[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Mishandeling van paarden blijft een netelige kwestie in de traditionele hippische wereld

Deutsch

Mishandeling von paarden blijft ein netelige kwestie in de traditionele hippische wereld
[Vokabelliste]
de Volkskrant Meinung 08.05.2026 UTC 14:12:32
De Britse premier Starmer is een zwakke leider, maar alle middenpolitici hebben het moeilijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.05.2026 UTC 13:48:51
Donald Pols over zijn vertrek bij Milieudefensie: ‘Mijn reputatie staat op het spel, maar die van Tata ook’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 08.05.2026 UTC 13:45:37
Spelers Real Madrid met elkaar op de vuist in aanloop naar sleutelduel met Barcelona
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.05.2026 UTC 13:42:21
Ruim drie eeuwen oude papierfabriek, bekend van blauwe enveloppen Belastingdienst, failliet
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.05.2026 UTC 13:38:00
Tanktoerisme onder Nederlanders piekt. Speciale app toont benzinekosten in buurlanden: ‘Verschil in prijzen is bizar’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.05.2026 UTC 13:35:47
Na anderhalf jaar stopt het kabinet weer met de controles aan de binnengrenzen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.05.2026 UTC 13:00:17
Opinie: Walvissen zoals Timmy redden we niet met een transportbak, maar met een verdrag
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 08.05.2026 UTC 12:37:00
Nigel de Jong gaat voor de wereldtitel: ‘We zijn vaak net niet geweest, maar kunnen groeien naar net wél’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.05.2026 UTC 11:45:00
Delftse start-up haalt recordinvestering binnen, Opec oogt wanhopig met symbolische productieverhoging
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.05.2026 UTC 10:24:00
Schade aan partijkantoor D66 groot na vuurwerkbom, verdachte aangehouden
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 08.05.2026 UTC 09:54:34
Als slotstuk van de Vuelta Femenina wacht voor het eerst de angstaanjagende Angliru
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.05.2026 UTC 09:00:24
Opinie: Brussel stapelt miljarden, maar de democratie brokkelt af
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 08.05.2026 UTC 08:55:00
Het verlangen naar een Giro-winnaar uit eigen land is groot, de Italianen hebben nu wel lang genoeg gewacht
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 08.05.2026 UTC 07:00:56
Vrachtschip met zeilen: Delftse rotors moeten de uitstoot van de scheepvaart drastisch verlagen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 08.05.2026 UTC 07:00:56
Wat is duurzamer, dit artikel op papier of digitaal?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 08.05.2026 UTC 07:00:55
Vogels blijken gore seksisten
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 08.05.2026 UTC 07:00:55
Marshmallows, eikels en appels: hoe moet de wiskunde als vakgebied omgaan met al die nieuwe AI-bewijzen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 08.05.2026 UTC 07:00:54
Niet zo snel oordelen: hoe voorkom je dat een gesprek met andersdenkenden meteen vastloopt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.05.2026 UTC 05:28:00
Kabinet begint met herstel gesneuvelde asielwet: overlastgevers eerder ongewenst
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.05.2026 UTC 04:00:00
Opinie: Ieder kind heeft recht op een gezonde en veilige woning zonder schimmel
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 08.05.2026 UTC 03:00:00
‘Mister kroket’ maakte schitterende doelpunten, maar miste de mentaliteit voor de absolute top
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.05.2026 UTC 20:38:00
Schade aan D66-partijkantoor na vuurwerkbom, verdachte aangehouden
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 07.05.2026 UTC 18:00:50
Opinie: Wie bepaalt wat ‘zichtbaar en normaal’ is?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 07.05.2026 UTC 15:11:00
Oliesjeiks Abu Dhabi ontvangen zeker 71 miljoen aan Europese landbouwsubsidies
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 07.05.2026 UTC 10:48:00
Hotels slagen erin beslag te leggen op administratie Booking
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 07.05.2026 UTC 10:30:00
Willen we eigenlijk wel gelijk zijn?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 07.05.2026 UTC 07:51:00
Shell plukt vruchten én vangt klappen op van oorlog Midden-Oosten: winst verdubbeld, installatie kapot
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 07.05.2026 UTC 03:00:36
Is hoogverraad geen zonde meer?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 07.05.2026 UTC 03:00:30
Nieuwe Ahold-directeur Thierry Garnier is voor online bestellen én voor fysieke winkels
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.05.2026 UTC 17:44:00
Olie- en gasreuzen lopen financieel binnen door Iran-oorlog, ten koste van burgers en kleine ondernemers
