[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Máxima gaf een privé-inkijkje, maar ze was aan het bowlen met opblaasbanden in de zijgeultjes

Deutsch

Máxima gaf ein privé - inkijkje, aber ze war|Wachs|Wäsche an das bowlen mit opblaasbanden in de zijgeultjes
[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 20.01.2026 UTC 14:25:00
Demissionair kabinet weet inkomens medisch specialisten nog niet te beteugelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.01.2026 UTC 13:51:00
Zijn DE en Pickwick net zo erg als plofkip en bontjas?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.01.2026 UTC 13:19:00
Partijscheuring binnen PVV: zeven Kamerleden stappen op om onvrede aanpak Wilders
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 20.01.2026 UTC 12:56:00
Griekspoor uitgeschakeld in de eerste ronde van de Australian Open: ‘Ik voelde het gewoon niet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 20.01.2026 UTC 10:30:00
Pinguïns op Antarctica vervroegen door opwar­ming hun broedseizoen ‘in recordtempo’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 20.01.2026 UTC 10:00:16
Europa klampt zich vast aan het verleden terwijl de wereld vooruitgaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.01.2026 UTC 04:00:22
Eén jaar Trump-verslaggeving: ‘Je weet dat het in een split second uit de hand kan lopen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 20.01.2026 UTC 04:00:19
Welke rol speelt het Thorbecke-adagium nu, en welke zou het kunnen spelen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.01.2026 UTC 04:00:18
Waarom is regelmaat zo belangrijk en hoe voorkom je sleur?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.01.2026 UTC 04:00:13
Er is na een jaar niets verbeterd, stellen Trump-kiezers vast in Kentucky: ‘Is dit nou America First?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.01.2026 UTC 04:00:00
Daklozenopvang Leger des Heils krijgt steeds com­plexere gevallen: ‘Gevaar voor zichzelf of anderen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.01.2026 UTC 04:00:00
Decreten, uitzettingen en zelfverrijking: een jaar Trump in grafieken en kaarten
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 20.01.2026 UTC 04:00:00
Installeer op elk ministerie een eigen toekomst-ambassadeur
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 20.01.2026 UTC 04:00:00
Ajax en de aankopen van Mislintat: verkeerde spelers op het verkeerde moment op de verkeerde plaats
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 19.01.2026 UTC 20:56:00
Naturalis-directeur Marjolein van Breemen (50) plotseling overleden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 19.01.2026 UTC 19:35:56
Rechter: omwonenden hebben recht op inzage in gifspuitgedrag boeren
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.01.2026 UTC 19:27:00
Bedrijf van Tsjechische ‘Lord of Defence’ gaat de Amsterdamse beurs op
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.01.2026 UTC 19:05:00
Bestand tussen Koer­den en Sharaa is grootste machtsverschuiving in Syrië sinds val van Assad
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.01.2026 UTC 18:17:00
Durft Europa de ‘handelsbazooka’ tegen de VS in te zetten? Het geduld met Trump lijkt op
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 19.01.2026 UTC 17:57:00
De laatste modekeizer is dood: Valentino Garavani, de man van brede schou­ders en lange rokken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.01.2026 UTC 17:23:19
Iraanse artsen: veel meer doden bij massale demonstraties dan gedacht
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 19.01.2026 UTC 17:07:00
Senegal wint Afrika Cup met dank aan Díaz, die blufpokerde en verloor: hoe een panenka ‘een diazje’ werd
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 19.01.2026 UTC 17:00:00
Europa mag zich niet laten chanteren door Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 19.01.2026 UTC 16:00:06
Koe Veronika gebruikt bezemsteel als gereedschap: ‘Heel bijzonder’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 19.01.2026 UTC 16:00:00
Waarom leidt Trump op het wereldtoneel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.01.2026 UTC 15:46:19
Chipmachinebouwer ASM krijgt veel meer orders dan verwacht: gouden tijden voor Nederlandse chipbedrijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 19.01.2026 UTC 15:25:00
‘A Knight of the Seven Kingdoms’ is het leukste dat er sinds jaren uit Westeros is gekomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 19.01.2026 UTC 15:00:07
