[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Zuiderstrandtheater verhuist voor habbekrats van Scheveningen naar Brabant

Deutsch

Zuiderstrandtheater verhuist für|vor|bevor|vorne|um|Furche habbekrats von Scheveningen naar Brabant
[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 13.05.2025 MESZ 05:00:28
Agnes Joseph kun je wak­ker maken voor pensioe­nen, maar vanuit haar eigen sector klinkt kritiek
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.05.2025 MESZ 05:00:26
Als de gewonden komen: hoe bereidt de Nederlandse zorg zich voor op oorlog?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.05.2025 MESZ 05:00:21
Geen plofkip, maar wel zin in kippenvlees: waar moet je op letten? Wat is ‘goede kip’?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 13.05.2025 MESZ 05:00:15
Tijdens de ontknoping van de eredivisie heeft luxeauto PSV de krakende kar Ajax in het vizier
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.05.2025 MESZ 05:00:00
Nederlands veevoederbedrijf steunt Russen aan het front in Oekraïne
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.05.2025 MESZ 22:02:16
Willen de Britten niet de 51ste staat van de VS worden?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.05.2025 MESZ 20:00:21
Acteur Vincent Rietveld doet eindexamen Duits: ‘Voor iemand van 16 zaten er moeilijke woorden in’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.05.2025 MESZ 18:54:38
Wie snapt de crisis binnen de FNV nog? ‘Ze zijn en blijven elkaar bestrijden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.05.2025 MESZ 17:43:00
Nieuwe nationale cam­pagne moet voorkomen dat een hele generatie vapend volwassen wordt
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 12.05.2025 MESZ 17:12:23
Denk bij alzheimer ook aan leefstijl
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.05.2025 MESZ 17:01:06
Eerste witte Zuid-Afrikanen op weg naar Verenigde Staten voor emigratie
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 12.05.2025 MESZ 17:01:04
Wetenschappers hebben straks geen tijd meer om in gesprek te gaan met burgers
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.05.2025 MESZ 16:57:00
Met Trump in het Witte Huis kost het Poetin geen moeite een wig te drijven tussen VS en bondgenoten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 12.05.2025 MESZ 15:44:15
Brief Van Hijum noopt NSC tot uitstel stemming pensioenplan, steun nog altijd onzeker
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.05.2025 MESZ 15:41:10
Schaken nieuwste slachtoffer van kruistocht Taliban tegen ‘anti-islamitische’ gebruiken
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 12.05.2025 MESZ 15:41:00
Trap niet in het charmeoffensief van big tech
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.05.2025 MESZ 15:17:00
Geen Nieuwegeinse toe­standen bij afsluiting A12: dorpen doorstaan wegom­leidingen kalmpjes
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 12.05.2025 MESZ 15:00:00
Als je pleit voor zelfkritiek in de academische wereld, dan moet die wel gericht en accuraat zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 12.05.2025 MESZ 14:12:04
Luiten zag golfsport in 20 jaar veranderen, maar ‘gelukkig draait het in golf ook nog altijd om precisie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.05.2025 MESZ 12:28:00
VS en China akkoord met veel lagere importheffingen, beleggers reageren opgelucht
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.05.2025 MESZ 12:01:00
Zonnestroomboeren in problemen door negatieve elektriciteitsprijzen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.05.2025 MESZ 11:50:00
Onwrikbaar blijft Cornald Maas zich inzetten voor dat ‘magische Songfestivalgevoel’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 12.05.2025 MESZ 11:33:00
Voor het eerst op het Mahler Festival: een toporkest uit Japan
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 12.05.2025 MESZ 11:31:00
Na een idiote speelronde weet onze voetbal­man het zeker: ‘Ajax is een heilloze weg ingeslagen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 12.05.2025 MESZ 09:58:00
Gaan we komende jaren vaker het noorderlicht zien? Deze onderzoekers denken van wel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.05.2025 MESZ 05:00:49
