[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate] [zum Artikel]

Niederländisch

Paleis Noordeinde en zijn stallen gaan weer even open voor publiek, maar: ‘We zijn geen dierentuin’

Deutsch

Paleis Noordeinde und sein stallen gaan wieder|Wetter even open für|vor|bevor|vorne|um|Furche publiek, aber: ‘We sein kein dierentuin’
[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 17.07.2025 MESZ 18:11:18
Tadej Pogacar laat er geen enkele twijfel over bestaan: alleen hij kan de Tour winnen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.07.2025 MESZ 16:34:00
FvD-kopstuk Ralf Dekker maakt geen geheim van Russische sympathieën
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.07.2025 MESZ 15:24:00
Overbescherming doet vaak meer kwaad dan goed, stuur je kind op boevenpad!
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.07.2025 MESZ 15:21:00
Is het erg dat Alisha Lehmann miljoenen volgers scoort met haar uiterlijk? ‘Alleen maar respect voor’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.07.2025 MESZ 15:20:00
Moet de hele AOW uit algemene middelen worden betaald?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.07.2025 MESZ 14:23:32
Vreugdeloze modellen geven webwinkel Wehkamp weinig energie
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.07.2025 MESZ 13:15:00
Zangeres Julie Huard is Frans en Nederlands. ‘Op het podium ben ik honderd procent thuis’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.07.2025 MESZ 13:12:00
Minister Sophie Hermans over verlagen doelen windenergie: ‘Ik blijf niet met oogkleppen doorrennen om een bepaald getal te halen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.07.2025 MESZ 12:39:00
Brussel sleept Nederland voor de hoogste Europese rechter vanwege monopolie NS
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.07.2025 MESZ 08:00:00
‘Is het als politicus nodig de gevolgen van pesticiden zelf te ondervinden, voordat je je er hard voor maakt?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.07.2025 MESZ 06:01:00
Onderzoek: lege gasvelden onder Noordzee bieden in potentie immense opbergruimte voor CO2
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.07.2025 MESZ 05:00:17
Landen uit het mondiale Zuiden slaan handen ineen om rechten Palestijnen te beschermen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.07.2025 MESZ 05:00:15
Nvidia is ‘heel blij’ dat het weer AI-chips mag verkopen aan China, Amerikaanse minister wil Chinezen ‘verslaafd houden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.07.2025 MESZ 05:00:11
Waarom sancties tegen Israël zo ingewikkeld liggen en wat Nederland wél kan doen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.07.2025 MESZ 05:00:00
De Fryske Nasjonale Partij wil óók voor Limburg en Twente opkomen, maar kan dat wel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.07.2025 MESZ 05:00:00
‘Beleggersheld’ Vlad Tenev stookt opnieuw onrust op effectenbeurs
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.07.2025 MESZ 05:00:00
Investeren in defensie-onderzoek is goed voor Nederlandse economie, aldus onderzoekers
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.07.2025 MESZ 23:00:56
Baby’s met DNA van drie ouders: baanbrekende techniek verlost kinderen van erfelijke ziekten
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.07.2025 MESZ 21:49:00
In de smaadzaak van Sou­maya Sahla tegen Martijn Bolkestein treedt de Dikke Van Dale op als getuige
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.07.2025 MESZ 20:55:00
De Bijlmer viert feest want Suriname heeft een vrou­welijke president. ‘Be­wijzen wat we waard zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 16.07.2025 MESZ 19:34:00
Waanzinnige woensdag na de rustdag: ‘Er gelden geen regels meer in het wielrennen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.07.2025 MESZ 18:54:00
Demissionair minister Heinen wil niets weten van voorgenomen verhoging meerjarenbegroting Brussel
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.07.2025 MESZ 18:17:00
Het zou voor zich moeten spreken dat het maken en doorsturen van deepfake­porno geen geintje is
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.07.2025 MESZ 18:00:00
Zachte rouwverwerking en een bijzonder eerlijk egodocument
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 16.07.2025 MESZ 17:57:00
Van der Poel merkt te laat dat er nog twee renners voor hem rijden en wordt derde
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.07.2025 MESZ 17:00:38
De mensen met de zwakste schouders worden tegen elkaar uitgespeeld
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.07.2025 MESZ 17:00:31
