[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Zij maken de val van Assad niet meer mee: ‘Mostafa was mijn man, mijn grote liefde’

Deutsch

Zij maken de val von Assad nicht|Nichts|Niete mehr|Binnensee mee: ‘Mostafa war|Wachs|Wäsche mijn man, mijn grote liefde’
[Vokabelliste]
de Volkskrant Tech 17.10.2025 MESZ 09:30:58
Aziatische hoornaar, Japanse duizendkoop en Amerikaanse rivierkreeft: heeft de strijd tegen invasieve exoten wel zin?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.10.2025 MESZ 09:30:58
Waarom krijg ik altijd rimpelvingers in bad (maar geen rimpelbuik)?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.10.2025 MESZ 09:30:57
Comazuipen blijft hardnekkig, hoewel jongeren minder alcohol zijn gaan drinken. Hoe komt dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.10.2025 MESZ 09:30:57
Koeien, varkens en kippen gaan gebukt onder stikstofbeleid: ‘Diergezondheid staat bijna altijd achteraan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.10.2025 MESZ 09:30:55
Help de eekhoorn en de wildplukker aan hun dagelijks brood
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.10.2025 MESZ 07:42:34
Met de dood van Raila Odinga verliest Kenia het gezicht van de oppositie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.10.2025 MESZ 06:25:00
IMF voorziet geen forse daling huizenprijzen bij einde hypotheekrenteaftrek
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.10.2025 MESZ 05:00:42
Conflict loopt verder op: Nijmeegse academicus doet aangifte tegen onderwijsminister Moes
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.10.2025 MESZ 05:00:41
Met spoed gezocht: bouwlocaties in de regio Eindhoven voor ASML City
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.10.2025 MESZ 05:00:00
Milieuorganisaties willen bouwproject Schiphol stilleggen om stikstofuitstoot
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.10.2025 MESZ 05:00:00
Het cao-stelsel dreigt ‘zichzelf op te blazen’, kan de minister het nog redden?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.10.2025 MESZ 23:00:00
D66 profiteert van debatten, Bontenbal scoort als ‘betrouwbaar premier’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.10.2025 MESZ 22:15:00
Mag Meppel niet de hoofdstad worden?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.10.2025 MESZ 21:05:29
De zorgen van Karremans zijn begrijpelijk, maar zijn bemoeienis draagt bij aan onnodige escalatie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.10.2025 MESZ 21:00:00
Onder Trump strijden VS in Latijns-Amerikaanse ‘achtertuin’ weer tegen alles wat links is
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.10.2025 MESZ 19:04:54
Nederland handhaaft sancties tegen Israël, Kamer wil onderzoek naar mogelijke oorlogsmisdaden
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 16.10.2025 MESZ 18:58:00
Zijn kracht ligt in pijn lijden, denkt Frits Biesterbos. Dat heeft zijn zilver op de WK gravel wel bewezen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.10.2025 MESZ 18:09:47
Ophokplicht voor pluimvee heringevoerd wegens risico vogelgriep
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.10.2025 MESZ 18:00:00
Philips opent nieuw hoofdkantoor op Zuidas, CEO Jakobs hekelt Europees industriebeleid
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.10.2025 MESZ 18:00:00
Mooi, dat servies, maar wat aten ze dan? Het Rijks duikt in het alledaagse leven in de 17de eeuw
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.10.2025 MESZ 17:32:21
Geef politici een rode factcheckknop
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.10.2025 MESZ 17:21:00
Drie dodelijke ongevallen in anderhalf jaar: hoe gevaarlijk zijn militaire oefeningen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.10.2025 MESZ 15:28:00
Deze schrik van de miljardairs splijt de Franse politiek
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.10.2025 MESZ 14:14:00
Het is soms moeilijk luisteren naar de grimmige techno van Blawan, maar wat een beest van een plaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 16.10.2025 MESZ 13:53:00
Indonesië doet wat niemand durft: het sluit Israël uit van een groot sporttoernooi
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.10.2025 MESZ 13:00:00
Peilingen hebben wel degelijk nut in een democratie, ze geven de kiezer meer opties
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.10.2025 MESZ 12:43:12
Nestlé schrapt wereldwijd zestienduizend banen, nu consumenten vaker voor huismerken kiezen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.10.2025 MESZ 11:45:00
