[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Noordbrabants Museum teruggefloten na kritiek provincie en gemeente op deal met oud-directeur

Deutsch

Noordbrabants Museum teruggefloten na kritiek provincie und gemeente auf|herauf deal mit oud - directeur
[Vokabelliste]
de Volkskrant Meinung 07.06.2023 MESZ 17:00:11
Ik wil graag dat mijn kinderen naar een concert kunnen zonder angst voor lichamelijk letsel
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 07.06.2023 MESZ 16:02:07
De huidige aanpak van voetbalgeweld is een doodlopende weg
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.06.2023 MESZ 15:30:57
Dit zijn de gevolgen van het doorbreken van de stuwdam bij Cherson, en zo ziet dat eruit
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 07.06.2023 MESZ 15:06:14
Zelfs ChatGPT heeft geen flauw idee waar de helft van de wereld een gietertje voor gebruikt
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 07.06.2023 MESZ 14:44:05
In de jaarlijkse Detective & Thrillergids van VN blijkt dat de werkelijkheid de fictie al heeft ingehaald
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 07.06.2023 MESZ 14:01:59
‘Een harde confrontatie in de gewezen hoofdstad van de slavenhandel Vlissingen mag niet uitblijven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 07.06.2023 MESZ 12:17:03
Voor je het weet mis je iets belangrijks omdat je te druk bent met giechelen over ufo’s
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 07.06.2023 MESZ 12:02:14
De noordenwind blaast eerste echt zomerse dag in Nederland (waarschijn­lijk) steeds verder vooruit
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.06.2023 MESZ 11:54:17
Dit verklaart waarom een wapenstilstand in Soedan maar niet van de grond wil komen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 07.06.2023 MESZ 11:48:24
De havik is toppredator in het bos, maar heel wat geschikte prooidieren zijn inmiddels verdwenen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.06.2023 MESZ 10:21:52
Waarom de formaties in de provincies maar voortduren, terwijl Den Haag smacht naar coalities
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.06.2023 MESZ 05:00:25
Spinozapremie naar milieuwetenschapper en schimmelbioloog: ‘In Nederland mag je groot denken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.06.2023 MESZ 05:00:25
Met behulp van een Grieks fregat zoekt de EU naar meer militaire autonomie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.06.2023 MESZ 05:00:00
De Eurostar is een droomtrein. Waarom valt hij dan bijna een jaar lang uit?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.06.2023 MESZ 05:00:00
Amsterdam krijgt tweede islamitische middelbare school: ‘Bij ons is ook homo­seksualiteit bespreekbaar’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 07.06.2023 MESZ 00:56:41
Rammstein kondigt on­der­zoek aan naar seksueel grensoverschrijdend gedrag leadzanger
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 06.06.2023 MESZ 22:02:39
De troonopvolgers staan klaar, alleen Djokovic houdt de eer van zijn generatie hoog
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 06.06.2023 MESZ 22:01:37
Xavi Simons doet alles om zijn dromen te verwezenlijken, ook bij Oranje
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.06.2023 MESZ 20:06:15
Wie is Frank V., de ‘geestelijk vader’ van een fiscale truc die schatkisten miljarden heeft gekost?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.06.2023 MESZ 20:00:18
Het Nationaal Slavernijmuseum komt er, maar welk verhaal wordt daar straks verteld?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 06.06.2023 MESZ 19:23:34
Shell Energy gaat in de verkoop wegens tegenvallende resultaten
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 06.06.2023 MESZ 18:39:16
Vakbonden positief over loonbod van 10 procent voor personeel supermarkten
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 06.06.2023 MESZ 18:28:58
Astrud Gilberto (1940-2023) wás de Girl from Ipanema, maar plukte nooit de vruchten van de evergreen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 06.06.2023 MESZ 18:01:00
Een prik voor de poes in plaats van sterilisatie: veelbelovend, maar vooral voor zwerfkatten
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 06.06.2023 MESZ 17:21:42
‘De Nieuw Maas heeft de potentie om het ‘Central Park’ van Rotterdam te worden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.06.2023 MESZ 17:04:27
Op pad met Joep Schreuder: ‘Je moet er zijn, je moet soms brutaal zijn en je moet op tijd zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 06.06.2023 MESZ 17:04:09
Beurswaakhond neemt grootste cryptobeurs VS op de korrel, dag na aanklacht tegen concurrent Binance
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 06.06.2023 MESZ 17:00:52
IJsvrije Noordpool tijdens zomers mogelijk al onvermijdelijk, zelfs met nakomen klimaatbeloften
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.06.2023 MESZ 16:24:47
