[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Veel (overbelaste) huisartsen zijn niet zo happig op het verstrekken van de abortuspil

Deutsch

Viel|sehr|häufig (overbelaste) huisartsen sein nicht|Nichts|Niete zo happig auf|herauf das verstrekken von de abortuspil
[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 01.04.2026 UTC 10:54:00
Italië loopt WK voetbal voor de derde keer achtereen mis: ‘We zijn heel slecht’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.04.2026 UTC 10:33:53
Tweedehands e-auto is door de oorlog in het Midden-Oosten niet meer aan te slepen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.04.2026 UTC 09:42:00
Timmy de soap: hoelang moet je aan een halfdode bultrug blijven trekken?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.04.2026 UTC 09:20:03
Spaarrente was in een jaar niet zo hoog, hypotheekrente stijgt ook
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.04.2026 UTC 08:38:42
Netbeheerder Liander gaat met groot aantal ‘elektrici­teits­fabriekjes’ wachtlijst op stroomnet te lijf
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.04.2026 UTC 06:43:29
Irak plaatst zich na 40 jaar weer voor WK voetbal, alle deelnemers nu bekend
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 31.03.2026 UTC 21:09:00
Zweden laatste tegenstander van Nederland na winst op Polen, Italië mist WK voor derde keer op rij
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 31.03.2026 UTC 20:57:00
Oranje houdt met tien man stand in bizar oefenduel met Ecuador (1-1)
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.03.2026 UTC 19:41:08
Komende nacht vertrekken astronauten voor een rondje om de maan: hoe gevaarlijk is deze missie?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 31.03.2026 UTC 17:35:36
Met dreigende brandstoftekorten adviseert Brussel om auto en vliegtuig te laten staan
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 31.03.2026 UTC 17:09:00
Als het om Trump gaat, kiest dit kabinet voor de voorzichtige route
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 31.03.2026 UTC 15:25:00
FvD-raadslid Massimo Etalle ontloopt wettelijke verplichting in Den Haag te wonen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.03.2026 UTC 15:17:00
Energiecrisis in Europa: profiteert big oil nu weer van een oorlog?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 31.03.2026 UTC 14:20:00
Minister Roger van Boxtel wilde in 2000 een ‘eenduidige lijn’ over Beatrix’ skivakantie in Oostenrijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.03.2026 UTC 13:47:14
Zijn westerse expats ook op de vlucht?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.03.2026 UTC 12:49:48
Topman Air Canada moet het veld ruimen omdat hij geen Frans spreekt, discussie over tweetalenbeleid laait op
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.03.2026 UTC 12:45:00
Unilever verkoopt voedingsdivisie en maakt zich nog verder los uit Nederland
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 31.03.2026 UTC 11:37:00
Dwars door Vlaanderen voelt als test: wordt dit eindelijk het jaar van Van Aert in de Ronde van Vlaanderen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.03.2026 UTC 11:30:00
James droomde van een eigen huis voor zijn gezin, maar sneuvelde als huurling in Oekraïne
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.03.2026 UTC 11:00:18
‘Democraten hebben het te gezellig met Hasan Piker’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.03.2026 UTC 09:10:00
Irancrisis zichtbaar in inflatiecijfers: energieprijzen 6,5 procent omhoog
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.03.2026 UTC 03:00:17
Nederlanders gaan minder naar festivals en bestellen meer spullen in China
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.03.2026 UTC 03:00:00
Action gaat Amerikaans: ‘Het woord koopjesketen vind ik echt tekortdoen aan waar wij voor staan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.03.2026 UTC 03:00:00
Gemeenten luiden nood­klok: ‘Alternatief ge­sloten jeugdzorg is peperduur en net zo schadelijk’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.03.2026 UTC 03:00:00
Techmiljardair in Hawaïshirt bouwt de AI-wapens waar Trump en Hegseth van dromen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 30.03.2026 UTC 18:00:00
Wie onderhoud van wegen en spoorwegen verwaarloost, betaalt een hoge prijs
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 UTC 17:42:00
De mini-auto verdeelt Laren: statussymbool voor de één, sukkelwagentje voor de ander
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.03.2026 UTC 17:14:42
Trendbreuk: verzoeken Wet open overheid (Woo) sneller beantwoord door ministeries
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 UTC 16:55:00