In ‘Katwijk’ wordt een ijzersterk generatiedrama verpakt als hilarische sitcom
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 16.10.2025 MESZ 10:30:00
‘Sinds mijn moeder overleden is, zijn mijn tranen op’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.10.2025 MESZ 10:00:12
De natuur is onze belangrijkste bondgenoot in de strijd tegen klimaatverandering
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.10.2025 MESZ 05:00:43
Russen vrezen door Krem­lin bespied te worden via nieuwe app: ‘Max is geen vrij programma’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.10.2025 MESZ 05:00:42
Ronddolende eland Emil veroorzaakt enige over­last maar verovert vooral harten in Centraal-Europa
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.10.2025 MESZ 05:00:41
‘We wilden schizofrenie zo realistisch mogelijk laten zien. Niet dat karikaturale kinderfilm-gek’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.10.2025 MESZ 05:00:40
Nederlandse bedrijven kopen massaal eigen aandelen in, staatskas loopt vele miljoenen mis
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.10.2025 MESZ 05:00:00
Zijn werk was goed voor twee Emmy Awards, toch is deze Nederlander in eigen land nauwelijks bekend
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.10.2025 MESZ 05:00:00
Scheelt het afschaffen van de hypotheekrenteaftrek starters 400 euro per maand, zoals de VVD zegt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.10.2025 MESZ 05:00:00
‘Premier Lecornu moet een manier vinden om links te vriend te houden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.10.2025 MESZ 05:00:00
Jimmy Dijk (SP): ‘In rijke gemeenten mag een migrant je tuin­man zijn, maar geen buurman’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.10.2025 MESZ 05:00:00
‘Hulpverleners zeiden tegen mijn dochter: als je écht suïcidaal was, dan had je het allang gedaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.10.2025 MESZ 00:01:29
Realitycheck voor politiek: klimaat- en natuurplannen volstrekt onvoldoende
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.10.2025 MESZ 20:52:00
Na twee jaar actievoeren tegen de Israëlische regering kan Guy Illouz’ vader zijn zoon begraven
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.10.2025 MESZ 20:16:00
De Navo worstelt om steun Oekraïne op peil te houden, toename Russische dreiging
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.10.2025 MESZ 18:00:00
Trump dreigt opnieuw ‘linkse’ speelsteden duels WK voetbal te ontnemen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 15.10.2025 MESZ 17:00:12
Toegang tot de rechter is geen luxe, maar essentieel instrument in rechtsstaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.10.2025 MESZ 16:43:00
De serie ‘Other People’s Money’ schetst een duidelijk beeld van ‘de grootste belastingdiefstal ooit’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.10.2025 MESZ 16:09:00
Brussel wil grote inve­s­te­ringen in Europese de­fen­sie-industrie, voor ‘drone wall’ en raketschild
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.10.2025 MESZ 15:24:19
Met nieuwe profs in de selectie maakt Suriname maakt nog altijd kans op WK-kwalificatie na twee zinderende duels
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.10.2025 MESZ 14:41:00
Verharde politiek drijft Marokkaanse Nederlan­ders naar stembus: ‘Ik ben klaar met Geert Wilders’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.10.2025 MESZ 14:30:00
De magie van het mannelijk naakt, van het marmer van Michelangelo tot de bezwete torso van D’Angelo
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.10.2025 MESZ 05:00:00
Irena voelt zich veilig dankzij haar ‘slachtoffer­device’: ‘Dit apparaatje heeft mijn leven gered’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.10.2025 MESZ 05:00:00
Omar Eid is thuis, 33 kilo lichter en mishandeld: ‘Israëlische bewakers hoeven niets te vrezen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.10.2025 MESZ 05:00:00
VVD-leider Dilan Yesilgöz kan niet meer zonder het tot voor kort verguisde D66
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.10.2025 MESZ 05:00:00
Factcheck: VVD en D66 be­zuinigen miljarden door niets meer toe te laten tot basispakket. Kan dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.09.2025 (18 Tage)
Wat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 55

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de22PONS LingueeMag Meppel niet de hoofdstad worden?