Nadelen van Chinees rijden: spuuglelijk, je laadt je een ongeluk en dan nog die actieradius
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 06.06.2023 MESZ 15:59:16
Waarom een Europese bodemwet meer dan ooit nodig is
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.06.2023 MESZ 15:05:00
Wat weten we over de doorgebroken Kachovka-stuwdam in Oekraïne?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.06.2023 MESZ 14:52:00
De ‘schadelijkste spion in de geschiedenis van de FBI’ was gek op geld, maar nog meer op avontuur
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.06.2023 MESZ 14:39:12
Zuipen, roken en flirten in de verschrikkelijke jaren tachtig: een orgie van herkenning in polaroids
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 06.06.2023 MESZ 13:03:54
‘Mannelijke rolmodellen zijn er wél: ze moeten alleen los worden gemaakt van het ‘geld-aureool’’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.06.2023 MESZ 12:33:32
Rutte moet zich ver­antwoorden over Groningen: ‘Hij straalt niet uit dat hij de urgentie echt voelt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.06.2023 MESZ 05:00:01
Syriërs zijn niet meer welkom in Turkije: ‘Niemand die ik ken wil hier blijven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.06.2023 MESZ 05:00:00
Bijna een jaar na de toewijzing slaapt er nog altijd geen asielzoeker in voormalig hotel in Albergen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.06.2023 MESZ 21:38:26
Amerikaanse toezicht­houder beschuldigt cryptoplatform Binance van fraude
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.06.2023 MESZ 21:28:41
Het Viaplay van Max Verstappen ziet beurskoers hard kelderen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.06.2023 MESZ 21:27:19
Vliegmaatschappijen verwachten dit jaar bijna-record van 4,35 miljard passagiers
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.06.2023 MESZ 20:45:21
Amper vrouwentennis in avondprogramma want Parijse publiek ziet liever mannen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.06.2023 MESZ 20:21:30
Europees Parlement stemt in met ‘anti-wegkijkwet’, wat kunnen bedrijven nu verwachten?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.06.2023 MESZ 19:27:12
21 Joodse mannen, gevlucht uit Duitsland, vochten in Britse dienst bij de Slag om Arnhem
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.06.2023 MESZ 19:26:00
Trainer Van Bommel heeft geleerd van het verleden, is nu onverstoorbaar en relaxed
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.06.2023 MESZ 18:27:49
Voetballegende Zlatan sprak niet alleen met zijn voeten: ‘Zelfs God is verdrietig bij mijn afscheid’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.06.2023 MESZ 18:07:50
Slapen in de Ziggo Dome of onder aluminiumfolie op het station: treinstoring schopt reisplannen van tienduizenden passagiers in de war
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.06.2023 MESZ 17:00:35
Gemeenten en energieleveranciers gaan gezinnen die worden afgesloten van energie en gas verplicht helpen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.06.2023 MESZ 17:17:21
Het iconische koekje van Liga is ook na honderd jaar nog geliefd
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 49

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de31PONS LingueeShell Energy gaat in de verkoop wegens tegenvallende resultaten
je8PONS LingueeVoor je het weet mis je iets belangrijks omdat je te druk bent met giechelen over ufo’s
De6PONS LingueeDe huidige aanpak van voetbalgeweld is een doodlopende weg
naar5PONS LingueeMet behulp van een Grieks fregat zoekt de EU naar meer militaire autonomie
bij4PONS LingueeXavi Simons doet alles om zijn dromen te verwezenlijken, ook bij Oranje
moet4PONS LingueeOp pad met Joep Schreuder: ‘Je moet er zijn, je moet soms brutaal zijn en je moet op tijd zijn’
na4PONS LingueeHet iconische koekje van Liga is ook na honderd jaar nog geliefd
Waarom3PONS LingueeWaarom een Europese bodemwet meer dan ooit nodig is
alleen3PONS LingueeDe troonopvolgers staan klaar, alleen Djokovic houdt de eer van zijn generatie hoog
om3PONS LingueeXavi Simons doet alles om zijn dromen te verwezenlijken, ook bij Oranje
wil3PONS LingueeDit verklaart waarom een wapenstilstand in Soedan maar niet van de grond wil komen
Binance2PONS LingueeAmerikaanse toezicht­houder beschuldigt cryptoplatform Binance van fraude
Dit2PONS LingueeDit verklaart waarom een wapenstilstand in Soedan maar niet van de grond wil komen
al2PONS LingueeIJsvrije Noordpool tijdens zomers mogelijk al onvermijdelijk, zelfs met nakomen klimaatbeloften
dag2PONS LingueeDe noordenwind blaast eerste echt zomerse dag in Nederland (waarschijn­lijk) steeds verder vooruit
echt2PONS LingueeDe noordenwind blaast eerste echt zomerse dag in Nederland (waarschijn­lijk) steeds verder vooruit
hij2PONS LingueeDe Eurostar is een droomtrein. Waarom valt hij dan bijna een jaar lang uit?