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.05.2026 UTC 13:56:38
Raad van State buigt zich over naam Progressief Nederland, doorn in het oog van lokale partijen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.05.2026 UTC 12:46:44
Gewantrouwde leider GL-PvdA Zaanstad stopt zodat haar partij toch nog deel van college kan worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 05.05.2026 UTC 22:01:00
Planbureau waarschuwt kabinet: de rijksten worden rijker en de overheid doet daar te weinig aan
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.05.2026 UTC 12:03:00
Raad van State ziet geen grote bezwaren verhogen eigen risico, waarschuwt wel voor gevolgen chronisch zieken
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.05.2026 UTC 14:47:00
Intimidatieprotest tegen azc’s bereikt nu ook IJsselstein: ‘gajes’ vernielt gemeentehuis en theater
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.03.2026 (38 Tage)
James droomde van een eigen huis voor zijn gezin, maar sneuvelde als huurling in Oekraïne
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.03.2026 (38 Tage)
Irancrisis zichtbaar in inflatiecijfers: energieprijzen 6,5 procent omhoog
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.03.2026 (38 Tage)
Gemeenten luiden nood­klok: ‘Alternatief ge­sloten jeugdzorg is peperduur en net zo schadelijk’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.03.2026 (38 Tage)
Techmiljardair in Hawaïshirt bouwt de AI-wapens waar Trump en Hegseth van dromen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 (38 Tage)
De mini-auto verdeelt Laren: statussymbool voor de één, sukkelwagentje voor de ander
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 (38 Tage)
Israëlische parlement negeert kritiek en neemt ‘draconische’ wet op doodstraf aan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 (38 Tage)
Schuldig of onschuldig? In het Britse recht lijkt dat besluit straks aan rechters, niet aan jury’s
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 (39 Tage)
‘Ik ben niet alleen actrice, moeder, activist of iemand die van Snoopy houdt. Ik ben het allemaal tegelijk’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 (39 Tage)
Een sigaret opsteken onder de rook van Tata Steel? Liever niet, zegt de gemeente Beverwijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.03.2026 (39 Tage)
De nieuwe versie van ‘La Bayadère’ is een prachtig ballet over een dromerige liefde
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 (39 Tage)
Zelensky sluit militaire deals met Golfstaten dankzij Oekraïense dronetechnologie
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.03.2026 (39 Tage)
De casting directors wis­ten Mary Beth Hurt (1946-2026) altijd te vinden voor ensemblefilms
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.03.2026 (39 Tage)
Bij drie grote avond­talkshows moet er altijd één de pispaal zijn, en dat was RTL Tonight
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.03.2026 (39 Tage)
‘Goede smaak met Janny en Roderick’ zit bomvol smakelijke feitjes over eten en kunst
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 (39 Tage)
Prostaatkanker kan mogelijk ook behandeld worden met hormoonpleister in plaats van prik
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 (39 Tage)
VS spelen door dubieuze zorgdeals met de gezondheid van de wereld
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 (39 Tage)
Steeds vaker duiken AI-beelden op van de Holocaust. Daarin schuilt een groot gevaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 (39 Tage)
‘Klassenverschil wordt in de toekomst groter, de haves en havenots komen verder uit elkaar te liggen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 (39 Tage)
De oorlog in Iran raakt ook Thailand: ‘Het is nu nog erger dan tijdens covid’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.03.2026 (39 Tage)
‘No Kings’-protest popu­lairder dan ooit: acht miljoen mensen demon­streren tegen Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.03.2026 (39 Tage)
Opnieuw naar de stem­bus? Gorinchem staat voor moeilijk besluit na aanwijzingen stemfraude
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.03.2026 (39 Tage)
‘Ik voelde een woede naar die moeder: zo’n weerloos hummeltje, waaróm?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.03.2026 (39 Tage)
De mandenmakers van De Mythe willen niet te veel verdienen: ‘We zijn antikapitalistisch’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.03.2026 (39 Tage)
Zuckerberg verruilt zijn hoodies voor Prada en de échte sterren dragen een boek
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 61

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de30PONS LingueeOpinie: Brussel stapelt miljarden, maar de democratie brokkelt af
De7PONS LingueeDe oorlog in Iran raakt ook Thailand: ‘Het is nu nog erger dan tijdens covid’
naar5PONS Linguee‘Ik voelde een woede naar die moeder: zo’n weerloos hummeltje, waaróm?’
