[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Mishandeling van paarden blijft een netelige kwestie in de traditionele hippische wereld

Deutsch

Mishandeling von paarden blijft ein netelige kwestie in de traditionele hippische wereld
[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 16.02.2026 UTC 17:42:00
Nathalie van Berkel (D66) ziet haar droom als staatssecretaris sneuvelen na gesjoemel met haar cv
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.02.2026 UTC 16:00:06
Bedreigers van politici voor de rechter: ‘Een kogel in dat voorhoofd aub’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.02.2026 UTC 15:15:37
Als je obesitas hebt, bepaalt je portemonnee je behandeling
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.02.2026 UTC 14:26:05
Gif waar Aleksej Na­valny mee zou zijn gedood is ‘ex­treem toxische neuro­tox­ine’ van een pijlgifkikker
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.02.2026 UTC 13:27:00
Techbedrijf Anthropic trapt op de rem en zet lucratief AI-contract met het Pentagon op het spel
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 16.02.2026 UTC 13:25:00
Nederland en de ploegenachtervolging: één up en vooral heel veel downs. Tijd voor revanche
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 16.02.2026 UTC 12:20:00
Velzeboer pakt opnieuw goud en is de trefzekerste vrouw in geschiedenis van Nederlandse shorttrack
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.02.2026 UTC 12:15:00
Waarom was Ma Lena zo hard? In ‘De vrouwen van Saramacca’ wordt dat geduid aan hand van het slavernijverleden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.02.2026 UTC 11:50:20
GroenLinks-PvdA in recordaantal gemeenten op stembiljet
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.02.2026 UTC 11:00:50
Bij de reclassering creëren verhalen de werkelijkheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.02.2026 UTC 10:25:00
Mysterieus gewoon, hoe David Byrne dansend en wandelend toch zo’n schouwspel kan neerzetten
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.02.2026 UTC 10:23:00
‘Stop à la minute met mevrouw Van Berkel. Zij is D66 ernstig aan het beschadigen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.02.2026 UTC 09:35:20
In Gaza merken mensen nog niets van de tweede fase: ‘Ik haat alles aan deze plek’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.02.2026 UTC 09:21:33
Driekwart baby’s krijgt RS-prik, forse daling aantal ic-opnames
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.02.2026 UTC 04:00:30
Gisèle Pelicot: ‘Tegenover de pijn van mijn kinderen sta ik machteloos’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.02.2026 UTC 04:00:29
VS, VK en Nieuw-Zeeland: corruptie wint terrein in ontwikkelde democratieën
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.02.2026 UTC 04:00:00
Strijd om de melk is voor boer een feestje: ‘Je krijgt als melkfabriek niet zo veel kansen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.02.2026 UTC 04:00:00
Verdwijnen van minister zonder portefeuille leidt tot ‘staatsrechtelijke verrommeling’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.02.2026 UTC 04:00:00
Beoogd staatssecretaris Nathalie van Berkel stelt opgepoetst cv bij na vragen over opleiding
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.02.2026 UTC 04:00:00
Met traditioneel ambachtswerk maakt Boska de Rolls-Royce onder de kaasschaven
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.02.2026 UTC 20:26:00
Jutta Leerdam geniet van dubbel olympisch succes: ‘Er zijn veel vragen, maar ik ben nu in het moment’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.02.2026 UTC 19:12:00
Alex de Minaur wint ABN Amro Open, editie zonder X-factor en andere opvallende zaken
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.02.2026 UTC 19:01:00
Zo verstrijken de Spelen als een ode aan pure sport, alsof ze verzonnen zijn om vrolijkheid te verspreiden over de norse wereld
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 15.02.2026 UTC 19:00:00
Trump bevestigt pact met Republikeinen dat veel be­stendiger is dan de buiten­wacht maar blijft denken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.02.2026 UTC 16:42:00
Hij gaf IS vrij baan en stal miljarden van het volk – Nouri al-Maliki wil wéér premier van Irak worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.02.2026 UTC 16:11:00
Fascinerend genoeg hielden de kunstenaars van de ‘School of London’ hardnekkig vast aan traditie
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 15.02.2026 UTC 16:00:59
Ik probeer een goede Duitser te zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.02.2026 UTC 15:26:00