kunnen2PONS LingueeEuropees Parlement stemt in met ‘anti-wegkijkwet’, wat kunnen bedrijven nu verwachten?
mag2PONS LingueeSpinozapremie naar milieuwetenschapper en schimmelbioloog: ‘In Nederland mag je groot denken’
mannen2PONS LingueeAmper vrouwentennis in avondprogramma want Parijse publiek ziet liever mannen
mijn2PONS LingueeIk wil graag dat mijn kinderen naar een concert kunnen zonder angst voor lichamelijk letsel
passagiers2PONS LingueeVliegmaatschappijen verwachten dit jaar bijna-record van 4,35 miljard passagiers
stuwdam2PONS LingueeWat weten we over de doorgebroken Kachovka-stuwdam in Oekraïne?
verwachten2PONS LingueeVliegmaatschappijen verwachten dit jaar bijna-record van 4,35 miljard passagiers
worden2PONS LingueeGemeenten en energieleveranciers gaan gezinnen die worden afgesloten van energie en gas verplicht helpen
Albergen1PONS LingueeBijna een jaar na de toewijzing slaapt er nog altijd geen asielzoeker in voormalig hotel in Albergen
Amerikaanse1PONS LingueeAmerikaanse toezicht­houder beschuldigt cryptoplatform Binance van fraude
Amsterdam1PONS LingueeAmsterdam krijgt tweede islamitische middelbare school: ‘Bij ons is ook homo­seksualiteit bespreekbaar’
Arnhem1PONS Linguee21 Joodse mannen, gevlucht uit Duitsland, vochten in Britse dienst bij de Slag om Arnhem
Astrud1PONS LingueeAstrud Gilberto (1940-2023) wás de Girl from Ipanema, maar plukte nooit de vruchten van de evergreen
Beurswaakhond1PONS LingueeBeurswaakhond neemt grootste cryptobeurs VS op de korrel, dag na aanklacht tegen concurrent Binance
Bommel1PONS LingueeTrainer Van Bommel heeft geleerd van het verleden, is nu onverstoorbaar en relaxed
Britse1PONS Linguee21 Joodse mannen, gevlucht uit Duitsland, vochten in Britse dienst bij de Slag om Arnhem
ChatGPT1PONS LingueeZelfs ChatGPT heeft geen flauw idee waar de helft van de wereld een gietertje voor gebruikt
Cherson1PONS LingueeDit zijn de gevolgen van het doorbreken van de stuwdam bij Cherson, en zo ziet dat eruit
Chinees1PONS LingueeNadelen van Chinees rijden: spuuglelijk, je laadt je een ongeluk en dan nog die actieradius
Den1PONS LingueeWaarom de formaties in de provincies maar voortduren, terwijl Den Haag smacht naar coalities
Detective1PONS LingueeIn de jaarlijkse Detective & Thrillergids van VN blijkt dat de werkelijkheid de fictie al heeft ingehaald
Djokovic1PONS LingueeDe troonopvolgers staan klaar, alleen Djokovic houdt de eer van zijn generatie hoog
Dome1PONS LingueeSlapen in de Ziggo Dome of onder aluminiumfolie op het station: treinstoring schopt reisplannen van tienduizenden passagiers in de war
EU1PONS LingueeMet behulp van een Grieks fregat zoekt de EU naar meer militaire autonomie
Energy1PONS LingueeShell Energy gaat in de verkoop wegens tegenvallende resultaten
Europees1PONS LingueeEuropees Parlement stemt in met ‘anti-wegkijkwet’, wat kunnen bedrijven nu verwachten?
