[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Ruim 90 procent van het Groot Barrièrerif verbleekt door hitte, toen het juist koel had moeten zijn

Deutsch

Ruim 90 procent von das Groot Barrièrerif verbleekt door hitte, toen das juist koel had moeten sein
[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 15.03.2026 UTC 04:00:00
Pas nu Europa de gevolgen van de oorlog in Iran voelt, komt er meer lijn in de Europese reactie
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.03.2026 UTC 22:45:23
Xandra Velzeboer bezorgt Nederland goud op WK shorttrack
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.03.2026 UTC 22:25:51
Met nieuw elan laat Ajax weinig heel van Sparta (4-0)
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.03.2026 UTC 20:08:20
Onmachtig PSV moet nog wachten op lands­titel na verlies tegen lefgozerploeg NEC: 2-3
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.03.2026 UTC 18:27:00
Filosoof Jürgen Habermas was een onvermoeibaar strijder voor bedreigde westerse waarden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.03.2026 UTC 15:44:08
De premier is overal op sociale media, voor het persoonlijke en het politieke
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 14.03.2026 UTC 15:01:02
Met zijn even originele als bescheiden gebouwen past Smiljan Radić in de reeks recente Pritzker-laureaten
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 14.03.2026 UTC 13:00:32
Hoe ver mag een arts gaan om hoop te geven?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.03.2026 UTC 09:01:51
Antonelli pakt in China als jongste ooit de pole in Formule 1, Verstappen start op achtste plek
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.03.2026 UTC 04:00:08
Het wordt wel tijd dat Nederland en Europa hun machtsdenken op niveau brengen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.03.2026 UTC 04:00:07
Zoek woensdag tussen de ijdeltuiten naar de idealisten en kleur hun vakje rood
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.03.2026 UTC 04:00:07
Als landelijke partijen de raadsverkiezingen te veel gedoe vinden, haken ook de kiezers af
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.03.2026 UTC 04:00:04
‘Sterke Duitse krijgsmacht is sleutel tot een weerbaar Europa’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.03.2026 UTC 04:00:00
Vincent Karremans hoopte zich iets van de stoerheid van de Maes­lantkering toe te eigenen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.03.2026 UTC 04:00:00
Zij beheren een flink deel van de Nederlandse pen­sioengelden: ‘Wereld­economie is een achtbaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 14.03.2026 UTC 04:00:00
Schrijft de Volkskrant anders over het oorlogs­geweld van Iran dan over dat van Israël en de VS?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 13.03.2026 UTC 19:00:00
Golvende blues uit de Sahara en het boeiend­ste viool-pianoduo van het moment
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 13.03.2026 UTC 17:48:00
Grijp niet te snel naar compensatie bij hoge energieprijzen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.03.2026 UTC 17:00:00
In de Iranoorlog draait het nu om tijd, wat vooral voor de VS een probleem is
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.03.2026 UTC 16:45:00
Oliemarkt blijft onrustig na grootste inzet van strategische oliereserves in vijftig jaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 13.03.2026 UTC 15:55:40
Ajax-trainer Oscar Garcia op eerste persconferentie: ‘Ik wil geen luie spelers zien’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.03.2026 UTC 15:40:00
Kabinet-Jetten verhoogt hypotheek­rente­aftrek, hoge inkomens profiteren het meest
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.03.2026 UTC 15:13:00
Iraanse asielzoekers in Nederland ten einde raad, procedures zijn opgeschort
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 13.03.2026 UTC 15:09:26
De kamer van Klok: Het kabinet dendert op een muur af
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.03.2026 UTC 14:45:00
Zware kalmeringsmid­delen veroveren de markt en laten spoor van ver­woesting achter
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 13.03.2026 UTC 14:41:00
‘Sander Schimmelpenninck en Wierd Duk zijn één en dezelfde persoon’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.03.2026 UTC 13:38:30
Shell reageert op mogelijk nieuwe klimaatzaak: eisen Milieudefensie ‘onrealistisch’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.03.2026 UTC 12:44:41