mijn6PONS Linguee‘Sinds mijn moeder overleden is, zijn mijn tranen op’
De5PONS LingueeDe natuur is onze belangrijkste bondgenoot in de strijd tegen klimaatverandering
kan4PONS LingueeVVD-leider Dilan Yesilgöz kan niet meer zonder het tot voor kort verguisde D66
tot4PONS LingueeToegang tot de rechter is geen luxe, maar essentieel instrument in rechtsstaat
D663PONS LingueeD66 profiteert van debatten, Bontenbal scoort als ‘betrouwbaar premier’
VVD3PONS LingueeVVD-leider Dilan Yesilgöz kan niet meer zonder het tot voor kort verguisde D66
WK3PONS LingueeTrump dreigt opnieuw ‘linkse’ speelsteden duels WK voetbal te ontnemen
als3PONS LingueeD66 profiteert van debatten, Bontenbal scoort als ‘betrouwbaar premier’
altijd3PONS LingueeWaarom krijg ik altijd rimpelvingers in bad (maar geen rimpelbuik)?
je3PONS LingueeJimmy Dijk (SP): ‘In rijke gemeenten mag een migrant je tuin­man zijn, maar geen buurman’
naar3PONS LingueeNederland handhaaft sancties tegen Israël, Kamer wil onderzoek naar mogelijke oorlogsmisdaden
om3PONS Linguee‘Premier Lecornu moet een manier vinden om links te vriend te houden’
politiek3PONS LingueeDeze schrik van de miljardairs splijt de Franse politiek
wel3PONS LingueePeilingen hebben wel degelijk nut in een democratie, ze geven de kiezer meer opties
Amerikaanse2PONS LingueeOnder Trump strijden VS in Latijns-Amerikaanse ‘achtertuin’ weer tegen alles wat links is
Europese2PONS LingueeWat kan Nederland leren? Onze correspondenten in gesprek over Europese verkiezingslessen
Israël2PONS LingueeIndonesië doet wat niemand durft: het sluit Israël uit van een groot sporttoernooi
Trump2PONS LingueeTrump dreigt opnieuw ‘linkse’ speelsteden duels WK voetbal te ontnemen
bij2PONS LingueeIMF voorziet geen forse daling huizenprijzen bij einde hypotheekrenteaftrek
doet2PONS LingueeIndonesië doet wat niemand durft: het sluit Israël uit van een groot sporttoernooi
door2PONS LingueeRussen vrezen door Krem­lin bespied te worden via nieuwe app: ‘Max is geen vrij programma’
duels2PONS LingueeTrump dreigt opnieuw ‘linkse’ speelsteden duels WK voetbal te ontnemen
eigen2PONS LingueeNederlandse bedrijven kopen massaal eigen aandelen in, staatskas loopt vele miljoenen mis
gaan2PONS LingueeComazuipen blijft hardnekkig, hoewel jongeren minder alcohol zijn gaan drinken. Hoe komt dat?
grote2PONS LingueeZij maken de val van Assad niet meer mee: ‘Mostafa was mijn man, mijn grote liefde’
hypotheekrenteaftrek2PONS LingueeIMF voorziet geen forse daling huizenprijzen bij einde hypotheekrenteaftrek
laten2PONS LingueeFactcheck: VVD en D66 be­zuinigen miljarden door niets meer toe te laten tot basispakket. Kan dat?
leven2PONS LingueeMooi, dat servies, maar wat aten ze dan? Het Rijks duikt in het alledaagse leven in de 17de eeuw
links2PONS Linguee‘Premier Lecornu moet een manier vinden om links te vriend te houden’
loopt2PONS LingueeConflict loopt verder op: Nijmeegse academicus doet aangifte tegen onderwijsminister Moes
maakt2PONS LingueeMet nieuwe profs in de selectie maakt Suriname maakt nog altijd kans op WK-kwalificatie na twee zinderende duels
niets2PONS LingueeFactcheck: VVD en D66 be­zuinigen miljarden door niets meer toe te laten tot basispakket. Kan dat?
nieuwe2PONS LingueeRussen vrezen door Krem­lin bespied te worden via nieuwe app: ‘Max is geen vrij programma’
strijd2PONS LingueeDe natuur is onze belangrijkste bondgenoot in de strijd tegen klimaatverandering
wil2PONS LingueeNederland handhaaft sancties tegen Israël, Kamer wil onderzoek naar mogelijke oorlogsmisdaden
worden2PONS LingueeMag Meppel niet de hoofdstad worden?
ze2PONS LingueePeilingen hebben wel degelijk nut in een democratie, ze geven de kiezer meer opties
ASML1PONS LingueeMet spoed gezocht: bouwlocaties in de regio Eindhoven voor ASML City
Assad1PONS LingueeZij maken de val van Assad niet meer mee: ‘Mostafa was mijn man, mijn grote liefde’
Awards1PONS LingueeZijn werk was goed voor twee Emmy Awards, toch is deze Nederlander in eigen land nauwelijks bekend
Aziatische1PONS LingueeAziatische hoornaar, Japanse duizendkoop en Amerikaanse rivierkreeft: heeft de strijd tegen invasieve exoten wel zin?
