[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

De nieuwe volkshelden van Indonesië hebben een app, een scooter en een knorrende maag

Deutsch

De nieuwe volkshelden von Indonesië hebben ein app, ein scooter und ein knorrende maag
[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 07.09.2025 MESZ 18:43:29
Hera United wil het Nederlandse vrouwenvoetbal ‘aanzetten’ en maakt daarvoor een beginnetje bij AZ: 2-2
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.09.2025 MESZ 18:26:07
Het ligt de leden zwaar op de maag maar Ouwehand mag Oekraïne met wapens blijven steunen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 07.09.2025 MESZ 17:44:00
Verstappen vliegt op Monza en wint snelste Formule 1-race ooit
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 07.09.2025 MESZ 16:38:00
Verstappen vindt snelheid terug in Red Bull en zegeviert op Monza
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 07.09.2025 MESZ 16:07:00
Een veelzijdige ervaring rijker dankzij de 44ste editie van het Festival Oude Muziek in Utrecht
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.09.2025 MESZ 16:03:00
De nieuwe volkshelden van Indonesië hebben een app, een scooter en een knorrende maag
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 07.09.2025 MESZ 15:55:00
Ik hoop op een cross-over van ‘B&B vol liefde’ en ‘Mocronado’s’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 07.09.2025 MESZ 15:38:39
Henk Fraser in Suriname: assistent-bondscoach uit liefde voor zijn geboorteland
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.09.2025 MESZ 12:33:00
Met het verwoesten van woontorens vernietigt Israël de laatste bakens van hoop voor Palestijnen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 07.09.2025 MESZ 11:48:30
Willem II-speler Samuel Bamba racistisch beje­gend door Cambuur-supporters
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.09.2025 MESZ 10:59:00
Weer demonstreren Engelsen tegen het verbod op Palestine Action. ‘Dit is duidelijk geen terrorisme’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.09.2025 MESZ 08:37:00
Eerdmans met eensgezind JA21 op jacht naar teleur­gestelde PVV-kiezers
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.09.2025 MESZ 05:00:00
‘Wat Vitesse kan, kunnen wij ook’, hoopt gebutst NSC in Apeldoorn
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.09.2025 MESZ 20:00:00
De hoge verwachtingen voelen nog onwennig voor Bontenbal: ‘Moet ik mee leren omgaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 06.09.2025 MESZ 17:25:00
De toekomst van Draaimolen is onzeker, maar wat zou het zonde zijn dit festival te verliezen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.09.2025 MESZ 16:59:00
Optimistische liberalen zien nog ‘groei­po­ten­tieel’ en beloven de kiezer een centrumrechts kabinet
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 06.09.2025 MESZ 13:39:00
Ondanks de controverse bouwde het Ierse raptrio Kneecap in Paradiso een kolkend feest
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 06.09.2025 MESZ 10:15:00
Kamer van Koophandel werkt miljoenen be­lang­rijke bedrijfs­codes bij
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.09.2025 MESZ 05:00:12
Britse terreurwetgeving kan sympathisanten Palestine Action in cel doen verdwijnen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.09.2025 MESZ 05:00:12
De heiligverklaring van Carlo Acutis raakt ook Nederlandse jongeren: ‘Hij speelde Super Mario!’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 06.09.2025 MESZ 05:00:11
Waarom het midden­kabinet een grote mis­lukking kan worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 06.09.2025 MESZ 05:00:10
Neuropsycholoog Erik Matser waarschuwt al dertig jaar voor het gevaar van koppen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.09.2025 MESZ 05:00:09
Verkiezingen zijn het moment om andere keuzes af te dwingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 06.09.2025 MESZ 05:00:09
Wij vrouwen moeten niet de nacht, maar de macht opeisen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.09.2025 MESZ 05:00:00
Vrouwen zien met lede ogen aan hoe radicaal-rechts de discussie over gendergelijkheid kaapt
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 06.09.2025 MESZ 05:00:00
Donald Trump laat de jenga-toren van de wereldeconomie wankelen met zijn aanval op de Fed
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.09.2025 MESZ 05:00:00
Bontenbal leidt comeback CDA, Yesilgöz probeert bij de VVD de moed erin te houden
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 05.09.2025 MESZ 19:30:44
De KNVB houdt vast aan eigen beleid, maar veilig en verantwoord koppen bestaat niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 05.09.2025 MESZ 17:00:34
Het recht op familieleven hoort niet te verdwijnen door geopolitieke omstandigheden