Op zoek naar diep­gang heeft Jiri Taihuttu rappen achter zich gela­ten. ‘Hip­hop is best wel showerig’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.02.2026 UTC 12:32:51
Noodzaak voor podia, nostalgie voor het publiek: tributebands zijn geliefder dan ooit
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.02.2026 UTC 04:00:30
Opvallend veel Amerikaanse Democraten in München. Waarom?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.02.2026 UTC 04:00:00
Vredesproces Oekraïne zit muurvast, maar Europese leiders zien tekenen dat druk op Moskou werkt
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 15.02.2026 UTC 02:54:00
Nieuw team astro­nauten aangekomen op internationaal ruimtestation ISS
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.02.2026 UTC 18:18:00
Tienduizenden Iraniërs bij veiligheidsconferentie in München: ‘Geef wankel regime laatste zetje’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.02.2026 UTC 15:57:00
Europa moet met industriebeleid ‘Tinder spelen’, niet celibatair worden, zegt econoom
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.02.2026 UTC 11:19:00
Oorlogsvoering Oekraïne verandert opnieuw: ‘gevechtsrobot’ doet zijn intrede op het slagveld
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.02.2026 UTC 10:44:00
Amerikaanse minister Rubio wil nieuwe relatie met Europa, maar wel in lijn met het Maga-denken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.02.2026 UTC 04:00:12
Wat moet het Westen zon­der de VS als bondgenoot? Van het mondiale Zuiden is het nodige af te kijken
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.02.2026 UTC 04:00:09
Het kabinet-Jetten spaart de kool en de geit op de woningmarkt
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 13.02.2026 UTC 21:40:00
Macron: Europa moet nieuwe veiligheidsstruc­tuur op het continent zelf vormgeven
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.02.2026 UTC 19:45:42
Miljoenenboetes voor DPG en Mediahuis in Belgische fraudezaak rond krantenbezorging
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 13.02.2026 UTC 19:00:26
Op de veiligheidsconferen­tie in München zoekt Europa een weg vooruit in de nieuwe realiteit
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.02.2026 UTC 19:00:22
Grote steden sluiten akkoord met bezorgdiensten over pakketkluizen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 13.02.2026 UTC 16:55:00
Vrijheid? De vrijheid om consument te zijn, wordt daar vooral mee bedoeld
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.02.2026 UTC 14:44:00
Omzet Schiphol groeit stevig na verhoging luchthavengelden
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.02.2026 UTC 14:17:00
AI-bedrijf Anthropic haalt kapitaal binnen en is nu 380 miljard dollar waard
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.02.2026 UTC 13:00:13
Havermelk levert Oatly eindelijk winst op, ‘hobbits’ van ICE-hulpje Palantir morren
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.02.2026 UTC 10:52:00
Gebruikten de Amerika­nen in Venezuela een mys­terieus geluidswapen? ‘Angst is heel besmettelijk’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.02.2026 UTC 10:42:00
Psychiater Boudewijn Chabot wil stoppen met eten en drinken: ‘Ik ben nergens bang voor’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.02.2026 UTC 09:19:39
Gekelderde aardappel- en suikerprijzen raken verwerker Cosun
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.02.2026 UTC 08:30:00
Preventief eileiders verwijderen kan eierstokkanker voorkomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.02.2026 UTC 16:30:06
Alleskunner William Kent­ridge wil niet ‘zuiver’ zijn: ‘Kunstenaars verslinden vele karkassen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.02.2026 UTC 16:30:01
Het kapitalisme heeft van mensen kooprobots gemaakt – hoe word je weer mens?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.02.2026 UTC 15:00:49
Actrice Manoushka Zeegelaar Breeveld: ‘De oogsttijd is voor mij aangebroken’
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 55

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de25PONS LingueeBij de reclassering creëren verhalen de werkelijkheid
Europa4PONS LingueeMacron: Europa moet nieuwe veiligheidsstruc­tuur op het continent zelf vormgeven
als4PONS LingueeStrijd om de melk is voor boer een feestje: ‘Je krijgt als melkfabriek niet zo veel kansen’
je4PONS LingueeAls je obesitas hebt, bepaalt je portemonnee je behandeling
wil4PONS LingueePsychiater Boudewijn Chabot wil stoppen met eten en drinken: ‘Ik ben nergens bang voor’
Berkel3PONS Linguee‘Stop à la minute met mevrouw Van Berkel. Zij is D66 ernstig aan het beschadigen’
München3PONS LingueeOpvallend veel Amerikaanse Democraten in München. Waarom?