Biesterbos1PONS LingueeZijn kracht ligt in pijn lijden, denkt Frits Biesterbos. Dat heeft zijn zilver op de WK gravel wel bewezen
Blawan1PONS LingueeHet is soms moeilijk luisteren naar de grimmige techno van Blawan, maar wat een beest van een plaat
Bontenbal1PONS LingueeD66 profiteert van debatten, Bontenbal scoort als ‘betrouwbaar premier’
Brussel1PONS LingueeBrussel wil grote inve­s­te­ringen in Europese de­fen­sie-industrie, voor ‘drone wall’ en raketschild
CEO1PONS LingueePhilips opent nieuw hoofdkantoor op Zuidas, CEO Jakobs hekelt Europees industriebeleid
Centraal1PONS LingueeRonddolende eland Emil veroorzaakt enige over­last maar verovert vooral harten in Centraal-Europa
City1PONS LingueeMet spoed gezocht: bouwlocaties in de regio Eindhoven voor ASML City
Comazuipen1PONS LingueeComazuipen blijft hardnekkig, hoewel jongeren minder alcohol zijn gaan drinken. Hoe komt dat?
Conflict1PONS LingueeConflict loopt verder op: Nijmeegse academicus doet aangifte tegen onderwijsminister Moes
Dijk1PONS LingueeJimmy Dijk (SP): ‘In rijke gemeenten mag een migrant je tuin­man zijn, maar geen buurman’
Dilan1PONS LingueeVVD-leider Dilan Yesilgöz kan niet meer zonder het tot voor kort verguisde D66
D’Angelo1PONS LingueeDe magie van het mannelijk naakt, van het marmer van Michelangelo tot de bezwete torso van D’Angelo
Eid1PONS LingueeOmar Eid is thuis, 33 kilo lichter en mishandeld: ‘Israëlische bewakers hoeven niets te vrezen’
Eindhoven1PONS LingueeMet spoed gezocht: bouwlocaties in de regio Eindhoven voor ASML City
Emil1PONS LingueeRonddolende eland Emil veroorzaakt enige over­last maar verovert vooral harten in Centraal-Europa
Emmy1PONS LingueeZijn werk was goed voor twee Emmy Awards, toch is deze Nederlander in eigen land nauwelijks bekend
Europa1PONS LingueeRonddolende eland Emil veroorzaakt enige over­last maar verovert vooral harten in Centraal-Europa
Europees1PONS LingueePhilips opent nieuw hoofdkantoor op Zuidas, CEO Jakobs hekelt Europees industriebeleid
Factcheck1PONS LingueeFactcheck: VVD en D66 be­zuinigen miljarden door niets meer toe te laten tot basispakket. Kan dat?
Franse1PONS LingueeDeze schrik van de miljardairs splijt de Franse politiek
Frits1PONS LingueeZijn kracht ligt in pijn lijden, denkt Frits Biesterbos. Dat heeft zijn zilver op de WK gravel wel bewezen
Geef1PONS LingueeGeef politici een rode factcheckknop
Geert1PONS LingueeVerharde politiek drijft Marokkaanse Nederlan­ders naar stembus: ‘Ik ben klaar met Geert Wilders’
Guy1PONS LingueeNa twee jaar actievoeren tegen de Israëlische regering kan Guy Illouz’ vader zijn zoon begraven
Help1PONS LingueeHelp de eekhoorn en de wildplukker aan hun dagelijks brood
Hoe1PONS LingueeComazuipen blijft hardnekkig, hoewel jongeren minder alcohol zijn gaan drinken. Hoe komt dat?
