[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Trump en breekijzer Musk laten samen een autocratische proefballon op

Deutsch

Trump und breekijzer Musk laten samen ein autocratische proefballon auf|herauf
[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 31.08.2025 MESZ 17:08:42
Verstappen verrast met tweede plek, na uitvallers bij Mercedes en Ferrari: ‘Geweldig resultaat’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.08.2025 MESZ 17:00:50
Het onderwijs is een speelbal van AI – we moeten snel maatregelen nemen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.08.2025 MESZ 16:47:37
De wereldkaart die je kent is misleidend − en daar is Afrika boos over
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 31.08.2025 MESZ 16:41:31
Kunnen de Nederlandse volleybalsters nóg een keer stunten op het WK? Japan wacht in de kwartfinale
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 31.08.2025 MESZ 16:39:36
Ihattaren en Buijs zijn een mooi duo bij Fortuna Sittard
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 31.08.2025 MESZ 16:10:11
Vierde marathonzege voor Sifan Hassan, al ging het in Sydney niet vanzelf: ‘De laatste 5 kilometer was ik dood’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.08.2025 MESZ 16:00:00
Afrikaanse identiteit overstijgt de door kolonisatoren opgelegde grenzen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.08.2025 MESZ 15:49:42
En dan komt dat moment: Puntjudith eist de aandacht van haar publiek definitief op en is de baas in het bos
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 31.08.2025 MESZ 15:27:00
Max-mania mag dan over zijn hoogtepunt zijn, Zandvoort blijft genieten van de Formule 1: ‘Het hoort bij dit dorp’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.08.2025 MESZ 15:19:49
Metaal kraakt bij je oor, dan een hand op je schouder; Celine Daemen heeft een technisch kleinood gemaakt
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.08.2025 MESZ 14:54:09
Bij La Tempête kan iedereen alles; een instrument bespelen, zingen, dansen en acteren
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.08.2025 MESZ 13:45:38
Een lagere bloeddruk dan de richtlijn aanbeveelt, scheelt flink wat beroertes en hartinfarcten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.08.2025 MESZ 11:19:00
Friesland verbindt de FNP, maar over de gang naar Den Haag zijn leden verdeeld
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.08.2025 MESZ 11:00:00
­Dit zijn de opmerkelijkste boeken van deze week
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.08.2025 MESZ 09:00:00
De app Duolingo belooft veel, maar na een jaar spreek ik nog steeds geen Turks
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.08.2025 MESZ 05:00:00
Gauw naar Utrecht, Maastricht of Berlijn: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.08.2025 MESZ 05:00:00
Gastheer Xi pampert dit weekend niet-westerse wereldleiders en maakt lange neus naar Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.08.2025 MESZ 21:00:00
Tijdens het evenement van BBB wordt elk kritisch geluid geweerd – en krijgt het CDA ervan langs
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.08.2025 MESZ 17:42:00
Brekelmans rekent niet meer op EU en denkt aan ‘kopgroep’ voor maatregelen tegen Israël
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.08.2025 MESZ 15:00:00
Baudet maakt plaats voor Lidewij de Vos en is niet langer lijsttrekker op conceptlijst FvD
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.08.2025 MESZ 14:13:21
Palestijnse president mag van VS niet naar New York komen om VN toe te spreken
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.08.2025 MESZ 13:14:00
Overheid mag burgers wijzen op uitkering of toeslag, wens van Kamer in vervulling
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.08.2025 MESZ 13:07:29
Rechter brengt Trumps heffingen forse klap toe, wat zijn de gevolgen van de uitspraak?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 30.08.2025 MESZ 12:00:39
Hoop is een vaardigheid die we moeten blijven oefenen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.08.2025 MESZ 08:28:00
Wilders ververst de top van zijn lijst, maar valt verder terug op oude getrouwen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.08.2025 MESZ 06:00:36
Verkiezingen moeten Den Haag verlossen van de chaos, maar het is onzekerheid troef
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.08.2025 MESZ 05:00:11
Het ‘migratiedebat’ is geen debat, maar een handel in angst en leugens
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.08.2025 MESZ 05:00:07
De Stemwijzer moet de kiezer en het land straks beter helpen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.08.2025 MESZ 05:00:05
Volgens OpenAI’s Sam Altman is er een AI-bubbel. Heeft hij gelijk?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.08.2025 MESZ 05:00:05