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.09.2025 MESZ 15:39:06
Tesla zegt Musk record­bo­nus toe van 1 biljoen als hij in 2035 onwer­­ke­­lij­ke doelen bereikt
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.09.2025 MESZ 15:06:46
Grondpersoneel KLM staakt woensdagochtend twee uur voor betere cao
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 05.09.2025 MESZ 14:40:18
Europa belooft Oekraïne veiligheidsgaranties, maar wat zijn die waard?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.09.2025 MESZ 14:00:04
PepsiCo krijgt activist achter zich aan, bitcoin­bedrijf haalt gebroeders Winklevoss binnen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 05.09.2025 MESZ 13:00:27
OpenAI Study Mode is een lachertje, kritisch denken leer je toch het beste van een docent
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.09.2025 MESZ 11:45:00
China komt met importheffingen op Europees varkensvlees vanwege ‘dumping’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.09.2025 MESZ 11:29:00
PostNL wil af van wettelijke plicht om post op tijd te bezorgen nu rechter subsidie afwijst
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 05.09.2025 MESZ 09:30:14
Van pi naar praten met dieren: hoe je samen met een chatbot in een waanwereld kunt terechtkomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 05.09.2025 MESZ 09:30:14
Hoe onweerstaanbaar ook, de alpaca blijkt geen knuffeldier
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 05.09.2025 MESZ 09:30:13
Hoe moet ik omgaan met studenten die steeds vaker vertrouwen op ChatGPT?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.09.2025 MESZ 09:30:12
Waarom draaien alle planeten dezelfde kant op? De proef met de bureaustoel geeft een idee
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.09.2025 MESZ 09:30:12
Hoe blijven spieren ge­zond? ‘Het voordeel is dat spierweefsel op elke leef­tijd nog kan veranderen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 05.09.2025 MESZ 09:30:00
Hoe stamcelbanken duizenden ouders met mooie beloften hebben verleid – en misleid
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.09.2025 MESZ 00:01:00
Bijna de helft van de commissarissen is inmid­dels een vrouw (en daar doet Trump niets aan)
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.09.2025 MESZ 21:49:00
De vrees voor een nieuwe wereldwijde schuldencrisis groeit. En dat is niet zo raar
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.09.2025 MESZ 17:30:31
Nee, Lolita uit Nabokovs boek is géén verleidster. Waarom is dat idee dan toch zo hardnekkig?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.09.2025 MESZ 17:30:00
Ontgroeningen, met al hun uitwassen, lijken niet meer van deze tijd. Maar dat zijn ze juist wél
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.09.2025 MESZ 17:16:15
De geschiedenis herhaalt zich, ziet schrijver Lea Ypi. ‘De paral­lellen met het interbellum zijn eng’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.09.2025 MESZ 16:00:00
Anja Meulenbelt: ‘Het was voor mij echt een openbaring dat vrouwen interessante wezens zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.08.2025 (20 Tage)
Elke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.08.2025 (20 Tage)
Zo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.08.2025 (31 Tage)
Volkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 52

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de21PONS LingueeWij vrouwen moeten niet de nacht, maar de macht opeisen
De9PONS LingueeDe KNVB houdt vast aan eigen beleid, maar veilig en verantwoord koppen bestaat niet
Hoe4PONS LingueeHoe onweerstaanbaar ook, de alpaca blijkt geen knuffeldier
kan4PONS LingueeWaarom het midden­kabinet een grote mis­lukking kan worden
Waarom3PONS LingueeWaarom het midden­kabinet een grote mis­lukking kan worden
al3PONS LingueeZo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
bij3PONS LingueeKamer van Koophandel werkt miljoenen be­lang­rijke bedrijfs­codes bij
hebben3PONS LingueeHoe stamcelbanken duizenden ouders met mooie beloften hebben verleid – en misleid
maag3PONS LingueeDe nieuwe volkshelden van Indonesië hebben een app, een scooter en een knorrende maag
nieuwe3PONS LingueeDe vrees voor een nieuwe wereldwijde schuldencrisis groeit. En dat is niet zo raar
Action2PONS LingueeBritse terreurwetgeving kan sympathisanten Palestine Action in cel doen verdwijnen
Bontenbal2PONS LingueeBontenbal leidt comeback CDA, Yesilgöz probeert bij de VVD de moed erin te houden
Europa2PONS LingueeVolkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
Indonesië2PONS LingueeDe nieuwe volkshelden van Indonesië hebben een app, een scooter en een knorrende maag
Monza2PONS LingueeVerstappen vliegt op Monza en wint snelste Formule 1-race ooit
Nederlandse2PONS LingueeDe heiligverklaring van Carlo Acutis raakt ook Nederlandse jongeren: ‘Hij speelde Super Mario!’
