[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Niet iedereen is blij met de wapperende regenbogen in München: ‘Die vlag moet worden verbrand’

Deutsch

Nicht|Nichts|Niete jeder|alle ist blij mit de wapperende regenbogen in München: ‘Die vlag moet worden verbrand’
[Vokabelliste]
de Volkskrant Ausland 27.02.2026 UTC 16:49:39
Opstandig dansend herdenken Iraniërs de gedode demonstranten: ‘Dit is ongekend’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.02.2026 UTC 15:04:00
Met de Omloop gaat het wielerseizoen nu echt van start. Wat kunnen we dit jaar zoal verwachten?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.02.2026 UTC 12:54:00
Extreemrechtse groep houdt herdenking pal voor linkse vrijplaats: ‘Ze komen om te intimideren’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.02.2026 UTC 12:46:00
Jetten weet genoeg: ook binnen de coalitie zal opnieuw onderhandeld moeten worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.02.2026 UTC 12:03:38
FC Eindhoven-trainer Jan Poortvliet: ‘Als Nederland zakelijk speelt, gaan we nooit een WK winnen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.02.2026 UTC 12:00:28
Bankiers vieren miljoenenbonusfeest en ECB-president Lagarde mag een beetje meedoen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.02.2026 UTC 11:45:58
Bodemonderzoeker Fugro hoopt na slecht jaar de weg omhoog te vinden, beleggers straffen cijfers af
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.02.2026 UTC 11:36:01
Rob Jetten toont zich flexibel, maar alleen met wat aanpas­sin­gen hier en daar komt hij er niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.02.2026 UTC 11:32:00
Nieuwe zorgen over veiligheid ICT overheid: Belastingdienst besteedde btw-systeem uit aan VS
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.02.2026 UTC 11:28:00
Von der Leyen wacht fiat Europarlement niet af en geeft groen licht voor handelsverdrag met Mercosur
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.02.2026 UTC 11:17:00
Kunnen Pakistan en Afghanistan uit de geweldsspiraal komen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.02.2026 UTC 10:12:00
Basketbalgoeroe Jard Schuit staat aan de basis van veel Nederlands succes: ‘Er is in Europa geen coach zoals hij’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 27.02.2026 UTC 09:32:48
David Bowie speelde een Goblin-koning, fluitketel en alien: wat maakt hem zo’n memorabele filmheld?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 27.02.2026 UTC 08:37:00
Fijn dat er tussen alle romantiek van Bruno Mars ook ruimte is voor feest, dat geeft de boel wat lucht
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.02.2026 UTC 08:30:45
AI-bot neemt wraak op programmeur die zijn code afwees en schrijft een lelijk stuk over hem
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.02.2026 UTC 08:30:44
We stuurden aliens een grammofoonplaat, maar kunnen zij die wel afspelen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.02.2026 UTC 08:30:44
Is Rob Jetten nou zo jong of zijn wij nu zo oud?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.02.2026 UTC 08:30:42
Een chatbot is geen mens, maar moeten zij daarop wijzen? ‘Misschien gaat zo’n jongere zich nog veel eenzamer voelen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.02.2026 UTC 08:30:00
Afslankmedicijn ‘Triple G’ op komst. Vallen mensen niet té snel af?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.02.2026 UTC 08:00:17
‘Kunst is niet mijn hobby, het is mijn beroep’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.02.2026 UTC 05:38:00
Profs willen met speciale actie taboe over mentale problemen in voetbal doorbreken
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.02.2026 UTC 04:01:00
Tennistoernooi Texas heeft ‘uitraaskamer’ waar speelsters ongezien hun racket kunnen kapotslaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.02.2026 UTC 04:00:00
Mijn vrienden zijn wanho­piger over de zoektocht naar een baan dan naar een fatsoenlijke partner
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.02.2026 UTC 04:00:00
De oppositie krijgt de kersverse premier Jetten niet van zijn stuk tijdens marathondebat
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.02.2026 UTC 04:00:00
Het lijkt alsof de chef van Figo sommige gerechten überhaupt niet geproefd heeft
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.02.2026 UTC 04:00:00