‘Ik stak mijn armen in de lucht en riep: we hebben hem!’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.05.2025 MESZ 05:00:00
Coronasteun, de grootste kapitaalinjectie die het onderwijs ooit heeft gehad, stopt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.05.2025 MESZ 05:00:00
Trumps strijd tegen diversiteit heeft ook gevolgen voor Nederlandse bedrijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 12.05.2025 MESZ 05:00:00
Steeds meer honingbijen overleven de winter niet, hoe kan dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 11.05.2025 MESZ 20:45:00
Hadden ze bij Ajax maar één speler als Noa Lang, die werkelijk kan verrukken
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 11.05.2025 MESZ 20:12:00
Gevaarlijk, doeltreffend en dol op weerstand: Noa Lang was in de Kuip echt Noa Lang
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.05.2025 MESZ 19:09:00
Ajax krijgt een ijskoude douche van NEC (0-3) en ziet titelkansen slinken tot een zielig hoopje
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 11.05.2025 MESZ 16:58:00
Van cowboy tot zakenman: intrigerende performance bevraagt ideeën over mannelijkheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.05.2025 MESZ 15:33:00
Trumps handelstarieven morrelen aan Limburgs monopolie van afdich­tingen en regelventielen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 11.05.2025 MESZ 15:17:00
Bedreigde viro­loog Marc van Ranst spoort zijn belagers eigenhandig op: ‘De maat is vol’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 11.05.2025 MESZ 15:15:00
Meekijken met de eerste artist in residence van het Rijksmuseum: kies maar eens uit 1 miljoen objecten
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 11.05.2025 MESZ 15:05:00
‘Living Apartment Together’ gaat over normale levens in een aftandse flat – en maakt die zeer aangrijpend
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.05.2025 MESZ 14:41:14
Gemeente Ede hekelt ‘vage’ stikstofplannen van kabinet: ‘Van dit uitstel­beleid word je zó cynisch’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.05.2025 MESZ 14:27:00
Worden de goedkope spullen van Temu en Shein nu gedumpt in Europa?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.05.2025 MESZ 11:25:00
Volop zon en steeds meer zonnepanelen: stroomprijs naar nieuw diepterecord
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.05.2025 MESZ 09:51:00
Ledenparlement FNV stuurt nu ook interim-bestuur weg en wil snel verkiezingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 10.05.2025 MESZ 05:00:35
Dat Caspar Veldkamp een ‘streep in het zand’ trekt is groot nieuws – al blijft het voor interpretatie vatbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 10.05.2025 MESZ 05:00:00
‘Nederland heeft een linkse, progressieve volkspartij nodig die fundamenteel anders durft te kiezen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.05.2025 MESZ 18:32:16
VS, Europese landen en Oekraïne roepen op tot onvoorwaardelijk staakt-het-vuren van 30 dagen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.05.2025 MESZ 17:44:00
Overgang naar nieuw stelsel loopt twee jaar vertraging op als pen­sioen­plan NSC doorgaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.05.2025 MESZ 17:30:58
Volt wil doorpakken: nu snel één Europees leger, met Europese schepen en Europese kernwapens
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.05.2025 MESZ 17:00:24
Plots heeft het kabinet een uitgesproken Gaza-standpunt
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 09.05.2025 MESZ 10:23:00
De lokroep van de Zuidas is moeilijk te weerstaan voor jong talent. Is dat succes te kopiëren?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 08.05.2025 MESZ 16:00:00
Uw eigen schouderpartij is deze zomer niet goed genoeg: die kan breder, puntiger of ronder
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.05.2025 MESZ 16:00:00
Moet ik mijn baas confronteren met de waarheid over zijn vertrek?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 51

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de19PONS LingueeWillen de Britten niet de 51ste staat van de VS worden?
je4PONS LingueeGeen plofkip, maar wel zin in kippenvlees: waar moet je op letten? Wat is ‘goede kip’?
