[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Voedselbanken moeten schrapen om alle klanten te helpen: ‘Je kunt de kratten stapelen, zo leeg’

Deutsch

Voedselbanken moeten schrapen om alle klanten zu helpen: ‘Je kunt de kratten stapelen, zo leeg’
[Vokabelliste]
de Volkskrant Tech 04.11.2025 MEZ 15:00:02
VN-klimaatrapport: wereld koerst nog steeds af op ‘rampzalige’ 2,5 graad opwarming
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.11.2025 MEZ 13:25:20
Hof draait uitspraak terug: staat hoeft Afghaanse ambassadebewakers niet naar Nederland te halen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.11.2025 MEZ 13:25:15
Mette Sterre vult de ruimte met kwabben, blaasjes en alles wat ‘vies’ is het lichaam
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.11.2025 MEZ 12:50:00
In Mali komt het gevaar vanuit de lucht: drones zaaien verlammende angst
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.11.2025 MEZ 09:15:00
Meer winst voor Philips, ondanks de Amerikaanse importheffingen die het bedrijf zo vreesde
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.11.2025 MEZ 08:35:31
Met man, macht, hekken en netten probeert Noorwegen invasieve ‘zombiezalm’ te stoppen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.11.2025 MEZ 07:30:00
Jetten denkt aan formatie-routinier Wouter Koolmees als verkenner
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.11.2025 MEZ 05:00:39
In Athene op pad met de kwartiermakers van PSV: ‘Op dit niveau kan elke procent doorslaggevend zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.11.2025 MEZ 05:00:39
‘Nederland laat gevangenen in het buitenland aan hun lot over. Dat is onmenselijk’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.11.2025 MEZ 05:00:00
Wat kun je doen als een naaste verslaafd is? ‘De enige die hem kan red­den, is hijzelf’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.11.2025 MEZ 05:00:00
Na vier formaties zonder koning is de verkenner steeds meer een bron van zorg
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.11.2025 MEZ 05:00:00
De Britse journalist die speelbal werd van een geschil tussen China en Engeland over Hongkong
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.11.2025 MEZ 05:00:00
De nieuwste Samsung-tablet is verbluffend mooi (voor wie vele honderden euro’s overheeft)
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.11.2025 MEZ 05:00:00
Na twee zware jaren on­derzoekt het Joods Museum wat het betekent Joods te zijn in deze tijd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.11.2025 MEZ 05:00:00
Wint Mamdani in New York? Demo­craten zien in jonge nieuw­komer toe­komstige rivaal Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.11.2025 MEZ 05:00:00
Cartoonist Jip van den Toorn: ‘Ook in Nederland is sprake van censuur’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.11.2025 MEZ 21:48:35
Met zijn falende handelsbeleid drijft Trump landen juist in de richting van China
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.11.2025 MEZ 20:35:00
GL-PvdA de grootste onder kiezers in het buitenland, D66 grijpt naast extra restzetel
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.11.2025 MEZ 20:00:00
Samenwerkende Delftse drones moeten gaan bouwen op zee en in de bergen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.11.2025 MEZ 18:55:00
Een genocide in Soedan? Geen land zet zijn belangen op het spel om dat te voorkomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.11.2025 MEZ 18:06:00
Routinier Jesse Klaver neemt leiderschap Groen­Links-PvdA over, maar krijgt veel voor zijn kiezen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.11.2025 MEZ 17:13:00
In twee maanden gehal­veerd: gletsjer Hektoria smelt met recordsnelheid op Antartica
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.11.2025 MEZ 17:00:21
Wat gebeurde er nu echt in 2024 tussen Maccabi-supporters en jonge Amsterdammers?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.11.2025 MEZ 17:00:18
