[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Noorden van Gaza afgeknepen: ‘Israël gebruikt watergebrek als oorlogswapen’

Deutsch

Noorden von Gaza afgeknepen: ‘Israël gebruikt watergebrek als oorlogswapen’
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 23.03.2026 UTC 20:39:25
ACM doet aangifte tegen netwerk van thuisbatterij-oplichters
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.03.2026 UTC 17:58:00
Minister belooft asielkinderen alleen bij hoge uitzondering in detentie te plaatsen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.03.2026 UTC 17:09:19
Onafhankelijker worden van Amerikaanse big tech? Dat kan met deze gids
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 23.03.2026 UTC 17:00:00
Koeman maakt zich zorgen over niveau eredivisie: ‘PSV speelt ook niet als PSV, en staat toch een straatlengte voor’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 23.03.2026 UTC 16:00:18
Eerst ‘geitenwollensok’, nu ben ik ineens een ‘postmoderne, kosmopolitische hedonist’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 23.03.2026 UTC 15:08:00
Hoe goed hij later ook was als trainer, weldoener of filosoof; niets is mooier dan de voetballer Cruijffie
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 23.03.2026 UTC 15:00:25
‘Wat zou Nederland ge­dacht hebben als Wilhel­mina bij Hitler in de Adler­horst was gaan logeren?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 23.03.2026 UTC 14:04:00
Zijn muziek ‘minimal’ noemen heeft zeker niet de voorkeur van Philip Glass
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 23.03.2026 UTC 14:00:31
Het boeit ‘de Nederlander’ wel degelijk wat er over de grens gebeurt
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.03.2026 UTC 13:07:26
Heeft Adam Smith recht op een standbeeld?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 23.03.2026 UTC 12:36:00
Gitarist en componist Reinier Baas wint de Boy Edgarprijs, ‘Hij is belangrijk voor de hele jazzscene’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 23.03.2026 UTC 12:00:00
Drama’s voorkomen zoals bij Funcaps vraagt om meer dan handhaving
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 23.03.2026 UTC 11:16:00
Was Robert Oppenheimer een schepper of een vernieti­ger? Daarover gaat ‘Dit vuur’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.03.2026 UTC 10:47:00
Ook Almere komt met hospita-pilot om woningtekort terug te dringen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.03.2026 UTC 10:11:00
Overstappen van bank is niet zo’n gedoe als veel mensen denken
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 23.03.2026 UTC 10:00:00
Niemand kreeg een vinger achter het fenomeen Cruijff. Ook zijn familie niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 23.03.2026 UTC 08:24:00
‘Er is helemaal geen ‘domrechts’. Er zijn alleen maar sluwe vossen op rechts’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.03.2026 UTC 05:35:00
Karremans zit met hon­derden versleten bruggen en sluizen, maar heeft geen geld om ze op te knappen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 23.03.2026 UTC 04:00:00
Artsen lanceren online­portaal voor bestelling abortuspil: ‘Zelfbeschik­king in optima forma’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.03.2026 UTC 04:00:00
Finse premier en Trumpfluis­teraar Stubb over de nieuwe wereldorde: ‘Mondi­ale Zuiden bepaalt de richting’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.03.2026 UTC 04:00:00
Meilink verpakt alles wat niet kapot mag gaan, en stuurt zo Nederlandse machines de wereld in
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.03.2026 UTC 04:00:00
Truien van gerecyclede petflessen laten zien dat de kleding­industrie nog totaal niet duurzaam is
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.03.2026 UTC 04:00:00
Het dilemma van Syrische vluchtelingen in Turkije: ‘Als je nu teruggaat, sterf je’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.03.2026 UTC 20:19:00
Grote Franse steden blijven linkse bolwerken, geen door­braak radicaal-rechts
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 22.03.2026 UTC 20:00:00
Sofie Dokter sleept wereldtitel vijfkamp binnen bij WK indooratletiek: ‘Bizar’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 22.03.2026 UTC 19:58:00
Na de beslissing van de CAF dachten we alles te hebben meegemaakt, maar toen kwamen de stakkers van NAC
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.03.2026 UTC 16:36:00
Puissant rijk Europa schiet in oude reflexen bij hoge energieprijs
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.03.2026 UTC 16:17:00
