[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Voedselbanken moeten schrapen om alle klanten te helpen: ‘Je kunt de kratten stapelen, zo leeg’

Deutsch

Voedselbanken moeten schrapen om alle klanten zu helpen: ‘Je kunt de kratten stapelen, zo leeg’
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 03.07.2025 MESZ 06:01:04
Verkoop vakantiewo­ningen in Nederland stijgt met 15 procent, vooral particulieren verkopen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.07.2025 MESZ 05:00:52
Koffiecapsules mogen vanaf volgend jaar bij het plastic en metaal voor recycling
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.07.2025 MESZ 05:00:50
Deze Lay’s-fabriek wilde ‘groene’ chips maken. Dat bleek makkelijker gezegd dan gedaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.07.2025 MESZ 05:00:49
Sterke stijging aantal vergiftigingen door afslankmedicijnen: ‘Topje van de ijsberg’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.07.2025 MESZ 05:00:00
Politieke impasse over stikstof kost Nederland bijna 15 miljard euro per jaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.07.2025 MESZ 21:12:00
Zonnepark bij Schip­hol verblindt piloten, maar wie gaat het weghalen van de panelen betalen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.07.2025 MESZ 20:26:00
Minister Veldkamp: Nederland wil maatregelen tegen Israël overwegen als er op 15 juli nog geen staakt-het-vuren is
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.07.2025 MESZ 19:50:00
De toptennissers op Wimbledon slapen niet in hotels, maar huren een huis: ‘Hier kunnen ze incognito zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.07.2025 MESZ 18:30:00
Honderdduizenden telefoontjes onnodig weggegooid, recycling en reparatie mogelijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.07.2025 MESZ 17:02:00
De ‘strenge voorwaarden’ voor DPG-overname van RTL zijn ouderwets en zo zacht als boter
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.07.2025 MESZ 17:00:00
Nieuwe voorzitter Franse scoutingclub leidt tot ophef in katholieke kring en (extreemrechtse) media
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.07.2025 MESZ 16:50:00
Nico Zwinkels was razend populair. Maar toen hij kon gaan cashen, was het ineens voorbij
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.07.2025 MESZ 16:43:35
Een herkenbare ergernis: als het in Amsterdam gebeurt, wordt het gebracht als landelijk nieuws
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.07.2025 MESZ 16:35:56
Kabinet komt Kamer tege­moet en haalt aanpassing Transgenderwet officieel van tafel
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.07.2025 MESZ 15:05:00
Het is heel simpel: bij het stemmen over wets­voorstellen dienen Kamer­leden er gewoon te zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.07.2025 MESZ 15:00:00
Jayne Mansfield is de zoveelste vrouw uit de (film)geschiedenis die een andere, frisse blik verdient
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.07.2025 MESZ 14:45:00
Voordat Telstar aftrapt in de eredivisie moet er nog veel geregeld worden, zoals spelers en gras
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.07.2025 MESZ 14:32:31
Kan TomTom ons laten wegdoezelen achter het stuur?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.07.2025 MESZ 14:13:00
Wat maakt de films van de briljante regisseur Akira Kurasawa zo vooruit­strevend – óók na 70 jaar?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.07.2025 MESZ 13:29:00
‘Wat zal de premie worden voor het ‘jagen op illegale asielzoekers’ en diegenen die hen bijstaan?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.07.2025 MESZ 13:12:00
CDA stemt donderdag tegen asielwetten: ‘Dit raakt aan onze principes en onze waarden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.07.2025 MESZ 13:09:00
Plastic-sector komt met plan om te verduurzamen: trui van fossiel plastic 6 euro duurder
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.07.2025 MESZ 12:48:00
EU bouwt ‘achterdeurtje’ in klimaatdoel: is het erg dat landen uit­stoot elders mogen afkopen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.07.2025 MESZ 11:56:00
In elke ‘Jurassic’-film waren tenminste de dino’s nog gaaf. Helaas, niet in dit nieuwste deel
