[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Vakbonden positief over loonbod van 10 procent voor personeel supermarkten

Deutsch

Vakbonden positief über|vorüber|übrig|auf loonbod von 10 procent für|vor|bevor|vorne|um|Furche personeel supermarkten
[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 30.11.2025 MEZ 23:15:00
Stanley Menzo stapt op als bondscoach van Suriname, terwijl ploeg nog steeds zicht heeft op WK-deelname
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 30.11.2025 MEZ 21:38:00
Opnieuw verpest harde kern Ajax een wedstrijd: Ajax-FC Groningen ge­staakt vanwege vuurwerk
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 30.11.2025 MEZ 20:40:00
De langebaanschaatsers strijden in februari op een wonderlijke plek om de olympische titels
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 30.11.2025 MEZ 20:00:00
PSV houdt als enige club uit Nederland de eer in Europa werkelijk hoog
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 30.11.2025 MEZ 19:55:00
Rolstoelenprotest namens zieken die zelf niet kunnen komen: ‘Haar schoenen staan in de kamer, als herinnering aan vroeger.’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 30.11.2025 MEZ 19:48:00
Feyenoord beëindigt serie nederlagen met een uiteindelijk nog spannende 1-2 winst van Telstar
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.11.2025 MEZ 18:39:00
‘The BPM’ is een plaat die een verhaal vertelt. Maar van dat gevoel van eenheid blijft live in Paradiso weinig over
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.11.2025 MEZ 17:09:21
Paus Leo op zoek naar ‘vrede, eenheid en verzoening’ bij bezoek aan Turkije
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.11.2025 MEZ 16:32:00
Kunstenaar Tina Farifteh maakte een aangrijpende aanklacht tegen de vreemdelingenpolitiek
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.11.2025 MEZ 15:33:00
Comedian Roy Wood Jr. wil mensen niet louter laten lachen, maar hen ook aan het denken zetten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.11.2025 MEZ 15:18:00
Dijksma neemt het op voor lokale bestuurders ‘in de frontlinie’ en haalt uit naar Den Haag
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.11.2025 MEZ 15:07:00
‘Sterren op het doek’ was afgelopen zaterdag met een openhartige Raymond van Barneveld haast een kunstwerk op zich
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.11.2025 MEZ 13:49:57
667 dagen in het donker: hoe postcovidpatiënten uit de maatschappij verdwenen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.11.2025 MEZ 12:22:00
Trump en Rubio zetten in op een culturele oorlogsvoering via de diplomatieke band
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.11.2025 MEZ 22:20:00
Luchthavens Venezuela functioneren nog, ook al heeft Trump luchtruim ‘gesloten’ verklaard
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.11.2025 MEZ 18:41:00
Boodschap BBB is duidelijk: de partij wordt blijvend onderdeel van het politieke landschap
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.11.2025 MEZ 16:22:37
Weer duiken er sterfgevallen op na gebruik pijnstillers uit webshop
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.11.2025 MEZ 13:42:00
Meeste Airbus A320’s weer in de lucht na snelle software-update
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.11.2025 MEZ 12:43:00
Duizenden Hongkongse vrijwilligers in actie na brand, maar zij moeten nu de hulp staken
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 29.11.2025 MEZ 09:00:15
Sinterklaasje, kom maar niet binnen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.11.2025 MEZ 05:00:49
Oorlogsdreiging in Venezuela: tussen hoop op val Maduro en vrees voor Amerikaanse bemoeienis
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.11.2025 MEZ 05:00:47
Minachting is de motor van het populisme, zegt deze Franse socioloog
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.11.2025 MEZ 05:00:44
De uitzendlobby ligt onder vuur, maar wat vindt die daar zelf van? ‘Elke idioot kan een uitzendbureau beginnen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.11.2025 MEZ 05:00:44
Dat de landbouw minder kilo’s bestrijdingsmiddelen gebruikt kan best slecht nieuws zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.11.2025 MEZ 05:00:44
Nog altijd maakt Max Verstappen kans op de titel, maar dan moet McLaren wel een beetje meewerken
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.11.2025 MEZ 05:00:00
‘Boekhouder’, had een Kamerlid gezegd. Onwaar­dig. Alsof hij truttig deed om een beetje geld
