[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Toeslagenaffaire alleen versneld op te lossen met ‘methode-Laurentien’, schrijft spoedcommissie

Deutsch

Toeslagenaffaire alleen versneld auf|herauf zu lossen mit ‘methode - Laurentien’, schrijft spoedcommissie
[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 19.03.2026 UTC 10:51:39
Het wordt druk bij de Euromast: ook GL-PvdA-lijsttrekker belooft te gaan abseilen na verrassende winst
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 19.03.2026 UTC 10:51:00
Linkse fusie heeft niet het effect waarop Klaver hoopte: tientallen raadsleden verliezen zetel
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 19.03.2026 UTC 10:48:00
Door winst van FvD is er voor het eerst een uiterst rechtse partij met een groot lokaal netwerk
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.03.2026 UTC 09:54:00
Koninklijke Meilink verpakt alles wat niet kapot mag gaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 19.03.2026 UTC 09:20:00
Isabelle Kafando ondergaat in ‘Rof daaimund’ vele metamorfosen, en pakt het publiek in met haar warme, zuivere stem
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 19.03.2026 UTC 08:19:00
Het Jetten-effect blijft uit: D66 groeit lokaal nauwelijks ten opzichte van vier jaar geleden
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.03.2026 UTC 06:20:00
Online woonwinkel Fonq krijgt uitstel van betaling, concept lijkt uitgewerkt
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 19.03.2026 UTC 05:45:00
Lokale partijen blijven dominant in de gemeenteraden, verzet tegen azc’s krijgt een politiek gezicht
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.03.2026 UTC 04:00:00
Oorlog met Iran leidt tot hogere brandstofprijzen in de Verenigde Staten en elders
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.03.2026 UTC 04:00:00
Niet alleen de olieprijs door het dak: Iran-oorlog raakt ook kunstmest, con­tainervervoer en visserij
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.03.2026 UTC 21:53:00
In een kerk, in de club, over een azc: zo stemde Nederland
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.03.2026 UTC 21:20:36
Opkomst grote gemeenten zakt niet verder weg; exit­polls laten lokaal interes­sante verschuivingen zien
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.03.2026 UTC 20:51:00
Richard de Mos behaalt monsterzege in Den Haag: ‘Dit is gerechtigheid voor ons’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 18.03.2026 UTC 20:06:00
Newcastle kan één helft mee in de doelpuntenshow van Barcelona: 7-2
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.03.2026 UTC 19:00:13
Israël voert aanvallen op in Libanon na verwij­zingen naar het ‘opval­lende succes in Gaza’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.03.2026 UTC 19:00:12
Om de democratie te beschermen tegen big tech is steviger beleid nodig
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.03.2026 UTC 18:41:14
Experts over de boeken­wereld: ‘Er zijn een paar oude, witte mannen die goed verkopen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.03.2026 UTC 17:40:00
Roosendaal houdt zijn hart vast: zal de opkomst dit keer hoger zijn dan vier jaar geleden?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.03.2026 UTC 17:31:02
Rutte: bondgenoten werken samen aan oplossingen voor Straat van Hormuz
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.03.2026 UTC 16:05:00
Vleesaanbiedingen keren toch weer terug bij Jumbo: ‘Niemand volgde ons’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.03.2026 UTC 16:01:07
Laat Tata Steel niet het slachtoffer worden van economisch simplisme
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 18.03.2026 UTC 16:01:00
Wetenschappers maken in het lichaam immuun­cellen die kanker bestrij­den: geen lab meer nodig
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.03.2026 UTC 16:00:57
Hoe ik Habermas met Huizinga verzoende
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.03.2026 UTC 15:39:00
Israëlische aanval op Iran zet ’s werelds grootste gasveld in brand
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.03.2026 UTC 14:59:11
Solidariteit binnen het gezin staat of valt niet met de vrijstelling van schenkingen aan kinderen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.03.2026 UTC 14:30:51
Franse spoorwegen onder vuur vanwege ‘seksistisch’ kledingadvies ‘uit de jaren zestig’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 18.03.2026 UTC 14:14:00
Marokkanen vieren feest, Senegalese bond in beroep: Afrikaans voetbal verscheurd door nasleep Afrika Cup
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 18.03.2026 UTC 14:02:00
Via ‘March Madness’ naar de NBA: basketbaltalent Dwayne Aristode komt eraan
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.03.2026 UTC 13:54:00