Israëlische parlement negeert kritiek en neemt ‘draconische’ wet op doodstraf aan
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 30.03.2026 UTC 15:00:58
De e-bike is het nieuwe roken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 UTC 14:56:00
Schuldig of onschuldig? In het Britse recht lijkt dat besluit straks aan rechters, niet aan jury’s
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.03.2026 UTC 14:16:00
Nederland herstelt steun aan UNRWA, die door vo­rig kabinet juist drastisch werd verminderd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 UTC 14:13:00
‘Ik ben niet alleen actrice, moeder, activist of iemand die van Snoopy houdt. Ik ben het allemaal tegelijk’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 UTC 13:56:42
Een sigaret opsteken onder de rook van Tata Steel? Liever niet, zegt de gemeente Beverwijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.03.2026 UTC 13:42:00
De nieuwe versie van ‘La Bayadère’ is een prachtig ballet over een dromerige liefde
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 UTC 13:26:00
Zelensky sluit militaire deals met Golfstaten dankzij Oekraïense dronetechnologie
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.03.2026 UTC 12:51:17
De casting directors wis­ten Mary Beth Hurt (1946-2026) altijd te vinden voor ensemblefilms
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.03.2026 UTC 12:03:00
Bij drie grote avond­talkshows moet er altijd één de pispaal zijn, en dat was RTL Tonight
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.03.2026 UTC 10:48:00
‘Goede smaak met Janny en Roderick’ zit bomvol smakelijke feitjes over eten en kunst
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 30.03.2026 UTC 08:01:00
Prostaatkanker kan mogelijk ook behandeld worden met hormoonpleister in plaats van prik
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 UTC 03:00:00
VS spelen door dubieuze zorgdeals met de gezondheid van de wereld
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 UTC 03:00:00
Steeds vaker duiken AI-beelden op van de Holocaust. Daarin schuilt een groot gevaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 UTC 03:00:00
‘Klassenverschil wordt in de toekomst groter, de haves en havenots komen verder uit elkaar te liggen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2026 UTC 03:00:00
De oorlog in Iran raakt ook Thailand: ‘Het is nu nog erger dan tijdens covid’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.03.2026 UTC 17:27:13
‘No Kings’-protest popu­lairder dan ooit: acht miljoen mensen demon­streren tegen Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 29.03.2026 UTC 17:08:00
Om techbedrijven in te tomen moeten rechter, overheid en gebruiker in actie komen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.03.2026 UTC 16:41:00
Opnieuw naar de stem­bus? Gorinchem staat voor moeilijk besluit na aanwijzingen stemfraude
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.03.2026 UTC 14:59:00
‘Ik voelde een woede naar die moeder: zo’n weerloos hummeltje, waaróm?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.03.2026 UTC 14:46:00
De mandenmakers van De Mythe willen niet te veel verdienen: ‘We zijn antikapitalistisch’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.03.2026 UTC 14:24:00
Zuckerberg verruilt zijn hoodies voor Prada en de échte sterren dragen een boek
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 29.03.2026 UTC 14:00:38
Een weerbare democratie vraagt om een samenleving die verbonden is
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.03.2026 UTC 09:43:58
Reden voor eerste medische evacuatie uit de ruimte: astronaut kon niet meer praten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.03.2026 UTC 18:32:00
De jongerenbeweging van Progressief Nederland heeft nu ook een nieuwe naam: Protest
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.03.2026 UTC 18:04:00
Wéér een jaar met weinig zee-ijs: ‘Een zeer zorgelijke ontwikkeling’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.03.2026 UTC 04:00:00
Rode letters en een groen hartje: ‘Logo PRO kan dat van een tuincentrum zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.03.2026 UTC 02:48:00
Vertrekkende Mona Keijzer steelt de show tijdens BBB-leden­vergadering vol drama
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.03.2026 UTC 17:51:27
Kabinet in de knel met begroting: oppositie wil wel uitgeven, maar niet bezuinigen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.03.2026 UTC 13:28:38
Belandt Anjet Daanje op de shortlist van de Interna­tional Booker Prize? Dat zou terecht zijn
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 60

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de26PONS LingueeZijn westerse expats ook op de vlucht?