Migranten krijgen minder betaald dan Nederlanders, ook bij precies hetzelfde werk
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.07.2025 MESZ 16:38:10
‘Afslankmiddelen zijn geen luxe, maar voor velen een noodzakelijke eerste stap in hun gezondheidsstrijd’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.07.2025 MESZ 16:31:00
NS bezuinigt op onderhoud zodat treinkaartjes ‘slechts’ 9 procent duurder worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.07.2025 MESZ 16:24:00
Cliché is ‘Too Much’ wel, maar gelukkig is deze migratieromcom vooral ook héél erg Lena Dunham
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.07.2025 MESZ 15:06:00
Techniek, lef en behendig­heid: in volle vaart van een berg afdalen is niet voor elke wielrenner weggelegd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.07.2025 MESZ 14:47:00
Kabinet laat grootse plan­nen voor windenergie op zee los en dat frustreert: ‘Er wordt niet geregeerd’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.07.2025 MESZ 14:36:00
Tieners met ambities in de popmuziek? Ook daar bestaan coaches voor. Al twintig jaar met succes
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.07.2025 MESZ 14:13:00
Hoe belandde Ruben Rodrigues van de lagere divisies pardoes in de Braziliaanse top?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.07.2025 MESZ 13:22:16
Overal stickers: vaak verrassend vrolijk­makend en ludiek. Wie maken ze? En waarom?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.07.2025 MESZ 11:49:00
Wetenschappers verstop­pen geheime boodschap­­pen in artikelen om AI’s te paaien
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.07.2025 MESZ 11:48:00
Wat is er in Suwayda aan de hand? En waarom mengt Israël zich in het conflict in Zuid-Syrië?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.07.2025 MESZ 11:07:00
Paleis Noordeinde en zijn stallen gaan weer even open voor publiek, maar: ‘We zijn geen dierentuin’
en  und
geen  kein
maar  aber
voor  für, vor, bevor, vorne, um, Furche
weer  wieder, Wetter
zijn  sein
Paleis Noordeinde en zijn stallen gaan weer even open voor publiek, maar: ‘We zijn geen dierentuin’Paleis Noordeinde und sein stallen gaan wieder|Wetter even open für|vor|bevor|vorne|um|Furche publiek, aber: ‘We sein kein dierentuin’
de Volkskrant Festivals 16.07.2025 MESZ 05:00:00
Treurige beelden naast vrolijke snapshots: zo zag de Grote Depressie eruit
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.07.2025 MESZ 05:00:00
Toen het VVD en BBB publicitair beter uitkwam, moest Soumaya Sahla het veld ruimen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.07.2025 MESZ 05:00:00
In de dorpen rond de uit­dijende Eemshaven zien ze de bui al hangen: ‘Dit gaan ze volbouwen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.07.2025 MESZ 05:00:00
Brussel presenteert Europese ‘budgetbom’: waar gaan de miljarden naartoe?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.07.2025 MESZ 20:37:00
Tijdens de eerste rustdag ligt Pascal Eenk­hoorn op de mas­sagetafel. ‘Hij heeft de benen van een mooie asfaltweg’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.07.2025 MESZ 20:25:00
‘De gevechten in Zuid-Syrië kunnen het zoveelste voordeel zijn voor de nieuwe regering’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.07.2025 MESZ 18:00:51
Nationale Investerings­bank moet voorkomen dat Nederlandse start-ups naar Silicon Valley gaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.07.2025 MESZ 17:00:00
Dertig jaar schrijven over Oasis-trubbels: wat doet dat met een recensent (en fan áf)?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.07.2025 MESZ 15:05:00
Alleen achter gesloten deuren wil Sywert van Lienden praten over zijn ‘persoonlijke situatie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 15.07.2025 MESZ 12:58:56
Een Nederlander kent zo’n 568 mensen: ‘Soort zoekt soort en opleiding is een bepalende factor’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 14.07.2025 MESZ 05:00:00
Zo willen Delftse weten­schappers de verspreiding van pfas tegengaan: met stinkschuim
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.07.2025 MESZ 10:36:21
Het grote verdwijnen van de vlinder uit Nederland: waarom zoveel soorten hard achteruitgaan
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 52

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de23PONS LingueeMoet de hele AOW uit algemene middelen worden betaald?
gaan5PONS LingueeBrussel presenteert Europese ‘budgetbom’: waar gaan de miljarden naartoe?
wil4PONS LingueeDe Fryske Nasjonale Partij wil óók voor Limburg en Twente opkomen, maar kan dat wel?
Brussel3PONS LingueeBrussel presenteert Europese ‘budgetbom’: waar gaan de miljarden naartoe?