Ook kleine stroomverbrui­kers in de rij: wie thuis een laadpaal wil, moet mogelijk jaren wachten
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 18.03.2026 UTC 12:32:00
De mini-jasjes van Meta Struycken hebben een grote boodschap: we moe­ten kleding hergebruiken
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 18.03.2026 UTC 12:22:00
Eerst ‘Boomers’, nu alweer ‘Champagne’: de boomerkomedie is een blijvertje
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 18.03.2026 UTC 11:51:00
Natuurorganisaties waar­schuwen voor milieu­rampen in Middellandse Zee en Straat van Hormuz
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.03.2026 UTC 11:00:32
Wat gaat Big Oil met 60 miljard extra oorlogswinst doen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.03.2026 UTC 11:00:31
Wat gebeurt er met de betaalpas, iDeal en ov-chipkaart?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.03.2026 UTC 10:11:00
Dansen bitcoingokkers nu de minutenwals?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 18.03.2026 UTC 09:50:00
‘Project Hail Mary’ is een blockbuster met een vrolijke, ontegenzeglijk eigen identiteit
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.03.2026 UTC 09:49:32
Kijk eens naar singles als hoeksteen van de samenleving
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 18.03.2026 UTC 04:00:00
Ooit was het de grootste ijsberg ter wereld, nu is A23a nog maar een ijsblokje
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 18.03.2026 UTC 04:00:00
Eindelijk in kaart: de eerste 250 vrouwelijke volksvertegen­woordigers van Nederland
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.03.2026 UTC 04:00:00
Een sieraad voor de moeder na de bevalling: waarom is ‘baargoud’ weer helemaal terug?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.03.2026 UTC 22:37:00
Chelsea en Manchester City kansloos uit Europees voetbal geknikkerd
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.03.2026 UTC 22:29:00
Afrikaanse bond roept Marokko alsnog uit tot winnaar Afrika Cup
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.03.2026 UTC 16:45:20
Mislukt pact tussen Keijzer en Markuszower dreunt nog altijd na op rechterflank Kamer
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.03.2026 UTC 16:17:00
Nieuw in Minecraft: bibliotheek vol teksten en cartoons die in tijdperk-Trump onder vuur liggen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.03.2026 UTC 15:35:50
Waarom beginnen de vogels zo vroeg in de ochtend met zingen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.03.2026 UTC 14:26:00
Mysterie opgelost? Persbureau Reuters zegt ‘zonder enige twijfel’ te weten wie Banksy is
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.03.2026 UTC 14:09:19
‘Ik was 14 toen mijn vader door militairen werd ontvoerd. Ik ben nog op zoek naar waar hij is begraven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 17.03.2026 UTC 12:46:00
In tentoonstelling over Molukse gemeenschap zoekt jonge generatie een nieuw verhaal: ‘Niet wéér de KNIL-uniformen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.03.2026 UTC 08:35:00
Rotterdamse schaatsbaan ook in de zomer nuttig dankzij flinke batterij
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.03.2026 UTC 16:54:19
Wat is Nebius, het Amsterdamse bedrijf met Russische wortels dat miljardendeals tekent?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.03.2026 UTC 16:37:00
De inflatie loopt op – en dat gaat Nederland binnen een jaar echt merken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.03.2026 UTC 15:36:00
In de Bekaavallei, waar Hezbollah ontkiemde, is het wachten op de ‘strijd tot de dood’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.03.2026 UTC 10:00:00
‘Ik heb de Amerikanen genoeg in actie gezien om te weten wat voor houwdegens ze zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.03.2026 UTC 09:58:00
Russen zien belastingen enorm toenemen door oorlog: ‘Ben bang dat ik koeien moet slachten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.03.2026 UTC 09:00:00
Vermoeden klopt: veel meer pfas in eie­ren van hobbykippen die wormen uit bodem pikken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.03.2026 UTC 04:00:00
Hoe de magnetron opkwam, inburgerde, maar nooit echt een succes werd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.03.2026 UTC 16:17:00
‘Wat er toen gebeurde, is bijna niet te beschrijven. Dat ging door merg en been. Puur verdriet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.03.2026 (14 Tage)
Sinds de ayatollah hem begin 2026 naar voren schoof, is Ali Larijani de facto leider van Iran
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 59

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de33PONS LingueeDansen bitcoingokkers nu de minutenwals?