De8PONS LingueeDe e-bike is het nieuwe roken
door5PONS LingueeVS spelen door dubieuze zorgdeals met de gezondheid van de wereld
om4PONS LingueeEen weerbare democratie vraagt om een samenleving die verbonden is
Trump3PONS LingueeAls het om Trump gaat, kiest dit kabinet voor de voorzichtige route
WK3PONS LingueeIrak plaatst zich na 40 jaar weer voor WK voetbal, alle deelnemers nu bekend
auto3PONS LingueeTweedehands e-auto is door de oorlog in het Midden-Oosten niet meer aan te slepen
gaat3PONS LingueeAls het om Trump gaat, kiest dit kabinet voor de voorzichtige route
moet3PONS LingueeTimmy de soap: hoelang moet je aan een halfdode bultrug blijven trekken?
na3PONS LingueeIrak plaatst zich na 40 jaar weer voor WK voetbal, alle deelnemers nu bekend
naar3PONS LingueeNederlanders gaan minder naar festivals en bestellen meer spullen in China
nieuwe3PONS LingueeDe e-bike is het nieuwe roken
oorlog3PONS LingueeEnergiecrisis in Europa: profiteert big oil nu weer van een oorlog?
zo3PONS LingueeSpaarrente was in een jaar niet zo hoog, hypotheekrente stijgt ook
AI2PONS LingueeTechmiljardair in Hawaïshirt bouwt de AI-wapens waar Trump en Hegseth van dromen
Italië2PONS LingueeItalië loopt WK voetbal voor de derde keer achtereen mis: ‘We zijn heel slecht’
Vlaanderen2PONS LingueeDwars door Vlaanderen voelt als test: wordt dit eindelijk het jaar van Van Aert in de Ronde van Vlaanderen?
als2PONS LingueeJames droomde van een eigen huis voor zijn gezin, maar sneuvelde als huurling in Oekraïne
altijd2PONS LingueeDe casting directors wis­ten Mary Beth Hurt (1946-2026) altijd te vinden voor ensemblefilms
ben2PONS Linguee‘Ik ben niet alleen actrice, moeder, activist of iemand die van Snoopy houdt. Ik ben het allemaal tegelijk’
besluit2PONS LingueeOpnieuw naar de stem­bus? Gorinchem staat voor moeilijk besluit na aanwijzingen stemfraude
derde2PONS LingueeItalië loopt WK voetbal voor de derde keer achtereen mis: ‘We zijn heel slecht’
dit2PONS LingueeAls het om Trump gaat, kiest dit kabinet voor de voorzichtige route
groot2PONS LingueeSteeds vaker duiken AI-beelden op van de Holocaust. Daarin schuilt een groot gevaar
houdt2PONS LingueeOranje houdt met tien man stand in bizar oefenduel met Ecuador (1-1)
kabinet2PONS LingueeAls het om Trump gaat, kiest dit kabinet voor de voorzichtige route
kan2PONS LingueeRode letters en een groen hartje: ‘Logo PRO kan dat van een tuincentrum zijn’
keer2PONS LingueeItalië loopt WK voetbal voor de derde keer achtereen mis: ‘We zijn heel slecht’
komen2PONS LingueeOm techbedrijven in te tomen moeten rechter, overheid en gebruiker in actie komen
moeder2PONS Linguee‘Ik voelde een woede naar die moeder: zo’n weerloos hummeltje, waaróm?’
overheid2PONS LingueeTrendbreuk: verzoeken Wet open overheid (Woo) sneller beantwoord door ministeries
tijdens2PONS LingueeDe oorlog in Iran raakt ook Thailand: ‘Het is nu nog erger dan tijdens covid’
verder2PONS LingueeUnilever verkoopt voedingsdivisie en maakt zich nog verder los uit Nederland
voetbal2PONS LingueeIrak plaatst zich na 40 jaar weer voor WK voetbal, alle deelnemers nu bekend
waar2PONS LingueeTechmiljardair in Hawaïshirt bouwt de AI-wapens waar Trump en Hegseth van dromen
wordt2PONS Linguee‘Klassenverschil wordt in de toekomst groter, de haves en havenots komen verder uit elkaar te liggen’
zich2PONS LingueeIrak plaatst zich na 40 jaar weer voor WK voetbal, alle deelnemers nu bekend
Action1PONS LingueeAction gaat Amerikaans: ‘Het woord koopjesketen vind ik echt tekortdoen aan waar wij voor staan’
Aert1PONS LingueeDwars door Vlaanderen voelt als test: wordt dit eindelijk het jaar van Van Aert in de Ronde van Vlaanderen?