‘Ze versjouwen ons belastinggeld naar oorlogen waar wij niks mee te maken hebben’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 22.03.2026 UTC 16:13:00
Vader en dochter fotogra­feren hoe de natuur verlaten gebouwen overneemt: ‘Er ontstaat steeds nieuw leven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.03.2026 UTC 16:00:00
‘Uiteindelijk knielden wij daar voor Artikel 1’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 22.03.2026 UTC 14:17:00
In de kerk van Cruijff: voetballegende in Arena geëerd met voor­vertoning van documentaire
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.03.2026 UTC 11:45:00
Hoe de bezetting van de Grote Moskee in 1979 mondiale impact had
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.03.2026 UTC 08:36:00
In het Duitse Gangelt werd zaterdag een inter­nationale rampenoefe­ning gehouden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.03.2026 UTC 22:37:00
Voormalig FBI-directeur Robert Mueller liet Donald Trump vrezen voor einde van zijn presidentschap
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.03.2026 UTC 05:00:00
Het kabinet-Jetten zal een zware dobber hebben aan het anti-azc-sentiment
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 21.03.2026 UTC 04:00:19
Dat snelle formeren leidt vooralsnog vooral tot langzaam regeren
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 21.03.2026 UTC 04:00:00
Is de Dubai Dream gebarsten? ‘De sjeik zal zorgen dat we dit snel vergeten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.03.2026 UTC 16:14:00
Koningspaar mag logeren bij Trump, maar de vraag is of dat gepast is
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.03.2026 UTC 15:15:00
Als een pisvlek op verse sneeuw heeft de gedachte dat de FvD oké is zich verspreid
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.03.2026 UTC 14:55:38
Laadpaalboer Fastned gaat eindelijk geld verdienen, Jumbo-baas heeft weer kilo­knallers
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.03.2026 UTC 14:51:00
Het anti-azc-geluid sloeg aan, maar lang niet overal liet de kiezer zich daarmee vangen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.03.2026 UTC 13:11:00
Kabinet-Jetten laat sta­tushouders tóch voor­rang krijgen voor sociale huurwoningen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.03.2026 UTC 11:25:01
Amerikaans bedrijf wil voedingstak van Unilever overnemen, bod bevestigd
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 20.03.2026 UTC 11:19:00
Betere bescherming voor­malige concentratiekam­pen gevraagd: opname op Werelderfgoedlijst bepleit
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.03.2026 UTC 11:00:08
Referendum Haaks­bergen: inwoners willen één groot azc in ‘drukker’ deel van het dorp
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 20.03.2026 UTC 08:30:16
Waarom krijg ik zo vaak schokken als ik iets aanraak?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 20.03.2026 UTC 08:30:15
Grutto’s verjagen om grond geschikt te maken voor grutto’s: een nogal aparte visie op natuurbescherming
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 20.03.2026 UTC 08:30:00
Een Drentse akker blijkt vele sporen van neander­thalers te bevatten. De locatie bleef lang geheim
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.03.2026 UTC 05:37:00
Minister Vijlbrief heeft on­danks toenemende druk ‘geen haast’ met aanpas­sen bezuinigingsplannen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.03.2026 UTC 20:05:43
Gelukkig ongetrouwd en kinderloos? Beijing kan er niet om lachen, weten vrouwelijke comedians
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.03.2026 UTC 15:00:35
Takkie aan de kade, Stampertjes op de stoep: in Zaltbommel kom je Fiep Westendorp overal tegen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.03.2026 UTC 11:58:00
Orbán-bondgenoot Janez Jansa wil opnieuw pre­mier van Slovenië worden, tot schrik van Brussel
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 54

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de24PONS LingueeHoe de bezetting van de Grote Moskee in 1979 mondiale impact had
als6PONS LingueeWaarom krijg ik zo vaak schokken als ik iets aanraak?
bij6PONS LingueePuissant rijk Europa schiet in oude reflexen bij hoge energieprijs
om5PONS LingueeOok Almere komt met hospita-pilot om woningtekort terug te dringen
azc3PONS LingueeHet kabinet-Jetten zal een zware dobber hebben aan het anti-azc-sentiment
hebben3PONS LingueeHet kabinet-Jetten zal een zware dobber hebben aan het anti-azc-sentiment
ik3PONS LingueeWaarom krijg ik zo vaak schokken als ik iets aanraak?
