[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Khadija Arib laat het Binnenhof na 24 jaar verbouwereerd achter

Deutsch

Khadija Arib laat das Binnenhof na 24 Jahr verbouwereerd achter
[Vokabelliste]
de Volkskrant Tech 09.05.2025 MESZ 09:01:00
Eén grote rode vlag: de oprichter van OpenAI wil de ogen van iedereen op aarde scannen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 09.05.2025 MESZ 09:01:00
Ik was ergens ook wel blij dat geen enkele Duitser die ik sprak van Marjolein Faber had gehoord
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 09.05.2025 MESZ 09:01:00
De mens blijven zien bij dementie: ‘De vraag hoe je verder moet met je leven, wordt te weinig gesteld’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 09.05.2025 MESZ 09:01:00
Vergeet de wolf, wreek de teek en knal de knut
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 09.05.2025 MESZ 09:00:58
Tijdreizen kan misschien toch (als je een deeltje bent)
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 09.05.2025 MESZ 09:00:00
Het Mahler Festival is begonnen. Mis niets met ons Mahlerblog
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.05.2025 MESZ 07:35:00
Brusselse heffingen op Chinese e-auto pakken ave­rechts uit: Chi­na stuurt nu benzineauto’s
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.05.2025 MESZ 06:30:11
Na jaren van groei is de populariteit van de warmtepomp tanende
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 09.05.2025 MESZ 05:00:03
Zeventien Nederlanders nemen deel aan de Giro d’Italia: wie maakt kans en waarop?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 08.05.2025 MESZ 23:34:00
Manchester United en Tottenham Hotspur naar finale Europa League
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.05.2025 MESZ 21:00:00
Bill Gates wil zijn hele fortuin binnen twintig jaar weggeven – en doekt daarna zijn stichting op
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.05.2025 MESZ 20:35:20
Amsterdamse wetenschappers bouwen ‘zacht blaasrobotje’ dat kan rennen en zwemmen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 08.05.2025 MESZ 20:00:00
Finneas treedt op in Paradiso terwijl zus Billie Eilish in Ziggo Dome staat: ‘Populariteit is een rare maatstaf’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.05.2025 MESZ 20:00:00
Moederbedrijf DE verhoogt koffieprijs mogelijk nog verder om duurdere bonen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.05.2025 MESZ 19:53:28
Moet ook Hooghoudt nu in buitenlandse handen komen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.05.2025 MESZ 19:18:14
Hopelijk zijn bij de strijd om Kasjmir rede en economisch belang sterker dan woede en identiteit
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 08.05.2025 MESZ 19:00:00
Niemand kan Vollerings verschroeiende tempo volgen: ze pakt ritzege en rode trui
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 08.05.2025 MESZ 18:00:00
Onderzeese oceaan­tragedies en rumoer in het rietveld: de beste nieuwe films
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.05.2025 MESZ 17:49:00
Haalde Pakistan een Franse straaljager van India neer? Westen kijkt met zorg
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 08.05.2025 MESZ 17:33:00
Pinchhitter Joop van Daele (1947-2025) overleden, beroemd van Feyenoordgoal en vernielde bril
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.05.2025 MESZ 17:01:00
Pickleball is geen sport der augurken
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.05.2025 MESZ 16:43:00
EU-hof berispt Nederland: procedure asielzoeker moet in zes maanden zijn afgerond
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.05.2025 MESZ 16:16:03
Druzen in Syrië zijn bang hun vrijheid te verliezen: ‘Ik wil dat Netanyahu ons komt redden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.05.2025 MESZ 16:00:48
Europa als nieuwe leider van de vrije wereld? Dat begint met een kleine daad van verzet
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.05.2025 MESZ 15:27:00
Kabinet wil meer opvang voor dakloze arbeidsmigranten: ‘Onacceptabel dat mensen op straat of in bossen leven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 08.05.2025 MESZ 14:42:00
Singer-songwriter Michiel Flamman is ongeneeslijk ziek, maar maakt tóch nog een comeback met Solo
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.05.2025 MESZ 14:24:00
Brussel gaat goederen VS ter waarde van 95 miljard euro extra belasten als akkoord uitblijft
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.05.2025 MESZ 08:56:00
Weight Watchers worstelt met populariteit afslankmedicatie en is bankroet
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.05.2025 MESZ 05:00:21
Beide kanten spreken van winst, maar het is de vraag wat Trumps deal met de Houthi’s waard is
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.05.2025 MESZ 05:00:16
De porseleinfabriek van Sèvres is als een tijdmachine: ‘Hier wordt magie bedreven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.05.2025 MESZ 05:00:10