Kabinet schrapt pandemie­paraat­heid, en dat is volgens Onderzoeks­raad Veiligheid ‘zéér, zéér onverstandig’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.02.2026 UTC 19:50:05
De balans na twee dagen debat: bezuinigings­plannen gaan terug naar tekentafel
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.02.2026 UTC 16:18:26
‘De Rotterdamse haven wil verduurzamen, maar Den Haag maakt het praktisch onmogelijk’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 26.02.2026 UTC 16:04:43
Mijn generatie verliest haar toekomst aan extreme rijkdom
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 26.02.2026 UTC 16:01:00
AI hoeft geen bedreiging te zijn voor het universitaire onderwijs
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.02.2026 UTC 15:54:00
Ede komt na drie kerk­branden in een week met de schrik vrij: ‘Niemand hier die vijanden heeft’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.02.2026 UTC 13:55:00
Topman World Economic Forum stapt op vanwege etentjes met Epstein, die hij eerst zei niet te kennen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.02.2026 UTC 13:16:00
Haven Rotterdam bereidt zich voor op sabotage nu militaire rol groeit: ‘We weten wat we moeten doen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.02.2026 UTC 13:00:52
Kunnen Nederlanders hun eigen energiecentrale wel managen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 26.02.2026 UTC 13:00:48
Verlofregeling voor zwangere volksvertegen­woordigers is niet meer van deze tijd
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 26.02.2026 UTC 12:39:00
Ballonbroeken, AI-couture en olympisch modegoud: de maand februari in mode
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 26.02.2026 UTC 12:24:00
Al ruim vijftien jaar lang weet Bruno Mars precies wat het grote publiek wil horen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 26.02.2026 UTC 12:21:00
Fedora’s, vintage Versace, grote zonne­brillen: bij Bruno Mars gaan beeld en geluid hand in hand
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.02.2026 UTC 11:38:00
Enthousiasme over Nvidia lijkt plafond te hebben bereikt: beurskoers blijft vlak na recordcijfers
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.02.2026 UTC 10:27:00
Op de onthullingen van Sherida Spitse zitten teamgenoten niet per se te wachten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.02.2026 UTC 10:11:00
Israël dwingt Artsen zonder Grenzen uit Gaza te vertrekken: ‘Dit is ook een vorm van geweld’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.02.2026 UTC 09:59:39
Angst voor Mexicaans drugsgeweld: in de thuisstad van onthoofde Jalisco-kartel is straks het WK voetbal
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.02.2026 UTC 04:00:40
Is weerbaarheid alleen uit te drukken in tankdivisies?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.02.2026 UTC 04:00:00
Trek in koffie? In deze Chinese stad komt een drone je bakkie brengen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.02.2026 UTC 04:00:00
Hoe schadelijk kan het verhoor in de Epstein-zaak zijn voor Bill en Hillary Clinton?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.02.2026 UTC 18:13:00
Dat het kabinet met een nieuw AOW-plan moet ko­men, is ook een red­dingsboei voor de coalitie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 25.02.2026 UTC 16:54:00
Uitgesproken veganist Wouter Waayer: ‘Er moet iets veranderen in hoe we met dieren omgaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 25.02.2026 UTC 16:43:00
Optimisme maakt plaats voor angst: dalende beurs­koersen door vrees dat AI bedrijfs­takken wegvaagt
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.02.2026 UTC 12:33:00
Heinen dropt belasting­bommetje: vermogens­belasting wéér op de schop na lobby beleggers
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.02.2026 UTC 10:36:00
Jetten begint premierschap met uitgestoken hand
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.02.2026 UTC 04:00:00
Concurrentie om zetel in gemeenteraad groeit: flinke afvalrace in Amsterdam
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 24.02.2026 UTC 18:06:00
Brussel zal Hongaars veto over lening aan Oekraïne omzeilen, beloven Von der Leyen en Costa
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 54

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de18PONS LingueeKunnen Pakistan en Afghanistan uit de geweldsspiraal komen?