Eigen afval eerst in de strijd om grondstoffen, maar Nederland is naïef
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.01.2026 UTC 14:29:00
Bevelhebber Oekraïne waarschuwt: Russen vor­men elf nieuwe divisies, verhogen droneproductie
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 19.01.2026 UTC 13:58:00
De vernieuwde ‘Foxtrot’, de musicalklassieker van Annie M.G. Schmidt, zit vol vaart en power
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.01.2026 UTC 13:34:00
Oud-KLM-topman Elbers overleeft chaos bij Indiase vliegmaatschappij en mag aanblijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.01.2026 UTC 13:15:00
Hoe ver gaat Europa met het pesten van Trump?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.01.2026 UTC 10:50:00
De tijd van vrolijke vrijhandel is voorbij, ziet topambtenaar: ‘Nederland moet strategischer denken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.01.2026 UTC 10:29:01
Waarom er maar weinig klopt van Trumps argumenten om Groenland in te lijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.01.2026 UTC 04:00:00
Na twintig jaar opheffingsuitverkoop houdt De Perzenkoning het voor gezien. ‘Echt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 19.01.2026 UTC 04:00:00
Marokkaanse fans blijven gebroken achter na verlies van Afrika Cup, de frustratie is voelbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.01.2026 UTC 04:00:00
Oxfam: groeiend leger super­rijken gebruikt macht om politiek naar zijn hand te zetten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.01.2026 UTC 04:00:00
Deze vrijwilligers laten alles vallen om te zoeken naar vermiste personen: ‘Oók midden in de nacht’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.01.2026 UTC 04:00:00
Wat houdt artikel 42.7 in, dat moet voorzien in militaire bijstand van EU-landen onderling?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 18.01.2026 UTC 22:40:00
Gastland Marokko verliest in onwaarschijnlijke thriller finale Africa Cup tegen Senegal: 1-0
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.01.2026 UTC 20:24:00
EU bereidt zich voor op clash met VS: alle opties op tafel tijdens ingelaste top
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.01.2026 UTC 18:21:00
‘De vader van de vermoorde vrouw zei: ‘Voor God zijn we allemaal gelijk’’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.01.2026 UTC 16:39:00
Hoogleraar economie: ‘Als de VS heffingen willen con­troleren, wordt dat administratieve chaos’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.01.2026 UTC 16:28:00
Modemerken lijken niet te schrikken van boze reac­ties op sociale media. Ster­ker nog, ze zijn erop uit
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 18.01.2026 UTC 14:16:00
Noorderslag, hét festival voor Nederlandse pop, levert buiten de vaste genrehokjes de leukste verrassingen op
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.01.2026 UTC 13:32:00
‘Davos’ is niet wat het vroeger was, toen leiders en zakenlui gebroe­derlijk samenkwamen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.01.2026 UTC 04:00:00
Met een soepeler bonus­plafond voor bankiers geeft de nieuwe politiek ruim baan aan grote geld
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.01.2026 UTC 04:00:00
Is er een post-Navo-scenario denkbaar waarin Europa zijn eigen boontjes dopt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.01.2026 UTC 16:59:00
Naamswijzigingen moeten goedkoper en makkelijker, vindt kabinet
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.01.2026 UTC 14:57:00
Belastingdienst moet 1,3 miljard euro terugbetalen na uitspraak Hoge Raad
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.01.2026 UTC 14:55:36
De kamer van Klok: Economisch wordt dit een kneiterrechts kabinet
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.01.2026 UTC 08:30:37
Onze studenten moeten bij elke opdracht een AI-verklaring inleveren. En nu zien ze een rector volkomen de mist ingaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.01.2026 UTC 08:30:35
Het gereedschap van ICE: technologie is óók onmisbaar gereedschap voor autoritaire regimes
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 54

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de21PONS LingueeEuropa klampt zich vast aan het verleden terwijl de wereld vooruitgaat
Trump7PONS LingueeWaarom leidt Trump op het wereldtoneel?