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.07.2025 MESZ 11:51:00
20 kilometer groot object uit ander zonnestelsel raast met hoge snelheid in een baan langs Mars
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.07.2025 MESZ 11:00:00
Luchtafweer van zwaar bestookt Oekraïne in het nauw nu VS stoppen met levering beloofde wapens
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.07.2025 MESZ 10:30:00
Deportaties en uitgeklede zorg: de ‘Big Beautiful Bill’ is glashelder over Trumps prioriteiten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.07.2025 MESZ 10:26:46
‘Ik heb heimwee naar Kyiv, naar mijn flat. Ik mis mijn spullen, mijn buren, mijn eigen taal’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.07.2025 MESZ 08:19:14
Grondpersoneel KLM gaat alsnog staken, maar korter: acht uur, in plaats van 24
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.07.2025 MESZ 07:16:00
Neil Young geeft in Groningen het mooiste rock-’n-roll-concert in jaren
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.07.2025 MESZ 06:43:00
PVV-voorstel aangeno­men: statushouders krij­gen geen voorrang meer bij woningtoewijzing
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.07.2025 MESZ 05:00:00
Nederlandse Nobelprijs­winnaar is zijn nationali­teit kwijt. ‘Ben eruit ge­schopt als nutteloos ding’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.07.2025 MESZ 05:00:00
Hoe ‘koop nu, betaal later’ jongeren in problemen brengt: ‘Ik raakte ver­slaafd aan spullen kopen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.07.2025 MESZ 05:00:00
Hebben de vrouwen van Oranje sinds de doorbraak in 2017 nog steeds dat wauwgevoel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.07.2025 MESZ 05:00:00
Vijftigplus en ingekakt? Mooi niet, volgens Sire: ‘We ontkrachten vooroor­delen tegen ouderen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.07.2025 MESZ 05:00:00
Stroomnet verstopt? Deze fabriek bakt straks koekjes met eigen elektriciteit
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.07.2025 MESZ 05:00:00
Onder de zinken daken is het algauw te heet – Parijs bereidt zich voor op 50 graden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.07.2025 MESZ 21:10:00
Geen politieke meerder­heid, toch aangenomen: illegaal verblijf vreemde­lingen plots strafbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.07.2025 MESZ 20:00:33
‘Meer dan 200 miljoen mensen heten Moham­med. Dit heeft niets te maken met de Profeet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.07.2025 MESZ 18:11:00
Asielwet maakt nu ook illegaliteit strafbaar, maar parlementaire steun blijft onzeker
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.07.2025 MESZ 17:43:00
Klimaatminister Sophie Hermans geeft maatwerkaanpak industrie grotendeels op
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.07.2025 MESZ 17:17:00
De school is lang niet al­tijd te koelen, maar een oplossing is duur en niet zomaar voorhanden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.07.2025 MESZ 17:00:00
Nederland probeert sluiproute voor arbeidsmigranten van buiten de EU te hinderen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.07.2025 MESZ 16:01:00
Jaarlijks gaan 20 duizend Nederlandse mannen naar het buitenland voor kindersekstoerisme
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.07.2025 MESZ 15:58:00
Op de eerste training van PSV blijkt het nog altijd hoogst onzeker of Luuk de Jong zal terugkeren in Eindhoven
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.07.2025 MESZ 14:00:00
Sociaal kapitaal kun je niet eten, haal dus vooral wat bonen in huis
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 01.07.2025 MESZ 14:00:00
Het onwaarschijnlijke succes van Kermit en zijn vrienden is mede te danken aan één vrouw
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.07.2025 MESZ 13:57:00
Oud-international Rinus Israel, IJzeren Rinus, was bikkelhard, zachtaardig en bescheiden
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 30.06.2025 MESZ 17:05:00
Kankerdiagnose raakt patiënten ook financieel, vooral jongeren zijn de dupe
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 30.06.2025 MESZ 12:27:00
Vandaag wordt mogelijk de warmste 1 juli ooit: schuld van de ‘hittekoepel’?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.06.2025 (26 Tage)