Oekraïne2PONS LingueeEuropa belooft Oekraïne veiligheidsgaranties, maar wat zijn die waard?
Palestine2PONS LingueeBritse terreurwetgeving kan sympathisanten Palestine Action in cel doen verdwijnen
Trump2PONS LingueeDonald Trump laat de jenga-toren van de wereldeconomie wankelen met zijn aanval op de Fed
Verstappen2PONS LingueeVerstappen vliegt op Monza en wint snelste Formule 1-race ooit
af2PONS LingueeVerkiezingen zijn het moment om andere keuzes af te dwingen
app2PONS LingueeDe nieuwe volkshelden van Indonesië hebben een app, een scooter en een knorrende maag
beste2PONS LingueeOpenAI Study Mode is een lachertje, kritisch denken leer je toch het beste van een docent
blijven2PONS LingueeHet ligt de leden zwaar op de maag maar Ouwehand mag Oekraïne met wapens blijven steunen
door2PONS LingueeWillem II-speler Samuel Bamba racistisch beje­gend door Cambuur-supporters
grote2PONS LingueeWaarom het midden­kabinet een grote mis­lukking kan worden
hoe2PONS LingueeVrouwen zien met lede ogen aan hoe radicaal-rechts de discussie over gendergelijkheid kaapt
hoop2PONS LingueeIk hoop op een cross-over van ‘B&B vol liefde’ en ‘Mocronado’s’
idee2PONS LingueeWaarom draaien alle planeten dezelfde kant op? De proef met de bureaustoel geeft een idee
ik2PONS LingueeHoe moet ik omgaan met studenten die steeds vaker vertrouwen op ChatGPT?
je2PONS LingueeOpenAI Study Mode is een lachertje, kritisch denken leer je toch het beste van een docent
knorrende2PONS LingueeDe nieuwe volkshelden van Indonesië hebben een app, een scooter en een knorrende maag
koppen2PONS LingueeNeuropsycholoog Erik Matser waarschuwt al dertig jaar voor het gevaar van koppen
naar2PONS LingueeEerdmans met eensgezind JA21 op jacht naar teleur­gestelde PVV-kiezers
om2PONS LingueeVerkiezingen zijn het moment om andere keuzes af te dwingen
scooter2PONS LingueeDe nieuwe volkshelden van Indonesië hebben een app, een scooter en een knorrende maag
tijd2PONS LingueePostNL wil af van wettelijke plicht om post op tijd te bezorgen nu rechter subsidie afwijst
toch2PONS LingueeOpenAI Study Mode is een lachertje, kritisch denken leer je toch het beste van een docent
verdwijnen2PONS LingueeBritse terreurwetgeving kan sympathisanten Palestine Action in cel doen verdwijnen
volkshelden2PONS LingueeDe nieuwe volkshelden van Indonesië hebben een app, een scooter en een knorrende maag
vrouwen2PONS LingueeWij vrouwen moeten niet de nacht, maar de macht opeisen
wil2PONS LingueePostNL wil af van wettelijke plicht om post op tijd te bezorgen nu rechter subsidie afwijst
zich2PONS LingueePepsiCo krijgt activist achter zich aan, bitcoin­bedrijf haalt gebroeders Winklevoss binnen
zien2PONS LingueeVrouwen zien met lede ogen aan hoe radicaal-rechts de discussie over gendergelijkheid kaapt
zo2PONS LingueeDe vrees voor een nieuwe wereldwijde schuldencrisis groeit. En dat is niet zo raar
AZ1PONS LingueeHera United wil het Nederlandse vrouwenvoetbal ‘aanzetten’ en maakt daarvoor een beginnetje bij AZ: 2-2
Acutis1PONS LingueeDe heiligverklaring van Carlo Acutis raakt ook Nederlandse jongeren: ‘Hij speelde Super Mario!’