VS en China willen de-escalatie in handelsconflict, maar zonder verliezer te zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.05.2025 MESZ 05:00:00
Geruchtenmolen in DRC draait op volle toeren: ‘verbannen’ oud-president duikt op en verdwijnt weer
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.05.2025 MESZ 05:00:00
De bepalende factor voor je studietijd is steeds vaker puur financieel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.05.2025 MESZ 05:00:00
Met de mazelen keerde ook de lockdown terug in Hillesluis: ‘Dit kan meer scholen overkomen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.05.2025 MESZ 05:00:00
Minister schrapt cruciale zin uit krimpplan Schiphol, zodat luchtvaart weer sneller kan groeien
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 07.05.2025 MESZ 23:28:00
Paris Saint-Germain wint opnieuw van Arsenal (2-1) en plaatst zich voor finale Champions League
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.05.2025 MESZ 18:44:00
Vrees voor escalatie tussen India en Pakistan. ‘We staan nog aan het begin van een geweldsspiraal’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.05.2025 MESZ 17:47:00
Merz heeft ‘verne­dering’ ook aan zichzelf te wijten: kanse­lier roept zijn hele politieke loopbaan al weerstand op
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 07.05.2025 MESZ 16:45:18
Verkoopcijfers Chinese spullen Temu en Shein dalen sterk in VS
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 07.05.2025 MESZ 16:41:00
In zijn veroordeling van Israël moest Veldkamp van ver komen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 07.05.2025 MESZ 15:46:56
EU haalt nog altijd een vijfde van haar aardgas uit Rusland, ter waarde van 2 miljard per maand
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.05.2025 MESZ 15:00:00
Gelderland wil wolf laten afschieten die hardloopster beet. Kan dat zomaar?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.05.2025 MESZ 14:28:00
Door de halve finale van de Champions League tussen Inter en Barcelona ga je toch weer van voetbal houden
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 07.05.2025 MESZ 11:58:00
Nieuwe docu van David Attenborough brengt het leven in de oceaan magnifiek in beeld
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.05.2025 MESZ 05:00:41
Dreigement om Gaza volledig te bezetten is ‘de volgende ramp’, stellen critici van Netanyahu
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.05.2025 MESZ 05:00:37
Opmerkelijke primeur: Syrische interim-president bezoekt Parijs, als teken Franse steun
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.05.2025 MESZ 05:00:00
Van gifspuit naar lieveheersbeestjes: het tuincentrum wordt steeds duurzamer
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.05.2025 MESZ 05:00:00
Bij het christelijke dispuut: ‘Gelovigen om je heen hebben geeft houvast’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.05.2025 MESZ 05:00:00
Inzet mysterieus geluidskanon versterkt verzet tegen Servische regering
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.05.2025 MESZ 23:49:00
Na al die uren voetbalfeest staat Inter in finale Champions League (4-3)
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.05.2025 MESZ 17:00:00
Europese Rekenkamer velt vernietigend oordeel over coronaherstelfonds
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.05.2025 MESZ 12:07:00
Europese Commissie wil totaalverbod op gas en olie uit Rusland, zonder prijsstijgingen tot gevolg
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.05.2025 MESZ 10:02:00
De grote voorjaars­schoonmaak: hoe moet dat? En welke klus mag je niet vergeten?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.05.2025 MESZ 09:00:00
Wat betekent onrust op de markten voor overgang naar nieuw pensioenstelsel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.05.2025 MESZ 05:02:56
Milieuorganisatie dreigt met rechts­zaken als minister stik­stofcrisis niet snel aanpakt
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 05.05.2025 MESZ 16:10:51
Minister Faber plaatst uitvoerders voor raadsels bij harde aanpak asielzoekers
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.05.2025 MESZ 23:48:00
Bij de alternatieve 4 mei-herdenking is veel onderhuidse boosheid te voelen: ‘Nooit meer is nu’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.05.2025 MESZ 13:42:00
GroenLinks-PvdA trekt wetsvoorstel in uit vrees dat het wordt ingezet tegen protestbewegingen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 61

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de21PONS LingueeVergeet de wolf, wreek de teek en knal de knut
je7PONS LingueeTijdreizen kan misschien toch (als je een deeltje bent)
als6PONS LingueeTijdreizen kan misschien toch (als je een deeltje bent)
wil6PONS LingueeGelderland wil wolf laten afschieten die hardloopster beet. Kan dat zomaar?