Live politiek: VVD wil niet door onderhandelen over Asielportefeuille en stelt dat Van Weel die moet krijgen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 52

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de21PONS LingueeKankerdiagnose raakt patiënten ook financieel, vooral jongeren zijn de dupe
als5PONS LingueeDe ‘strenge voorwaarden’ voor DPG-overname van RTL zijn ouderwets en zo zacht als boter
bij4PONS LingueeKoffiecapsules mogen vanaf volgend jaar bij het plastic en metaal voor recycling
mijn4PONS Linguee‘Ik heb heimwee naar Kyiv, naar mijn flat. Ik mis mijn spullen, mijn buren, mijn eigen taal’
De3PONS LingueeDe ‘strenge voorwaarden’ voor DPG-overname van RTL zijn ouderwets en zo zacht als boter
naar3PONS LingueeJaarlijks gaan 20 duizend Nederlandse mannen naar het buitenland voor kindersekstoerisme
vooral3PONS LingueeSociaal kapitaal kun je niet eten, haal dus vooral wat bonen in huis
zo3PONS LingueeDe ‘strenge voorwaarden’ voor DPG-overname van RTL zijn ouderwets en zo zacht als boter
EU2PONS LingueeNederland probeert sluiproute voor arbeidsmigranten van buiten de EU te hinderen
Nederlandse2PONS LingueeJaarlijks gaan 20 duizend Nederlandse mannen naar het buitenland voor kindersekstoerisme
Rinus2PONS LingueeOud-international Rinus Israel, IJzeren Rinus, was bikkelhard, zachtaardig en bescheiden
door2PONS LingueeSterke stijging aantal vergiftigingen door afslankmedicijnen: ‘Topje van de ijsberg’
eigen2PONS LingueeStroomnet verstopt? Deze fabriek bakt straks koekjes met eigen elektriciteit
euro2PONS LingueePolitieke impasse over stikstof kost Nederland bijna 15 miljard euro per jaar
fabriek2PONS LingueeStroomnet verstopt? Deze fabriek bakt straks koekjes met eigen elektriciteit
film2PONS LingueeIn elke ‘Jurassic’-film waren tenminste de dino’s nog gaaf. Helaas, niet in dit nieuwste deel
gaan2PONS LingueeNico Zwinkels was razend populair. Maar toen hij kon gaan cashen, was het ineens voorbij
gaat2PONS LingueeGrondpersoneel KLM gaat alsnog staken, maar korter: acht uur, in plaats van 24
huis2PONS LingueeSociaal kapitaal kun je niet eten, haal dus vooral wat bonen in huis
jongeren2PONS LingueeKankerdiagnose raakt patiënten ook financieel, vooral jongeren zijn de dupe
juli2PONS LingueeVandaag wordt mogelijk de warmste 1 juli ooit: schuld van de ‘hittekoepel’?
maakt2PONS LingueeAsielwet maakt nu ook illegaliteit strafbaar, maar parlementaire steun blijft onzeker
maken2PONS Linguee‘Meer dan 200 miljoen mensen heten Moham­med. Dit heeft niets te maken met de Profeet’
moet2PONS LingueeVoordat Telstar aftrapt in de eredivisie moet er nog veel geregeld worden, zoals spelers en gras
mogen2PONS LingueeKoffiecapsules mogen vanaf volgend jaar bij het plastic en metaal voor recycling
om2PONS LingueePlastic-sector komt met plan om te verduurzamen: trui van fossiel plastic 6 euro duurder
onze2PONS LingueeCDA stemt donderdag tegen asielwetten: ‘Dit raakt aan onze principes en onze waarden’
onzeker2PONS LingueeAsielwet maakt nu ook illegaliteit strafbaar, maar parlementaire steun blijft onzeker
plastic2PONS LingueeKoffiecapsules mogen vanaf volgend jaar bij het plastic en metaal voor recycling
raakt2PONS LingueeKankerdiagnose raakt patiënten ook financieel, vooral jongeren zijn de dupe
recycling2PONS LingueeKoffiecapsules mogen vanaf volgend jaar bij het plastic en metaal voor recycling
spullen2PONS Linguee‘Ik heb heimwee naar Kyiv, naar mijn flat. Ik mis mijn spullen, mijn buren, mijn eigen taal’
strafbaar2PONS LingueeAsielwet maakt nu ook illegaliteit strafbaar, maar parlementaire steun blijft onzeker
vrouw2PONS LingueeHet onwaarschijnlijke succes van Kermit en zijn vrienden is mede te danken aan één vrouw
wil2PONS LingueeLive politiek: VVD wil niet door onderhandelen over Asielportefeuille en stelt dat Van Weel die moet krijgen
worden2PONS LingueeVoordat Telstar aftrapt in de eredivisie moet er nog veel geregeld worden, zoals spelers en gras
wordt2PONS LingueeVandaag wordt mogelijk de warmste 1 juli ooit: schuld van de ‘hittekoepel’?
zal2PONS Linguee‘Wat zal de premie worden voor het ‘jagen op illegale asielzoekers’ en diegenen die hen bijstaan?’
Akira1PONS LingueeWat maakt de films van de briljante regisseur Akira Kurasawa zo vooruit­strevend – óók na 70 jaar?