Bij Rheinmetall roken de schoorstenen door de oorlog, bij Tata Steel dreigen ze uit te doven
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.03.2026 UTC 12:10:00
In ‘saai’ Lelystad strijdt jonge partij voor leukere stad: ‘Alleen de fontein bruist hier’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.03.2026 UTC 11:22:00
Amerikanen azen op Nederlands chipmachine­bedrijf Besi
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.03.2026 UTC 10:56:00
Haags raadslid dat zich inzet voor betaalbare huizen vroeg zelf 2.000 euro voor simpele woning
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.03.2026 UTC 09:37:00
Weer schieten de energie­prijzen omhoog, net als in 2022: heeft Europa zijn les niet geleerd?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.03.2026 UTC 09:30:14
Kokend water over mijn arm, gelukkig was daar de glasheldere informatie van thuisarts.nl
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.03.2026 UTC 09:06:00
Singh, langst gedetineer­de Nederlander in het bui­tenland, terug in Neder­land na 42 jaar cel in VS
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 13.03.2026 UTC 09:03:00
Door visuele trucs ba­lanceert ‘The Dino­saurs’ tussen natuurdo­umen­taire en rampenfilm
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.03.2026 UTC 08:30:28
Nederlandse spiegel helpt grootste sterrenkijker ter wereld meer te zien
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.03.2026 UTC 08:30:26
Wie op een regenachtige dag de natuur in wil, moet deze weken beslist naar de bioscoop
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.03.2026 UTC 08:30:26
Hoopvol: gewoon al je gegevens meenemen naar een andere plek, ze zijn immers van jou
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.03.2026 UTC 08:30:00
Heb je de stem van iemand anders na een stembandtransplantatie?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.03.2026 UTC 04:00:00
Lector Janine Janssen: ‘Wegkijken van online huiselijk geweld is onverantwoordelijk’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 12.03.2026 UTC 19:00:06
Jetten: geen steun voor aanval op Iran, wel begrip
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.03.2026 UTC 18:48:00
‘Europa heeft ons nodig’, stelt het Nederlandse defensiebedrijf Thales
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.03.2026 UTC 16:22:00
Rijksmuseum krijgt nieuw beeldenpark door miljardair: een deal die vragen oproept
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.03.2026 UTC 15:30:36
Aanpak witwassen niet effectief, omslachtig en mogelijk discriminerend
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 12.03.2026 UTC 15:00:24
Bob Dylan, hagelslag en Orwell: de verrassende keuzes van weekendgids Patrick Bringley
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 12.03.2026 UTC 15:00:00
In je pyjama de straat op: het comfort als nieuwe kapitaal
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.03.2026 UTC 15:00:00
Op bezoek bij het Rotterdamse slagersparadijs Schell: ‘Wil je een stukje biltong proeven, lieverd?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.03.2026 UTC 13:31:00
Nooit eerder riep campagne voor gemeente­raad zoveel agressie op: ‘Pak hem!’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.03.2026 UTC 12:48:00
Door oorlog in Midden-Oosten verschuift keuze vakantie: vaker in Europa, Egypte en Cyprus uit gratie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.03.2026 UTC 10:43:00
Schrijver en presentator Splinter Chabot: ‘Het leven is een sprint, de vrijheid een marathon’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.03.2026 UTC 19:00:00
Weer een bezui­niging op de helling: nu de kor­ting op de uitke­ring arbeidsongeschikten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.03.2026 UTC 17:06:00
Goedkoop wapentuig van eigen makelij kan troef blijken voor Oekraïne
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 10.03.2026 UTC 13:45:00
Een iPhone kopen of een leven redden? Makkelijke keus, zegt de moraalfiloso­fie. Maar is het zo simpel?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 54

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de33PONS LingueeIn je pyjama de straat op: het comfort als nieuwe kapitaal
Europa4PONS LingueeHet wordt wel tijd dat Nederland en Europa hun machtsdenken op niveau brengen
als4PONS LingueeIn je pyjama de straat op: het comfort als nieuwe kapitaal
je4PONS LingueeIn je pyjama de straat op: het comfort als nieuwe kapitaal
na4PONS LingueeHeb je de stem van iemand anders na een stembandtransplantatie?