Air1PONS LingueeTopman Air Canada moet het veld ruimen omdat hij geen Frans spreekt, discussie over tweetalenbeleid laait op
Als1PONS LingueeAls het om Trump gaat, kiest dit kabinet voor de voorzichtige route
Amerikaans1PONS LingueeAction gaat Amerikaans: ‘Het woord koopjesketen vind ik echt tekortdoen aan waar wij voor staan’
Anjet1PONS LingueeBelandt Anjet Daanje op de shortlist van de Interna­tional Booker Prize? Dat zou terecht zijn
BBB1PONS LingueeVertrekkende Mona Keijzer steelt de show tijdens BBB-leden­vergadering vol drama
Bayadère’1PONS LingueeDe nieuwe versie van ‘La Bayadère’ is een prachtig ballet over een dromerige liefde
Beatrix’1PONS LingueeMinister Roger van Boxtel wilde in 2000 een ‘eenduidige lijn’ over Beatrix’ skivakantie in Oostenrijk
Belandt1PONS LingueeBelandt Anjet Daanje op de shortlist van de Interna­tional Booker Prize? Dat zou terecht zijn
Beth1PONS LingueeDe casting directors wis­ten Mary Beth Hurt (1946-2026) altijd te vinden voor ensemblefilms
Beverwijk1PONS LingueeEen sigaret opsteken onder de rook van Tata Steel? Liever niet, zegt de gemeente Beverwijk
Bij1PONS LingueeBij drie grote avond­talkshows moet er altijd één de pispaal zijn, en dat was RTL Tonight
Booker1PONS LingueeBelandt Anjet Daanje op de shortlist van de Interna­tional Booker Prize? Dat zou terecht zijn
Boxtel1PONS LingueeMinister Roger van Boxtel wilde in 2000 een ‘eenduidige lijn’ over Beatrix’ skivakantie in Oostenrijk
Britse1PONS LingueeSchuldig of onschuldig? In het Britse recht lijkt dat besluit straks aan rechters, niet aan jury’s
Brussel1PONS LingueeMet dreigende brandstoftekorten adviseert Brussel om auto en vliegtuig te laten staan
Canada1PONS LingueeTopman Air Canada moet het veld ruimen omdat hij geen Frans spreekt, discussie over tweetalenbeleid laait op
China1PONS LingueeNederlanders gaan minder naar festivals en bestellen meer spullen in China
Daanje1PONS LingueeBelandt Anjet Daanje op de shortlist van de Interna­tional Booker Prize? Dat zou terecht zijn
Daarin1PONS LingueeSteeds vaker duiken AI-beelden op van de Holocaust. Daarin schuilt een groot gevaar
Den1PONS LingueeFvD-raadslid Massimo Etalle ontloopt wettelijke verplichting in Den Haag te wonen
Dwars1PONS LingueeDwars door Vlaanderen voelt als test: wordt dit eindelijk het jaar van Van Aert in de Ronde van Vlaanderen?
Ecuador1PONS LingueeOranje houdt met tien man stand in bizar oefenduel met Ecuador (1-1)
Energiecrisis1PONS LingueeEnergiecrisis in Europa: profiteert big oil nu weer van een oorlog?
Etalle1PONS LingueeFvD-raadslid Massimo Etalle ontloopt wettelijke verplichting in Den Haag te wonen
Europa1PONS LingueeEnergiecrisis in Europa: profiteert big oil nu weer van een oorlog?