Amsterdam1PONS LingueeEen herkenbare ergernis: als het in Amsterdam gebeurt, wordt het gebracht als landelijk nieuws
Asielportefeuille1PONS LingueeLive politiek: VVD wil niet door onderhandelen over Asielportefeuille en stelt dat Van Weel die moet krijgen
Asielwet1PONS LingueeAsielwet maakt nu ook illegaliteit strafbaar, maar parlementaire steun blijft onzeker
Beautiful1PONS LingueeDeportaties en uitgeklede zorg: de ‘Big Beautiful Bill’ is glashelder over Trumps prioriteiten
Bill’1PONS LingueeDeportaties en uitgeklede zorg: de ‘Big Beautiful Bill’ is glashelder over Trumps prioriteiten
CDA1PONS LingueeCDA stemt donderdag tegen asielwetten: ‘Dit raakt aan onze principes en onze waarden’
DPG1PONS LingueeDe ‘strenge voorwaarden’ voor DPG-overname van RTL zijn ouderwets en zo zacht als boter
Deportaties1PONS LingueeDeportaties en uitgeklede zorg: de ‘Big Beautiful Bill’ is glashelder over Trumps prioriteiten
Dit1PONS Linguee‘Meer dan 200 miljoen mensen heten Moham­med. Dit heeft niets te maken met de Profeet’
Eindhoven1PONS LingueeOp de eerste training van PSV blijkt het nog altijd hoogst onzeker of Luuk de Jong zal terugkeren in Eindhoven
Franse1PONS LingueeNieuwe voorzitter Franse scoutingclub leidt tot ophef in katholieke kring en (extreemrechtse) media
Grondpersoneel1PONS LingueeGrondpersoneel KLM gaat alsnog staken, maar korter: acht uur, in plaats van 24
Groningen1PONS LingueeNeil Young geeft in Groningen het mooiste rock-’n-roll-concert in jaren
Hebben1PONS LingueeHebben de vrouwen van Oranje sinds de doorbraak in 2017 nog steeds dat wauwgevoel?
Helaas1PONS LingueeIn elke ‘Jurassic’-film waren tenminste de dino’s nog gaaf. Helaas, niet in dit nieuwste deel
Hermans1PONS LingueeKlimaatminister Sophie Hermans geeft maatwerkaanpak industrie grotendeels op
Hoe1PONS LingueeHoe ‘koop nu, betaal later’ jongeren in problemen brengt: ‘Ik raakte ver­slaafd aan spullen kopen’
Honderdduizenden1PONS LingueeHonderdduizenden telefoontjes onnodig weggegooid, recycling en reparatie mogelijk
IJzeren1PONS LingueeOud-international Rinus Israel, IJzeren Rinus, was bikkelhard, zachtaardig en bescheiden
Ik1PONS Linguee‘Ik heb heimwee naar Kyiv, naar mijn flat. Ik mis mijn spullen, mijn buren, mijn eigen taal’
Israel1PONS LingueeOud-international Rinus Israel, IJzeren Rinus, was bikkelhard, zachtaardig en bescheiden
Israël1PONS LingueeMinister Veldkamp: Nederland wil maatregelen tegen Israël overwegen als er op 15 juli nog geen staakt-het-vuren is
Jaarlijks1PONS LingueeJaarlijks gaan 20 duizend Nederlandse mannen naar het buitenland voor kindersekstoerisme
Jayne1PONS LingueeJayne Mansfield is de zoveelste vrouw uit de (film)geschiedenis die een andere, frisse blik verdient
Jong1PONS LingueeOp de eerste training van PSV blijkt het nog altijd hoogst onzeker of Luuk de Jong zal terugkeren in Eindhoven
KLM1PONS LingueeGrondpersoneel KLM gaat alsnog staken, maar korter: acht uur, in plaats van 24
Kabinet1PONS LingueeKabinet komt Kamer tege­moet en haalt aanpassing Transgenderwet officieel van tafel
Kamer1PONS LingueeKabinet komt Kamer tege­moet en haalt aanpassing Transgenderwet officieel van tafel
Kamer­leden1PONS LingueeHet is heel simpel: bij het stemmen over wets­voorstellen dienen Kamer­leden er gewoon te zijn
Kan1PONS LingueeKan TomTom ons laten wegdoezelen achter het stuur?
