[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Krachtige kosmische flits zet 20 jaar sterrenkundige kennis op z’n kop

Deutsch

Krachtige kosmische flits zet 20 Jahr sterrenkundige kennis auf|herauf z’n kop
[Vokabelliste]
de Volkskrant Ausland 01.02.2023 MEZ 07:25:34
‘Mijn nicht in Cherson is totaal in shock: haar huis is gebombardeerd’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.02.2023 MEZ 01:01:00
PSV slaat toe, Fernández naar Chelsea: de opvallendste transfers op deadline day
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.01.2023 MEZ 20:47:33
Paul Jansen vertrekt als hoofdredacteur De Telegraaf, waar hij hard moest zijn tegen zijn redactie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.01.2023 MEZ 20:22:02
Gegijzelde in de gekaapte trein bij De Punt, maar toch een warm pleitbezorger voor Molukkers
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.01.2023 MEZ 20:08:16
Wie de technologische kennis heeft, heeft de macht – dat lijkt Philips te zijn vergeten
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 31.01.2023 MEZ 20:04:12
Transfer Hakim Ziyech naar Paris Saint-Germain onzeker door vertraging bij indienen papierwerk
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 31.01.2023 MEZ 19:21:36
Internationale boksbond beschuldigt Nederlandse voorzitter van laster
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.01.2023 MEZ 19:05:57
In Pakistan laait de strijd weer op tussen het leger en de Taliban
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.01.2023 MEZ 19:00:54
Astronomen: het heelal is niet klonterig genoeg
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.01.2023 MEZ 18:56:21
Het hertenkamp in Mij­drecht zal verdwijnen – tot ongenoegen van be­heerder én buurtgenoten
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.01.2023 MEZ 17:42:41
Goedbedoelend en ongemakkelijk: hoe het Stedelijk inclusiever probeert te worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.01.2023 MEZ 17:34:23
Kabinet mikt nog steeds op einde gaswinning Groningen per oktober
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.01.2023 MEZ 17:11:43
Publieke Omroep wil ON derde sanctie opleggen en hint op verzoek tot intrekking licentie
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 31.01.2023 MEZ 17:11:04
Waarom de nieuwe Chelsea-eigenaar smijt met geld en jarenlange verbintenissen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.01.2023 MEZ 16:34:44
Ik vrees dat aardbevingsgebied Groningen showroom van cataloguswoningen wordt
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.01.2023 MEZ 16:33:56
Zuiderstrandtheater verhuist voor habbekrats van Scheveningen naar Brabant
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.01.2023 MEZ 16:23:39
Mulititalent Heddy Lester (1950-2023) zal altijd de zangeres van De Mallemolen blijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.01.2023 MEZ 16:09:06
Wat maakt html, algoritmen en nft’s zo onweerstaanbaar? Drie pioniers in de computerkunst vertellen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.01.2023 MEZ 15:52:40
Olieconcern ExxonMobil boekt verpletterende jaarwinst: 56 miljard dollar
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.01.2023 MEZ 14:48:03
Somber nieuws van IMF voor Britten: zelfs de Russische economie doet het nog beter
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.01.2023 MEZ 14:00:34
Taalpolitie spelen is niet pedant, maar een ode aan de rijkdom van de taal
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.01.2023 MEZ 13:53:59
‘Nu de coronagolf in China achter de rug is, wordt er niet meer over gepraat’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.01.2023 MEZ 13:11:38