naar4PONS LingueeGrijp niet te snel naar compensatie bij hoge energieprijzen
Iran3PONS LingueeJetten: geen steun voor aanval op Iran, wel begrip
Nederlandse3PONS LingueeNederlandse spiegel helpt grootste sterrenkijker ter wereld meer te zien
bij3PONS LingueeGrijp niet te snel naar compensatie bij hoge energieprijzen
door3PONS LingueeRijksmuseum krijgt nieuw beeldenpark door miljardair: een deal die vragen oproept
oorlog3PONS LingueeBij Rheinmetall roken de schoorstenen door de oorlog, bij Tata Steel dreigen ze uit te doven
Ajax2PONS LingueeMet nieuw elan laat Ajax weinig heel van Sparta (4-0)
De2PONS LingueeDe kamer van Klok: Het kabinet dendert op een muur af
Door2PONS LingueeDoor visuele trucs ba­lanceert ‘The Dino­saurs’ tussen natuurdo­umen­taire en rampenfilm
Jetten2PONS LingueeJetten: geen steun voor aanval op Iran, wel begrip
af2PONS LingueeDe kamer van Klok: Het kabinet dendert op een muur af
anders2PONS LingueeHeb je de stem van iemand anders na een stembandtransplantatie?
grootste2PONS LingueeNederlandse spiegel helpt grootste sterrenkijker ter wereld meer te zien
hoge2PONS LingueeGrijp niet te snel naar compensatie bij hoge energieprijzen
inzet2PONS LingueeOliemarkt blijft onrustig na grootste inzet van strategische oliereserves in vijftig jaar
leven2PONS LingueeSchrijver en presentator Splinter Chabot: ‘Het leven is een sprint, de vrijheid een marathon’
moet2PONS LingueeOnmachtig PSV moet nog wachten op lands­titel na verlies tegen lefgozerploeg NEC: 2-3
nieuw2PONS LingueeMet nieuw elan laat Ajax weinig heel van Sparta (4-0)
nieuwe2PONS LingueeIn je pyjama de straat op: het comfort als nieuwe kapitaal
om2PONS LingueeHoe ver mag een arts gaan om hoop te geven?
plek2PONS LingueeHoopvol: gewoon al je gegevens meenemen naar een andere plek, ze zijn immers van jou
tijd2PONS LingueeHet wordt wel tijd dat Nederland en Europa hun machtsdenken op niveau brengen
wel2PONS LingueeJetten: geen steun voor aanval op Iran, wel begrip
wil2PONS LingueeWie op een regenachtige dag de natuur in wil, moet deze weken beslist naar de bioscoop
ze2PONS LingueeHoopvol: gewoon al je gegevens meenemen naar een andere plek, ze zijn immers van jou
zich2PONS LingueeVincent Karremans hoopte zich iets van de stoerheid van de Maes­lantkering toe te eigenen
Aanpak1PONS LingueeAanpak witwassen niet effectief, omslachtig en mogelijk discriminerend
Als1PONS LingueeAls landelijke partijen de raadsverkiezingen te veel gedoe vinden, haken ook de kiezers af
Amerikanen1PONS LingueeAmerikanen azen op Nederlands chipmachine­bedrijf Besi
Antonelli1PONS LingueeAntonelli pakt in China als jongste ooit de pole in Formule 1, Verstappen start op achtste plek
Barrièrerif1PONS LingueeRuim 90 procent van het Groot Barrièrerif verbleekt door hitte, toen het juist koel had moeten zijn
Besi1PONS LingueeAmerikanen azen op Nederlands chipmachine­bedrijf Besi
Bij1PONS LingueeBij Rheinmetall roken de schoorstenen door de oorlog, bij Tata Steel dreigen ze uit te doven
Bob1PONS LingueeBob Dylan, hagelslag en Orwell: de verrassende keuzes van weekendgids Patrick Bringley
Bringley1PONS LingueeBob Dylan, hagelslag en Orwell: de verrassende keuzes van weekendgids Patrick Bringley
Chabot1PONS LingueeSchrijver en presentator Splinter Chabot: ‘Het leven is een sprint, de vrijheid een marathon’
China1PONS LingueeAntonelli pakt in China als jongste ooit de pole in Formule 1, Verstappen start op achtste plek