door5PONS LingueeRussen zien belastingen enorm toenemen door oorlog: ‘Ben bang dat ik koeien moet slachten’
naar5PONS LingueeKijk eens naar singles als hoeksteen van de samenleving
Iran4PONS LingueeIsraëlische aanval op Iran zet ’s werelds grootste gasveld in brand
na4PONS LingueeMislukt pact tussen Keijzer en Markuszower dreunt nog altijd na op rechterflank Kamer
lokaal3PONS LingueeHet Jetten-effect blijft uit: D66 groeit lokaal nauwelijks ten opzichte van vier jaar geleden
tot3PONS LingueeAfrikaanse bond roept Marokko alsnog uit tot winnaar Afrika Cup
Afrika2PONS LingueeAfrikaanse bond roept Marokko alsnog uit tot winnaar Afrika Cup
Cup2PONS LingueeAfrikaanse bond roept Marokko alsnog uit tot winnaar Afrika Cup
De2PONS LingueeDe inflatie loopt op – en dat gaat Nederland binnen een jaar echt merken
Hoe2PONS LingueeHoe ik Habermas met Huizinga verzoende
Hormuz2PONS LingueeRutte: bondgenoten werken samen aan oplossingen voor Straat van Hormuz
Straat2PONS LingueeRutte: bondgenoten werken samen aan oplossingen voor Straat van Hormuz
alleen2PONS LingueeToeslagenaffaire alleen versneld op te lossen met ‘methode-Laurentien’, schrijft spoedcommissie
bij2PONS LingueeVleesaanbiedingen keren toch weer terug bij Jumbo: ‘Niemand volgde ons’
binnen2PONS LingueeDe inflatie loopt op – en dat gaat Nederland binnen een jaar echt merken
bond2PONS LingueeAfrikaanse bond roept Marokko alsnog uit tot winnaar Afrika Cup
echt2PONS LingueeHoe de magnetron opkwam, inburgerde, maar nooit echt een succes werd
effect2PONS LingueeHet Jetten-effect blijft uit: D66 groeit lokaal nauwelijks ten opzichte van vier jaar geleden
gaan2PONS LingueeKoninklijke Meilink verpakt alles wat niet kapot mag gaan
gaat2PONS LingueeWat gaat Big Oil met 60 miljard extra oorlogswinst doen?
geleden2PONS LingueeRoosendaal houdt zijn hart vast: zal de opkomst dit keer hoger zijn dan vier jaar geleden?
grootste2PONS LingueeIsraëlische aanval op Iran zet ’s werelds grootste gasveld in brand
grote2PONS LingueeDe mini-jasjes van Meta Struycken hebben een grote boodschap: we moe­ten kleding hergebruiken
ik2PONS LingueeHoe ik Habermas met Huizinga verzoende
jaren2PONS LingueeFranse spoorwegen onder vuur vanwege ‘seksistisch’ kledingadvies ‘uit de jaren zestig’
krijgt2PONS LingueeOnline woonwinkel Fonq krijgt uitstel van betaling, concept lijkt uitgewerkt
moet2PONS LingueeRussen zien belastingen enorm toenemen door oorlog: ‘Ben bang dat ik koeien moet slachten’
nodig2PONS LingueeOm de democratie te beschermen tegen big tech is steviger beleid nodig
ons’2PONS LingueeVleesaanbiedingen keren toch weer terug bij Jumbo: ‘Niemand volgde ons’
oorlog2PONS LingueeRussen zien belastingen enorm toenemen door oorlog: ‘Ben bang dat ik koeien moet slachten’
succes2PONS LingueeHoe de magnetron opkwam, inburgerde, maar nooit echt een succes werd
toen2PONS Linguee‘Wat er toen gebeurde, is bijna niet te beschrijven. Dat ging door merg en been. Puur verdriet’
vier2PONS LingueeRoosendaal houdt zijn hart vast: zal de opkomst dit keer hoger zijn dan vier jaar geleden?