zich3PONS LingueeAls een pisvlek op verse sneeuw heeft de gedachte dat de FvD oké is zich verspreid
Cruijff2PONS LingueeNiemand kreeg een vinger achter het fenomeen Cruijff. Ook zijn familie niet
Grote2PONS LingueeHoe de bezetting van de Grote Moskee in 1979 mondiale impact had
Hoe2PONS LingueeHoe de bezetting van de Grote Moskee in 1979 mondiale impact had
Jetten2PONS LingueeHet kabinet-Jetten zal een zware dobber hebben aan het anti-azc-sentiment
Minister2PONS LingueeMinister belooft asielkinderen alleen bij hoge uitzondering in detentie te plaatsen
Robert2PONS LingueeWas Robert Oppenheimer een schepper of een vernieti­ger? Daarover gaat ‘Dit vuur’
Trump2PONS LingueeKoningspaar mag logeren bij Trump, maar de vraag is of dat gepast is
alleen2PONS LingueeMinister belooft asielkinderen alleen bij hoge uitzondering in detentie te plaatsen
alles2PONS LingueeMeilink verpakt alles wat niet kapot mag gaan, en stuurt zo Nederlandse machines de wereld in
anti2PONS LingueeHet kabinet-Jetten zal een zware dobber hebben aan het anti-azc-sentiment
gaan2PONS LingueeMeilink verpakt alles wat niet kapot mag gaan, en stuurt zo Nederlandse machines de wereld in
gaat2PONS LingueeWas Robert Oppenheimer een schepper of een vernieti­ger? Daarover gaat ‘Dit vuur’
geld2PONS LingueeLaadpaalboer Fastned gaat eindelijk geld verdienen, Jumbo-baas heeft weer kilo­knallers
hoge2PONS LingueePuissant rijk Europa schiet in oude reflexen bij hoge energieprijs
je2PONS LingueeHet dilemma van Syrische vluchtelingen in Turkije: ‘Als je nu teruggaat, sterf je’
kan2PONS LingueeOnafhankelijker worden van Amerikaanse big tech? Dat kan met deze gids
lang2PONS LingueeHet anti-azc-geluid sloeg aan, maar lang niet overal liet de kiezer zich daarmee vangen
liet2PONS LingueeHet anti-azc-geluid sloeg aan, maar lang niet overal liet de kiezer zich daarmee vangen
logeren2PONS LingueeKoningspaar mag logeren bij Trump, maar de vraag is of dat gepast is
mag2PONS LingueeKoningspaar mag logeren bij Trump, maar de vraag is of dat gepast is
maken2PONS Linguee‘Ze versjouwen ons belastinggeld naar oorlogen waar wij niks mee te maken hebben’
overal2PONS LingueeHet anti-azc-geluid sloeg aan, maar lang niet overal liet de kiezer zich daarmee vangen
tot2PONS LingueeDat snelle formeren leidt vooralsnog vooral tot langzaam regeren
we2PONS LingueeIs de Dubai Dream gebarsten? ‘De sjeik zal zorgen dat we dit snel vergeten’
wij2PONS Linguee‘Uiteindelijk knielden wij daar voor Artikel 1’
wil2PONS LingueeAmerikaans bedrijf wil voedingstak van Unilever overnemen, bod bevestigd
worden2PONS LingueeOnafhankelijker worden van Amerikaanse big tech? Dat kan met deze gids
zal2PONS LingueeHet kabinet-Jetten zal een zware dobber hebben aan het anti-azc-sentiment
zo2PONS LingueeWaarom krijg ik zo vaak schokken als ik iets aanraak?
zorgen2PONS LingueeIs de Dubai Dream gebarsten? ‘De sjeik zal zorgen dat we dit snel vergeten’
ACM1PONS LingueeACM doet aangifte tegen netwerk van thuisbatterij-oplichters
Adam1PONS LingueeHeeft Adam Smith recht op een standbeeld?
Adler­horst1PONS Linguee‘Wat zou Nederland ge­dacht hebben als Wilhel­mina bij Hitler in de Adler­horst was gaan logeren?’