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.11.2025 MEZ 05:00:00
Hans Wijers’ val als informateur ettert nog altijd door: wat gebeurde er precies?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.11.2025 MEZ 05:00:00
Toch geen hoger statiegeld. Waarom ging de inspectie overstag?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.11.2025 MEZ 05:00:00
Met elke gespreksronde over de oorlog in Oekraïne worden de voorwaarden voor Poetin gunstiger
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.11.2025 MEZ 18:49:00
Grote woorden tijdens rechtszaak FNV, maar rechter grijpt voorlopig nog niet in
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.11.2025 MEZ 18:05:55
OM legt Morgan Stanley 101 miljoen euro boete op voor ‘dividendstrippen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.11.2025 MEZ 18:05:34
Ultrarechtse politici spinnen garen bij situatie-Moerdijk: ‘Voelt dubbel dat ze nu pas komen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.11.2025 MEZ 18:04:00
Buma verwacht niet dat breed middenkabinet er komt, ziet de VVD niet bewegen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.11.2025 MEZ 17:55:00
Belgische premier waar­schuwt voor eurocrisis als Russische tegoeden worden ingezet voor Kyiv
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.11.2025 MEZ 16:49:00
NRC maakt excuses aan Wijers voor ‘niet houdbare berichtgeving’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.11.2025 MEZ 16:21:00
Oud-Kamervoorzitter Bergkamp wordt vrijwel zeker niet vervolgd in zaak-Arib
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.11.2025 MEZ 16:01:03
Pak de regie meer in eigen hand en stop met het wijzen naar ­anderen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.11.2025 MEZ 15:10:32
Aan femicide gaan vaak veel signalen vooraf, tijd voor een omslag in het beleid
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.11.2025 MEZ 15:10:05
Als het asielbeleid van niemand meer is, worden lokale politici vanzelf vogelvrij
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.11.2025 MEZ 14:00:00
Verantwoord ondernemen gaat heel hip Future Up heten, baas werkgevers klaagt over framing
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.11.2025 MEZ 09:30:29
De aarde kan niet zonder de mysterieuze heliosfeer, die ons beschermt tegen kosmische straling
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.11.2025 MEZ 09:30:28
Van blauwe flits tot hogesnelheidstrein: hoe een Japanse hondenkop een ijsvogelsnavel kreeg
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.11.2025 MEZ 09:30:00
Hard of zacht kraanwater, maakt dat iets uit voor de gezondheid?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.11.2025 MEZ 09:30:00
‘Irritant’, ‘chagrijnig’, ‘lui’: het imago van het puberbrein is niet best – ook onder tieners zélf
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.11.2025 MEZ 09:30:00
Waarom hebben auto’s geen extra remlichten aan de voorkant?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.11.2025 MEZ 08:00:00
Kleine investeerders doen steeds meer relatief goedkope huurwoningen van de hand
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.11.2025 MEZ 05:00:00
Half Nederland heeft niks met Black Friday, en toch is het koopjesfestijn een blijvertje
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.11.2025 MEZ 02:21:00
Nexperia roept Chinese tak op toelevering te herstellen, in diverse sectoren dreigen productiestops
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.11.2025 MEZ 17:30:00
Was het leven soms maar wat meer als een Jane Austen-roman
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.11.2025 MEZ 16:00:00
‘Na haar vreemdgaan heb ik me van haar afgekeerd, daardoor heb ik iets prachtigs kapotgemaakt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 27.11.2025 MEZ 11:41:00
‘Ik heb lang gevochten tegen het idee dat als je Johnnie Flodder speelt, je het eigenlijk niet kunt’
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 53

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de22PONS LingueeWaarom hebben auto’s geen extra remlichten aan de voorkant?
als7PONS LingueeWas het leven soms maar wat meer als een Jane Austen-roman
De3PONS LingueeDe langebaanschaatsers strijden in februari op een wonderlijke plek om de olympische titels
heb3PONS Linguee‘Na haar vreemdgaan heb ik me van haar afgekeerd, daardoor heb ik iets prachtigs kapotgemaakt’
kan3PONS LingueeDat de landbouw minder kilo’s bestrijdingsmiddelen gebruikt kan best slecht nieuws zijn
maakt3PONS LingueeHard of zacht kraanwater, maakt dat iets uit voor de gezondheid?