Opinie4PONS LingueeOpinie: Wie bepaalt wat ‘zichtbaar en normaal’ is?
AI3PONS LingueeTechmiljardair in Hawaïshirt bouwt de AI-wapens waar Trump en Hegseth van dromen
eigen3PONS LingueeJames droomde van een eigen huis voor zijn gezin, maar sneuvelde als huurling in Oekraïne
groot3PONS LingueeSchade aan partijkantoor D66 groot na vuurwerkbom, verdachte aangehouden
na3PONS LingueeSchade aan D66-partijkantoor na vuurwerkbom, verdachte aangehouden
net3PONS LingueeGemeenten luiden nood­klok: ‘Alternatief ge­sloten jeugdzorg is peperduur en net zo schadelijk’
oorlog3PONS LingueeDe oorlog in Iran raakt ook Thailand: ‘Het is nu nog erger dan tijdens covid’
wel3PONS LingueeWillen we eigenlijk wel gelijk zijn?
worden3PONS LingueeProstaatkanker kan mogelijk ook behandeld worden met hormoonpleister in plaats van prik
Britse2PONS LingueeDe Britse premier Starmer is een zwakke leider, maar alle middenpolitici hebben het moeilijk
D662PONS LingueeSchade aan D66-partijkantoor na vuurwerkbom, verdachte aangehouden
Delftse2PONS LingueeVrachtschip met zeilen: Delftse rotors moeten de uitstoot van de scheepvaart drastisch verlagen
Iran2PONS LingueeDe oorlog in Iran raakt ook Thailand: ‘Het is nu nog erger dan tijdens covid’
Raad2PONS LingueeRaad van State buigt zich over naam Progressief Nederland, doorn in het oog van lokale partijen
Schade2PONS LingueeSchade aan D66-partijkantoor na vuurwerkbom, verdachte aangehouden
State2PONS LingueeRaad van State buigt zich over naam Progressief Nederland, doorn in het oog van lokale partijen
Tata2PONS LingueeEen sigaret opsteken onder de rook van Tata Steel? Liever niet, zegt de gemeente Beverwijk
Trump2PONS LingueeTechmiljardair in Hawaïshirt bouwt de AI-wapens waar Trump en Hegseth van dromen
aangehouden2PONS LingueeSchade aan D66-partijkantoor na vuurwerkbom, verdachte aangehouden
als2PONS LingueeJames droomde van een eigen huis voor zijn gezin, maar sneuvelde als huurling in Oekraïne
altijd2PONS LingueeDe casting directors wis­ten Mary Beth Hurt (1946-2026) altijd te vinden voor ensemblefilms
ben2PONS Linguee‘Ik ben niet alleen actrice, moeder, activist of iemand die van Snoopy houdt. Ik ben het allemaal tegelijk’
besluit2PONS LingueeOpnieuw naar de stem­bus? Gorinchem staat voor moeilijk besluit na aanwijzingen stemfraude
binnen2PONS LingueeDelftse start-up haalt recordinvestering binnen, Opec oogt wanhopig met symbolische productieverhoging
door2PONS LingueeVS spelen door dubieuze zorgdeals met de gezondheid van de wereld
grote2PONS LingueeBij drie grote avond­talkshows moet er altijd één de pispaal zijn, en dat was RTL Tonight
hebben2PONS LingueeDe Britse premier Starmer is een zwakke leider, maar alle middenpolitici hebben het moeilijk
hoe2PONS LingueeNiet zo snel oordelen: hoe voorkom je dat een gesprek met andersdenkenden meteen vastloopt?
kabinet2PONS LingueeNa anderhalf jaar stopt het kabinet weer met de controles aan de binnengrenzen
kan2PONS LingueeProstaatkanker kan mogelijk ook behandeld worden met hormoonpleister in plaats van prik
leider2PONS LingueeDe Britse premier Starmer is een zwakke leider, maar alle middenpolitici hebben het moeilijk
miljoen2PONS LingueeOliesjeiks Abu Dhabi ontvangen zeker 71 miljoen aan Europese landbouwsubsidies
moeder2PONS Linguee‘Ik voelde een woede naar die moeder: zo’n weerloos hummeltje, waaróm?’