moet3PONS LingueeMacron: Europa moet nieuwe veiligheidsstruc­tuur op het continent zelf vormgeven
na3PONS LingueeOmzet Schiphol groeit stevig na verhoging luchthavengelden
nieuwe3PONS LingueeMacron: Europa moet nieuwe veiligheidsstruc­tuur op het continent zelf vormgeven
om3PONS LingueeVrijheid? De vrijheid om consument te zijn, wordt daar vooral mee bedoeld
AI2PONS LingueeAI-bedrijf Anthropic haalt kapitaal binnen en is nu 380 miljard dollar waard
Amerikaanse2PONS LingueeOpvallend veel Amerikaanse Democraten in München. Waarom?
Anthropic2PONS LingueeAI-bedrijf Anthropic haalt kapitaal binnen en is nu 380 miljard dollar waard
D662PONS Linguee‘Stop à la minute met mevrouw Van Berkel. Zij is D66 ernstig aan het beschadigen’
Nathalie2PONS LingueeBeoogd staatssecretaris Nathalie van Berkel stelt opgepoetst cv bij na vragen over opleiding
Nieuw2PONS LingueeNieuw team astro­nauten aangekomen op internationaal ruimtestation ISS
Oekraïne2PONS LingueeVredesproces Oekraïne zit muurvast, maar Europese leiders zien tekenen dat druk op Moskou werkt
Waarom2PONS LingueeOpvallend veel Amerikaanse Democraten in München. Waarom?
ben2PONS LingueePsychiater Boudewijn Chabot wil stoppen met eten en drinken: ‘Ik ben nergens bang voor’
bij2PONS LingueeBeoogd staatssecretaris Nathalie van Berkel stelt opgepoetst cv bij na vragen over opleiding
blijft2PONS LingueeMishandeling van paarden blijft een netelige kwestie in de traditionele hippische wereld
cv2PONS LingueeBeoogd staatssecretaris Nathalie van Berkel stelt opgepoetst cv bij na vragen over opleiding
denken2PONS LingueeAmerikaanse minister Rubio wil nieuwe relatie met Europa, maar wel in lijn met het Maga-denken
haar2PONS LingueeNathalie van Berkel (D66) ziet haar droom als staatssecretaris sneuvelen na gesjoemel met haar cv
heel2PONS LingueeNederland en de ploegenachtervolging: één up en vooral heel veel downs. Tijd voor revanche
hoe2PONS LingueeHet kapitalisme heeft van mensen kooprobots gemaakt – hoe word je weer mens?
ik2PONS LingueeGisèle Pelicot: ‘Tegenover de pijn van mijn kinderen sta ik machteloos’
kan2PONS LingueePreventief eileiders verwijderen kan eierstokkanker voorkomen
krijgt2PONS LingueeDriekwart baby’s krijgt RS-prik, forse daling aantal ic-opnames
mee2PONS LingueeVrijheid? De vrijheid om consument te zijn, wordt daar vooral mee bedoeld
mensen2PONS LingueeHet kapitalisme heeft van mensen kooprobots gemaakt – hoe word je weer mens?