Europese1PONS LingueeWaarom een Europese bodemwet meer dan ooit nodig is
Eurostar1PONS LingueeDe Eurostar is een droomtrein. Waarom valt hij dan bijna een jaar lang uit?
FBI’1PONS LingueeDe ‘schadelijkste spion in de geschiedenis van de FBI’ was gek op geld, maar nog meer op avontuur
Frank1PONS LingueeWie is Frank V., de ‘geestelijk vader’ van een fiscale truc die schatkisten miljarden heeft gekost?
Gemeenten1PONS LingueeGemeenten en energieleveranciers gaan gezinnen die worden afgesloten van energie en gas verplicht helpen
Gilberto1PONS LingueeAstrud Gilberto (1940-2023) wás de Girl from Ipanema, maar plukte nooit de vruchten van de evergreen
Girl1PONS LingueeAstrud Gilberto (1940-2023) wás de Girl from Ipanema, maar plukte nooit de vruchten van de evergreen
God1PONS LingueeVoetballegende Zlatan sprak niet alleen met zijn voeten: ‘Zelfs God is verdrietig bij mijn afscheid’
Grieks1PONS LingueeMet behulp van een Grieks fregat zoekt de EU naar meer militaire autonomie
Groningen1PONS LingueeRutte moet zich ver­antwoorden over Groningen: ‘Hij straalt niet uit dat hij de urgentie echt voelt’
Haag1PONS LingueeWaarom de formaties in de provincies maar voortduren, terwijl Den Haag smacht naar coalities
IJsvrije1PONS LingueeIJsvrije Noordpool tijdens zomers mogelijk al onvermijdelijk, zelfs met nakomen klimaatbeloften
Ik1PONS LingueeIk wil graag dat mijn kinderen naar een concert kunnen zonder angst voor lichamelijk letsel
Ipanema1PONS LingueeAstrud Gilberto (1940-2023) wás de Girl from Ipanema, maar plukte nooit de vruchten van de evergreen
Joep1PONS LingueeOp pad met Joep Schreuder: ‘Je moet er zijn, je moet soms brutaal zijn en je moet op tijd zijn’
Joodse1PONS Linguee21 Joodse mannen, gevlucht uit Duitsland, vochten in Britse dienst bij de Slag om Arnhem
Kachovka1PONS LingueeWat weten we over de doorgebroken Kachovka-stuwdam in Oekraïne?
Liga1PONS LingueeHet iconische koekje van Liga is ook na honderd jaar nog geliefd
Maas1PONS Linguee‘De Nieuw Maas heeft de potentie om het ‘Central Park’ van Rotterdam te worden’
Max1PONS LingueeHet Viaplay van Max Verstappen ziet beurskoers hard kelderen
Museum1PONS LingueeNoordbrabants Museum teruggefloten na kritiek provincie en gemeente op deal met oud-directeur
Nadelen1PONS LingueeNadelen van Chinees rijden: spuuglelijk, je laadt je een ongeluk en dan nog die actieradius
Nationaal1PONS LingueeHet Nationaal Slavernijmuseum komt er, maar welk verhaal wordt daar straks verteld?
Nieuw1PONS Linguee‘De Nieuw Maas heeft de potentie om het ‘Central Park’ van Rotterdam te worden’
Noordbrabants1PONS LingueeNoordbrabants Museum teruggefloten na kritiek provincie en gemeente op deal met oud-directeur
Noordpool1PONS LingueeIJsvrije Noordpool tijdens zomers mogelijk al onvermijdelijk, zelfs met nakomen klimaatbeloften
Oekraïne1PONS LingueeWat weten we over de doorgebroken Kachovka-stuwdam in Oekraïne?