Cyprus1PONS LingueeDoor oorlog in Midden-Oosten verschuift keuze vakantie: vaker in Europa, Egypte en Cyprus uit gratie
Dino­saurs’1PONS LingueeDoor visuele trucs ba­lanceert ‘The Dino­saurs’ tussen natuurdo­umen­taire en rampenfilm
Duk1PONS Linguee‘Sander Schimmelpenninck en Wierd Duk zijn één en dezelfde persoon’
Dylan1PONS LingueeBob Dylan, hagelslag en Orwell: de verrassende keuzes van weekendgids Patrick Bringley
Egypte1PONS LingueeDoor oorlog in Midden-Oosten verschuift keuze vakantie: vaker in Europa, Egypte en Cyprus uit gratie
Europa’1PONS Linguee‘Sterke Duitse krijgsmacht is sleutel tot een weerbaar Europa’
Europese1PONS LingueePas nu Europa de gevolgen van de oorlog in Iran voelt, komt er meer lijn in de Europese reactie
Filosoof1PONS LingueeFilosoof Jürgen Habermas was een onvermoeibaar strijder voor bedreigde westerse waarden
Formule1PONS LingueeAntonelli pakt in China als jongste ooit de pole in Formule 1, Verstappen start op achtste plek
Garcia1PONS LingueeAjax-trainer Oscar Garcia op eerste persconferentie: ‘Ik wil geen luie spelers zien’
Goedkoop1PONS LingueeGoedkoop wapentuig van eigen makelij kan troef blijken voor Oekraïne
Golvende1PONS LingueeGolvende blues uit de Sahara en het boeiend­ste viool-pianoduo van het moment
Grijp1PONS LingueeGrijp niet te snel naar compensatie bij hoge energieprijzen
Groot1PONS LingueeRuim 90 procent van het Groot Barrièrerif verbleekt door hitte, toen het juist koel had moeten zijn
Haags1PONS LingueeHaags raadslid dat zich inzet voor betaalbare huizen vroeg zelf 2.000 euro voor simpele woning
Habermas1PONS LingueeFilosoof Jürgen Habermas was een onvermoeibaar strijder voor bedreigde westerse waarden
Heb1PONS LingueeHeb je de stem van iemand anders na een stembandtransplantatie?
Hoe1PONS LingueeHoe ver mag een arts gaan om hoop te geven?
Hoopvol1PONS LingueeHoopvol: gewoon al je gegevens meenemen naar een andere plek, ze zijn immers van jou
Iraanse1PONS LingueeIraanse asielzoekers in Nederland ten einde raad, procedures zijn opgeschort
Iranoorlog1PONS LingueeIn de Iranoorlog draait het nu om tijd, wat vooral voor de VS een probleem is
Israël1PONS LingueeSchrijft de Volkskrant anders over het oorlogs­geweld van Iran dan over dat van Israël en de VS?
Janine1PONS LingueeLector Janine Janssen: ‘Wegkijken van online huiselijk geweld is onverantwoordelijk’
Janssen1PONS LingueeLector Janine Janssen: ‘Wegkijken van online huiselijk geweld is onverantwoordelijk’
Jürgen1PONS LingueeFilosoof Jürgen Habermas was een onvermoeibaar strijder voor bedreigde westerse waarden
Kabinet1PONS LingueeKabinet-Jetten verhoogt hypotheek­rente­aftrek, hoge inkomens profiteren het meest
Karremans1PONS LingueeVincent Karremans hoopte zich iets van de stoerheid van de Maes­lantkering toe te eigenen
Klok1PONS LingueeDe kamer van Klok: Het kabinet dendert op een muur af
Kokend1PONS LingueeKokend water over mijn arm, gelukkig was daar de glasheldere informatie van thuisarts.nl
Lector1PONS LingueeLector Janine Janssen: ‘Wegkijken van online huiselijk geweld is onverantwoordelijk’
Lelystad1PONS LingueeIn ‘saai’ Lelystad strijdt jonge partij voor leukere stad: ‘Alleen de fontein bruist hier’
Maes­lantkering1PONS LingueeVincent Karremans hoopte zich iets van de stoerheid van de Maes­lantkering toe te eigenen
Makkelijke1PONS LingueeEen iPhone kopen of een leven redden? Makkelijke keus, zegt de moraalfiloso­fie. Maar is het zo simpel?