Anja1PONS LingueeAnja Meulenbelt: ‘Het was voor mij echt een openbaring dat vrouwen interessante wezens zijn’
Apeldoorn1PONS Linguee‘Wat Vitesse kan, kunnen wij ook’, hoopt gebutst NSC in Apeldoorn
Bamba1PONS LingueeWillem II-speler Samuel Bamba racistisch beje­gend door Cambuur-supporters
Britse1PONS LingueeBritse terreurwetgeving kan sympathisanten Palestine Action in cel doen verdwijnen
Bull1PONS LingueeVerstappen vindt snelheid terug in Red Bull en zegeviert op Monza
CDA1PONS LingueeBontenbal leidt comeback CDA, Yesilgöz probeert bij de VVD de moed erin te houden
Cambuur1PONS LingueeWillem II-speler Samuel Bamba racistisch beje­gend door Cambuur-supporters
Carlo1PONS LingueeDe heiligverklaring van Carlo Acutis raakt ook Nederlandse jongeren: ‘Hij speelde Super Mario!’
ChatGPT1PONS LingueeHoe moet ik omgaan met studenten die steeds vaker vertrouwen op ChatGPT?
China1PONS LingueeChina komt met importheffingen op Europees varkensvlees vanwege ‘dumping’
Donald1PONS LingueeDonald Trump laat de jenga-toren van de wereldeconomie wankelen met zijn aanval op de Fed
Draaimolen1PONS LingueeDe toekomst van Draaimolen is onzeker, maar wat zou het zonde zijn dit festival te verliezen
Eerdmans1PONS LingueeEerdmans met eensgezind JA21 op jacht naar teleur­gestelde PVV-kiezers
Elke1PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
Engelsen1PONS LingueeWeer demonstreren Engelsen tegen het verbod op Palestine Action. ‘Dit is duidelijk geen terrorisme’
Erik1PONS LingueeNeuropsycholoog Erik Matser waarschuwt al dertig jaar voor het gevaar van koppen
Europees1PONS LingueeChina komt met importheffingen op Europees varkensvlees vanwege ‘dumping’
Fed1PONS LingueeDonald Trump laat de jenga-toren van de wereldeconomie wankelen met zijn aanval op de Fed
Festival1PONS LingueeEen veelzijdige ervaring rijker dankzij de 44ste editie van het Festival Oude Muziek in Utrecht
Formule1PONS LingueeVerstappen vliegt op Monza en wint snelste Formule 1-race ooit
Fraser1PONS LingueeHenk Fraser in Suriname: assistent-bondscoach uit liefde voor zijn geboorteland
Grondpersoneel1PONS LingueeGrondpersoneel KLM staakt woensdagochtend twee uur voor betere cao
Henk1PONS LingueeHenk Fraser in Suriname: assistent-bondscoach uit liefde voor zijn geboorteland
Hera1PONS LingueeHera United wil het Nederlandse vrouwenvoetbal ‘aanzetten’ en maakt daarvoor een beginnetje bij AZ: 2-2
II1PONS LingueeWillem II-speler Samuel Bamba racistisch beje­gend door Cambuur-supporters
Ierse1PONS LingueeOndanks de controverse bouwde het Ierse raptrio Kneecap in Paradiso een kolkend feest
Ik1PONS LingueeIk hoop op een cross-over van ‘B&B vol liefde’ en ‘Mocronado’s’
Israël1PONS LingueeMet het verwoesten van woontorens vernietigt Israël de laatste bakens van hoop voor Palestijnen