De5PONS LingueeDe kamer van Klok: Economisch wordt dit een kneiterrechts kabinet
Europa5PONS LingueeHoe ver gaat Europa met het pesten van Trump?
om5PONS LingueeEigen afval eerst in de strijd om grondstoffen, maar Nederland is naïef
Cup3PONS LingueeGastland Marokko verliest in onwaarschijnlijke thriller finale Africa Cup tegen Senegal: 1-0
Waarom3PONS LingueeWaarom leidt Trump op het wereldtoneel?
bij3PONS LingueeIraanse artsen: veel meer doden bij massale demonstraties dan gedacht
gereedschap3PONS LingueeKoe Veronika gebruikt bezemsteel als gereedschap: ‘Heel bijzonder’
kabinet3PONS LingueeNaamswijzigingen moeten goedkoper en makkelijker, vindt kabinet
moet3PONS LingueeBelastingdienst moet 1,3 miljard euro terugbetalen na uitspraak Hoge Raad
na3PONS LingueeBelastingdienst moet 1,3 miljard euro terugbetalen na uitspraak Hoge Raad
verkeerde3PONS LingueeAjax en de aankopen van Mislintat: verkeerde spelers op het verkeerde moment op de verkeerde plaats
ze3PONS LingueeMáxima gaf een privé-inkijkje, maar ze was aan het bowlen met opblaasbanden in de zijgeultjes
zich3PONS LingueeEuropa mag zich niet laten chanteren door Trump
Afrika2PONS LingueeMarokkaanse fans blijven gebroken achter na verlies van Afrika Cup, de frustratie is voelbaar
EU2PONS LingueeEU bereidt zich voor op clash met VS: alle opties op tafel tijdens ingelaste top
Nederlandse2PONS LingueeChipmachinebouwer ASM krijgt veel meer orders dan verwacht: gouden tijden voor Nederlandse chipbedrijven
Senegal2PONS LingueeGastland Marokko verliest in onwaarschijnlijke thriller finale Africa Cup tegen Senegal: 1-0
als2PONS LingueeZijn DE en Pickwick net zo erg als plofkip en bontjas?
dit2PONS LingueeDe kamer van Klok: Economisch wordt dit een kneiterrechts kabinet
door2PONS LingueeEuropa mag zich niet laten chanteren door Trump
eigen2PONS LingueeInstalleer op elk ministerie een eigen toekomst-ambassadeur
gaat2PONS LingueeHoe ver gaat Europa met het pesten van Trump?
gebruikt2PONS LingueeKoe Veronika gebruikt bezemsteel als gereedschap: ‘Heel bijzonder’
hand2PONS LingueeOxfam: groeiend leger super­rijken gebruikt macht om politiek naar zijn hand te zetten
hoe2PONS LingueeWaarom is regelmaat zo belangrijk en hoe voorkom je sleur?
houdt2PONS LingueeNa twintig jaar opheffingsuitverkoop houdt De Perzenkoning het voor gezien. ‘Echt’
krijgt2PONS LingueeChipmachinebouwer ASM krijgt veel meer orders dan verwacht: gouden tijden voor Nederlandse chipbedrijven
laten2PONS LingueeEuropa mag zich niet laten chanteren door Trump
leukste2PONS Linguee‘A Knight of the Seven Kingdoms’ is het leukste dat er sinds jaren uit Westeros is gekomen
mag2PONS LingueeEuropa mag zich niet laten chanteren door Trump
moeten2PONS LingueeNaamswijzigingen moeten goedkoper en makkelijker, vindt kabinet
naar2PONS LingueeOxfam: groeiend leger super­rijken gebruikt macht om politiek naar zijn hand te zetten
nieuwe2PONS LingueeBevelhebber Oekraïne waarschuwt: Russen vor­men elf nieuwe divisies, verhogen droneproductie
politiek2PONS LingueeOxfam: groeiend leger super­rijken gebruikt macht om politiek naar zijn hand te zetten
sinds2PONS Linguee‘A Knight of the Seven Kingdoms’ is het leukste dat er sinds jaren uit Westeros is gekomen
vast2PONS LingueeEuropa klampt zich vast aan het verleden terwijl de wereld vooruitgaat
weet2PONS LingueeDemissionair kabinet weet inkomens medisch specialisten nog niet te beteugelen
wordt2PONS LingueeDe kamer van Klok: Economisch wordt dit een kneiterrechts kabinet
zetten2PONS LingueeOxfam: groeiend leger super­rijken gebruikt macht om politiek naar zijn hand te zetten
zo2PONS LingueeZijn DE en Pickwick net zo erg als plofkip en bontjas?