voetbal2PONS LingueeChelsea en Manchester City kansloos uit Europees voetbal geknikkerd
vuur2PONS LingueeFranse spoorwegen onder vuur vanwege ‘seksistisch’ kledingadvies ‘uit de jaren zestig’
waar2PONS LingueeIn de Bekaavallei, waar Hezbollah ontkiemde, is het wachten op de ‘strijd tot de dood’
wachten2PONS LingueeIn de Bekaavallei, waar Hezbollah ontkiemde, is het wachten op de ‘strijd tot de dood’
werd2PONS LingueeHoe de magnetron opkwam, inburgerde, maar nooit echt een succes werd
weten2PONS Linguee‘Ik heb de Amerikanen genoeg in actie gezien om te weten wat voor houwdegens ze zijn’
wie2PONS LingueeMysterie opgelost? Persbureau Reuters zegt ‘zonder enige twijfel’ te weten wie Banksy is
winst2PONS LingueeDoor winst van FvD is er voor het eerst een uiterst rechtse partij met een groot lokaal netwerk
zien2PONS LingueeRussen zien belastingen enorm toenemen door oorlog: ‘Ben bang dat ik koeien moet slachten’
zo2PONS LingueeIn een kerk, in de club, over een azc: zo stemde Nederland
A23a1PONS LingueeOoit was het de grootste ijsberg ter wereld, nu is A23a nog maar een ijsblokje
Afrikaans1PONS LingueeMarokkanen vieren feest, Senegalese bond in beroep: Afrikaans voetbal verscheurd door nasleep Afrika Cup
Afrikaanse1PONS LingueeAfrikaanse bond roept Marokko alsnog uit tot winnaar Afrika Cup
Ali1PONS LingueeSinds de ayatollah hem begin 2026 naar voren schoof, is Ali Larijani de facto leider van Iran
Amerikanen1PONS Linguee‘Ik heb de Amerikanen genoeg in actie gezien om te weten wat voor houwdegens ze zijn’
Amsterdamse1PONS LingueeWat is Nebius, het Amsterdamse bedrijf met Russische wortels dat miljardendeals tekent?
Aristode1PONS LingueeVia ‘March Madness’ naar de NBA: basketbaltalent Dwayne Aristode komt eraan
Banksy1PONS LingueeMysterie opgelost? Persbureau Reuters zegt ‘zonder enige twijfel’ te weten wie Banksy is
Barcelona1PONS LingueeNewcastle kan één helft mee in de doelpuntenshow van Barcelona: 7-2
Bekaavallei1PONS LingueeIn de Bekaavallei, waar Hezbollah ontkiemde, is het wachten op de ‘strijd tot de dood’
Big1PONS LingueeWat gaat Big Oil met 60 miljard extra oorlogswinst doen?
Chelsea1PONS LingueeChelsea en Manchester City kansloos uit Europees voetbal geknikkerd
City1PONS LingueeChelsea en Manchester City kansloos uit Europees voetbal geknikkerd
D661PONS LingueeHet Jetten-effect blijft uit: D66 groeit lokaal nauwelijks ten opzichte van vier jaar geleden
Dansen1PONS LingueeDansen bitcoingokkers nu de minutenwals?
Den1PONS LingueeRichard de Mos behaalt monsterzege in Den Haag: ‘Dit is gerechtigheid voor ons’
Door1PONS LingueeDoor winst van FvD is er voor het eerst een uiterst rechtse partij met een groot lokaal netwerk
Dwayne1PONS LingueeVia ‘March Madness’ naar de NBA: basketbaltalent Dwayne Aristode komt eraan
Eindelijk1PONS LingueeEindelijk in kaart: de eerste 250 vrouwelijke volksvertegen­woordigers van Nederland
Euromast1PONS LingueeHet wordt druk bij de Euromast: ook GL-PvdA-lijsttrekker belooft te gaan abseilen na verrassende winst
Europees1PONS LingueeChelsea en Manchester City kansloos uit Europees voetbal geknikkerd
Experts1PONS LingueeExperts over de boeken­wereld: ‘Er zijn een paar oude, witte mannen die goed verkopen’
Fonq1PONS LingueeOnline woonwinkel Fonq krijgt uitstel van betaling, concept lijkt uitgewerkt
Franse1PONS LingueeFranse spoorwegen onder vuur vanwege ‘seksistisch’ kledingadvies ‘uit de jaren zestig’