Kankerdiagnose1PONS LingueeKankerdiagnose raakt patiënten ook financieel, vooral jongeren zijn de dupe
Kermit1PONS LingueeHet onwaarschijnlijke succes van Kermit en zijn vrienden is mede te danken aan één vrouw
Klimaatminister1PONS LingueeKlimaatminister Sophie Hermans geeft maatwerkaanpak industrie grotendeels op
Koffiecapsules1PONS LingueeKoffiecapsules mogen vanaf volgend jaar bij het plastic en metaal voor recycling
Kurasawa1PONS LingueeWat maakt de films van de briljante regisseur Akira Kurasawa zo vooruit­strevend – óók na 70 jaar?
Kyiv1PONS Linguee‘Ik heb heimwee naar Kyiv, naar mijn flat. Ik mis mijn spullen, mijn buren, mijn eigen taal’
Lay’s1PONS LingueeDeze Lay’s-fabriek wilde ‘groene’ chips maken. Dat bleek makkelijker gezegd dan gedaan
Live1PONS LingueeLive politiek: VVD wil niet door onderhandelen over Asielportefeuille en stelt dat Van Weel die moet krijgen
Luchtafweer1PONS LingueeLuchtafweer van zwaar bestookt Oekraïne in het nauw nu VS stoppen met levering beloofde wapens
Luuk1PONS LingueeOp de eerste training van PSV blijkt het nog altijd hoogst onzeker of Luuk de Jong zal terugkeren in Eindhoven
Mansfield1PONS LingueeJayne Mansfield is de zoveelste vrouw uit de (film)geschiedenis die een andere, frisse blik verdient
Mars1PONS Linguee20 kilometer groot object uit ander zonnestelsel raast met hoge snelheid in een baan langs Mars
Minister1PONS LingueeMinister Veldkamp: Nederland wil maatregelen tegen Israël overwegen als er op 15 juli nog geen staakt-het-vuren is
Moham­med1PONS Linguee‘Meer dan 200 miljoen mensen heten Moham­med. Dit heeft niets te maken met de Profeet’
Mooi1PONS LingueeVijftigplus en ingekakt? Mooi niet, volgens Sire: ‘We ontkrachten vooroor­delen tegen ouderen’
Neil1PONS LingueeNeil Young geeft in Groningen het mooiste rock-’n-roll-concert in jaren
Nico1PONS LingueeNico Zwinkels was razend populair. Maar toen hij kon gaan cashen, was het ineens voorbij
Nieuwe1PONS LingueeNieuwe voorzitter Franse scoutingclub leidt tot ophef in katholieke kring en (extreemrechtse) media
Nobelprijs­winnaar1PONS LingueeNederlandse Nobelprijs­winnaar is zijn nationali­teit kwijt. ‘Ben eruit ge­schopt als nutteloos ding’
Oekraïne1PONS LingueeLuchtafweer van zwaar bestookt Oekraïne in het nauw nu VS stoppen met levering beloofde wapens
Oranje1PONS LingueeHebben de vrouwen van Oranje sinds de doorbraak in 2017 nog steeds dat wauwgevoel?
Oud1PONS LingueeOud-international Rinus Israel, IJzeren Rinus, was bikkelhard, zachtaardig en bescheiden
PSV1PONS LingueeOp de eerste training van PSV blijkt het nog altijd hoogst onzeker of Luuk de Jong zal terugkeren in Eindhoven
PVV1PONS LingueePVV-voorstel aangeno­men: statushouders krij­gen geen voorrang meer bij woningtoewijzing
Parijs1PONS LingueeOnder de zinken daken is het algauw te heet – Parijs bereidt zich voor op 50 graden
Plastic1PONS LingueePlastic-sector komt met plan om te verduurzamen: trui van fossiel plastic 6 euro duurder
Politieke1PONS LingueePolitieke impasse over stikstof kost Nederland bijna 15 miljard euro per jaar
Profeet’1PONS Linguee‘Meer dan 200 miljoen mensen heten Moham­med. Dit heeft niets te maken met de Profeet’
RTL1PONS LingueeDe ‘strenge voorwaarden’ voor DPG-overname van RTL zijn ouderwets en zo zacht als boter
Schip­hol1PONS LingueeZonnepark bij Schip­hol verblindt piloten, maar wie gaat het weghalen van de panelen betalen?
Sire1PONS LingueeVijftigplus en ingekakt? Mooi niet, volgens Sire: ‘We ontkrachten vooroor­delen tegen ouderen’
Sociaal1PONS LingueeSociaal kapitaal kun je niet eten, haal dus vooral wat bonen in huis