AI1PONS LingueeOnze studenten moeten bij elke opdracht een AI-verklaring inleveren. En nu zien ze een rector volkomen de mist ingaan
ASM1PONS LingueeChipmachinebouwer ASM krijgt veel meer orders dan verwacht: gouden tijden voor Nederlandse chipbedrijven
Africa1PONS LingueeGastland Marokko verliest in onwaarschijnlijke thriller finale Africa Cup tegen Senegal: 1-0
Ajax1PONS LingueeAjax en de aankopen van Mislintat: verkeerde spelers op het verkeerde moment op de verkeerde plaats
America1PONS LingueeEr is na een jaar niets verbeterd, stellen Trump-kiezers vast in Kentucky: ‘Is dit nou America First?’
Amsterdamse1PONS LingueeBedrijf van Tsjechische ‘Lord of Defence’ gaat de Amsterdamse beurs op
Annie1PONS LingueeDe vernieuwde ‘Foxtrot’, de musicalklassieker van Annie M.G. Schmidt, zit vol vaart en power
Antarctica1PONS LingueePinguïns op Antarctica vervroegen door opwar­ming hun broedseizoen ‘in recordtempo’
Assad1PONS LingueeBestand tussen Koer­den en Sharaa is grootste machtsverschuiving in Syrië sinds val van Assad
Australian1PONS LingueeGriekspoor uitgeschakeld in de eerste ronde van de Australian Open: ‘Ik voelde het gewoon niet’
Bedrijf1PONS LingueeBedrijf van Tsjechische ‘Lord of Defence’ gaat de Amsterdamse beurs op
Belastingdienst1PONS LingueeBelastingdienst moet 1,3 miljard euro terugbetalen na uitspraak Hoge Raad
Bestand1PONS LingueeBestand tussen Koer­den en Sharaa is grootste machtsverschuiving in Syrië sinds val van Assad
Bevelhebber1PONS LingueeBevelhebber Oekraïne waarschuwt: Russen vor­men elf nieuwe divisies, verhogen droneproductie
Breemen1PONS LingueeNaturalis-directeur Marjolein van Breemen (50) plotseling overleden
Chipmachinebouwer1PONS LingueeChipmachinebouwer ASM krijgt veel meer orders dan verwacht: gouden tijden voor Nederlandse chipbedrijven
DE1PONS LingueeZijn DE en Pickwick net zo erg als plofkip en bontjas?
Daklozenopvang1PONS LingueeDaklozenopvang Leger des Heils krijgt steeds com­plexere gevallen: ‘Gevaar voor zichzelf of anderen’
Decreten1PONS LingueeDecreten, uitzettingen en zelfverrijking: een jaar Trump in grafieken en kaarten
Defence’1PONS LingueeBedrijf van Tsjechische ‘Lord of Defence’ gaat de Amsterdamse beurs op
Demissionair1PONS LingueeDemissionair kabinet weet inkomens medisch specialisten nog niet te beteugelen
Durft1PONS LingueeDurft Europa de ‘handelsbazooka’ tegen de VS in te zetten? Het geduld met Trump lijkt op
Díaz1PONS LingueeSenegal wint Afrika Cup met dank aan Díaz, die blufpokerde en verloor: hoe een panenka ‘een diazje’ werd
Economisch1PONS LingueeDe kamer van Klok: Economisch wordt dit een kneiterrechts kabinet
Eigen1PONS LingueeEigen afval eerst in de strijd om grondstoffen, maar Nederland is naïef
Elbers1PONS LingueeOud-KLM-topman Elbers overleeft chaos bij Indiase vliegmaatschappij en mag aanblijven
Eén1PONS LingueeEén jaar Trump-verslaggeving: ‘Je weet dat het in een split second uit de hand kan lopen’
First1PONS LingueeEr is na een jaar niets verbeterd, stellen Trump-kiezers vast in Kentucky: ‘Is dit nou America First?’