Hebben de sterkste schouders met deze verkiezingsuitslag gewonnen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.11.2025 MEZ 17:00:17
Hun voorkeursstem hebben ze aan meer te danken dan het feit dat ze populaire vrouwen zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.11.2025 MEZ 16:44:00
Amerikaanse farmaceut Lilly bouwt pillenfabriek van 2,6 miljard in Katwijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.11.2025 MEZ 16:38:00
Kai Verbij verrast door plaatsing wereldbekerwedstrijden: ‘Dit stond niet op de planning’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.11.2025 MEZ 16:11:00
Thom de Graaf kondigt vertrek aan: kabinet moet op zoek naar nieuwe vice-president Raad van State
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.11.2025 MEZ 16:08:00
Van engerd tot quizmas­ter: de mooiste, grappig­ste en ontroerendste rol­len van Joost Prinsen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.11.2025 MEZ 16:00:00
Een weerbare samenleving werkt met potlood en papier
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.11.2025 MEZ 15:37:00
Acteur en presentator Joost Prinsen (1942-2025) bezat het vermogen tot ontroeren
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.11.2025 MEZ 15:30:36
De G20 kan helpen honger uit te bannen in de hele wereld
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.11.2025 MEZ 14:41:00
Trump maakt nieuwe draai over Oekraïne-oorlog: ‘Soms moet je het laten uitvechten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.11.2025 MEZ 11:44:00
Kabinet verlaagt voor kansrijke asielzoekers de drempel naar werk: al na drie maanden aan de slag
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.11.2025 MEZ 11:13:00
Jesse Klaver volgt Timmermans op als leider GroenLinks-PvdA
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.11.2025 MEZ 08:00:00
Klad in uitbreiding EU: Orbáns veto frustreert Kyiv, Georgië kijkt meer en meer naar Moskou
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.11.2025 MEZ 05:00:08
Lelieteelt leidt tot giftige spanningen: ‘Idioot dat gemeenten zelf richt­lijnen moeten bepalen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.11.2025 MEZ 05:00:00
Uitbuiting arbeids­migranten nog dagelijkse kost: ‘En hier wonen nog eens vierhonderd man’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.11.2025 MEZ 05:00:00
De coolste plek van Euro­pa is het progressieve Bor­gerhout in het conservatieve Antwerpen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.11.2025 MEZ 05:00:00
Kiezer VS laat van zich horen: lokale verkie­zingen morgen voelen als referendum over Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.11.2025 MEZ 05:00:00
Van opiumoorlog tot fentanylcrisis: hoe drugs het Chinese handelsbeleid blijven bepalen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.11.2025 MEZ 20:31:18
Machtig expressief is de woede van schaatser Tim Prins alias De Hulk
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.11.2025 MEZ 20:20:00
Vorig jaar nog als eerste over de finish in New York, maar Abdi Nageeye rent de marathon dit jaar niet uit
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.11.2025 MEZ 20:13:00
Sifan Hassan kan favorietenrol in marathon van New York niet waarmaken, moet kopgroep laten gaan en wordt zesde
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.11.2025 MEZ 17:01:00
Opnieuw genocide in Darfur, terwijl de wereld apathisch wegkijkt
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.11.2025 MEZ 16:46:00
De comeback van zeldzame appelrassen die bovenal ‘gouden’ cider oplevert
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.11.2025 MEZ 16:21:00
Meneer Andrew Windsor blijft ook zonder titels een koninklijk probleem in Groot-Brittannië
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.11.2025 MEZ 15:58:00