Op een open schooldag wordt helemaal niemand ‘bedot’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.01.2023 MEZ 13:02:31
‘Voor huishoudens blijven zonnepanelen komende jaren een zeer aantrekkelijke investering’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.01.2023 MEZ 12:09:47
Eindeloos scrollen naar wat je niet wilde weten: hoe het konijnenhol van internet lokt en lokt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.01.2023 MEZ 05:00:32
Het platteland van Peru eist radicale veran­dering: ‘Het volk krijgt niets, alleen shit!’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.01.2023 MEZ 05:00:31
Nederlands beste boeren­grond (in Flevoland) maakt plaats voor woningen en natuur
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.01.2023 MEZ 05:00:00
Het lijkt nu echt gedaan met het NatLab, Philips’ uitvinderscentrum voor Willie Wortels
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.01.2023 MEZ 02:50:03
VS beëindigen noodmaatregelen corona in mei, WHO vindt dat te vroeg
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.01.2023
Om klimaatdoelen te halen moet fossiele technologie versneld in de ban
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.01.2023 MEZ 22:08:02
Verzetsvrouw die honderden levens redde, maar het niet kon uitstaan dat het er niet méér waren
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 30.01.2023 MEZ 21:02:37
Douvikas en Pavlidis: twee jonge Griekse topschutters op stoom in de eredivisie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.01.2023 MEZ 19:30:25
Is een derde Palestijnse intifada nog af te wenden nu de Israëlische regering vol heethoofden zit?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.01.2023 MEZ 19:01:05
‘Ik hoop dat als ik 17 ben, ik wel op iemand verliefd ben. Anders heb ik niemand die met me trouwt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.01.2023 MEZ 18:38:49
De nieuwe baas van Unilever, verlost van coöperatieleden, maar krijgt er aandeelhouders voor terug
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.01.2023 MEZ 18:07:14
Rusland zet erfenis Sovjet-dissidenten bij het vuil, ditmaal die van Nobel­prijswinnaar Sacharov
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.01.2023 MEZ 17:17:31
De vertrekkend topman van Toyota heeft benzine in de aderen, maar miste de slag om de e-auto
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.01.2023 MEZ 15:40:52
Oekraïners teleurgesteld in queerscene Berlijn: ‘Ik zet nooit meer een voet in die hypocriete klotestad’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.01.2023 MEZ 13:25:20
Storm op de woningmarkt: door deze vijf factoren gaan de huizenprijzen zo hard omlaag
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.01.2023 MEZ 13:00:54
1 op de 6 Nederlanders kan niet mee in de digitale betaalwereld: ‘Ze voelen woede of verdriet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.01.2023 MEZ 12:22:03
‘Ik ben geschokt dat Philips nu ook op gebied van onderzoek en ontwikkeling gaat bezuinigen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.01.2023 MEZ 12:20:00
Vakbond bezorgd na ‘noodzakelijke inkrimping’ Philips: 1.100 werknemers op straat
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 30.01.2023 MEZ 12:00:00
Gelijke kansen? Verleng het vmbo dan tot vijf jaar, het mbo weer tot vier en de havo tot zes jaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.01.2023 MEZ 05:00:24
Eugenie Terborg-Sja-Angie (100 jaar): ‘We waren de eerste in de straat met een was­automaat’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.01.2023 MEZ 05:00:24