na3PONS LingueeMeeste Airbus A320’s weer in de lucht na snelle software-update
naar3PONS LingueePak de regie meer in eigen hand en stop met het wijzen naar ­anderen
worden3PONS LingueeAls het asielbeleid van niemand meer is, worden lokale politici vanzelf vogelvrij
Ajax2PONS LingueeOpnieuw verpest harde kern Ajax een wedstrijd: Ajax-FC Groningen ge­staakt vanwege vuurwerk
Stanley2PONS LingueeOM legt Morgan Stanley 101 miljoen euro boete op voor ‘dividendstrippen’
Trump2PONS LingueeTrump en Rubio zetten in op een culturele oorlogsvoering via de diplomatieke band
Venezuela2PONS LingueeOorlogsdreiging in Venezuela: tussen hoop op val Maduro en vrees voor Amerikaanse bemoeienis
Waarom2PONS LingueeWaarom hebben auto’s geen extra remlichten aan de voorkant?
altijd2PONS LingueeHans Wijers’ val als informateur ettert nog altijd door: wat gebeurde er precies?
beetje2PONS LingueeNog altijd maakt Max Verstappen kans op de titel, maar dan moet McLaren wel een beetje meewerken
best2PONS LingueeDat de landbouw minder kilo’s bestrijdingsmiddelen gebruikt kan best slecht nieuws zijn
bij2PONS LingueePaus Leo op zoek naar ‘vrede, eenheid en verzoening’ bij bezoek aan Turkije
eenheid2PONS LingueePaus Leo op zoek naar ‘vrede, eenheid en verzoening’ bij bezoek aan Turkije
haar2PONS Linguee‘Na haar vreemdgaan heb ik me van haar afgekeerd, daardoor heb ik iets prachtigs kapotgemaakt’
hand2PONS LingueePak de regie meer in eigen hand en stop met het wijzen naar ­anderen
hoe2PONS Linguee667 dagen in het donker: hoe postcovidpatiënten uit de maatschappij verdwenen
ik2PONS Linguee‘Na haar vreemdgaan heb ik me van haar afgekeerd, daardoor heb ik iets prachtigs kapotgemaakt’
je2PONS Linguee‘Ik heb lang gevochten tegen het idee dat als je Johnnie Flodder speelt, je het eigenlijk niet kunt’
lokale2PONS LingueeAls het asielbeleid van niemand meer is, worden lokale politici vanzelf vogelvrij
om2PONS LingueeDe langebaanschaatsers strijden in februari op een wonderlijke plek om de olympische titels
steeds2PONS LingueeKleine investeerders doen steeds meer relatief goedkope huurwoningen van de hand
val2PONS LingueeHans Wijers’ val als informateur ettert nog altijd door: wat gebeurde er precies?
wordt2PONS LingueeOud-Kamervoorzitter Bergkamp wordt vrijwel zeker niet vervolgd in zaak-Arib
zelf2PONS LingueeDe uitzendlobby ligt onder vuur, maar wat vindt die daar zelf van? ‘Elke idioot kan een uitzendbureau beginnen’
zetten2PONS LingueeTrump en Rubio zetten in op een culturele oorlogsvoering via de diplomatieke band
A320’s1PONS LingueeMeeste Airbus A320’s weer in de lucht na snelle software-update
Airbus1PONS LingueeMeeste Airbus A320’s weer in de lucht na snelle software-update
Als1PONS LingueeAls het asielbeleid van niemand meer is, worden lokale politici vanzelf vogelvrij
Alsof1PONS Linguee‘Boekhouder’, had een Kamerlid gezegd. Onwaar­dig. Alsof hij truttig deed om een beetje geld
Amerikaanse1PONS LingueeOorlogsdreiging in Venezuela: tussen hoop op val Maduro en vrees voor Amerikaanse bemoeienis
Arib1PONS LingueeOud-Kamervoorzitter Bergkamp wordt vrijwel zeker niet vervolgd in zaak-Arib