JA211PONS LingueeEerdmans met eensgezind JA21 op jacht naar teleur­gestelde PVV-kiezers
KLM1PONS LingueeGrondpersoneel KLM staakt woensdagochtend twee uur voor betere cao
KNVB1PONS LingueeDe KNVB houdt vast aan eigen beleid, maar veilig en verantwoord koppen bestaat niet
Kamer1PONS LingueeKamer van Koophandel werkt miljoenen be­lang­rijke bedrijfs­codes bij
Kneecap1PONS LingueeOndanks de controverse bouwde het Ierse raptrio Kneecap in Paradiso een kolkend feest
Koophandel1PONS LingueeKamer van Koophandel werkt miljoenen be­lang­rijke bedrijfs­codes bij
Lea1PONS LingueeDe geschiedenis herhaalt zich, ziet schrijver Lea Ypi. ‘De paral­lellen met het interbellum zijn eng’
Lolita1PONS LingueeNee, Lolita uit Nabokovs boek is géén verleidster. Waarom is dat idee dan toch zo hardnekkig?
Mario1PONS LingueeDe heiligverklaring van Carlo Acutis raakt ook Nederlandse jongeren: ‘Hij speelde Super Mario!’
Matser1PONS LingueeNeuropsycholoog Erik Matser waarschuwt al dertig jaar voor het gevaar van koppen
Meulenbelt1PONS LingueeAnja Meulenbelt: ‘Het was voor mij echt een openbaring dat vrouwen interessante wezens zijn’
Mode1PONS LingueeOpenAI Study Mode is een lachertje, kritisch denken leer je toch het beste van een docent
Musk1PONS LingueeTesla zegt Musk record­bo­nus toe van 1 biljoen als hij in 2035 onwer­­ke­­lij­ke doelen bereikt
Muziek1PONS LingueeEen veelzijdige ervaring rijker dankzij de 44ste editie van het Festival Oude Muziek in Utrecht
NSC1PONS Linguee‘Wat Vitesse kan, kunnen wij ook’, hoopt gebutst NSC in Apeldoorn
Nabokovs1PONS LingueeNee, Lolita uit Nabokovs boek is géén verleidster. Waarom is dat idee dan toch zo hardnekkig?
Nee1PONS LingueeNee, Lolita uit Nabokovs boek is géén verleidster. Waarom is dat idee dan toch zo hardnekkig?
Neuropsycholoog1PONS LingueeNeuropsycholoog Erik Matser waarschuwt al dertig jaar voor het gevaar van koppen
Ondanks1PONS LingueeOndanks de controverse bouwde het Ierse raptrio Kneecap in Paradiso een kolkend feest
Ontgroeningen1PONS LingueeOntgroeningen, met al hun uitwassen, lijken niet meer van deze tijd. Maar dat zijn ze juist wél
OpenAI1PONS LingueeOpenAI Study Mode is een lachertje, kritisch denken leer je toch het beste van een docent
Optimistische1PONS LingueeOptimistische liberalen zien nog ‘groei­po­ten­tieel’ en beloven de kiezer een centrumrechts kabinet
Oude1PONS LingueeEen veelzijdige ervaring rijker dankzij de 44ste editie van het Festival Oude Muziek in Utrecht
Ouwehand1PONS LingueeHet ligt de leden zwaar op de maag maar Ouwehand mag Oekraïne met wapens blijven steunen
PVV1PONS LingueeEerdmans met eensgezind JA21 op jacht naar teleur­gestelde PVV-kiezers
Palestijnen1PONS LingueeMet het verwoesten van woontorens vernietigt Israël de laatste bakens van hoop voor Palestijnen