kan5PONS LingueeTijdreizen kan misschien toch (als je een deeltje bent)
De4PONS LingueeDe bepalende factor voor je studietijd is steeds vaker puur financieel
League4PONS LingueeManchester United en Tottenham Hotspur naar finale Europa League
finale4PONS LingueeManchester United en Tottenham Hotspur naar finale Europa League
om4PONS LingueeMoederbedrijf DE verhoogt koffieprijs mogelijk nog verder om duurdere bonen
wordt4PONS LingueeVan gifspuit naar lieveheersbeestjes: het tuincentrum wordt steeds duurzamer
Champions3PONS LingueeNa al die uren voetbalfeest staat Inter in finale Champions League (4-3)
bij3PONS LingueeMinister Faber plaatst uitvoerders voor raadsels bij harde aanpak asielzoekers
moet3PONS LingueeEU-hof berispt Nederland: procedure asielzoeker moet in zes maanden zijn afgerond
naar3PONS LingueeManchester United en Tottenham Hotspur naar finale Europa League
Bij2PONS LingueeBij het christelijke dispuut: ‘Gelovigen om je heen hebben geeft houvast’
Chinese2PONS LingueeVerkoopcijfers Chinese spullen Temu en Shein dalen sterk in VS
EU2PONS LingueeEU-hof berispt Nederland: procedure asielzoeker moet in zes maanden zijn afgerond
Europa2PONS LingueeManchester United en Tottenham Hotspur naar finale Europa League
Europese2PONS LingueeEuropese Rekenkamer velt vernietigend oordeel over coronaherstelfonds
Faber2PONS LingueeMinister Faber plaatst uitvoerders voor raadsels bij harde aanpak asielzoekers
Franse2PONS LingueeHaalde Pakistan een Franse straaljager van India neer? Westen kijkt met zorg
India2PONS LingueeHaalde Pakistan een Franse straaljager van India neer? Westen kijkt met zorg
Inter2PONS LingueeNa al die uren voetbalfeest staat Inter in finale Champions League (4-3)
Minister2PONS LingueeMinister Faber plaatst uitvoerders voor raadsels bij harde aanpak asielzoekers
Na2PONS LingueeNa jaren van groei is de populariteit van de warmtepomp tanende
Netanyahu2PONS LingueeDruzen in Syrië zijn bang hun vrijheid te verliezen: ‘Ik wil dat Netanyahu ons komt redden’
Pakistan2PONS LingueeHaalde Pakistan een Franse straaljager van India neer? Westen kijkt met zorg
Rusland2PONS LingueeEU haalt nog altijd een vijfde van haar aardgas uit Rusland, ter waarde van 2 miljard per maand
al2PONS LingueeNa al die uren voetbalfeest staat Inter in finale Champions League (4-3)
escalatie2PONS LingueeVS en China willen de-escalatie in handelsconflict, maar zonder verliezer te zijn
grote2PONS LingueeDe grote voorjaars­schoonmaak: hoe moet dat? En welke klus mag je niet vergeten?
hele2PONS LingueeBill Gates wil zijn hele fortuin binnen twintig jaar weggeven – en doekt daarna zijn stichting op
hoe2PONS LingueeDe grote voorjaars­schoonmaak: hoe moet dat? En welke klus mag je niet vergeten?
komen2PONS LingueeMoet ook Hooghoudt nu in buitenlandse handen komen?
leven2PONS LingueeNieuwe docu van David Attenborough brengt het leven in de oceaan magnifiek in beeld
maakt2PONS LingueeZeventien Nederlanders nemen deel aan de Giro d’Italia: wie maakt kans en waarop?