IMF1PONS LingueeIMF voorziet geen forse daling huizenprijzen bij einde hypotheekrenteaftrek
Illouz’1PONS LingueeNa twee jaar actievoeren tegen de Israëlische regering kan Guy Illouz’ vader zijn zoon begraven
Indonesië1PONS LingueeIndonesië doet wat niemand durft: het sluit Israël uit van een groot sporttoernooi
Irena1PONS LingueeIrena voelt zich veilig dankzij haar ‘slachtoffer­device’: ‘Dit apparaatje heeft mijn leven gered’
Israëlische1PONS LingueeNa twee jaar actievoeren tegen de Israëlische regering kan Guy Illouz’ vader zijn zoon begraven
Jakobs1PONS LingueePhilips opent nieuw hoofdkantoor op Zuidas, CEO Jakobs hekelt Europees industriebeleid
Japanse1PONS LingueeAziatische hoornaar, Japanse duizendkoop en Amerikaanse rivierkreeft: heeft de strijd tegen invasieve exoten wel zin?
Jimmy1PONS LingueeJimmy Dijk (SP): ‘In rijke gemeenten mag een migrant je tuin­man zijn, maar geen buurman’
Kamer1PONS LingueeNederland handhaaft sancties tegen Israël, Kamer wil onderzoek naar mogelijke oorlogsmisdaden
Kan1PONS LingueeFactcheck: VVD en D66 be­zuinigen miljarden door niets meer toe te laten tot basispakket. Kan dat?
Karremans1PONS LingueeDe zorgen van Karremans zijn begrijpelijk, maar zijn bemoeienis draagt bij aan onnodige escalatie
Kenia1PONS LingueeMet de dood van Raila Odinga verliest Kenia het gezicht van de oppositie
Koeien1PONS LingueeKoeien, varkens en kippen gaan gebukt onder stikstofbeleid: ‘Diergezondheid staat bijna altijd achteraan’
Krem­lin1PONS LingueeRussen vrezen door Krem­lin bespied te worden via nieuwe app: ‘Max is geen vrij programma’
Latijns1PONS LingueeOnder Trump strijden VS in Latijns-Amerikaanse ‘achtertuin’ weer tegen alles wat links is
Lecornu1PONS Linguee‘Premier Lecornu moet een manier vinden om links te vriend te houden’
Mag1PONS LingueeMag Meppel niet de hoofdstad worden?
Marokkaanse1PONS LingueeVerharde politiek drijft Marokkaanse Nederlan­ders naar stembus: ‘Ik ben klaar met Geert Wilders’
Meppel1PONS LingueeMag Meppel niet de hoofdstad worden?
Michelangelo1PONS LingueeDe magie van het mannelijk naakt, van het marmer van Michelangelo tot de bezwete torso van D’Angelo
Milieuorganisaties1PONS LingueeMilieuorganisaties willen bouwproject Schiphol stilleggen om stikstofuitstoot
Moes1PONS LingueeConflict loopt verder op: Nijmeegse academicus doet aangifte tegen onderwijsminister Moes
Money’1PONS LingueeDe serie ‘Other People’s Money’ schetst een duidelijk beeld van ‘de grootste belastingdiefstal ooit’
Mooi1PONS LingueeMooi, dat servies, maar wat aten ze dan? Het Rijks duikt in het alledaagse leven in de 17de eeuw
Na1PONS LingueeNa twee jaar actievoeren tegen de Israëlische regering kan Guy Illouz’ vader zijn zoon begraven
Navo1PONS LingueeDe Navo worstelt om steun Oekraïne op peil te houden, toename Russische dreiging
Nederlander1PONS LingueeZijn werk was goed voor twee Emmy Awards, toch is deze Nederlander in eigen land nauwelijks bekend
Nederlandse1PONS LingueeNederlandse bedrijven kopen massaal eigen aandelen in, staatskas loopt vele miljoenen mis
Nederlan­ders1PONS LingueeVerharde politiek drijft Marokkaanse Nederlan­ders naar stembus: ‘Ik ben klaar met Geert Wilders’
Nestlé1PONS LingueeNestlé schrapt wereldwijd zestienduizend banen, nu consumenten vaker voor huismerken kiezen
Nijmeegse1PONS LingueeConflict loopt verder op: Nijmeegse academicus doet aangifte tegen onderwijsminister Moes
Odinga1PONS LingueeMet de dood van Raila Odinga verliest Kenia het gezicht van de oppositie
Oekraïne1PONS LingueeDe Navo worstelt om steun Oekraïne op peil te houden, toename Russische dreiging