Tien jaar na ‘wir schaffen das’ vangt deze pastoor nog altijd vluchtelingen op in de kerk
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.08.2025 MESZ 05:00:02
Europa kán het nog steeds ‘schaffen’, maar niet zonder ingrepen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.08.2025 MESZ 05:00:00
AI-onderzoeker ziet ‘heel gekke tijden’ aankomen: ‘Ook mijn baan kan verdwijnen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.08.2025 MESZ 05:00:00
Is de ‘Max-hype’ voorbij? GP verdwijnt na volgend jaar weer uit Zandvoort: ‘Stoppen op een hoogtepunt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.08.2025 MESZ 05:00:00
Hoe de strijd tegen verzuim bij Detentiecentrum Rotterdam ontspoorde
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.08.2025 MESZ 05:00:00
Schrijver kan ‘schoon­wassen’ van gruwelen in Gaza door westerse media niet langer verdragen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.08.2025 MESZ 05:00:00
Duits Groenen-boegbeeld verlaat de politiek: ‘Gepro­beerd een idee na te leven, maar ben weggestemd’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.08.2025 MESZ 20:35:00
Sportschoolketen Saints & Stars na onderhandeling met schoonmakers: wij worden gechanteerd
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.08.2025 MESZ 19:18:37
Deal met de EU of niet: Trump dreigt alweer met nieuwe tarieven, Brussel reageert onverzettelijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.08.2025 MESZ 19:10:25
Amsterdams bitcoinbedrijf AMBTS haalt 20 miljoen euro op
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.08.2025 MESZ 18:22:19
Gouverneur van Cali­fornië presenteert zich met succes als Trumps liberale spiegelbeeld
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.08.2025 MESZ 17:55:04
Het H-woord is terug. Wat klopt er van de beweringen over de hypotheekrenteaftrek?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.08.2025 MESZ 17:45:55
Automerk BYD verkoopt veel meer stekkerwagens, maar heeft tegenwind in thuisland China
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.08.2025 MESZ 17:21:00
In het Washington van nu kleeft aan tegengas een pittig prijskaartje – de vraag is wie Trump tegenhoudt
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 29.08.2025 MESZ 15:41:56
De kans is inmiddels groot dat PVV, VVD, NSC en BBB met lege handen terug naar de kiezers moeten
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.08.2025 MESZ 14:58:25
Nieuwe baas Amerikaanse RIVM wil af van medische regels: ‘Laat mensen experimenteren’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.08.2025 MESZ 14:00:56
Taylor Swifts verloving legt Instagram plat, Louis Vuitton vraagt liefst 160 dollar voor lipstick
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.08.2025 MESZ 09:30:33
De ware dierendokters: hoe dieren elkaar ‘medisch’ behandelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.08.2025 MESZ 09:30:33
Waarom stadsduiven pas op het laatste moment je wielen ontwijken
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.08.2025 MESZ 09:30:32
Restaurant 1e Klas is failliet – beroemdste kake­toe van Ne­derland moet weer naar het beruchte ‘papegaaien­hotel’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.08.2025 MESZ 17:30:06
Gwyneth Paltrow kan het: ruimte innemen met het zelfvertrouwen van een middelmatige witte man
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.08.2025 MESZ 16:01:05
Op de fiets door het buitengewoon rechthoekige Beemsterlandschap, waar Betje Wolff schrijver werd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.08.2025 MESZ 16:01:00
‘Depressie is een eenzame ziekte. Als je naar me kijkt, zie je niets aan me’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.08.2025 (12 Tage)
Elke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.08.2025 (13 Tage)
Zo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.08.2025 (24 Tage)
Volkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 56

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de30PONS Linguee­Dit zijn de opmerkelijkste boeken van deze week
naar7PONS LingueeFriesland verbindt de FNP, maar over de gang naar Den Haag zijn leden verdeeld
je6PONS LingueeWaarom stadsduiven pas op het laatste moment je wielen ontwijken
na6PONS LingueeDe app Duolingo belooft veel, maar na een jaar spreek ik nog steeds geen Turks
De5PONS LingueeDe Stemwijzer moet de kiezer en het land straks beter helpen
bij5PONS LingueeIhattaren en Buijs zijn een mooi duo bij Fortuna Sittard
Trump4PONS LingueeTrump en breekijzer Musk laten samen een autocratische proefballon op
kan4PONS LingueeBij La Tempête kan iedereen alles; een instrument bespelen, zingen, dansen en acteren
moeten4PONS LingueeHoop is een vaardigheid die we moeten blijven oefenen
AI3PONS LingueeVolgens OpenAI’s Sam Altman is er een AI-bubbel. Heeft hij gelijk?