Jetten5PONS LingueeJetten begint premierschap met uitgestoken hand
na5PONS LingueeDe balans na twee dagen debat: bezuinigings­plannen gaan terug naar tekentafel
AI4PONS LingueeAI hoeft geen bedreiging te zijn voor het universitaire onderwijs
we4PONS LingueeUitgesproken veganist Wouter Waayer: ‘Er moet iets veranderen in hoe we met dieren omgaan’
Bruno3PONS LingueeAl ruim vijftien jaar lang weet Bruno Mars precies wat het grote publiek wil horen
Mars3PONS LingueeAl ruim vijftien jaar lang weet Bruno Mars precies wat het grote publiek wil horen
af3PONS LingueeAfslankmedicijn ‘Triple G’ op komst. Vallen mensen niet té snel af?
gaan3PONS LingueeDe balans na twee dagen debat: bezuinigings­plannen gaan terug naar tekentafel
hand3PONS LingueeJetten begint premierschap met uitgestoken hand
kunnen3PONS LingueeWe stuurden aliens een grammofoonplaat, maar kunnen zij die wel afspelen?
maakt3PONS Linguee‘De Rotterdamse haven wil verduurzamen, maar Den Haag maakt het praktisch onmogelijk’
moet3PONS LingueeUitgesproken veganist Wouter Waayer: ‘Er moet iets veranderen in hoe we met dieren omgaan’
moeten3PONS LingueeJetten weet genoeg: ook binnen de coalitie zal opnieuw onderhandeld moeten worden
naar3PONS LingueeDe balans na twee dagen debat: bezuinigings­plannen gaan terug naar tekentafel
zich3PONS LingueeRob Jetten toont zich flexibel, maar alleen met wat aanpas­sin­gen hier en daar komt hij er niet
De2PONS LingueeDe balans na twee dagen debat: bezuinigings­plannen gaan terug naar tekentafel
Epstein2PONS LingueeHoe schadelijk kan het verhoor in de Epstein-zaak zijn voor Bill en Hillary Clinton?
Kunnen2PONS LingueeKunnen Nederlanders hun eigen energiecentrale wel managen?
Leyen2PONS LingueeBrussel zal Hongaars veto over lening aan Oekraïne omzeilen, beloven Von der Leyen en Costa
Mijn2PONS LingueeMijn generatie verliest haar toekomst aan extreme rijkdom
Rob2PONS LingueeIs Rob Jetten nou zo jong of zijn wij nu zo oud?
Von2PONS LingueeBrussel zal Hongaars veto over lening aan Oekraïne omzeilen, beloven Von der Leyen en Costa
WK2PONS LingueeFC Eindhoven-trainer Jan Poortvliet: ‘Als Nederland zakelijk speelt, gaan we nooit een WK winnen’
alleen2PONS LingueeIs weerbaarheid alleen uit te drukken in tankdivisies?
beleggers2PONS LingueeHeinen dropt belasting­bommetje: vermogens­belasting wéér op de schop na lobby beleggers
coalitie2PONS LingueeJetten weet genoeg: ook binnen de coalitie zal opnieuw onderhandeld moeten worden
der2PONS LingueeBrussel zal Hongaars veto over lening aan Oekraïne omzeilen, beloven Von der Leyen en Costa
gaat2PONS LingueeMet de Omloop gaat het wielerseizoen nu echt van start. Wat kunnen we dit jaar zoal verwachten?
groeit2PONS LingueeConcurrentie om zetel in gemeenteraad groeit: flinke afvalrace in Amsterdam
grote2PONS LingueeAl ruim vijftien jaar lang weet Bruno Mars precies wat het grote publiek wil horen
hem2PONS LingueeAI-bot neemt wraak op programmeur die zijn code afwees en schrijft een lelijk stuk over hem
hier2PONS LingueeRob Jetten toont zich flexibel, maar alleen met wat aanpas­sin­gen hier en daar komt hij er niet
hij2PONS LingueeRob Jetten toont zich flexibel, maar alleen met wat aanpas­sin­gen hier en daar komt hij er niet
komen2PONS LingueeKunnen Pakistan en Afghanistan uit de geweldsspiraal komen?
lijkt2PONS LingueeHet lijkt alsof de chef van Figo sommige gerechten überhaupt niet geproefd heeft
mijn2PONS Linguee‘Kunst is niet mijn hobby, het is mijn beroep’
om2PONS LingueeConcurrentie om zetel in gemeenteraad groeit: flinke afvalrace in Amsterdam
stuk2PONS LingueeDe oppositie krijgt de kersverse premier Jetten niet van zijn stuk tijdens marathondebat
voetbal2PONS LingueeProfs willen met speciale actie taboe over mentale problemen in voetbal doorbreken
weet2PONS LingueeJetten weet genoeg: ook binnen de coalitie zal opnieuw onderhandeld moeten worden
wel2PONS LingueeKunnen Nederlanders hun eigen energiecentrale wel managen?