Oranje1PONS LingueeXavi Simons doet alles om zijn dromen te verwezenlijken, ook bij Oranje
Parijse1PONS LingueeAmper vrouwentennis in avondprogramma want Parijse publiek ziet liever mannen
Park’1PONS Linguee‘De Nieuw Maas heeft de potentie om het ‘Central Park’ van Rotterdam te worden’
Parlement1PONS LingueeEuropees Parlement stemt in met ‘anti-wegkijkwet’, wat kunnen bedrijven nu verwachten?
Rammstein1PONS LingueeRammstein kondigt on­der­zoek aan naar seksueel grensoverschrijdend gedrag leadzanger
Rotterdam1PONS Linguee‘De Nieuw Maas heeft de potentie om het ‘Central Park’ van Rotterdam te worden’
Rutte1PONS LingueeRutte moet zich ver­antwoorden over Groningen: ‘Hij straalt niet uit dat hij de urgentie echt voelt’
Schreuder1PONS LingueeOp pad met Joep Schreuder: ‘Je moet er zijn, je moet soms brutaal zijn en je moet op tijd zijn’
Shell1PONS LingueeShell Energy gaat in de verkoop wegens tegenvallende resultaten
Simons1PONS LingueeXavi Simons doet alles om zijn dromen te verwezenlijken, ook bij Oranje
Slag1PONS Linguee21 Joodse mannen, gevlucht uit Duitsland, vochten in Britse dienst bij de Slag om Arnhem
Slapen1PONS LingueeSlapen in de Ziggo Dome of onder aluminiumfolie op het station: treinstoring schopt reisplannen van tienduizenden passagiers in de war
Slavernijmuseum1PONS LingueeHet Nationaal Slavernijmuseum komt er, maar welk verhaal wordt daar straks verteld?
Soedan1PONS LingueeDit verklaart waarom een wapenstilstand in Soedan maar niet van de grond wil komen
Spinozapremie1PONS LingueeSpinozapremie naar milieuwetenschapper en schimmelbioloog: ‘In Nederland mag je groot denken’
Syriërs1PONS LingueeSyriërs zijn niet meer welkom in Turkije: ‘Niemand die ik ken wil hier blijven’
Thrillergids1PONS LingueeIn de jaarlijkse Detective & Thrillergids van VN blijkt dat de werkelijkheid de fictie al heeft ingehaald
Trainer1PONS LingueeTrainer Van Bommel heeft geleerd van het verleden, is nu onverstoorbaar en relaxed
Turkije1PONS LingueeSyriërs zijn niet meer welkom in Turkije: ‘Niemand die ik ken wil hier blijven’
Vakbonden1PONS LingueeVakbonden positief over loonbod van 10 procent voor personeel supermarkten
Verstappen1PONS LingueeHet Viaplay van Max Verstappen ziet beurskoers hard kelderen
Viaplay1PONS LingueeHet Viaplay van Max Verstappen ziet beurskoers hard kelderen
Vliegmaatschappijen1PONS LingueeVliegmaatschappijen verwachten dit jaar bijna-record van 4,35 miljard passagiers
Vlissingen1PONS Linguee‘Een harde confrontatie in de gewezen hoofdstad van de slavenhandel Vlissingen mag niet uitblijven’
Voetballegende1PONS LingueeVoetballegende Zlatan sprak niet alleen met zijn voeten: ‘Zelfs God is verdrietig bij mijn afscheid’
Wie1PONS LingueeWie is Frank V., de ‘geestelijk vader’ van een fiscale truc die schatkisten miljarden heeft gekost?
Xavi1PONS LingueeXavi Simons doet alles om zijn dromen te verwezenlijken, ook bij Oranje
Zelfs1PONS LingueeZelfs ChatGPT heeft geen flauw idee waar de helft van de wereld een gietertje voor gebruikt
Ziggo1PONS LingueeSlapen in de Ziggo Dome of onder aluminiumfolie op het station: treinstoring schopt reisplannen van tienduizenden passagiers in de war
Zlatan1PONS LingueeVoetballegende Zlatan sprak niet alleen met zijn voeten: ‘Zelfs God is verdrietig bij mijn afscheid’
Zuipen1PONS LingueeZuipen, roken en flirten in de verschrikkelijke jaren tachtig: een orgie van herkenning in polaroids