dit3PONS LingueeGauw naar Utrecht, Maastricht of Berlijn: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
door3PONS LingueeAfrikaanse identiteit overstijgt de door kolonisatoren opgelegde grenzen
mag3PONS LingueePalestijnse president mag van VS niet naar New York komen om VN toe te spreken
BBB2PONS LingueeDe kans is inmiddels groot dat PVV, VVD, NSC en BBB met lege handen terug naar de kiezers moeten
Den2PONS LingueeFriesland verbindt de FNP, maar over de gang naar Den Haag zijn leden verdeeld
EU2PONS LingueeBrekelmans rekent niet meer op EU en denkt aan ‘kopgroep’ voor maatregelen tegen Israël
Europa2PONS LingueeVolkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
Haag2PONS LingueeFriesland verbindt de FNP, maar over de gang naar Den Haag zijn leden verdeeld
Trumps2PONS LingueeRechter brengt Trumps heffingen forse klap toe, wat zijn de gevolgen van de uitspraak?
Zandvoort2PONS LingueeIs de ‘Max-hype’ voorbij? GP verdwijnt na volgend jaar weer uit Zandvoort: ‘Stoppen op een hoogtepunt’
al2PONS LingueeZo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
beste2PONS LingueeGauw naar Utrecht, Maastricht of Berlijn: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
ik2PONS LingueeDe app Duolingo belooft veel, maar na een jaar spreek ik nog steeds geen Turks
laatste2PONS LingueeWaarom stadsduiven pas op het laatste moment je wielen ontwijken
langer2PONS LingueeBaudet maakt plaats voor Lidewij de Vos en is niet langer lijsttrekker op conceptlijst FvD
maakt2PONS LingueeGastheer Xi pampert dit weekend niet-westerse wereldleiders en maakt lange neus naar Trump
maatregelen2PONS LingueeHet onderwijs is een speelbal van AI – we moeten snel maatregelen nemen
moet2PONS LingueeDe Stemwijzer moet de kiezer en het land straks beter helpen
moment2PONS LingueeWaarom stadsduiven pas op het laatste moment je wielen ontwijken
nieuwe2PONS LingueeGauw naar Utrecht, Maastricht of Berlijn: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
snel2PONS LingueeHet onderwijs is een speelbal van AI – we moeten snel maatregelen nemen
steeds2PONS LingueeEuropa kán het nog steeds ‘schaffen’, maar niet zonder ingrepen
toe2PONS LingueePalestijnse president mag van VS niet naar New York komen om VN toe te spreken
we2PONS LingueeHoop is een vaardigheid die we moeten blijven oefenen
week2PONS Linguee­Dit zijn de opmerkelijkste boeken van deze week
westerse2PONS LingueeGastheer Xi pampert dit weekend niet-westerse wereldleiders en maakt lange neus naar Trump
AMBTS1PONS LingueeAmsterdams bitcoinbedrijf AMBTS haalt 20 miljoen euro op
Afrika1PONS LingueeDe wereldkaart die je kent is misleidend − en daar is Afrika boos over
Afrikaanse1PONS LingueeAfrikaanse identiteit overstijgt de door kolonisatoren opgelegde grenzen
Als1PONS Linguee‘Depressie is een eenzame ziekte. Als je naar me kijkt, zie je niets aan me’
Altman1PONS LingueeVolgens OpenAI’s Sam Altman is er een AI-bubbel. Heeft hij gelijk?