De3PONS LingueeDe mensen met de zwakste schouders worden tegen elkaar uitgespeeld
je3PONS LingueeOverbescherming doet vaak meer kwaad dan goed, stuur je kind op boevenpad!
kan3PONS LingueeWaarom sancties tegen Israël zo ingewikkeld liggen en wat Nederland wél kan doen
laat3PONS LingueeVan der Poel merkt te laat dat er nog twee renners voor hem rijden en wordt derde
om3PONS LingueeWetenschappers verstop­pen geheime boodschap­­pen in artikelen om AI’s te paaien
waarom3PONS LingueeOveral stickers: vaak verrassend vrolijk­makend en ludiek. Wie maken ze? En waarom?
worden3PONS LingueeMoet de hele AOW uit algemene middelen worden betaald?
ze3PONS LingueeOveral stickers: vaak verrassend vrolijk­makend en ludiek. Wie maken ze? En waarom?
Europese2PONS LingueeBrussel presenteert Europese ‘budgetbom’: waar gaan de miljarden naartoe?
Israël2PONS LingueeWaarom sancties tegen Israël zo ingewikkeld liggen en wat Nederland wél kan doen
NS2PONS LingueeBrussel sleept Nederland voor de hoogste Europese rechter vanwege monopolie NS
Nederlandse2PONS LingueeInvesteren in defensie-onderzoek is goed voor Nederlandse economie, aldus onderzoekers
Noordeinde2PONS LingueePaleis Noordeinde en zijn stallen gaan weer even open voor publiek, maar: ‘We zijn geen dierentuin’
Paleis2PONS LingueePaleis Noordeinde en zijn stallen gaan weer even open voor publiek, maar: ‘We zijn geen dierentuin’
Sahla2PONS LingueeToen het VVD en BBB publicitair beter uitkwam, moest Soumaya Sahla het veld ruimen
Syrië2PONS Linguee‘De gevechten in Zuid-Syrië kunnen het zoveelste voordeel zijn voor de nieuwe regering’
Zuid2PONS Linguee‘De gevechten in Zuid-Syrië kunnen het zoveelste voordeel zijn voor de nieuwe regering’
als2PONS LingueeIn de smaadzaak van Sou­maya Sahla tegen Martijn Bolkestein treedt de Dikke Van Dale op als getuige
bestaan2PONS LingueeTadej Pogacar laat er geen enkele twijfel over bestaan: alleen hij kan de Tour winnen
betaald2PONS LingueeMoet de hele AOW uit algemene middelen worden betaald?
dierentuin’2PONS LingueePaleis Noordeinde en zijn stallen gaan weer even open voor publiek, maar: ‘We zijn geen dierentuin’
doet2PONS LingueeOverbescherming doet vaak meer kwaad dan goed, stuur je kind op boevenpad!
eerste2PONS Linguee‘Afslankmiddelen zijn geen luxe, maar voor velen een noodzakelijke eerste stap in hun gezondheidsstrijd’
erg2PONS LingueeCliché is ‘Too Much’ wel, maar gelukkig is deze migratieromcom vooral ook héél erg Lena Dunham
even2PONS LingueePaleis Noordeinde en zijn stallen gaan weer even open voor publiek, maar: ‘We zijn geen dierentuin’
hard2PONS LingueeHet grote verdwijnen van de vlinder uit Nederland: waarom zoveel soorten hard achteruitgaan
maakt2PONS LingueeFvD-kopstuk Ralf Dekker maakt geen geheim van Russische sympathieën
maken2PONS LingueeOveral stickers: vaak verrassend vrolijk­makend en ludiek. Wie maken ze? En waarom?
mensen2PONS LingueeDe mensen met de zwakste schouders worden tegen elkaar uitgespeeld
minister2PONS LingueeDemissionair minister Heinen wil niets weten van voorgenomen verhoging meerjarenbegroting Brussel
open2PONS LingueePaleis Noordeinde en zijn stallen gaan weer even open voor publiek, maar: ‘We zijn geen dierentuin’
procent2PONS LingueeNS bezuinigt op onderhoud zodat treinkaartjes ‘slechts’ 9 procent duurder worden
publiek2PONS LingueePaleis Noordeinde en zijn stallen gaan weer even open voor publiek, maar: ‘We zijn geen dierentuin’
rustdag2PONS LingueeWaanzinnige woensdag na de rustdag: ‘Er gelden geen regels meer in het wielrennen’
stallen2PONS LingueePaleis Noordeinde en zijn stallen gaan weer even open voor publiek, maar: ‘We zijn geen dierentuin’
vaak2PONS LingueeOverbescherming doet vaak meer kwaad dan goed, stuur je kind op boevenpad!