wil2PONS LingueeAl ruim vijftien jaar lang weet Bruno Mars precies wat het grote publiek wil horen
worden2PONS LingueeJetten weet genoeg: ook binnen de coalitie zal opnieuw onderhandeld moeten worden
zal2PONS LingueeJetten weet genoeg: ook binnen de coalitie zal opnieuw onderhandeld moeten worden
zij2PONS LingueeWe stuurden aliens een grammofoonplaat, maar kunnen zij die wel afspelen?
zo2PONS LingueeIs Rob Jetten nou zo jong of zijn wij nu zo oud?
zo’n2PONS LingueeDavid Bowie speelde een Goblin-koning, fluitketel en alien: wat maakt hem zo’n memorabele filmheld?
AOW1PONS LingueeDat het kabinet met een nieuw AOW-plan moet ko­men, is ook een red­dingsboei voor de coalitie
Afghanistan1PONS LingueeKunnen Pakistan en Afghanistan uit de geweldsspiraal komen?
Afslankmedicijn1PONS LingueeAfslankmedicijn ‘Triple G’ op komst. Vallen mensen niet té snel af?
Al1PONS LingueeAl ruim vijftien jaar lang weet Bruno Mars precies wat het grote publiek wil horen
Amsterdam1PONS LingueeConcurrentie om zetel in gemeenteraad groeit: flinke afvalrace in Amsterdam
Angst1PONS LingueeAngst voor Mexicaans drugsgeweld: in de thuisstad van onthoofde Jalisco-kartel is straks het WK voetbal
Artsen1PONS LingueeIsraël dwingt Artsen zonder Grenzen uit Gaza te vertrekken: ‘Dit is ook een vorm van geweld’
Ballonbroeken1PONS LingueeBallonbroeken, AI-couture en olympisch modegoud: de maand februari in mode
Bankiers1PONS LingueeBankiers vieren miljoenenbonusfeest en ECB-president Lagarde mag een beetje meedoen
Basketbalgoeroe1PONS LingueeBasketbalgoeroe Jard Schuit staat aan de basis van veel Nederlands succes: ‘Er is in Europa geen coach zoals hij’
Belastingdienst1PONS LingueeNieuwe zorgen over veiligheid ICT overheid: Belastingdienst besteedde btw-systeem uit aan VS
Bill1PONS LingueeHoe schadelijk kan het verhoor in de Epstein-zaak zijn voor Bill en Hillary Clinton?
Bodemonderzoeker1PONS LingueeBodemonderzoeker Fugro hoopt na slecht jaar de weg omhoog te vinden, beleggers straffen cijfers af
Bowie1PONS LingueeDavid Bowie speelde een Goblin-koning, fluitketel en alien: wat maakt hem zo’n memorabele filmheld?
Brussel1PONS LingueeBrussel zal Hongaars veto over lening aan Oekraïne omzeilen, beloven Von der Leyen en Costa
Chinese1PONS LingueeTrek in koffie? In deze Chinese stad komt een drone je bakkie brengen
Clinton1PONS LingueeHoe schadelijk kan het verhoor in de Epstein-zaak zijn voor Bill en Hillary Clinton?
Concurrentie1PONS LingueeConcurrentie om zetel in gemeenteraad groeit: flinke afvalrace in Amsterdam
Costa1PONS LingueeBrussel zal Hongaars veto over lening aan Oekraïne omzeilen, beloven Von der Leyen en Costa
David1PONS LingueeDavid Bowie speelde een Goblin-koning, fluitketel en alien: wat maakt hem zo’n memorabele filmheld?