naar4PONS LingueeEerste witte Zuid-Afrikanen op weg naar Verenigde Staten voor emigratie
tot4PONS LingueeBrief Van Hijum noopt NSC tot uitstel stemming pensioenplan, steun nog altijd onzeker
Ajax3PONS LingueeHadden ze bij Ajax maar één speler als Noa Lang, die werkelijk kan verrukken
Europese3PONS LingueeVS, Europese landen en Oekraïne roepen op tot onvoorwaardelijk staakt-het-vuren van 30 dagen
Lang3PONS LingueeHadden ze bij Ajax maar één speler als Noa Lang, die werkelijk kan verrukken
Noa3PONS LingueeHadden ze bij Ajax maar één speler als Noa Lang, die werkelijk kan verrukken
bij3PONS LingueeDenk bij alzheimer ook aan leefstijl
kan3PONS LingueeSteeds meer honingbijen overleven de winter niet, hoe kan dat?
moet3PONS LingueeNieuwe nationale cam­pagne moet voorkomen dat een hele generatie vapend volwassen wordt
weg3PONS LingueeEerste witte Zuid-Afrikanen op weg naar Verenigde Staten voor emigratie
wel3PONS LingueeGaan we komende jaren vaker het noorderlicht zien? Deze onderzoekers denken van wel
Als2PONS LingueeAls de gewonden komen: hoe bereidt de Nederlandse zorg zich voor op oorlog?
FNV2PONS LingueeLedenparlement FNV stuurt nu ook interim-bestuur weg en wil snel verkiezingen
NSC2PONS LingueeBrief Van Hijum noopt NSC tot uitstel stemming pensioenplan, steun nog altijd onzeker
Nederlandse2PONS LingueeAls de gewonden komen: hoe bereidt de Nederlandse zorg zich voor op oorlog?
Oekraïne2PONS LingueeNederlands veevoederbedrijf steunt Russen aan het front in Oekraïne
Trumps2PONS LingueeTrumps strijd tegen diversiteit heeft ook gevolgen voor Nederlandse bedrijven
als2PONS LingueeHadden ze bij Ajax maar één speler als Noa Lang, die werkelijk kan verrukken
altijd2PONS LingueeBrief Van Hijum noopt NSC tot uitstel stemming pensioenplan, steun nog altijd onzeker
blijft2PONS LingueeOnwrikbaar blijft Cornald Maas zich inzetten voor dat ‘magische Songfestivalgevoel’
eigen2PONS LingueeUw eigen schouderpartij is deze zomer niet goed genoeg: die kan breder, puntiger of ronder
hebben2PONS Linguee‘Ik stak mijn armen in de lucht en riep: we hebben hem!’
hoe2PONS LingueeSteeds meer honingbijen overleven de winter niet, hoe kan dat?
kabinet2PONS LingueePlots heeft het kabinet een uitgesproken Gaza-standpunt
mijn2PONS Linguee‘Ik stak mijn armen in de lucht en riep: we hebben hem!’
nieuw2PONS LingueeVolop zon en steeds meer zonnepanelen: stroomprijs naar nieuw diepterecord
om2PONS LingueeWetenschappers hebben straks geen tijd meer om in gesprek te gaan met burgers
snel2PONS LingueeLedenparlement FNV stuurt nu ook interim-bestuur weg en wil snel verkiezingen
we2PONS Linguee‘Ik stak mijn armen in de lucht en riep: we hebben hem!’
wil2PONS LingueeLedenparlement FNV stuurt nu ook interim-bestuur weg en wil snel verkiezingen
zich2PONS LingueeAls de gewonden komen: hoe bereidt de Nederlandse zorg zich voor op oorlog?
A121PONS LingueeGeen Nieuwegeinse toe­standen bij afsluiting A12: dorpen doorstaan wegom­leidingen kalmpjes
Acteur1PONS LingueeActeur Vincent Rietveld doet eindexamen Duits: ‘Voor iemand van 16 zaten er moeilijke woorden in’
Afrikanen1PONS LingueeEerste witte Zuid-Afrikanen op weg naar Verenigde Staten voor emigratie
Agnes1PONS LingueeAgnes Joseph kun je wak­ker maken voor pensioe­nen, maar vanuit haar eigen sector klinkt kritiek
Apartment1PONS Linguee‘Living Apartment Together’ gaat over normale levens in een aftandse flat – en maakt die zeer aangrijpend
Bedreigde1PONS LingueeBedreigde viro­loog Marc van Ranst spoort zijn belagers eigenhandig op: ‘De maat is vol’
Brabant1PONS LingueeZuiderstrandtheater verhuist voor habbekrats van Scheveningen naar Brabant
Brief1PONS LingueeBrief Van Hijum noopt NSC tot uitstel stemming pensioenplan, steun nog altijd onzeker
Britten1PONS LingueeWillen de Britten niet de 51ste staat van de VS worden?