wel2PONS LingueeDe Fryske Nasjonale Partij wil óók voor Limburg en Twente opkomen, maar kan dat wel?
windenergie2PONS LingueeKabinet laat grootse plan­nen voor windenergie op zee los en dat frustreert: ‘Er wordt niet geregeerd’
wordt2PONS LingueeVan der Poel merkt te laat dat er nog twee renners voor hem rijden en wordt derde
zich2PONS LingueeWat is er in Suwayda aan de hand? En waarom mengt Israël zich in het conflict in Zuid-Syrië?
zo2PONS LingueeTreurige beelden naast vrolijke snapshots: zo zag de Grote Depressie eruit
AI1PONS LingueeNvidia is ‘heel blij’ dat het weer AI-chips mag verkopen aan China, Amerikaanse minister wil Chinezen ‘verslaafd houden’
AI’s1PONS LingueeWetenschappers verstop­pen geheime boodschap­­pen in artikelen om AI’s te paaien
AOW1PONS LingueeMoet de hele AOW uit algemene middelen worden betaald?
Al1PONS LingueeTieners met ambities in de popmuziek? Ook daar bestaan coaches voor. Al twintig jaar met succes
Alisha1PONS LingueeIs het erg dat Alisha Lehmann miljoenen volgers scoort met haar uiterlijk? ‘Alleen maar respect voor’
Alleen1PONS LingueeAlleen achter gesloten deuren wil Sywert van Lienden praten over zijn ‘persoonlijke situatie’
Amerikaanse1PONS LingueeNvidia is ‘heel blij’ dat het weer AI-chips mag verkopen aan China, Amerikaanse minister wil Chinezen ‘verslaafd houden’
BBB1PONS LingueeToen het VVD en BBB publicitair beter uitkwam, moest Soumaya Sahla het veld ruimen
Baby’s1PONS LingueeBaby’s met DNA van drie ouders: baanbrekende techniek verlost kinderen van erfelijke ziekten
Bijlmer1PONS LingueeDe Bijlmer viert feest want Suriname heeft een vrou­welijke president. ‘Be­wijzen wat we waard zijn’
Bolkestein1PONS LingueeIn de smaadzaak van Sou­maya Sahla tegen Martijn Bolkestein treedt de Dikke Van Dale op als getuige
Braziliaanse1PONS LingueeHoe belandde Ruben Rodrigues van de lagere divisies pardoes in de Braziliaanse top?
CO21PONS LingueeOnderzoek: lege gasvelden onder Noordzee bieden in potentie immense opbergruimte voor CO2
China1PONS LingueeNvidia is ‘heel blij’ dat het weer AI-chips mag verkopen aan China, Amerikaanse minister wil Chinezen ‘verslaafd houden’
Chinezen1PONS LingueeNvidia is ‘heel blij’ dat het weer AI-chips mag verkopen aan China, Amerikaanse minister wil Chinezen ‘verslaafd houden’
Cliché1PONS LingueeCliché is ‘Too Much’ wel, maar gelukkig is deze migratieromcom vooral ook héél erg Lena Dunham
DNA1PONS LingueeBaby’s met DNA van drie ouders: baanbrekende techniek verlost kinderen van erfelijke ziekten
Dale1PONS LingueeIn de smaadzaak van Sou­maya Sahla tegen Martijn Bolkestein treedt de Dikke Van Dale op als getuige
Dekker1PONS LingueeFvD-kopstuk Ralf Dekker maakt geen geheim van Russische sympathieën
Delftse1PONS LingueeZo willen Delftse weten­schappers de verspreiding van pfas tegengaan: met stinkschuim
Demissionair1PONS LingueeDemissionair minister Heinen wil niets weten van voorgenomen verhoging meerjarenbegroting Brussel
Depressie1PONS LingueeTreurige beelden naast vrolijke snapshots: zo zag de Grote Depressie eruit
Dikke1PONS LingueeIn de smaadzaak van Sou­maya Sahla tegen Martijn Bolkestein treedt de Dikke Van Dale op als getuige
Dunham1PONS LingueeCliché is ‘Too Much’ wel, maar gelukkig is deze migratieromcom vooral ook héél erg Lena Dunham
Eemshaven1PONS LingueeIn de dorpen rond de uit­dijende Eemshaven zien ze de bui al hangen: ‘Dit gaan ze volbouwen’
Eenk­hoorn1PONS LingueeTijdens de eerste rustdag ligt Pascal Eenk­hoorn op de mas­sagetafel. ‘Hij heeft de benen van een mooie asfaltweg’
Frans1PONS LingueeZangeres Julie Huard is Frans en Nederlands. ‘Op het podium ben ik honderd procent thuis’
Fryske1PONS LingueeDe Fryske Nasjonale Partij wil óók voor Limburg en Twente opkomen, maar kan dat wel?