Den1PONS Linguee‘De Rotterdamse haven wil verduurzamen, maar Den Haag maakt het praktisch onmogelijk’
ECB1PONS LingueeBankiers vieren miljoenenbonusfeest en ECB-president Lagarde mag een beetje meedoen
Economic1PONS LingueeTopman World Economic Forum stapt op vanwege etentjes met Epstein, die hij eerst zei niet te kennen
Ede1PONS LingueeEde komt na drie kerk­branden in een week met de schrik vrij: ‘Niemand hier die vijanden heeft’
Eindhoven1PONS LingueeFC Eindhoven-trainer Jan Poortvliet: ‘Als Nederland zakelijk speelt, gaan we nooit een WK winnen’
Enthousiasme1PONS LingueeEnthousiasme over Nvidia lijkt plafond te hebben bereikt: beurskoers blijft vlak na recordcijfers
Europa1PONS LingueeBasketbalgoeroe Jard Schuit staat aan de basis van veel Nederlands succes: ‘Er is in Europa geen coach zoals hij’
Europarlement1PONS LingueeVon der Leyen wacht fiat Europarlement niet af en geeft groen licht voor handelsverdrag met Mercosur
Extreemrechtse1PONS LingueeExtreemrechtse groep houdt herdenking pal voor linkse vrijplaats: ‘Ze komen om te intimideren’
FC1PONS LingueeFC Eindhoven-trainer Jan Poortvliet: ‘Als Nederland zakelijk speelt, gaan we nooit een WK winnen’
Fedora’s1PONS LingueeFedora’s, vintage Versace, grote zonne­brillen: bij Bruno Mars gaan beeld en geluid hand in hand
Figo1PONS LingueeHet lijkt alsof de chef van Figo sommige gerechten überhaupt niet geproefd heeft
Fijn1PONS LingueeFijn dat er tussen alle romantiek van Bruno Mars ook ruimte is voor feest, dat geeft de boel wat lucht
Forum1PONS LingueeTopman World Economic Forum stapt op vanwege etentjes met Epstein, die hij eerst zei niet te kennen
Fugro1PONS LingueeBodemonderzoeker Fugro hoopt na slecht jaar de weg omhoog te vinden, beleggers straffen cijfers af
Gaza1PONS LingueeIsraël dwingt Artsen zonder Grenzen uit Gaza te vertrekken: ‘Dit is ook een vorm van geweld’
Goblin1PONS LingueeDavid Bowie speelde een Goblin-koning, fluitketel en alien: wat maakt hem zo’n memorabele filmheld?
Grenzen1PONS LingueeIsraël dwingt Artsen zonder Grenzen uit Gaza te vertrekken: ‘Dit is ook een vorm van geweld’
G’1PONS LingueeAfslankmedicijn ‘Triple G’ op komst. Vallen mensen niet té snel af?
Haag1PONS Linguee‘De Rotterdamse haven wil verduurzamen, maar Den Haag maakt het praktisch onmogelijk’
Haven1PONS LingueeHaven Rotterdam bereidt zich voor op sabotage nu militaire rol groeit: ‘We weten wat we moeten doen’
Heinen1PONS LingueeHeinen dropt belasting­bommetje: vermogens­belasting wéér op de schop na lobby beleggers
Hillary1PONS LingueeHoe schadelijk kan het verhoor in de Epstein-zaak zijn voor Bill en Hillary Clinton?
Hoe1PONS LingueeHoe schadelijk kan het verhoor in de Epstein-zaak zijn voor Bill en Hillary Clinton?
Hongaars1PONS LingueeBrussel zal Hongaars veto over lening aan Oekraïne omzeilen, beloven Von der Leyen en Costa
ICT1PONS LingueeNieuwe zorgen over veiligheid ICT overheid: Belastingdienst besteedde btw-systeem uit aan VS
Iraniërs1PONS LingueeOpstandig dansend herdenken Iraniërs de gedode demonstranten: ‘Dit is ongekend’
Israël1PONS LingueeIsraël dwingt Artsen zonder Grenzen uit Gaza te vertrekken: ‘Dit is ook een vorm van geweld’
Jalisco1PONS LingueeAngst voor Mexicaans drugsgeweld: in de thuisstad van onthoofde Jalisco-kartel is straks het WK voetbal
Jan1PONS LingueeFC Eindhoven-trainer Jan Poortvliet: ‘Als Nederland zakelijk speelt, gaan we nooit een WK winnen’
Jard1PONS LingueeBasketbalgoeroe Jard Schuit staat aan de basis van veel Nederlands succes: ‘Er is in Europa geen coach zoals hij’
Kabinet1PONS LingueeKabinet schrapt pandemie­paraat­heid, en dat is volgens Onderzoeks­raad Veiligheid ‘zéér, zéér onverstandig’
Lagarde1PONS LingueeBankiers vieren miljoenenbonusfeest en ECB-president Lagarde mag een beetje meedoen