moeilijk2PONS LingueeOpnieuw naar de stem­bus? Gorinchem staat voor moeilijk besluit na aanwijzingen stemfraude
moet2PONS LingueeBij drie grote avond­talkshows moet er altijd één de pispaal zijn, en dat was RTL Tonight
nieuwe2PONS LingueeDe nieuwe versie van ‘La Bayadère’ is een prachtig ballet over een dromerige liefde
partijkantoor2PONS LingueeSchade aan D66-partijkantoor na vuurwerkbom, verdachte aangehouden
recht2PONS LingueeOpinie: Ieder kind heeft recht op een gezonde en veilige woning zonder schimmel
staat2PONS LingueeOpnieuw naar de stem­bus? Gorinchem staat voor moeilijk besluit na aanwijzingen stemfraude
stopt2PONS LingueeNa anderhalf jaar stopt het kabinet weer met de controles aan de binnengrenzen
verdachte2PONS LingueeSchade aan D66-partijkantoor na vuurwerkbom, verdachte aangehouden
waarschuwt2PONS LingueePlanbureau waarschuwt kabinet: de rijksten worden rijker en de overheid doet daar te weinig aan
we2PONS LingueeWillen we eigenlijk wel gelijk zijn?
wereld2PONS LingueeVS spelen door dubieuze zorgdeals met de gezondheid van de wereld
zo2PONS LingueeNiet zo snel oordelen: hoe voorkom je dat een gesprek met andersdenkenden meteen vastloopt?
Abu1PONS LingueeOliesjeiks Abu Dhabi ontvangen zeker 71 miljoen aan Europese landbouwsubsidies
Ahold1PONS LingueeNieuwe Ahold-directeur Thierry Garnier is voor online bestellen én voor fysieke winkels
Als1PONS LingueeAls slotstuk van de Vuelta Femenina wacht voor het eerst de angstaanjagende Angliru
Angliru1PONS LingueeAls slotstuk van de Vuelta Femenina wacht voor het eerst de angstaanjagende Angliru
Barcelona1PONS LingueeSpelers Real Madrid met elkaar op de vuist in aanloop naar sleutelduel met Barcelona
Bayadère’1PONS LingueeDe nieuwe versie van ‘La Bayadère’ is een prachtig ballet over een dromerige liefde
Belastingdienst1PONS LingueeRuim drie eeuwen oude papierfabriek, bekend van blauwe enveloppen Belastingdienst, failliet
Beth1PONS LingueeDe casting directors wis­ten Mary Beth Hurt (1946-2026) altijd te vinden voor ensemblefilms
Beverwijk1PONS LingueeEen sigaret opsteken onder de rook van Tata Steel? Liever niet, zegt de gemeente Beverwijk
Bij1PONS LingueeBij drie grote avond­talkshows moet er altijd één de pispaal zijn, en dat was RTL Tonight
Booking1PONS LingueeHotels slagen erin beslag te leggen op administratie Booking
Brussel1PONS LingueeOpinie: Brussel stapelt miljarden, maar de democratie brokkelt af
Daarin1PONS LingueeSteeds vaker duiken AI-beelden op van de Holocaust. Daarin schuilt een groot gevaar
Dhabi1PONS LingueeOliesjeiks Abu Dhabi ontvangen zeker 71 miljoen aan Europese landbouwsubsidies
Donald1PONS LingueeDonald Pols over zijn vertrek bij Milieudefensie: ‘Mijn reputatie staat op het spel, maar die van Tata ook’
Europese1PONS LingueeOliesjeiks Abu Dhabi ontvangen zeker 71 miljoen aan Europese landbouwsubsidies
Femenina1PONS LingueeAls slotstuk van de Vuelta Femenina wacht voor het eerst de angstaanjagende Angliru
GL1PONS LingueeGewantrouwde leider GL-PvdA Zaanstad stopt zodat haar partij toch nog deel van college kan worden
Garnier1PONS LingueeNieuwe Ahold-directeur Thierry Garnier is voor online bestellen én voor fysieke winkels
Gemeenten1PONS LingueeGemeenten luiden nood­klok: ‘Alternatief ge­sloten jeugdzorg is peperduur en net zo schadelijk’
Gewantrouwde1PONS LingueeGewantrouwde leider GL-PvdA Zaanstad stopt zodat haar partij toch nog deel van college kan worden
Giro1PONS LingueeHet verlangen naar een Giro-winnaar uit eigen land is groot, de Italianen hebben nu wel lang genoeg gewacht
