schrijft zij een Wikipedia-pagina over een on­der­vertegen­woordigde wetenschapper
Europa1PONS Linguee‘Deze combinatie van politieke onvrede met nationalisme gaat in Europa niet meer weg’
Feyenoord1PONS LingueeFeyenoord uitgeschakeld in Champions League, mede door twee eigen doelpunten
Formule1PONS LingueeNooit was een coureur in de Formule 1 dominanter dan Max Verstappen dit jaar
Friese1PONS LingueeFriese punkband It Dock­umer Lokaeltsje gaat aan de haal met het bezoek van Trump aan Makkum in 1988
Geliefde1PONS LingueeGeliefde oud-burgemeester van Weesp vond 100 jaar leven mooi én lang genoeg
Gerard1PONS LingueeWie goed luistert, kan tussen de regels door Gerard Nijenhuis horen
Groene1PONS LingueeWaarom De Groene Amsterdammer, die vol staat met ‘loodzware’ essays, zo populair is
Haagse1PONS LingueeIn de Haagse Schilderswijk valt de onrust mee: ‘Wij hebben toch een Nederlands paspoort?’
Haag’1PONS LingueeDe oplossing voor het onbehagen van de PVV-stemmer ligt grotendeels buiten bereik van ‘Den Haag’
Hamas1PONS LingueeDeze gegijzelden van Hamas werden afgelopen weekend vrijgelaten
Hoe1PONS LingueeHoe deze Amsterdamse School-architect palei­zen voor de armen bouwde
Hongarije1PONS Linguee‘In Polen en Hongarije weet men: wees alert, als een rechts-populistische partij aan de macht komt’
Hosannatijden1PONS LingueeHosannatijden voor ban­ken door rente en hogere tarieven, maar DNB ziet onvrede bij spaarders
Ilse1PONS LingueeEen avond met Ilse DeLange is precies wat het moet zijn: ze speelt hits, laat horen hoe goed ze is én ze ontroert
Industrieland1PONS LingueeIndustrieland Duitsland piept en kraakt: ‘Ik wil hier dolgraag pionieren, maar dat gaat niet’
It1PONS LingueeFriese punkband It Dock­umer Lokaeltsje gaat aan de haal met het bezoek van Trump aan Makkum in 1988
Jan1PONS LingueeJan Smit stapt met het bestuur op bij Volendam
Je1PONS LingueeHet oprechte en urgente drama Je verrai toujours vos visages weet geregeld te ontroeren
Kijk1PONS LingueeHet verlangen naar vroeger maakt blind voor de realiteit van nu. Kijk maar naar Zweden
Kijkduin1PONS LingueeMet bliksembezoek aan Kijkduin voert Wilders druk op formatie op
Laten1PONS LingueeLaten we een voorbeeld nemen aan de landen waar elkaar helpen een tweede natuur is
League1PONS LingueeFeyenoord uitgeschakeld in Champions League, mede door twee eigen doelpunten
Lokaeltsje1PONS LingueeFriese punkband It Dock­umer Lokaeltsje gaat aan de haal met het bezoek van Trump aan Makkum in 1988
Makkum1PONS LingueeFriese punkband It Dock­umer Lokaeltsje gaat aan de haal met het bezoek van Trump aan Makkum in 1988
Max1PONS LingueeNooit was een coureur in de Formule 1 dominanter dan Max Verstappen dit jaar
McDonald’s1PONS LingueeDubbele moord in volle McDonald’s blijft een raadsel, verdachte betuigt spijt
Moddergevecht1PONS LingueeModdergevecht speelt China-sceptische kandidaat Taiwanese verkiezingen in de kaart
Museum1PONS LingueeCobra Museum voorlopig behoed voor faillissement, maar het is de vraag of het gevaar nu is geweken
NRC1PONS LingueeWerkonderbreking bij de Volkskrant, Trouw en NRC: journalisten eisen betere cao
Nexperia1PONS LingueeNederland kan overname chipbedrijfje door Chinees-Nederlands Nexperia niet tegenhouden
Nieuw1PONS LingueeNieuw investeringsfonds gaat miljarden steken in klimaatbeleid voor ontwikkelingslanden
Nijenhuis1PONS LingueeWie goed luistert, kan tussen de regels door Gerard Nijenhuis horen
Olaf1PONS LingueeOlaf Scholz weet onrust over Duitse begroting niet te sussen: ‘Het kaartenhuis is ingestort’
Onze1PONS LingueeOnze correspondent was bij de gevangenenruil: ‘Hoe langer het duurde, hoe meer onrust er ontstond’
PSV1PONS LingueeOnder trainer Peter Bosz blijkt aanval beste verdediging voor PSV
PVV1PONS LingueeDe oplossing voor het onbehagen van de PVV-stemmer ligt grotendeels buiten bereik van ‘Den Haag’
Peter1PONS LingueeOnder trainer Peter Bosz blijkt aanval beste verdediging voor PSV
Philips1PONS LingueeBeursdaling Philips na nieuwe waarschuwing Amerikaanse toezichthouder voor slaapapneu-apparaat
Plasterk1PONS LingueePlasterk, vervreemd van zijn PvdA, mag een kabinet verkennen waar zijn partij van gruwelt
Polen1PONS Linguee‘In Polen en Hongarije weet men: wees alert, als een rechts-populistische partij aan de macht komt’
Reusachtige1PONS LingueeReusachtige ijsschots nabij Antarctica bereikt na decennialang dobberen de oceaan
Sauna1PONS LingueeDe gaandeweg steeds open­hartiger vertelde verhalen in Smoke Sauna Sisterhood zijn soms om stil van te worden
Schilderswijk1PONS LingueeIn de Haagse Schilderswijk valt de onrust mee: ‘Wij hebben toch een Nederlands paspoort?’
Scholz1PONS LingueeOlaf Scholz weet onrust over Duitse begroting niet te sussen: ‘Het kaartenhuis is ingestort’
Shein1PONS LingueeMet TikTok-mode naar de beurs: opkomst van Shein laat zien hoe gedigita­liseerd de modewereld is