Almere1PONS LingueeOok Almere komt met hospita-pilot om woningtekort terug te dringen
Als1PONS LingueeAls een pisvlek op verse sneeuw heeft de gedachte dat de FvD oké is zich verspreid
Amerikaans1PONS LingueeAmerikaans bedrijf wil voedingstak van Unilever overnemen, bod bevestigd
Amerikaanse1PONS LingueeOnafhankelijker worden van Amerikaanse big tech? Dat kan met deze gids
Arena1PONS LingueeIn de kerk van Cruijff: voetballegende in Arena geëerd met voor­vertoning van documentaire
Artikel1PONS Linguee‘Uiteindelijk knielden wij daar voor Artikel 1’
Artsen1PONS LingueeArtsen lanceren online­portaal voor bestelling abortuspil: ‘Zelfbeschik­king in optima forma’
Beijing1PONS LingueeGelukkig ongetrouwd en kinderloos? Beijing kan er niet om lachen, weten vrouwelijke comedians
Betere1PONS LingueeBetere bescherming voor­malige concentratiekam­pen gevraagd: opname op Werelderfgoedlijst bepleit
Boy1PONS LingueeGitarist en componist Reinier Baas wint de Boy Edgarprijs, ‘Hij is belangrijk voor de hele jazzscene’
Brussel1PONS LingueeOrbán-bondgenoot Janez Jansa wil opnieuw pre­mier van Slovenië worden, tot schrik van Brussel
CAF1PONS LingueeNa de beslissing van de CAF dachten we alles te hebben meegemaakt, maar toen kwamen de stakkers van NAC
Cruijffie1PONS LingueeHoe goed hij later ook was als trainer, weldoener of filosoof; niets is mooier dan de voetballer Cruijffie
Daarover1PONS LingueeWas Robert Oppenheimer een schepper of een vernieti­ger? Daarover gaat ‘Dit vuur’
De1PONS LingueeEen Drentse akker blijkt vele sporen van neander­thalers te bevatten. De locatie bleef lang geheim
Dokter1PONS LingueeSofie Dokter sleept wereldtitel vijfkamp binnen bij WK indooratletiek: ‘Bizar’
Donald1PONS LingueeVoormalig FBI-directeur Robert Mueller liet Donald Trump vrezen voor einde van zijn presidentschap
Drama’s1PONS LingueeDrama’s voorkomen zoals bij Funcaps vraagt om meer dan handhaving
Dream1PONS LingueeIs de Dubai Dream gebarsten? ‘De sjeik zal zorgen dat we dit snel vergeten’
Drentse1PONS LingueeEen Drentse akker blijkt vele sporen van neander­thalers te bevatten. De locatie bleef lang geheim
Dubai1PONS LingueeIs de Dubai Dream gebarsten? ‘De sjeik zal zorgen dat we dit snel vergeten’
Edgarprijs1PONS LingueeGitarist en componist Reinier Baas wint de Boy Edgarprijs, ‘Hij is belangrijk voor de hele jazzscene’
Europa1PONS LingueePuissant rijk Europa schiet in oude reflexen bij hoge energieprijs
FBI1PONS LingueeVoormalig FBI-directeur Robert Mueller liet Donald Trump vrezen voor einde van zijn presidentschap
Fastned1PONS LingueeLaadpaalboer Fastned gaat eindelijk geld verdienen, Jumbo-baas heeft weer kilo­knallers
Fiep1PONS LingueeTakkie aan de kade, Stampertjes op de stoep: in Zaltbommel kom je Fiep Westendorp overal tegen
Finse1PONS LingueeFinse premier en Trumpfluis­teraar Stubb over de nieuwe wereldorde: ‘Mondi­ale Zuiden bepaalt de richting’
Franse1PONS LingueeGrote Franse steden blijven linkse bolwerken, geen door­braak radicaal-rechts
Funcaps1PONS LingueeDrama’s voorkomen zoals bij Funcaps vraagt om meer dan handhaving
FvD1PONS LingueeAls een pisvlek op verse sneeuw heeft de gedachte dat de FvD oké is zich verspreid
Gangelt1PONS LingueeIn het Duitse Gangelt werd zaterdag een inter­nationale rampenoefe­ning gehouden
Gaza1PONS LingueeNoorden van Gaza afgeknepen: ‘Israël gebruikt watergebrek als oorlogswapen’
Gelukkig1PONS LingueeGelukkig ongetrouwd en kinderloos? Beijing kan er niet om lachen, weten vrouwelijke comedians
Gitarist1PONS LingueeGitarist en componist Reinier Baas wint de Boy Edgarprijs, ‘Hij is belangrijk voor de hele jazzscene’
Glass1PONS LingueeZijn muziek ‘minimal’ noemen heeft zeker niet de voorkeur van Philip Glass
Grutto’s1PONS LingueeGrutto’s verjagen om grond geschikt te maken voor grutto’s: een nogal aparte visie op natuurbescherming
Haaks­bergen1PONS LingueeReferendum Haaks­bergen: inwoners willen één groot azc in ‘drukker’ deel van het dorp
Hitler1PONS Linguee‘Wat zou Nederland ge­dacht hebben als Wilhel­mina bij Hitler in de Adler­horst was gaan logeren?’