Austen1PONS LingueeWas het leven soms maar wat meer als een Jane Austen-roman
BBB1PONS LingueeBoodschap BBB is duidelijk: de partij wordt blijvend onderdeel van het politieke landschap
BPM’1PONS Linguee‘The BPM’ is een plaat die een verhaal vertelt. Maar van dat gevoel van eenheid blijft live in Paradiso weinig over
Barneveld1PONS Linguee‘Sterren op het doek’ was afgelopen zaterdag met een openhartige Raymond van Barneveld haast een kunstwerk op zich
Belgische1PONS LingueeBelgische premier waar­schuwt voor eurocrisis als Russische tegoeden worden ingezet voor Kyiv
Bergkamp1PONS LingueeOud-Kamervoorzitter Bergkamp wordt vrijwel zeker niet vervolgd in zaak-Arib
Black1PONS LingueeHalf Nederland heeft niks met Black Friday, en toch is het koopjesfestijn een blijvertje
Boodschap1PONS LingueeBoodschap BBB is duidelijk: de partij wordt blijvend onderdeel van het politieke landschap
Buma1PONS LingueeBuma verwacht niet dat breed middenkabinet er komt, ziet de VVD niet bewegen
Chinese1PONS LingueeNexperia roept Chinese tak op toelevering te herstellen, in diverse sectoren dreigen productiestops
Comedian1PONS LingueeComedian Roy Wood Jr. wil mensen niet louter laten lachen, maar hen ook aan het denken zetten
Den1PONS LingueeDijksma neemt het op voor lokale bestuurders ‘in de frontlinie’ en haalt uit naar Den Haag
Dijksma1PONS LingueeDijksma neemt het op voor lokale bestuurders ‘in de frontlinie’ en haalt uit naar Den Haag
Duizenden1PONS LingueeDuizenden Hongkongse vrijwilligers in actie na brand, maar zij moeten nu de hulp staken
Europa1PONS LingueePSV houdt als enige club uit Nederland de eer in Europa werkelijk hoog
FC1PONS LingueeOpnieuw verpest harde kern Ajax een wedstrijd: Ajax-FC Groningen ge­staakt vanwege vuurwerk
FNV1PONS LingueeGrote woorden tijdens rechtszaak FNV, maar rechter grijpt voorlopig nog niet in
Farifteh1PONS LingueeKunstenaar Tina Farifteh maakte een aangrijpende aanklacht tegen de vreemdelingenpolitiek
Feyenoord1PONS LingueeFeyenoord beëindigt serie nederlagen met een uiteindelijk nog spannende 1-2 winst van Telstar
Flodder1PONS Linguee‘Ik heb lang gevochten tegen het idee dat als je Johnnie Flodder speelt, je het eigenlijk niet kunt’
Franse1PONS LingueeMinachting is de motor van het populisme, zegt deze Franse socioloog
Friday1PONS LingueeHalf Nederland heeft niks met Black Friday, en toch is het koopjesfestijn een blijvertje
Future1PONS LingueeVerantwoord ondernemen gaat heel hip Future Up heten, baas werkgevers klaagt over framing
Groningen1PONS LingueeOpnieuw verpest harde kern Ajax een wedstrijd: Ajax-FC Groningen ge­staakt vanwege vuurwerk
Grote1PONS LingueeGrote woorden tijdens rechtszaak FNV, maar rechter grijpt voorlopig nog niet in
Haag1PONS LingueeDijksma neemt het op voor lokale bestuurders ‘in de frontlinie’ en haalt uit naar Den Haag
Half1PONS LingueeHalf Nederland heeft niks met Black Friday, en toch is het koopjesfestijn een blijvertje
Hans1PONS LingueeHans Wijers’ val als informateur ettert nog altijd door: wat gebeurde er precies?
Hard1PONS LingueeHard of zacht kraanwater, maakt dat iets uit voor de gezondheid?