minister2PONS LingueeVerdwijnen van minister zonder portefeuille leidt tot ‘staatsrechtelijke verrommeling’
opnieuw2PONS LingueeOorlogsvoering Oekraïne verandert opnieuw: ‘gevechtsrobot’ doet zijn intrede op het slagveld
staatssecretaris2PONS LingueeBeoogd staatssecretaris Nathalie van Berkel stelt opgepoetst cv bij na vragen over opleiding
vooral2PONS LingueeVrijheid? De vrijheid om consument te zijn, wordt daar vooral mee bedoeld
vragen2PONS LingueeBeoogd staatssecretaris Nathalie van Berkel stelt opgepoetst cv bij na vragen over opleiding
wel2PONS LingueeAmerikaanse minister Rubio wil nieuwe relatie met Europa, maar wel in lijn met het Maga-denken
wereld2PONS LingueeMishandeling van paarden blijft een netelige kwestie in de traditionele hippische wereld
wint2PONS LingueeVS, VK en Nieuw-Zeeland: corruptie wint terrein in ontwikkelde democratieën
worden2PONS LingueeEuropa moet met industriebeleid ‘Tinder spelen’, niet celibatair worden, zegt econoom
wordt2PONS LingueeVrijheid? De vrijheid om consument te zijn, wordt daar vooral mee bedoeld
zo2PONS LingueeStrijd om de melk is voor boer een feestje: ‘Je krijgt als melkfabriek niet zo veel kansen’
ABN1PONS LingueeAlex de Minaur wint ABN Amro Open, editie zonder X-factor en andere opvallende zaken
Actrice1PONS LingueeActrice Manoushka Zeegelaar Breeveld: ‘De oogsttijd is voor mij aangebroken’
Aleksej1PONS LingueeGif waar Aleksej Na­valny mee zou zijn gedood is ‘ex­treem toxische neuro­tox­ine’ van een pijlgifkikker
Alex1PONS LingueeAlex de Minaur wint ABN Amro Open, editie zonder X-factor en andere opvallende zaken
Alleskunner1PONS LingueeAlleskunner William Kent­ridge wil niet ‘zuiver’ zijn: ‘Kunstenaars verslinden vele karkassen’
Als1PONS LingueeAls je obesitas hebt, bepaalt je portemonnee je behandeling
Amerika­nen1PONS LingueeGebruikten de Amerika­nen in Venezuela een mys­terieus geluidswapen? ‘Angst is heel besmettelijk’
Amro1PONS LingueeAlex de Minaur wint ABN Amro Open, editie zonder X-factor en andere opvallende zaken
Bedreigers1PONS LingueeBedreigers van politici voor de rechter: ‘Een kogel in dat voorhoofd aub’
Belgische1PONS LingueeMiljoenenboetes voor DPG en Mediahuis in Belgische fraudezaak rond krantenbezorging
Beoogd1PONS LingueeBeoogd staatssecretaris Nathalie van Berkel stelt opgepoetst cv bij na vragen over opleiding
Bij1PONS LingueeBij de reclassering creëren verhalen de werkelijkheid
Boska1PONS LingueeMet traditioneel ambachtswerk maakt Boska de Rolls-Royce onder de kaasschaven
Boudewijn1PONS LingueePsychiater Boudewijn Chabot wil stoppen met eten en drinken: ‘Ik ben nergens bang voor’
Breeveld1PONS LingueeActrice Manoushka Zeegelaar Breeveld: ‘De oogsttijd is voor mij aangebroken’
Byrne1PONS LingueeMysterieus gewoon, hoe David Byrne dansend en wandelend toch zo’n schouwspel kan neerzetten
Chabot1PONS LingueePsychiater Boudewijn Chabot wil stoppen met eten en drinken: ‘Ik ben nergens bang voor’
Cosun1PONS LingueeGekelderde aardappel- en suikerprijzen raken verwerker Cosun
DPG1PONS LingueeMiljoenenboetes voor DPG en Mediahuis in Belgische fraudezaak rond krantenbezorging
David1PONS LingueeMysterieus gewoon, hoe David Byrne dansend en wandelend toch zo’n schouwspel kan neerzetten
De1PONS LingueeVrijheid? De vrijheid om consument te zijn, wordt daar vooral mee bedoeld
Democraten1PONS LingueeOpvallend veel Amerikaanse Democraten in München. Waarom?