miljard2PONS LingueeBrussel gaat goederen VS ter waarde van 95 miljard euro extra belasten als akkoord uitblijft
nieuwe2PONS LingueeOnderzeese oceaan­tragedies en rumoer in het rietveld: de beste nieuwe films
ons2PONS LingueeHet Mahler Festival is begonnen. Mis niets met ons Mahlerblog
plaatst2PONS LingueeMinister Faber plaatst uitvoerders voor raadsels bij harde aanpak asielzoekers
populariteit2PONS LingueeNa jaren van groei is de populariteit van de warmtepomp tanende
rode2PONS LingueeNiemand kan Vollerings verschroeiende tempo volgen: ze pakt ritzege en rode trui
staat2PONS LingueeNa al die uren voetbalfeest staat Inter in finale Champions League (4-3)
steeds2PONS LingueeDe bepalende factor voor je studietijd is steeds vaker puur financieel
ter2PONS LingueeBrussel gaat goederen VS ter waarde van 95 miljard euro extra belasten als akkoord uitblijft
toch2PONS LingueeTijdreizen kan misschien toch (als je een deeltje bent)
verder2PONS LingueeMoederbedrijf DE verhoogt koffieprijs mogelijk nog verder om duurdere bonen
verzet2PONS LingueeInzet mysterieus geluidskanon versterkt verzet tegen Servische regering
vraag2PONS LingueeBeide kanten spreken van winst, maar het is de vraag wat Trumps deal met de Houthi’s waard is
waarde2PONS LingueeBrussel gaat goederen VS ter waarde van 95 miljard euro extra belasten als akkoord uitblijft
wolf2PONS LingueeVergeet de wolf, wreek de teek en knal de knut
Amsterdamse1PONS LingueeAmsterdamse wetenschappers bouwen ‘zacht blaasrobotje’ dat kan rennen en zwemmen
Arib1PONS LingueeKhadija Arib laat het Binnenhof na 24 jaar verbouwereerd achter
Arsenal1PONS LingueeParis Saint-Germain wint opnieuw van Arsenal (2-1) en plaatst zich voor finale Champions League
Attenborough1PONS LingueeNieuwe docu van David Attenborough brengt het leven in de oceaan magnifiek in beeld
Barcelona1PONS LingueeDoor de halve finale van de Champions League tussen Inter en Barcelona ga je toch weer van voetbal houden
Beide1PONS LingueeBeide kanten spreken van winst, maar het is de vraag wat Trumps deal met de Houthi’s waard is
Bill1PONS LingueeBill Gates wil zijn hele fortuin binnen twintig jaar weggeven – en doekt daarna zijn stichting op
Billie1PONS LingueeFinneas treedt op in Paradiso terwijl zus Billie Eilish in Ziggo Dome staat: ‘Populariteit is een rare maatstaf’
Binnenhof1PONS LingueeKhadija Arib laat het Binnenhof na 24 jaar verbouwereerd achter
Brussel1PONS LingueeBrussel gaat goederen VS ter waarde van 95 miljard euro extra belasten als akkoord uitblijft
Brusselse1PONS LingueeBrusselse heffingen op Chinese e-auto pakken ave­rechts uit: Chi­na stuurt nu benzineauto’s
China1PONS LingueeVS en China willen de-escalatie in handelsconflict, maar zonder verliezer te zijn
Chi­na1PONS LingueeBrusselse heffingen op Chinese e-auto pakken ave­rechts uit: Chi­na stuurt nu benzineauto’s
Commissie1PONS LingueeEuropese Commissie wil totaalverbod op gas en olie uit Rusland, zonder prijsstijgingen tot gevolg
DE1PONS LingueeMoederbedrijf DE verhoogt koffieprijs mogelijk nog verder om duurdere bonen
DRC1PONS LingueeGeruchtenmolen in DRC draait op volle toeren: ‘verbannen’ oud-president duikt op en verdwijnt weer
Daele1PONS LingueePinchhitter Joop van Daele (1947-2025) overleden, beroemd van Feyenoordgoal en vernielde bril
David1PONS LingueeNieuwe docu van David Attenborough brengt het leven in de oceaan magnifiek in beeld