Garavani1PONS LingueeDe laatste modekeizer is dood: Valentino Garavani, de man van brede schou­ders en lange rokken
Gastland1PONS LingueeGastland Marokko verliest in onwaarschijnlijke thriller finale Africa Cup tegen Senegal: 1-0
God1PONS Linguee‘De vader van de vermoorde vrouw zei: ‘Voor God zijn we allemaal gelijk’’
Griekspoor1PONS LingueeGriekspoor uitgeschakeld in de eerste ronde van de Australian Open: ‘Ik voelde het gewoon niet’
Groenland1PONS LingueeWaarom er maar weinig klopt van Trumps argumenten om Groenland in te lijven
Heils1PONS LingueeDaklozenopvang Leger des Heils krijgt steeds com­plexere gevallen: ‘Gevaar voor zichzelf of anderen’
Hoe1PONS LingueeHoe ver gaat Europa met het pesten van Trump?
Hoge1PONS LingueeBelastingdienst moet 1,3 miljard euro terugbetalen na uitspraak Hoge Raad
Hoogleraar1PONS LingueeHoogleraar economie: ‘Als de VS heffingen willen con­troleren, wordt dat administratieve chaos’
ICE1PONS LingueeHet gereedschap van ICE: technologie is óók onmisbaar gereedschap voor autoritaire regimes
Indiase1PONS LingueeOud-KLM-topman Elbers overleeft chaos bij Indiase vliegmaatschappij en mag aanblijven
Installeer1PONS LingueeInstalleer op elk ministerie een eigen toekomst-ambassadeur
Iraanse1PONS LingueeIraanse artsen: veel meer doden bij massale demonstraties dan gedacht
KLM1PONS LingueeOud-KLM-topman Elbers overleeft chaos bij Indiase vliegmaatschappij en mag aanblijven
Kamerleden1PONS LingueePartijscheuring binnen PVV: zeven Kamerleden stappen op om onvrede aanpak Wilders
Kentucky1PONS LingueeEr is na een jaar niets verbeterd, stellen Trump-kiezers vast in Kentucky: ‘Is dit nou America First?’
Kingdoms’1PONS Linguee‘A Knight of the Seven Kingdoms’ is het leukste dat er sinds jaren uit Westeros is gekomen
Klok1PONS LingueeDe kamer van Klok: Economisch wordt dit een kneiterrechts kabinet
Knight1PONS Linguee‘A Knight of the Seven Kingdoms’ is het leukste dat er sinds jaren uit Westeros is gekomen
Koe1PONS LingueeKoe Veronika gebruikt bezemsteel als gereedschap: ‘Heel bijzonder’
Koer­den1PONS LingueeBestand tussen Koer­den en Sharaa is grootste machtsverschuiving in Syrië sinds val van Assad
Leger1PONS LingueeDaklozenopvang Leger des Heils krijgt steeds com­plexere gevallen: ‘Gevaar voor zichzelf of anderen’
Marjolein1PONS LingueeNaturalis-directeur Marjolein van Breemen (50) plotseling overleden
Marokkaanse1PONS LingueeMarokkaanse fans blijven gebroken achter na verlies van Afrika Cup, de frustratie is voelbaar
Marokko1PONS LingueeGastland Marokko verliest in onwaarschijnlijke thriller finale Africa Cup tegen Senegal: 1-0
Mislintat1PONS LingueeAjax en de aankopen van Mislintat: verkeerde spelers op het verkeerde moment op de verkeerde plaats
Modemerken1PONS LingueeModemerken lijken niet te schrikken van boze reac­ties op sociale media. Ster­ker nog, ze zijn erop uit
Máxima1PONS LingueeMáxima gaf een privé-inkijkje, maar ze was aan het bowlen met opblaasbanden in de zijgeultjes
Na1PONS LingueeNa twintig jaar opheffingsuitverkoop houdt De Perzenkoning het voor gezien. ‘Echt’
Naamswijzigingen1PONS LingueeNaamswijzigingen moeten goedkoper en makkelijker, vindt kabinet
Naturalis1PONS LingueeNaturalis-directeur Marjolein van Breemen (50) plotseling overleden