FvD1PONS LingueeDoor winst van FvD is er voor het eerst een uiterst rechtse partij met een groot lokaal netwerk
GL1PONS LingueeHet wordt druk bij de Euromast: ook GL-PvdA-lijsttrekker belooft te gaan abseilen na verrassende winst
Gaza’1PONS LingueeIsraël voert aanvallen op in Libanon na verwij­zingen naar het ‘opval­lende succes in Gaza’
Haag1PONS LingueeRichard de Mos behaalt monsterzege in Den Haag: ‘Dit is gerechtigheid voor ons’
Habermas1PONS LingueeHoe ik Habermas met Huizinga verzoende
Hail1PONS Linguee‘Project Hail Mary’ is een blockbuster met een vrolijke, ontegenzeglijk eigen identiteit
Hezbollah1PONS LingueeIn de Bekaavallei, waar Hezbollah ontkiemde, is het wachten op de ‘strijd tot de dood’
Huizinga1PONS LingueeHoe ik Habermas met Huizinga verzoende
Ik1PONS Linguee‘Ik was 14 toen mijn vader door militairen werd ontvoerd. Ik ben nog op zoek naar waar hij is begraven’
Isabelle1PONS LingueeIsabelle Kafando ondergaat in ‘Rof daaimund’ vele metamorfosen, en pakt het publiek in met haar warme, zuivere stem
Israël1PONS LingueeIsraël voert aanvallen op in Libanon na verwij­zingen naar het ‘opval­lende succes in Gaza’
Israëlische1PONS LingueeIsraëlische aanval op Iran zet ’s werelds grootste gasveld in brand
Jetten1PONS LingueeHet Jetten-effect blijft uit: D66 groeit lokaal nauwelijks ten opzichte van vier jaar geleden
Jumbo1PONS LingueeVleesaanbiedingen keren toch weer terug bij Jumbo: ‘Niemand volgde ons’
KNIL1PONS LingueeIn tentoonstelling over Molukse gemeenschap zoekt jonge generatie een nieuw verhaal: ‘Niet wéér de KNIL-uniformen’
Kafando1PONS LingueeIsabelle Kafando ondergaat in ‘Rof daaimund’ vele metamorfosen, en pakt het publiek in met haar warme, zuivere stem
Kamer1PONS LingueeMislukt pact tussen Keijzer en Markuszower dreunt nog altijd na op rechterflank Kamer
Keijzer1PONS LingueeMislukt pact tussen Keijzer en Markuszower dreunt nog altijd na op rechterflank Kamer
Kijk1PONS LingueeKijk eens naar singles als hoeksteen van de samenleving
Klaver1PONS LingueeLinkse fusie heeft niet het effect waarop Klaver hoopte: tientallen raadsleden verliezen zetel
Koninklijke1PONS LingueeKoninklijke Meilink verpakt alles wat niet kapot mag gaan
Laat1PONS LingueeLaat Tata Steel niet het slachtoffer worden van economisch simplisme
Larijani1PONS LingueeSinds de ayatollah hem begin 2026 naar voren schoof, is Ali Larijani de facto leider van Iran
Laurentien’1PONS LingueeToeslagenaffaire alleen versneld op te lossen met ‘methode-Laurentien’, schrijft spoedcommissie
Libanon1PONS LingueeIsraël voert aanvallen op in Libanon na verwij­zingen naar het ‘opval­lende succes in Gaza’
Linkse1PONS LingueeLinkse fusie heeft niet het effect waarop Klaver hoopte: tientallen raadsleden verliezen zetel
Lokale1PONS LingueeLokale partijen blijven dominant in de gemeenteraden, verzet tegen azc’s krijgt een politiek gezicht
Madness’1PONS LingueeVia ‘March Madness’ naar de NBA: basketbaltalent Dwayne Aristode komt eraan
Manchester1PONS LingueeChelsea en Manchester City kansloos uit Europees voetbal geknikkerd
Markuszower1PONS LingueeMislukt pact tussen Keijzer en Markuszower dreunt nog altijd na op rechterflank Kamer
Marokkanen1PONS LingueeMarokkanen vieren feest, Senegalese bond in beroep: Afrikaans voetbal verscheurd door nasleep Afrika Cup
Marokko1PONS LingueeAfrikaanse bond roept Marokko alsnog uit tot winnaar Afrika Cup
Mary’1PONS Linguee‘Project Hail Mary’ is een blockbuster met een vrolijke, ontegenzeglijk eigen identiteit