Caspar1PONS LingueeDat Caspar Veldkamp een ‘streep in het zand’ trekt is groot nieuws – al blijft het voor interpretatie vatbaar
China1PONS LingueeVS en China akkoord met veel lagere importheffingen, beleggers reageren opgelucht
Cornald1PONS LingueeOnwrikbaar blijft Cornald Maas zich inzetten voor dat ‘magische Songfestivalgevoel’
Coronasteun1PONS LingueeCoronasteun, de grootste kapitaalinjectie die het onderwijs ooit heeft gehad, stopt
De1PONS LingueeDe lokroep van de Zuidas is moeilijk te weerstaan voor jong talent. Is dat succes te kopiëren?
Denk1PONS LingueeDenk bij alzheimer ook aan leefstijl
Duits1PONS LingueeActeur Vincent Rietveld doet eindexamen Duits: ‘Voor iemand van 16 zaten er moeilijke woorden in’
Ede1PONS LingueeGemeente Ede hekelt ‘vage’ stikstofplannen van kabinet: ‘Van dit uitstel­beleid word je zó cynisch’
Eerste1PONS LingueeEerste witte Zuid-Afrikanen op weg naar Verenigde Staten voor emigratie
Europa1PONS LingueeWorden de goedkope spullen van Temu en Shein nu gedumpt in Europa?
Europees1PONS LingueeVolt wil doorpakken: nu snel één Europees leger, met Europese schepen en Europese kernwapens
Festival1PONS LingueeVoor het eerst op het Mahler Festival: een toporkest uit Japan
Gaan1PONS LingueeGaan we komende jaren vaker het noorderlicht zien? Deze onderzoekers denken van wel
Gaza1PONS LingueePlots heeft het kabinet een uitgesproken Gaza-standpunt
Gemeente1PONS LingueeGemeente Ede hekelt ‘vage’ stikstofplannen van kabinet: ‘Van dit uitstel­beleid word je zó cynisch’
Gevaarlijk1PONS LingueeGevaarlijk, doeltreffend en dol op weerstand: Noa Lang was in de Kuip echt Noa Lang
Hadden1PONS LingueeHadden ze bij Ajax maar één speler als Noa Lang, die werkelijk kan verrukken
Hijum1PONS LingueeBrief Van Hijum noopt NSC tot uitstel stemming pensioenplan, steun nog altijd onzeker
Huis1PONS LingueeMet Trump in het Witte Huis kost het Poetin geen moeite een wig te drijven tussen VS en bondgenoten
Japan1PONS LingueeVoor het eerst op het Mahler Festival: een toporkest uit Japan
Joseph1PONS LingueeAgnes Joseph kun je wak­ker maken voor pensioe­nen, maar vanuit haar eigen sector klinkt kritiek
Kuip1PONS LingueeGevaarlijk, doeltreffend en dol op weerstand: Noa Lang was in de Kuip echt Noa Lang
Ledenparlement1PONS LingueeLedenparlement FNV stuurt nu ook interim-bestuur weg en wil snel verkiezingen
Limburgs1PONS LingueeTrumps handelstarieven morrelen aan Limburgs monopolie van afdich­tingen en regelventielen
Luiten1PONS LingueeLuiten zag golfsport in 20 jaar veranderen, maar ‘gelukkig draait het in golf ook nog altijd om precisie’
Maas1PONS LingueeOnwrikbaar blijft Cornald Maas zich inzetten voor dat ‘magische Songfestivalgevoel’
Mahler1PONS LingueeVoor het eerst op het Mahler Festival: een toporkest uit Japan
Marc1PONS LingueeBedreigde viro­loog Marc van Ranst spoort zijn belagers eigenhandig op: ‘De maat is vol’
Meekijken1PONS LingueeMeekijken met de eerste artist in residence van het Rijksmuseum: kies maar eens uit 1 miljoen objecten
Moet1PONS LingueeMoet ik mijn baas confronteren met de waarheid over zijn vertrek?