Dome1PONS LingueeFinneas treedt op in Paradiso terwijl zus Billie Eilish in Ziggo Dome staat: ‘Populariteit is een rare maatstaf’
Door1PONS LingueeDoor de halve finale van de Champions League tussen Inter en Barcelona ga je toch weer van voetbal houden
Dreigement1PONS LingueeDreigement om Gaza volledig te bezetten is ‘de volgende ramp’, stellen critici van Netanyahu
Druzen1PONS LingueeDruzen in Syrië zijn bang hun vrijheid te verliezen: ‘Ik wil dat Netanyahu ons komt redden’
Duitser1PONS LingueeIk was ergens ook wel blij dat geen enkele Duitser die ik sprak van Marjolein Faber had gehoord
Eilish1PONS LingueeFinneas treedt op in Paradiso terwijl zus Billie Eilish in Ziggo Dome staat: ‘Populariteit is een rare maatstaf’
Eén1PONS LingueeEén grote rode vlag: de oprichter van OpenAI wil de ogen van iedereen op aarde scannen
Festival1PONS LingueeHet Mahler Festival is begonnen. Mis niets met ons Mahlerblog
Feyenoordgoal1PONS LingueePinchhitter Joop van Daele (1947-2025) overleden, beroemd van Feyenoordgoal en vernielde bril
Finneas1PONS LingueeFinneas treedt op in Paradiso terwijl zus Billie Eilish in Ziggo Dome staat: ‘Populariteit is een rare maatstaf’
Flamman1PONS LingueeSinger-songwriter Michiel Flamman is ongeneeslijk ziek, maar maakt tóch nog een comeback met Solo
Gates1PONS LingueeBill Gates wil zijn hele fortuin binnen twintig jaar weggeven – en doekt daarna zijn stichting op
Gaza1PONS LingueeDreigement om Gaza volledig te bezetten is ‘de volgende ramp’, stellen critici van Netanyahu
Gelderland1PONS LingueeGelderland wil wolf laten afschieten die hardloopster beet. Kan dat zomaar?
Germain1PONS LingueeParis Saint-Germain wint opnieuw van Arsenal (2-1) en plaatst zich voor finale Champions League
Geruchtenmolen1PONS LingueeGeruchtenmolen in DRC draait op volle toeren: ‘verbannen’ oud-president duikt op en verdwijnt weer
Giro1PONS LingueeZeventien Nederlanders nemen deel aan de Giro d’Italia: wie maakt kans en waarop?
GroenLinks1PONS LingueeGroenLinks-PvdA trekt wetsvoorstel in uit vrees dat het wordt ingezet tegen protestbewegingen
Haalde1PONS LingueeHaalde Pakistan een Franse straaljager van India neer? Westen kijkt met zorg
Hillesluis1PONS LingueeMet de mazelen keerde ook de lockdown terug in Hillesluis: ‘Dit kan meer scholen overkomen’
Hooghoudt1PONS LingueeMoet ook Hooghoudt nu in buitenlandse handen komen?
Hopelijk1PONS LingueeHopelijk zijn bij de strijd om Kasjmir rede en economisch belang sterker dan woede en identiteit
Hotspur1PONS LingueeManchester United en Tottenham Hotspur naar finale Europa League
Houthi’s1PONS LingueeBeide kanten spreken van winst, maar het is de vraag wat Trumps deal met de Houthi’s waard is
Ik1PONS LingueeIk was ergens ook wel blij dat geen enkele Duitser die ik sprak van Marjolein Faber had gehoord
Inzet1PONS LingueeInzet mysterieus geluidskanon versterkt verzet tegen Servische regering
Israël1PONS LingueeIn zijn veroordeling van Israël moest Veldkamp van ver komen
Joop1PONS LingueePinchhitter Joop van Daele (1947-2025) overleden, beroemd van Feyenoordgoal en vernielde bril
Kabinet1PONS LingueeKabinet wil meer opvang voor dakloze arbeidsmigranten: ‘Onacceptabel dat mensen op straat of in bossen leven’
Kan1PONS LingueeGelderland wil wolf laten afschieten die hardloopster beet. Kan dat zomaar?
Kasjmir1PONS LingueeHopelijk zijn bij de strijd om Kasjmir rede en economisch belang sterker dan woede en identiteit
Khadija1PONS LingueeKhadija Arib laat het Binnenhof na 24 jaar verbouwereerd achter