PvdA en GroenLinks komen gezamenlijk met een nieuw links verhaal: ‘Het moet radicaal anders’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.01.2023 MEZ 17:48:56
Deze Nederlandse ‘havermelkboeren’ bezorgen de melk nog gewoon met de bakfiets
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.01.2023 MEZ 09:00:00
De misdaden van de kamp­arts, door de ogen van zijn kleinzoon: ‘Ik wil begrijpen wat hem heeft bezield’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.01.2023 MEZ 06:00:00
Na een pandemie volgt vaak sociale onrust. Is dat nu ook gaande?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 49

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de31PONS LingueeIn Pakistan laait de strijd weer op tussen het leger en de Taliban
De6PONS LingueeMulititalent Heddy Lester (1950-2023) zal altijd de zangeres van De Mallemolen blijven
tot5PONS LingueePublieke Omroep wil ON derde sanctie opleggen en hint op verzoek tot intrekking licentie
naar4PONS LingueeZuiderstrandtheater verhuist voor habbekrats van Scheveningen naar Brabant
Philips3PONS LingueeVakbond bezorgd na ‘noodzakelijke inkrimping’ Philips: 1.100 werknemers op straat
ben3PONS Linguee‘Ik ben geschokt dat Philips nu ook op gebied van onderzoek en ontwikkeling gaat bezuinigen’
bij3PONS LingueeGegijzelde in de gekaapte trein bij De Punt, maar toch een warm pleitbezorger voor Molukkers
door3PONS LingueeStorm op de woningmarkt: door deze vijf factoren gaan de huizenprijzen zo hard omlaag
ik3PONS Linguee‘Ik hoop dat als ik 17 ben, ik wel op iemand verliefd ben. Anders heb ik niemand die met me trouwt’
wordt3PONS LingueeOp een open schooldag wordt helemaal niemand ‘bedot’
zet3PONS LingueeKrachtige kosmische flits zet 20 jaar sterrenkundige kennis op z’n kop
Chelsea2PONS LingueeWaarom de nieuwe Chelsea-eigenaar smijt met geld en jarenlange verbintenissen
Groningen2PONS LingueeKabinet mikt nog steeds op einde gaswinning Groningen per oktober
Nederlandse2PONS LingueeInternationale boksbond beschuldigt Nederlandse voorzitter van laster
als2PONS LingueePaul Jansen vertrekt als hoofdredacteur De Telegraaf, waar hij hard moest zijn tegen zijn redactie
blijven2PONS LingueeMulititalent Heddy Lester (1950-2023) zal altijd de zangeres van De Mallemolen blijven
derde2PONS LingueePublieke Omroep wil ON derde sanctie opleggen en hint op verzoek tot intrekking licentie
hard2PONS LingueeStorm op de woningmarkt: door deze vijf factoren gaan de huizenprijzen zo hard omlaag
hoe2PONS LingueeGoedbedoelend en ongemakkelijk: hoe het Stedelijk inclusiever probeert te worden
kennis2PONS LingueeKrachtige kosmische flits zet 20 jaar sterrenkundige kennis op z’n kop
krijgt2PONS LingueeHet platteland van Peru eist radicale veran­dering: ‘Het volk krijgt niets, alleen shit!’
lijkt2PONS LingueeWie de technologische kennis heeft, heeft de macht – dat lijkt Philips te zijn vergeten
lokt2PONS LingueeEindeloos scrollen naar wat je niet wilde weten: hoe het konijnenhol van internet lokt en lokt
maakt2PONS LingueeNederlands beste boeren­grond (in Flevoland) maakt plaats voor woningen en natuur
moet2PONS LingueeOm klimaatdoelen te halen moet fossiele technologie versneld in de ban
niemand2PONS LingueeOp een open schooldag wordt helemaal niemand ‘bedot’
nieuwe2PONS LingueeWaarom de nieuwe Chelsea-eigenaar smijt met geld en jarenlange verbintenissen
straat2PONS LingueeVakbond bezorgd na ‘noodzakelijke inkrimping’ Philips: 1.100 werknemers op straat
waren2PONS LingueeVerzetsvrouw die honderden levens redde, maar het niet kon uitstaan dat het er niet méér waren
wil2PONS LingueePublieke Omroep wil ON derde sanctie opleggen en hint op verzoek tot intrekking licentie
zal2PONS LingueeMulititalent Heddy Lester (1950-2023) zal altijd de zangeres van De Mallemolen blijven