Janez1PONS LingueeOrbán-bondgenoot Janez Jansa wil opnieuw pre­mier van Slovenië worden, tot schrik van Brussel
Jansa1PONS LingueeOrbán-bondgenoot Janez Jansa wil opnieuw pre­mier van Slovenië worden, tot schrik van Brussel
Jumbo1PONS LingueeLaadpaalboer Fastned gaat eindelijk geld verdienen, Jumbo-baas heeft weer kilo­knallers
Kabinet1PONS LingueeKabinet-Jetten laat sta­tushouders tóch voor­rang krijgen voor sociale huurwoningen
Karremans1PONS LingueeKarremans zit met hon­derden versleten bruggen en sluizen, maar heeft geen geld om ze op te knappen
Koeman1PONS LingueeKoeman maakt zich zorgen over niveau eredivisie: ‘PSV speelt ook niet als PSV, en staat toch een straatlengte voor’
Koningspaar1PONS LingueeKoningspaar mag logeren bij Trump, maar de vraag is of dat gepast is
Laadpaalboer1PONS LingueeLaadpaalboer Fastned gaat eindelijk geld verdienen, Jumbo-baas heeft weer kilo­knallers
Meilink1PONS LingueeMeilink verpakt alles wat niet kapot mag gaan, en stuurt zo Nederlandse machines de wereld in
Moskee1PONS LingueeHoe de bezetting van de Grote Moskee in 1979 mondiale impact had
Mueller1PONS LingueeVoormalig FBI-directeur Robert Mueller liet Donald Trump vrezen voor einde van zijn presidentschap
NAC1PONS LingueeNa de beslissing van de CAF dachten we alles te hebben meegemaakt, maar toen kwamen de stakkers van NAC
Na1PONS LingueeNa de beslissing van de CAF dachten we alles te hebben meegemaakt, maar toen kwamen de stakkers van NAC
Nederlander’1PONS LingueeHet boeit ‘de Nederlander’ wel degelijk wat er over de grens gebeurt
Nederlandse1PONS LingueeMeilink verpakt alles wat niet kapot mag gaan, en stuurt zo Nederlandse machines de wereld in
Niemand1PONS LingueeNiemand kreeg een vinger achter het fenomeen Cruijff. Ook zijn familie niet
Noorden1PONS LingueeNoorden van Gaza afgeknepen: ‘Israël gebruikt watergebrek als oorlogswapen’
Onafhankelijker1PONS LingueeOnafhankelijker worden van Amerikaanse big tech? Dat kan met deze gids
Oppenheimer1PONS LingueeWas Robert Oppenheimer een schepper of een vernieti­ger? Daarover gaat ‘Dit vuur’
Orbán1PONS LingueeOrbán-bondgenoot Janez Jansa wil opnieuw pre­mier van Slovenië worden, tot schrik van Brussel
Overstappen1PONS LingueeOverstappen van bank is niet zo’n gedoe als veel mensen denken
PSV1PONS LingueeKoeman maakt zich zorgen over niveau eredivisie: ‘PSV speelt ook niet als PSV, en staat toch een straatlengte voor’