FvD1PONS LingueeFvD-kopstuk Ralf Dekker maakt geen geheim van Russische sympathieën
Grote1PONS LingueeTreurige beelden naast vrolijke snapshots: zo zag de Grote Depressie eruit
Heinen1PONS LingueeDemissionair minister Heinen wil niets weten van voorgenomen verhoging meerjarenbegroting Brussel
Hermans1PONS LingueeMinister Sophie Hermans over verlagen doelen windenergie: ‘Ik blijf niet met oogkleppen doorrennen om een bepaald getal te halen’
Hoe1PONS LingueeHoe belandde Ruben Rodrigues van de lagere divisies pardoes in de Braziliaanse top?
Huard1PONS LingueeZangeres Julie Huard is Frans en Nederlands. ‘Op het podium ben ik honderd procent thuis’
Investeren1PONS LingueeInvesteren in defensie-onderzoek is goed voor Nederlandse economie, aldus onderzoekers
Investerings­bank1PONS LingueeNationale Investerings­bank moet voorkomen dat Nederlandse start-ups naar Silicon Valley gaan
Julie1PONS LingueeZangeres Julie Huard is Frans en Nederlands. ‘Op het podium ben ik honderd procent thuis’
Kabinet1PONS LingueeKabinet laat grootse plan­nen voor windenergie op zee los en dat frustreert: ‘Er wordt niet geregeerd’
Landen1PONS LingueeLanden uit het mondiale Zuiden slaan handen ineen om rechten Palestijnen te beschermen
Lehmann1PONS LingueeIs het erg dat Alisha Lehmann miljoenen volgers scoort met haar uiterlijk? ‘Alleen maar respect voor’
Lena1PONS LingueeCliché is ‘Too Much’ wel, maar gelukkig is deze migratieromcom vooral ook héél erg Lena Dunham
Lienden1PONS LingueeAlleen achter gesloten deuren wil Sywert van Lienden praten over zijn ‘persoonlijke situatie’
Limburg1PONS LingueeDe Fryske Nasjonale Partij wil óók voor Limburg en Twente opkomen, maar kan dat wel?
Martijn1PONS LingueeIn de smaadzaak van Sou­maya Sahla tegen Martijn Bolkestein treedt de Dikke Van Dale op als getuige
Migranten1PONS LingueeMigranten krijgen minder betaald dan Nederlanders, ook bij precies hetzelfde werk
Minister1PONS LingueeMinister Sophie Hermans over verlagen doelen windenergie: ‘Ik blijf niet met oogkleppen doorrennen om een bepaald getal te halen’
Moet1PONS LingueeMoet de hele AOW uit algemene middelen worden betaald?
Much’1PONS LingueeCliché is ‘Too Much’ wel, maar gelukkig is deze migratieromcom vooral ook héél erg Lena Dunham
Nasjonale1PONS LingueeDe Fryske Nasjonale Partij wil óók voor Limburg en Twente opkomen, maar kan dat wel?
Nationale1PONS LingueeNationale Investerings­bank moet voorkomen dat Nederlandse start-ups naar Silicon Valley gaan
Nederlander1PONS LingueeEen Nederlander kent zo’n 568 mensen: ‘Soort zoekt soort en opleiding is een bepalende factor’
Nederlands1PONS LingueeZangeres Julie Huard is Frans en Nederlands. ‘Op het podium ben ik honderd procent thuis’
Noordzee1PONS LingueeOnderzoek: lege gasvelden onder Noordzee bieden in potentie immense opbergruimte voor CO2
Nvidia1PONS LingueeNvidia is ‘heel blij’ dat het weer AI-chips mag verkopen aan China, Amerikaanse minister wil Chinezen ‘verslaafd houden’
Oasis1PONS LingueeDertig jaar schrijven over Oasis-trubbels: wat doet dat met een recensent (en fan áf)?
Overal1PONS LingueeOveral stickers: vaak verrassend vrolijk­makend en ludiek. Wie maken ze? En waarom?