Amerikaanse1PONS LingueeNieuwe baas Amerikaanse RIVM wil af van medische regels: ‘Laat mensen experimenteren’
Amsterdams1PONS LingueeAmsterdams bitcoinbedrijf AMBTS haalt 20 miljoen euro op
Automerk1PONS LingueeAutomerk BYD verkoopt veel meer stekkerwagens, maar heeft tegenwind in thuisland China
BYD1PONS LingueeAutomerk BYD verkoopt veel meer stekkerwagens, maar heeft tegenwind in thuisland China
Baudet1PONS LingueeBaudet maakt plaats voor Lidewij de Vos en is niet langer lijsttrekker op conceptlijst FvD
Beemsterlandschap1PONS LingueeOp de fiets door het buitengewoon rechthoekige Beemsterlandschap, waar Betje Wolff schrijver werd
Betje1PONS LingueeOp de fiets door het buitengewoon rechthoekige Beemsterlandschap, waar Betje Wolff schrijver werd
Bij1PONS LingueeBij La Tempête kan iedereen alles; een instrument bespelen, zingen, dansen en acteren
Brekelmans1PONS LingueeBrekelmans rekent niet meer op EU en denkt aan ‘kopgroep’ voor maatregelen tegen Israël
Brussel1PONS LingueeDeal met de EU of niet: Trump dreigt alweer met nieuwe tarieven, Brussel reageert onverzettelijk
Buijs1PONS LingueeIhattaren en Buijs zijn een mooi duo bij Fortuna Sittard
CDA1PONS LingueeTijdens het evenement van BBB wordt elk kritisch geluid geweerd – en krijgt het CDA ervan langs
Cali­fornië1PONS LingueeGouverneur van Cali­fornië presenteert zich met succes als Trumps liberale spiegelbeeld
Celine1PONS LingueeMetaal kraakt bij je oor, dan een hand op je schouder; Celine Daemen heeft een technisch kleinood gemaakt
China1PONS LingueeAutomerk BYD verkoopt veel meer stekkerwagens, maar heeft tegenwind in thuisland China
Daemen1PONS LingueeMetaal kraakt bij je oor, dan een hand op je schouder; Celine Daemen heeft een technisch kleinood gemaakt
Deal1PONS LingueeDeal met de EU of niet: Trump dreigt alweer met nieuwe tarieven, Brussel reageert onverzettelijk
Detentiecentrum1PONS LingueeHoe de strijd tegen verzuim bij Detentiecentrum Rotterdam ontspoorde
Duits1PONS LingueeDuits Groenen-boegbeeld verlaat de politiek: ‘Gepro­beerd een idee na te leven, maar ben weggestemd’
Duolingo1PONS LingueeDe app Duolingo belooft veel, maar na een jaar spreek ik nog steeds geen Turks
Elke1PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
FNP1PONS LingueeFriesland verbindt de FNP, maar over de gang naar Den Haag zijn leden verdeeld
Ferrari1PONS LingueeVerstappen verrast met tweede plek, na uitvallers bij Mercedes en Ferrari: ‘Geweldig resultaat’
Formule1PONS LingueeMax-mania mag dan over zijn hoogtepunt zijn, Zandvoort blijft genieten van de Formule 1: ‘Het hoort bij dit dorp’
Fortuna1PONS LingueeIhattaren en Buijs zijn een mooi duo bij Fortuna Sittard
Friesland1PONS LingueeFriesland verbindt de FNP, maar over de gang naar Den Haag zijn leden verdeeld
FvD1PONS LingueeBaudet maakt plaats voor Lidewij de Vos en is niet langer lijsttrekker op conceptlijst FvD
GP1PONS LingueeIs de ‘Max-hype’ voorbij? GP verdwijnt na volgend jaar weer uit Zandvoort: ‘Stoppen op een hoogtepunt’
Gastheer1PONS LingueeGastheer Xi pampert dit weekend niet-westerse wereldleiders en maakt lange neus naar Trump
Gauw1PONS LingueeGauw naar Utrecht, Maastricht of Berlijn: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