NEC1PONS LingueeAjax krijgt een ijskoude douche van NEC (0-3) en ziet titelkansen slinken tot een zielig hoopje
Na1PONS LingueeNa een idiote speelronde weet onze voetbal­man het zeker: ‘Ajax is een heilloze weg ingeslagen’
Nederlands1PONS LingueeNederlands veevoederbedrijf steunt Russen aan het front in Oekraïne
Nieuwe1PONS LingueeNieuwe nationale cam­pagne moet voorkomen dat een hele generatie vapend volwassen wordt
Nieuwegeinse1PONS LingueeGeen Nieuwegeinse toe­standen bij afsluiting A12: dorpen doorstaan wegom­leidingen kalmpjes
Onwrikbaar1PONS LingueeOnwrikbaar blijft Cornald Maas zich inzetten voor dat ‘magische Songfestivalgevoel’
Overgang1PONS LingueeOvergang naar nieuw stelsel loopt twee jaar vertraging op als pen­sioen­plan NSC doorgaat
PSV1PONS LingueeTijdens de ontknoping van de eredivisie heeft luxeauto PSV de krakende kar Ajax in het vizier
Plots1PONS LingueePlots heeft het kabinet een uitgesproken Gaza-standpunt
Poetin1PONS LingueeMet Trump in het Witte Huis kost het Poetin geen moeite een wig te drijven tussen VS en bondgenoten
Ranst1PONS LingueeBedreigde viro­loog Marc van Ranst spoort zijn belagers eigenhandig op: ‘De maat is vol’
Rietveld1PONS LingueeActeur Vincent Rietveld doet eindexamen Duits: ‘Voor iemand van 16 zaten er moeilijke woorden in’
Rijksmuseum1PONS LingueeMeekijken met de eerste artist in residence van het Rijksmuseum: kies maar eens uit 1 miljoen objecten
Russen1PONS LingueeNederlands veevoederbedrijf steunt Russen aan het front in Oekraïne
Schaken1PONS LingueeSchaken nieuwste slachtoffer van kruistocht Taliban tegen ‘anti-islamitische’ gebruiken
Scheveningen1PONS LingueeZuiderstrandtheater verhuist voor habbekrats van Scheveningen naar Brabant
Shein1PONS LingueeWorden de goedkope spullen van Temu en Shein nu gedumpt in Europa?
Songfestivalgevoel’1PONS LingueeOnwrikbaar blijft Cornald Maas zich inzetten voor dat ‘magische Songfestivalgevoel’
Staten1PONS LingueeEerste witte Zuid-Afrikanen op weg naar Verenigde Staten voor emigratie
Steeds1PONS LingueeSteeds meer honingbijen overleven de winter niet, hoe kan dat?
Taliban1PONS LingueeSchaken nieuwste slachtoffer van kruistocht Taliban tegen ‘anti-islamitische’ gebruiken
Temu1PONS LingueeWorden de goedkope spullen van Temu en Shein nu gedumpt in Europa?
Tijdens1PONS LingueeTijdens de ontknoping van de eredivisie heeft luxeauto PSV de krakende kar Ajax in het vizier
Together’1PONS Linguee‘Living Apartment Together’ gaat over normale levens in een aftandse flat – en maakt die zeer aangrijpend
Trap1PONS LingueeTrap niet in het charmeoffensief van big tech
Trump1PONS LingueeMet Trump in het Witte Huis kost het Poetin geen moeite een wig te drijven tussen VS en bondgenoten
Uw1PONS LingueeUw eigen schouderpartij is deze zomer niet goed genoeg: die kan breder, puntiger of ronder
Veldkamp1PONS LingueeDat Caspar Veldkamp een ‘streep in het zand’ trekt is groot nieuws – al blijft het voor interpretatie vatbaar
Verenigde1PONS LingueeEerste witte Zuid-Afrikanen op weg naar Verenigde Staten voor emigratie