Midden1PONS LingueeDoor oorlog in Midden-Oosten verschuift keuze vakantie: vaker in Europa, Egypte en Cyprus uit gratie
Milieudefensie1PONS LingueeShell reageert op mogelijk nieuwe klimaatzaak: eisen Milieudefensie ‘onrealistisch’
NEC1PONS LingueeOnmachtig PSV moet nog wachten op lands­titel na verlies tegen lefgozerploeg NEC: 2-3
Nederlander1PONS LingueeSingh, langst gedetineer­de Nederlander in het bui­tenland, terug in Neder­land na 42 jaar cel in VS
Nederlands1PONS LingueeAmerikanen azen op Nederlands chipmachine­bedrijf Besi
Neder­land1PONS LingueeSingh, langst gedetineer­de Nederlander in het bui­tenland, terug in Neder­land na 42 jaar cel in VS
Oekraïne1PONS LingueeGoedkoop wapentuig van eigen makelij kan troef blijken voor Oekraïne
Oliemarkt1PONS LingueeOliemarkt blijft onrustig na grootste inzet van strategische oliereserves in vijftig jaar
Onmachtig1PONS LingueeOnmachtig PSV moet nog wachten op lands­titel na verlies tegen lefgozerploeg NEC: 2-3
Oosten1PONS LingueeDoor oorlog in Midden-Oosten verschuift keuze vakantie: vaker in Europa, Egypte en Cyprus uit gratie
Orwell1PONS LingueeBob Dylan, hagelslag en Orwell: de verrassende keuzes van weekendgids Patrick Bringley
Oscar1PONS LingueeAjax-trainer Oscar Garcia op eerste persconferentie: ‘Ik wil geen luie spelers zien’
PSV1PONS LingueeOnmachtig PSV moet nog wachten op lands­titel na verlies tegen lefgozerploeg NEC: 2-3
Pas1PONS LingueePas nu Europa de gevolgen van de oorlog in Iran voelt, komt er meer lijn in de Europese reactie
Patrick1PONS LingueeBob Dylan, hagelslag en Orwell: de verrassende keuzes van weekendgids Patrick Bringley
Pritzker1PONS LingueeMet zijn even originele als bescheiden gebouwen past Smiljan Radić in de reeks recente Pritzker-laureaten
Radić1PONS LingueeMet zijn even originele als bescheiden gebouwen past Smiljan Radić in de reeks recente Pritzker-laureaten
Rheinmetall1PONS LingueeBij Rheinmetall roken de schoorstenen door de oorlog, bij Tata Steel dreigen ze uit te doven
Rijksmuseum1PONS LingueeRijksmuseum krijgt nieuw beeldenpark door miljardair: een deal die vragen oproept
Rotterdamse1PONS LingueeOp bezoek bij het Rotterdamse slagersparadijs Schell: ‘Wil je een stukje biltong proeven, lieverd?’
Ruim1PONS LingueeRuim 90 procent van het Groot Barrièrerif verbleekt door hitte, toen het juist koel had moeten zijn
Sahara1PONS LingueeGolvende blues uit de Sahara en het boeiend­ste viool-pianoduo van het moment
Schell1PONS LingueeOp bezoek bij het Rotterdamse slagersparadijs Schell: ‘Wil je een stukje biltong proeven, lieverd?’
Schimmelpenninck1PONS Linguee‘Sander Schimmelpenninck en Wierd Duk zijn één en dezelfde persoon’
Schrijft1PONS LingueeSchrijft de Volkskrant anders over het oorlogs­geweld van Iran dan over dat van Israël en de VS?
Schrijver1PONS LingueeSchrijver en presentator Splinter Chabot: ‘Het leven is een sprint, de vrijheid een marathon’