Drinkwater koken om een bacterie in Utrecht? Liever uit de fles. ‘Ik houd niet van warm water drinken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.11.2025 MEZ 15:45:00
Woke mensen willen vooral uitstralen dat zij tot de elite behoren, betoogt deze socioloog
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.11.2025 MEZ 21:53:01
China zal export van Nexperia-producten hervatten, meldt Witte Huis
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.11.2025 MEZ 05:00:13
Een Nobelprijs voor de Economie voor het kabinet-Jetten I
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.11.2025 MEZ 04:54:00
China gaat export van sommige onderdelen Nexperia weer toelaten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.10.2025 (21 Tage)
Studenten lezen vanaf nu gratis de Volkskrant
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.09.2025 (37 Tage)
Wat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 55

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de24PONS LingueeStudenten lezen vanaf nu gratis de Volkskrant
De6PONS LingueeDe G20 kan helpen honger uit te bannen in de hele wereld
als5PONS LingueeJesse Klaver volgt Timmermans op als leider GroenLinks-PvdA
kan5PONS LingueeDe G20 kan helpen honger uit te bannen in de hele wereld
tot5PONS LingueeActeur en presentator Joost Prinsen (1942-2025) bezat het vermogen tot ontroeren
China4PONS LingueeChina gaat export van sommige onderdelen Nexperia weer toelaten
Trump4PONS LingueeMet zijn falende handelsbeleid drijft Trump landen juist in de richting van China
naar4PONS LingueeKlad in uitbreiding EU: Orbáns veto frustreert Kyiv, Georgië kijkt meer en meer naar Moskou
New3PONS LingueeWint Mamdani in New York? Demo­craten zien in jonge nieuw­komer toe­komstige rivaal Trump
York3PONS LingueeWint Mamdani in New York? Demo­craten zien in jonge nieuw­komer toe­komstige rivaal Trump
moet3PONS LingueeTrump maakt nieuwe draai over Oekraïne-oorlog: ‘Soms moet je het laten uitvechten’
moeten3PONS LingueeSamenwerkende Delftse drones moeten gaan bouwen op zee en in de bergen
om3PONS LingueeEen genocide in Soedan? Geen land zet zijn belangen op het spel om dat te voorkomen
wereld3PONS LingueeDe G20 kan helpen honger uit te bannen in de hele wereld
Amerikaanse2PONS LingueeAmerikaanse farmaceut Lilly bouwt pillenfabriek van 2,6 miljard in Katwijk
Jesse2PONS LingueeJesse Klaver volgt Timmermans op als leider GroenLinks-PvdA
Jetten2PONS LingueeEen Nobelprijs voor de Economie voor het kabinet-Jetten I
Joods2PONS LingueeNa twee zware jaren on­derzoekt het Joods Museum wat het betekent Joods te zijn in deze tijd
Joost2PONS LingueeActeur en presentator Joost Prinsen (1942-2025) bezat het vermogen tot ontroeren
Klaver2PONS LingueeJesse Klaver volgt Timmermans op als leider GroenLinks-PvdA
Na2PONS LingueeNa vier formaties zonder koning is de verkenner steeds meer een bron van zorg
Nexperia2PONS LingueeChina gaat export van sommige onderdelen Nexperia weer toelaten
Prinsen2PONS LingueeActeur en presentator Joost Prinsen (1942-2025) bezat het vermogen tot ontroeren
buitenland2PONS LingueeGL-PvdA de grootste onder kiezers in het buitenland, D66 grijpt naast extra restzetel
dit2PONS LingueeIn Athene op pad met de kwartiermakers van PSV: ‘Op dit niveau kan elke procent doorslaggevend zijn’
drones2PONS LingueeSamenwerkende Delftse drones moeten gaan bouwen op zee en in de bergen
export2PONS LingueeChina gaat export van sommige onderdelen Nexperia weer toelaten
gaan2PONS LingueeSamenwerkende Delftse drones moeten gaan bouwen op zee en in de bergen
genocide2PONS LingueeOpnieuw genocide in Darfur, terwijl de wereld apathisch wegkijkt
handelsbeleid2PONS LingueeMet zijn falende handelsbeleid drijft Trump landen juist in de richting van China
helpen2PONS LingueeDe G20 kan helpen honger uit te bannen in de hele wereld
je2PONS LingueeTrump maakt nieuwe draai over Oekraïne-oorlog: ‘Soms moet je het laten uitvechten’
jonge2PONS LingueeWat gebeurde er nu echt in 2024 tussen Maccabi-supporters en jonge Amsterdammers?