Frans1PONS LingueeTopman Air Canada moet het veld ruimen omdat hij geen Frans spreekt, discussie over tweetalenbeleid laait op
FvD1PONS LingueeFvD-raadslid Massimo Etalle ontloopt wettelijke verplichting in Den Haag te wonen
Gemeenten1PONS LingueeGemeenten luiden nood­klok: ‘Alternatief ge­sloten jeugdzorg is peperduur en net zo schadelijk’
Golfstaten1PONS LingueeZelensky sluit militaire deals met Golfstaten dankzij Oekraïense dronetechnologie
Gorinchem1PONS LingueeOpnieuw naar de stem­bus? Gorinchem staat voor moeilijk besluit na aanwijzingen stemfraude
Haag1PONS LingueeFvD-raadslid Massimo Etalle ontloopt wettelijke verplichting in Den Haag te wonen
Hasan1PONS Linguee‘Democraten hebben het te gezellig met Hasan Piker’
Hawaïshirt1PONS LingueeTechmiljardair in Hawaïshirt bouwt de AI-wapens waar Trump en Hegseth van dromen
Hegseth1PONS LingueeTechmiljardair in Hawaïshirt bouwt de AI-wapens waar Trump en Hegseth van dromen
Holocaust1PONS LingueeSteeds vaker duiken AI-beelden op van de Holocaust. Daarin schuilt een groot gevaar
Hurt1PONS LingueeDe casting directors wis­ten Mary Beth Hurt (1946-2026) altijd te vinden voor ensemblefilms
Ik1PONS Linguee‘Ik ben niet alleen actrice, moeder, activist of iemand die van Snoopy houdt. Ik ben het allemaal tegelijk’
Interna­tional1PONS LingueeBelandt Anjet Daanje op de shortlist van de Interna­tional Booker Prize? Dat zou terecht zijn
Irak1PONS LingueeIrak plaatst zich na 40 jaar weer voor WK voetbal, alle deelnemers nu bekend
Iran1PONS LingueeDe oorlog in Iran raakt ook Thailand: ‘Het is nu nog erger dan tijdens covid’
Irancrisis1PONS LingueeIrancrisis zichtbaar in inflatiecijfers: energieprijzen 6,5 procent omhoog
Israëlische1PONS LingueeIsraëlische parlement negeert kritiek en neemt ‘draconische’ wet op doodstraf aan
James1PONS LingueeJames droomde van een eigen huis voor zijn gezin, maar sneuvelde als huurling in Oekraïne
Janny1PONS Linguee‘Goede smaak met Janny en Roderick’ zit bomvol smakelijke feitjes over eten en kunst
Kabinet1PONS LingueeKabinet in de knel met begroting: oppositie wil wel uitgeven, maar niet bezuinigen
Keijzer1PONS LingueeVertrekkende Mona Keijzer steelt de show tijdens BBB-leden­vergadering vol drama
Kings’1PONS Linguee‘No Kings’-protest popu­lairder dan ooit: acht miljoen mensen demon­streren tegen Trump
Komende1PONS LingueeKomende nacht vertrekken astronauten voor een rondje om de maan: hoe gevaarlijk is deze missie?
Laren1PONS LingueeDe mini-auto verdeelt Laren: statussymbool voor de één, sukkelwagentje voor de ander
Liander1PONS LingueeNetbeheerder Liander gaat met groot aantal ‘elektrici­teits­fabriekjes’ wachtlijst op stroomnet te lijf
Liever1PONS LingueeEen sigaret opsteken onder de rook van Tata Steel? Liever niet, zegt de gemeente Beverwijk
Mary1PONS LingueeDe casting directors wis­ten Mary Beth Hurt (1946-2026) altijd te vinden voor ensemblefilms
Massimo1PONS LingueeFvD-raadslid Massimo Etalle ontloopt wettelijke verplichting in Den Haag te wonen
Midden1PONS LingueeTweedehands e-auto is door de oorlog in het Midden-Oosten niet meer aan te slepen
Minister1PONS LingueeMinister Roger van Boxtel wilde in 2000 een ‘eenduidige lijn’ over Beatrix’ skivakantie in Oostenrijk
Mona1PONS LingueeVertrekkende Mona Keijzer steelt de show tijdens BBB-leden­vergadering vol drama
Mythe1PONS LingueeDe mandenmakers van De Mythe willen niet te veel verdienen: ‘We zijn antikapitalistisch’
Netbeheerder1PONS LingueeNetbeheerder Liander gaat met groot aantal ‘elektrici­teits­fabriekjes’ wachtlijst op stroomnet te lijf
Oekraïense1PONS LingueeZelensky sluit militaire deals met Golfstaten dankzij Oekraïense dronetechnologie
Oekraïne1PONS LingueeJames droomde van een eigen huis voor zijn gezin, maar sneuvelde als huurling in Oekraïne
Om1PONS LingueeOm techbedrijven in te tomen moeten rechter, overheid en gebruiker in actie komen
Oosten1PONS LingueeTweedehands e-auto is door de oorlog in het Midden-Oosten niet meer aan te slepen