zo2PONS LingueeStorm op de woningmarkt: door deze vijf factoren gaan de huizenprijzen zo hard omlaag
Anders1PONS Linguee‘Ik hoop dat als ik 17 ben, ik wel op iemand verliefd ben. Anders heb ik niemand die met me trouwt’
Angie1PONS LingueeEugenie Terborg-Sja-Angie (100 jaar): ‘We waren de eerste in de straat met een was­automaat’
Astronomen1PONS LingueeAstronomen: het heelal is niet klonterig genoeg
Brabant1PONS LingueeZuiderstrandtheater verhuist voor habbekrats van Scheveningen naar Brabant
Britten1PONS LingueeSomber nieuws van IMF voor Britten: zelfs de Russische economie doet het nog beter
Cherson1PONS Linguee‘Mijn nicht in Cherson is totaal in shock: haar huis is gebombardeerd’
China1PONS Linguee‘Nu de coronagolf in China achter de rug is, wordt er niet meer over gepraat’
Douvikas1PONS LingueeDouvikas en Pavlidis: twee jonge Griekse topschutters op stoom in de eredivisie
Eindeloos1PONS LingueeEindeloos scrollen naar wat je niet wilde weten: hoe het konijnenhol van internet lokt en lokt
Eugenie1PONS LingueeEugenie Terborg-Sja-Angie (100 jaar): ‘We waren de eerste in de straat met een was­automaat’
ExxonMobil1PONS LingueeOlieconcern ExxonMobil boekt verpletterende jaarwinst: 56 miljard dollar
Fernández1PONS LingueePSV slaat toe, Fernández naar Chelsea: de opvallendste transfers op deadline day
Flevoland1PONS LingueeNederlands beste boeren­grond (in Flevoland) maakt plaats voor woningen en natuur
Gegijzelde1PONS LingueeGegijzelde in de gekaapte trein bij De Punt, maar toch een warm pleitbezorger voor Molukkers
Gelijke1PONS LingueeGelijke kansen? Verleng het vmbo dan tot vijf jaar, het mbo weer tot vier en de havo tot zes jaar
Germain1PONS LingueeTransfer Hakim Ziyech naar Paris Saint-Germain onzeker door vertraging bij indienen papierwerk
Goedbedoelend1PONS LingueeGoedbedoelend en ongemakkelijk: hoe het Stedelijk inclusiever probeert te worden
Griekse1PONS LingueeDouvikas en Pavlidis: twee jonge Griekse topschutters op stoom in de eredivisie
GroenLinks1PONS LingueePvdA en GroenLinks komen gezamenlijk met een nieuw links verhaal: ‘Het moet radicaal anders’
Hakim1PONS LingueeTransfer Hakim Ziyech naar Paris Saint-Germain onzeker door vertraging bij indienen papierwerk
Heddy1PONS LingueeMulititalent Heddy Lester (1950-2023) zal altijd de zangeres van De Mallemolen blijven
IMF1PONS LingueeSomber nieuws van IMF voor Britten: zelfs de Russische economie doet het nog beter
Ik1PONS LingueeIk vrees dat aardbevingsgebied Groningen showroom van cataloguswoningen wordt
Internationale1PONS LingueeInternationale boksbond beschuldigt Nederlandse voorzitter van laster
Israëlische1PONS LingueeIs een derde Palestijnse intifada nog af te wenden nu de Israëlische regering vol heethoofden zit?
Jansen1PONS LingueePaul Jansen vertrekt als hoofdredacteur De Telegraaf, waar hij hard moest zijn tegen zijn redactie
Kabinet1PONS LingueeKabinet mikt nog steeds op einde gaswinning Groningen per oktober
Krachtige1PONS LingueeKrachtige kosmische flits zet 20 jaar sterrenkundige kennis op z’n kop
Lester1PONS LingueeMulititalent Heddy Lester (1950-2023) zal altijd de zangeres van De Mallemolen blijven
Mallemolen1PONS LingueeMulititalent Heddy Lester (1950-2023) zal altijd de zangeres van De Mallemolen blijven
Mij­drecht1PONS LingueeHet hertenkamp in Mij­drecht zal verdwijnen – tot ongenoegen van be­heerder én buurtgenoten
Molukkers1PONS LingueeGegijzelde in de gekaapte trein bij De Punt, maar toch een warm pleitbezorger voor Molukkers
Mulititalent1PONS LingueeMulititalent Heddy Lester (1950-2023) zal altijd de zangeres van De Mallemolen blijven
Na1PONS LingueeNa een pandemie volgt vaak sociale onrust. Is dat nu ook gaande?