kabinet2PONS LingueeEen Nobelprijs voor de Economie voor het kabinet-Jetten I
laat2PONS Linguee‘Nederland laat gevangenen in het buitenland aan hun lot over. Dat is onmenselijk’
laten2PONS LingueeTrump maakt nieuwe draai over Oekraïne-oorlog: ‘Soms moet je het laten uitvechten’
maanden2PONS LingueeIn twee maanden gehal­veerd: gletsjer Hektoria smelt met recordsnelheid op Antartica
marathon2PONS LingueeVorig jaar nog als eerste over de finish in New York, maar Abdi Nageeye rent de marathon dit jaar niet uit
nieuwe2PONS LingueeTrump maakt nieuwe draai over Oekraïne-oorlog: ‘Soms moet je het laten uitvechten’
steeds2PONS LingueeNa vier formaties zonder koning is de verkenner steeds meer een bron van zorg
verkenner2PONS LingueeJetten denkt aan formatie-routinier Wouter Koolmees als verkenner
ze2PONS LingueeHun voorkeursstem hebben ze aan meer te danken dan het feit dat ze populaire vrouwen zijn
zo2PONS LingueeMeer winst voor Philips, ondanks de Amerikaanse importheffingen die het bedrijf zo vreesde
Abdi1PONS LingueeVorig jaar nog als eerste over de finish in New York, maar Abdi Nageeye rent de marathon dit jaar niet uit
Acteur1PONS LingueeActeur en presentator Joost Prinsen (1942-2025) bezat het vermogen tot ontroeren
Afghaanse1PONS LingueeHof draait uitspraak terug: staat hoeft Afghaanse ambassadebewakers niet naar Nederland te halen
Amsterdammers1PONS LingueeWat gebeurde er nu echt in 2024 tussen Maccabi-supporters en jonge Amsterdammers?
Andrew1PONS LingueeMeneer Andrew Windsor blijft ook zonder titels een koninklijk probleem in Groot-Brittannië
Antartica1PONS LingueeIn twee maanden gehal­veerd: gletsjer Hektoria smelt met recordsnelheid op Antartica
Antwerpen1PONS LingueeDe coolste plek van Euro­pa is het progressieve Bor­gerhout in het conservatieve Antwerpen
Athene1PONS LingueeIn Athene op pad met de kwartiermakers van PSV: ‘Op dit niveau kan elke procent doorslaggevend zijn’
Bor­gerhout1PONS LingueeDe coolste plek van Euro­pa is het progressieve Bor­gerhout in het conservatieve Antwerpen
Britse1PONS LingueeDe Britse journalist die speelbal werd van een geschil tussen China en Engeland over Hongkong
Brittannië1PONS LingueeMeneer Andrew Windsor blijft ook zonder titels een koninklijk probleem in Groot-Brittannië
Cartoonist1PONS LingueeCartoonist Jip van den Toorn: ‘Ook in Nederland is sprake van censuur’
Chinese1PONS LingueeVan opiumoorlog tot fentanylcrisis: hoe drugs het Chinese handelsbeleid blijven bepalen
D661PONS LingueeGL-PvdA de grootste onder kiezers in het buitenland, D66 grijpt naast extra restzetel
Darfur1PONS LingueeOpnieuw genocide in Darfur, terwijl de wereld apathisch wegkijkt
Delftse1PONS LingueeSamenwerkende Delftse drones moeten gaan bouwen op zee en in de bergen
Demo­craten1PONS LingueeWint Mamdani in New York? Demo­craten zien in jonge nieuw­komer toe­komstige rivaal Trump
Drinkwater1PONS LingueeDrinkwater koken om een bacterie in Utrecht? Liever uit de fles. ‘Ik houd niet van warm water drinken’
EU1PONS LingueeKlad in uitbreiding EU: Orbáns veto frustreert Kyiv, Georgië kijkt meer en meer naar Moskou
Economie1PONS LingueeEen Nobelprijs voor de Economie voor het kabinet-Jetten I
Engeland1PONS LingueeDe Britse journalist die speelbal werd van een geschil tussen China en Engeland over Hongkong
Europese1PONS LingueeWat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
Euro­pa1PONS LingueeDe coolste plek van Euro­pa is het progressieve Bor­gerhout in het conservatieve Antwerpen
G201PONS LingueeDe G20 kan helpen honger uit te bannen in de hele wereld
GL1PONS LingueeGL-PvdA de grootste onder kiezers in het buitenland, D66 grijpt naast extra restzetel
Georgië1PONS LingueeKlad in uitbreiding EU: Orbáns veto frustreert Kyiv, Georgië kijkt meer en meer naar Moskou
Graaf1PONS LingueeThom de Graaf kondigt vertrek aan: kabinet moet op zoek naar nieuwe vice-president Raad van State
GroenLinks1PONS LingueeJesse Klaver volgt Timmermans op als leider GroenLinks-PvdA
Groen­Links1PONS LingueeRoutinier Jesse Klaver neemt leiderschap Groen­Links-PvdA over, maar krijgt veel voor zijn kiezen
Groot1PONS LingueeMeneer Andrew Windsor blijft ook zonder titels een koninklijk probleem in Groot-Brittannië
Hassan1PONS LingueeSifan Hassan kan favorietenrol in marathon van New York niet waarmaken, moet kopgroep laten gaan en wordt zesde
Hebben1PONS LingueeHebben de sterkste schouders met deze verkiezingsuitslag gewonnen?