Hongkongse1PONS LingueeDuizenden Hongkongse vrijwilligers in actie na brand, maar zij moeten nu de hulp staken
Jane1PONS LingueeWas het leven soms maar wat meer als een Jane Austen-roman
Japanse1PONS LingueeVan blauwe flits tot hogesnelheidstrein: hoe een Japanse hondenkop een ijsvogelsnavel kreeg
Johnnie1PONS Linguee‘Ik heb lang gevochten tegen het idee dat als je Johnnie Flodder speelt, je het eigenlijk niet kunt’
Jr1PONS LingueeComedian Roy Wood Jr. wil mensen niet louter laten lachen, maar hen ook aan het denken zetten
Kamerlid1PONS Linguee‘Boekhouder’, had een Kamerlid gezegd. Onwaar­dig. Alsof hij truttig deed om een beetje geld
Kamervoorzitter1PONS LingueeOud-Kamervoorzitter Bergkamp wordt vrijwel zeker niet vervolgd in zaak-Arib
Kleine1PONS LingueeKleine investeerders doen steeds meer relatief goedkope huurwoningen van de hand
Kunstenaar1PONS LingueeKunstenaar Tina Farifteh maakte een aangrijpende aanklacht tegen de vreemdelingenpolitiek
Kyiv1PONS LingueeBelgische premier waar­schuwt voor eurocrisis als Russische tegoeden worden ingezet voor Kyiv
Leo1PONS LingueePaus Leo op zoek naar ‘vrede, eenheid en verzoening’ bij bezoek aan Turkije
Luchthavens1PONS LingueeLuchthavens Venezuela functioneren nog, ook al heeft Trump luchtruim ‘gesloten’ verklaard
Maduro1PONS LingueeOorlogsdreiging in Venezuela: tussen hoop op val Maduro en vrees voor Amerikaanse bemoeienis
Max1PONS LingueeNog altijd maakt Max Verstappen kans op de titel, maar dan moet McLaren wel een beetje meewerken
McLaren1PONS LingueeNog altijd maakt Max Verstappen kans op de titel, maar dan moet McLaren wel een beetje meewerken
Menzo1PONS LingueeStanley Menzo stapt op als bondscoach van Suriname, terwijl ploeg nog steeds zicht heeft op WK-deelname
Minachting1PONS LingueeMinachting is de motor van het populisme, zegt deze Franse socioloog
Moerdijk1PONS LingueeUltrarechtse politici spinnen garen bij situatie-Moerdijk: ‘Voelt dubbel dat ze nu pas komen’
Morgan1PONS LingueeOM legt Morgan Stanley 101 miljoen euro boete op voor ‘dividendstrippen’
NRC1PONS LingueeNRC maakt excuses aan Wijers voor ‘niet houdbare berichtgeving’
Nexperia1PONS LingueeNexperia roept Chinese tak op toelevering te herstellen, in diverse sectoren dreigen productiestops
OM1PONS LingueeOM legt Morgan Stanley 101 miljoen euro boete op voor ‘dividendstrippen’
Oekraïne1PONS LingueeMet elke gespreksronde over de oorlog in Oekraïne worden de voorwaarden voor Poetin gunstiger
Onwaar­dig1PONS Linguee‘Boekhouder’, had een Kamerlid gezegd. Onwaar­dig. Alsof hij truttig deed om een beetje geld
Oorlogsdreiging1PONS LingueeOorlogsdreiging in Venezuela: tussen hoop op val Maduro en vrees voor Amerikaanse bemoeienis
Opnieuw1PONS LingueeOpnieuw verpest harde kern Ajax een wedstrijd: Ajax-FC Groningen ge­staakt vanwege vuurwerk
Oud1PONS LingueeOud-Kamervoorzitter Bergkamp wordt vrijwel zeker niet vervolgd in zaak-Arib
PSV1PONS LingueePSV houdt als enige club uit Nederland de eer in Europa werkelijk hoog
Pak1PONS LingueePak de regie meer in eigen hand en stop met het wijzen naar ­anderen
Paradiso1PONS Linguee‘The BPM’ is een plaat die een verhaal vertelt. Maar van dat gevoel van eenheid blijft live in Paradiso weinig over
Paus1PONS LingueePaus Leo op zoek naar ‘vrede, eenheid en verzoening’ bij bezoek aan Turkije
Poetin1PONS LingueeMet elke gespreksronde over de oorlog in Oekraïne worden de voorwaarden voor Poetin gunstiger
Raymond1PONS Linguee‘Sterren op het doek’ was afgelopen zaterdag met een openhartige Raymond van Barneveld haast een kunstwerk op zich
Rolstoelenprotest1PONS LingueeRolstoelenprotest namens zieken die zelf niet kunnen komen: ‘Haar schoenen staan in de kamer, als herinnering aan vroeger.’
Roy1PONS LingueeComedian Roy Wood Jr. wil mensen niet louter laten lachen, maar hen ook aan het denken zetten