Gaza1PONS LingueeSchrijver kan ‘schoon­wassen’ van gruwelen in Gaza door westerse media niet langer verdragen
Gouverneur1PONS LingueeGouverneur van Cali­fornië presenteert zich met succes als Trumps liberale spiegelbeeld
Groenen1PONS LingueeDuits Groenen-boegbeeld verlaat de politiek: ‘Gepro­beerd een idee na te leven, maar ben weggestemd’
Gwyneth1PONS LingueeGwyneth Paltrow kan het: ruimte innemen met het zelfvertrouwen van een middelmatige witte man
Hassan1PONS LingueeVierde marathonzege voor Sifan Hassan, al ging het in Sydney niet vanzelf: ‘De laatste 5 kilometer was ik dood’
Hoe1PONS LingueeHoe de strijd tegen verzuim bij Detentiecentrum Rotterdam ontspoorde
Hoop1PONS LingueeHoop is een vaardigheid die we moeten blijven oefenen
Ihattaren1PONS LingueeIhattaren en Buijs zijn een mooi duo bij Fortuna Sittard
Instagram1PONS LingueeTaylor Swifts verloving legt Instagram plat, Louis Vuitton vraagt liefst 160 dollar voor lipstick
Israël1PONS LingueeBrekelmans rekent niet meer op EU en denkt aan ‘kopgroep’ voor maatregelen tegen Israël
Japan1PONS LingueeKunnen de Nederlandse volleybalsters nóg een keer stunten op het WK? Japan wacht in de kwartfinale
Kamer1PONS LingueeOverheid mag burgers wijzen op uitkering of toeslag, wens van Kamer in vervulling
Klas1PONS LingueeRestaurant 1e Klas is failliet – beroemdste kake­toe van Ne­derland moet weer naar het beruchte ‘papegaaien­hotel’
Kunnen1PONS LingueeKunnen de Nederlandse volleybalsters nóg een keer stunten op het WK? Japan wacht in de kwartfinale
La1PONS LingueeBij La Tempête kan iedereen alles; een instrument bespelen, zingen, dansen en acteren
Lidewij1PONS LingueeBaudet maakt plaats voor Lidewij de Vos en is niet langer lijsttrekker op conceptlijst FvD
Louis1PONS LingueeTaylor Swifts verloving legt Instagram plat, Louis Vuitton vraagt liefst 160 dollar voor lipstick
Maastricht1PONS LingueeGauw naar Utrecht, Maastricht of Berlijn: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
Max1PONS LingueeMax-mania mag dan over zijn hoogtepunt zijn, Zandvoort blijft genieten van de Formule 1: ‘Het hoort bij dit dorp’
Mercedes1PONS LingueeVerstappen verrast met tweede plek, na uitvallers bij Mercedes en Ferrari: ‘Geweldig resultaat’
Metaal1PONS LingueeMetaal kraakt bij je oor, dan een hand op je schouder; Celine Daemen heeft een technisch kleinood gemaakt
Musk1PONS LingueeTrump en breekijzer Musk laten samen een autocratische proefballon op
NSC1PONS LingueeDe kans is inmiddels groot dat PVV, VVD, NSC en BBB met lege handen terug naar de kiezers moeten
Nederlandse1PONS LingueeKunnen de Nederlandse volleybalsters nóg een keer stunten op het WK? Japan wacht in de kwartfinale
New1PONS LingueePalestijnse president mag van VS niet naar New York komen om VN toe te spreken
Ne­derland1PONS LingueeRestaurant 1e Klas is failliet – beroemdste kake­toe van Ne­derland moet weer naar het beruchte ‘papegaaien­hotel’
Nieuwe1PONS LingueeNieuwe baas Amerikaanse RIVM wil af van medische regels: ‘Laat mensen experimenteren’
OpenAI’s1PONS LingueeVolgens OpenAI’s Sam Altman is er een AI-bubbel. Heeft hij gelijk?
Overheid1PONS LingueeOverheid mag burgers wijzen op uitkering of toeslag, wens van Kamer in vervulling
PVV1PONS LingueeDe kans is inmiddels groot dat PVV, VVD, NSC en BBB met lege handen terug naar de kiezers moeten