Hektoria1PONS LingueeIn twee maanden gehal­veerd: gletsjer Hektoria smelt met recordsnelheid op Antartica
Hof1PONS LingueeHof draait uitspraak terug: staat hoeft Afghaanse ambassadebewakers niet naar Nederland te halen
Hongkong1PONS LingueeDe Britse journalist die speelbal werd van een geschil tussen China en Engeland over Hongkong
Huis1PONS LingueeChina zal export van Nexperia-producten hervatten, meldt Witte Huis
Hulk1PONS LingueeMachtig expressief is de woede van schaatser Tim Prins alias De Hulk
Jip1PONS LingueeCartoonist Jip van den Toorn: ‘Ook in Nederland is sprake van censuur’
Kabinet1PONS LingueeKabinet verlaagt voor kansrijke asielzoekers de drempel naar werk: al na drie maanden aan de slag
Kai1PONS LingueeKai Verbij verrast door plaatsing wereldbekerwedstrijden: ‘Dit stond niet op de planning’
Katwijk1PONS LingueeAmerikaanse farmaceut Lilly bouwt pillenfabriek van 2,6 miljard in Katwijk
Kiezer1PONS LingueeKiezer VS laat van zich horen: lokale verkie­zingen morgen voelen als referendum over Trump
Klad1PONS LingueeKlad in uitbreiding EU: Orbáns veto frustreert Kyiv, Georgië kijkt meer en meer naar Moskou
Koolmees1PONS LingueeJetten denkt aan formatie-routinier Wouter Koolmees als verkenner
Kyiv1PONS LingueeKlad in uitbreiding EU: Orbáns veto frustreert Kyiv, Georgië kijkt meer en meer naar Moskou
Lelieteelt1PONS LingueeLelieteelt leidt tot giftige spanningen: ‘Idioot dat gemeenten zelf richt­lijnen moeten bepalen’
Liever1PONS LingueeDrinkwater koken om een bacterie in Utrecht? Liever uit de fles. ‘Ik houd niet van warm water drinken’
Lilly1PONS LingueeAmerikaanse farmaceut Lilly bouwt pillenfabriek van 2,6 miljard in Katwijk
Maccabi1PONS LingueeWat gebeurde er nu echt in 2024 tussen Maccabi-supporters en jonge Amsterdammers?
Machtig1PONS LingueeMachtig expressief is de woede van schaatser Tim Prins alias De Hulk
Mali1PONS LingueeIn Mali komt het gevaar vanuit de lucht: drones zaaien verlammende angst
Mamdani1PONS LingueeWint Mamdani in New York? Demo­craten zien in jonge nieuw­komer toe­komstige rivaal Trump
Meneer1PONS LingueeMeneer Andrew Windsor blijft ook zonder titels een koninklijk probleem in Groot-Brittannië
Mette1PONS LingueeMette Sterre vult de ruimte met kwabben, blaasjes en alles wat ‘vies’ is het lichaam
Moskou1PONS LingueeKlad in uitbreiding EU: Orbáns veto frustreert Kyiv, Georgië kijkt meer en meer naar Moskou
Museum1PONS LingueeNa twee zware jaren on­derzoekt het Joods Museum wat het betekent Joods te zijn in deze tijd
Nageeye1PONS LingueeVorig jaar nog als eerste over de finish in New York, maar Abdi Nageeye rent de marathon dit jaar niet uit
Nobelprijs1PONS LingueeEen Nobelprijs voor de Economie voor het kabinet-Jetten I