NatLab1PONS LingueeHet lijkt nu echt gedaan met het NatLab, Philips’ uitvinderscentrum voor Willie Wortels
Nederlands1PONS LingueeNederlands beste boeren­grond (in Flevoland) maakt plaats voor woningen en natuur
Nobel­prijswinnaar1PONS LingueeRusland zet erfenis Sovjet-dissidenten bij het vuil, ditmaal die van Nobel­prijswinnaar Sacharov
ON1PONS LingueePublieke Omroep wil ON derde sanctie opleggen en hint op verzoek tot intrekking licentie
Oekraïners1PONS LingueeOekraïners teleurgesteld in queerscene Berlijn: ‘Ik zet nooit meer een voet in die hypocriete klotestad’
Olieconcern1PONS LingueeOlieconcern ExxonMobil boekt verpletterende jaarwinst: 56 miljard dollar
Om1PONS LingueeOm klimaatdoelen te halen moet fossiele technologie versneld in de ban
Omroep1PONS LingueePublieke Omroep wil ON derde sanctie opleggen en hint op verzoek tot intrekking licentie
PSV1PONS LingueePSV slaat toe, Fernández naar Chelsea: de opvallendste transfers op deadline day
Pakistan1PONS LingueeIn Pakistan laait de strijd weer op tussen het leger en de Taliban
Palestijnse1PONS LingueeIs een derde Palestijnse intifada nog af te wenden nu de Israëlische regering vol heethoofden zit?
Paris1PONS LingueeTransfer Hakim Ziyech naar Paris Saint-Germain onzeker door vertraging bij indienen papierwerk
Paul1PONS LingueePaul Jansen vertrekt als hoofdredacteur De Telegraaf, waar hij hard moest zijn tegen zijn redactie
Pavlidis1PONS LingueeDouvikas en Pavlidis: twee jonge Griekse topschutters op stoom in de eredivisie
Peru1PONS LingueeHet platteland van Peru eist radicale veran­dering: ‘Het volk krijgt niets, alleen shit!’
Philips’1PONS LingueeHet lijkt nu echt gedaan met het NatLab, Philips’ uitvinderscentrum voor Willie Wortels
Publieke1PONS LingueePublieke Omroep wil ON derde sanctie opleggen en hint op verzoek tot intrekking licentie
Punt1PONS LingueeGegijzelde in de gekaapte trein bij De Punt, maar toch een warm pleitbezorger voor Molukkers
Rusland1PONS LingueeRusland zet erfenis Sovjet-dissidenten bij het vuil, ditmaal die van Nobel­prijswinnaar Sacharov
Russische1PONS LingueeSomber nieuws van IMF voor Britten: zelfs de Russische economie doet het nog beter
Sacharov1PONS LingueeRusland zet erfenis Sovjet-dissidenten bij het vuil, ditmaal die van Nobel­prijswinnaar Sacharov
Saint1PONS LingueeTransfer Hakim Ziyech naar Paris Saint-Germain onzeker door vertraging bij indienen papierwerk
Scheveningen1PONS LingueeZuiderstrandtheater verhuist voor habbekrats van Scheveningen naar Brabant
Sja1PONS LingueeEugenie Terborg-Sja-Angie (100 jaar): ‘We waren de eerste in de straat met een was­automaat’
Somber1PONS LingueeSomber nieuws van IMF voor Britten: zelfs de Russische economie doet het nog beter
Sovjet1PONS LingueeRusland zet erfenis Sovjet-dissidenten bij het vuil, ditmaal die van Nobel­prijswinnaar Sacharov
Stedelijk1PONS LingueeGoedbedoelend en ongemakkelijk: hoe het Stedelijk inclusiever probeert te worden
Storm1PONS LingueeStorm op de woningmarkt: door deze vijf factoren gaan de huizenprijzen zo hard omlaag
Taalpolitie1PONS LingueeTaalpolitie spelen is niet pedant, maar een ode aan de rijkdom van de taal
Taliban1PONS LingueeIn Pakistan laait de strijd weer op tussen het leger en de Taliban
Telegraaf1PONS LingueePaul Jansen vertrekt als hoofdredacteur De Telegraaf, waar hij hard moest zijn tegen zijn redactie
Terborg1PONS LingueeEugenie Terborg-Sja-Angie (100 jaar): ‘We waren de eerste in de straat met een was­automaat’
Toyota1PONS LingueeDe vertrekkend topman van Toyota heeft benzine in de aderen, maar miste de slag om de e-auto
Transfer1PONS LingueeTransfer Hakim Ziyech naar Paris Saint-Germain onzeker door vertraging bij indienen papierwerk
Unilever1PONS LingueeDe nieuwe baas van Unilever, verlost van coöperatieleden, maar krijgt er aandeelhouders voor terug