Golfstaten1PONS LingueeZelensky sluit militaire deals met Golfstaten dankzij Oekraïense dronetechnologie
Gorinchem1PONS LingueeOpnieuw naar de stem­bus? Gorinchem staat voor moeilijk besluit na aanwijzingen stemfraude
Hawaïshirt1PONS LingueeTechmiljardair in Hawaïshirt bouwt de AI-wapens waar Trump en Hegseth van dromen
Hegseth1PONS LingueeTechmiljardair in Hawaïshirt bouwt de AI-wapens waar Trump en Hegseth van dromen
Holocaust1PONS LingueeSteeds vaker duiken AI-beelden op van de Holocaust. Daarin schuilt een groot gevaar
Hotels1PONS LingueeHotels slagen erin beslag te leggen op administratie Booking
Hurt1PONS LingueeDe casting directors wis­ten Mary Beth Hurt (1946-2026) altijd te vinden voor ensemblefilms
IJsselstein1PONS LingueeIntimidatieprotest tegen azc’s bereikt nu ook IJsselstein: ‘gajes’ vernielt gemeentehuis en theater
Ieder1PONS LingueeOpinie: Ieder kind heeft recht op een gezonde en veilige woning zonder schimmel
Ik1PONS Linguee‘Ik ben niet alleen actrice, moeder, activist of iemand die van Snoopy houdt. Ik ben het allemaal tegelijk’
Intimidatieprotest1PONS LingueeIntimidatieprotest tegen azc’s bereikt nu ook IJsselstein: ‘gajes’ vernielt gemeentehuis en theater
Irancrisis1PONS LingueeIrancrisis zichtbaar in inflatiecijfers: energieprijzen 6,5 procent omhoog
Israëlische1PONS LingueeIsraëlische parlement negeert kritiek en neemt ‘draconische’ wet op doodstraf aan
Italianen1PONS LingueeHet verlangen naar een Giro-winnaar uit eigen land is groot, de Italianen hebben nu wel lang genoeg gewacht
James1PONS LingueeJames droomde van een eigen huis voor zijn gezin, maar sneuvelde als huurling in Oekraïne
Janny1PONS Linguee‘Goede smaak met Janny en Roderick’ zit bomvol smakelijke feitjes over eten en kunst
Jong1PONS LingueeNigel de Jong gaat voor de wereldtitel: ‘We zijn vaak net niet geweest, maar kunnen groeien naar net wél’
Kabinet1PONS LingueeKabinet begint met herstel gesneuvelde asielwet: overlastgevers eerder ongewenst
Kings’1PONS Linguee‘No Kings’-protest popu­lairder dan ooit: acht miljoen mensen demon­streren tegen Trump
Laren1PONS LingueeDe mini-auto verdeelt Laren: statussymbool voor de één, sukkelwagentje voor de ander
Liever1PONS LingueeEen sigaret opsteken onder de rook van Tata Steel? Liever niet, zegt de gemeente Beverwijk
Madrid1PONS LingueeSpelers Real Madrid met elkaar op de vuist in aanloop naar sleutelduel met Barcelona
Marshmallows1PONS LingueeMarshmallows, eikels en appels: hoe moet de wiskunde als vakgebied omgaan met al die nieuwe AI-bewijzen?
Mary1PONS LingueeDe casting directors wis­ten Mary Beth Hurt (1946-2026) altijd te vinden voor ensemblefilms
Midden1PONS LingueeShell plukt vruchten én vangt klappen op van oorlog Midden-Oosten: winst verdubbeld, installatie kapot
Milieudefensie1PONS LingueeDonald Pols over zijn vertrek bij Milieudefensie: ‘Mijn reputatie staat op het spel, maar die van Tata ook’
Mishandeling1PONS LingueeMishandeling van paarden blijft een netelige kwestie in de traditionele hippische wereld
Mythe1PONS LingueeDe mandenmakers van De Mythe willen niet te veel verdienen: ‘We zijn antikapitalistisch’
Na1PONS LingueeNa anderhalf jaar stopt het kabinet weer met de controles aan de binnengrenzen
Nieuwe1PONS LingueeNieuwe Ahold-directeur Thierry Garnier is voor online bestellen én voor fysieke winkels
Nigel1PONS LingueeNigel de Jong gaat voor de wereldtitel: ‘We zijn vaak net niet geweest, maar kunnen groeien naar net wél’