Driekwart1PONS LingueeDriekwart baby’s krijgt RS-prik, forse daling aantal ic-opnames
Duitser1PONS LingueeIk probeer een goede Duitser te zijn
Europese1PONS LingueeVredesproces Oekraïne zit muurvast, maar Europese leiders zien tekenen dat druk op Moskou werkt
Fascinerend1PONS LingueeFascinerend genoeg hielden de kunstenaars van de ‘School of London’ hardnekkig vast aan traditie
Gaza1PONS LingueeIn Gaza merken mensen nog niets van de tweede fase: ‘Ik haat alles aan deze plek’
Gebruikten1PONS LingueeGebruikten de Amerika­nen in Venezuela een mys­terieus geluidswapen? ‘Angst is heel besmettelijk’
Gekelderde1PONS LingueeGekelderde aardappel- en suikerprijzen raken verwerker Cosun
Gif1PONS LingueeGif waar Aleksej Na­valny mee zou zijn gedood is ‘ex­treem toxische neuro­tox­ine’ van een pijlgifkikker
Gisèle1PONS LingueeGisèle Pelicot: ‘Tegenover de pijn van mijn kinderen sta ik machteloos’
GroenLinks1PONS LingueeGroenLinks-PvdA in recordaantal gemeenten op stembiljet
Grote1PONS LingueeGrote steden sluiten akkoord met bezorgdiensten over pakketkluizen
Havermelk1PONS LingueeHavermelk levert Oatly eindelijk winst op, ‘hobbits’ van ICE-hulpje Palantir morren
Hij1PONS LingueeHij gaf IS vrij baan en stal miljarden van het volk – Nouri al-Maliki wil wéér premier van Irak worden
ICE1PONS LingueeHavermelk levert Oatly eindelijk winst op, ‘hobbits’ van ICE-hulpje Palantir morren
IS1PONS LingueeHij gaf IS vrij baan en stal miljarden van het volk – Nouri al-Maliki wil wéér premier van Irak worden
ISS1PONS LingueeNieuw team astro­nauten aangekomen op internationaal ruimtestation ISS
Ik1PONS LingueeIk probeer een goede Duitser te zijn
Irak1PONS LingueeHij gaf IS vrij baan en stal miljarden van het volk – Nouri al-Maliki wil wéér premier van Irak worden
Iraniërs1PONS LingueeTienduizenden Iraniërs bij veiligheidsconferentie in München: ‘Geef wankel regime laatste zetje’
Jetten1PONS LingueeHet kabinet-Jetten spaart de kool en de geit op de woningmarkt
Jiri1PONS LingueeOp zoek naar diep­gang heeft Jiri Taihuttu rappen achter zich gela­ten. ‘Hip­hop is best wel showerig’
Jutta1PONS LingueeJutta Leerdam geniet van dubbel olympisch succes: ‘Er zijn veel vragen, maar ik ben nu in het moment’
Kent­ridge1PONS LingueeAlleskunner William Kent­ridge wil niet ‘zuiver’ zijn: ‘Kunstenaars verslinden vele karkassen’
Leerdam1PONS LingueeJutta Leerdam geniet van dubbel olympisch succes: ‘Er zijn veel vragen, maar ik ben nu in het moment’
Lena1PONS LingueeWaarom was Ma Lena zo hard? In ‘De vrouwen van Saramacca’ wordt dat geduid aan hand van het slavernijverleden
London’1PONS LingueeFascinerend genoeg hielden de kunstenaars van de ‘School of London’ hardnekkig vast aan traditie
Ma1PONS LingueeWaarom was Ma Lena zo hard? In ‘De vrouwen van Saramacca’ wordt dat geduid aan hand van het slavernijverleden
Macron1PONS LingueeMacron: Europa moet nieuwe veiligheidsstruc­tuur op het continent zelf vormgeven
Maga1PONS LingueeAmerikaanse minister Rubio wil nieuwe relatie met Europa, maar wel in lijn met het Maga-denken
Maliki1PONS LingueeHij gaf IS vrij baan en stal miljarden van het volk – Nouri al-Maliki wil wéér premier van Irak worden
Manoushka1PONS LingueeActrice Manoushka Zeegelaar Breeveld: ‘De oogsttijd is voor mij aangebroken’
Mediahuis1PONS LingueeMiljoenenboetes voor DPG en Mediahuis in Belgische fraudezaak rond krantenbezorging
Miljoenenboetes1PONS LingueeMiljoenenboetes voor DPG en Mediahuis in Belgische fraudezaak rond krantenbezorging
Minaur1PONS LingueeAlex de Minaur wint ABN Amro Open, editie zonder X-factor en andere opvallende zaken
Mishandeling1PONS LingueeMishandeling van paarden blijft een netelige kwestie in de traditionele hippische wereld
Moskou1PONS LingueeVredesproces Oekraïne zit muurvast, maar Europese leiders zien tekenen dat druk op Moskou werkt