[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate] [zum Artikel]

Niederländisch

Met duurzamere keuzes waren consumenten de afgelopen vijf jaar goedkoper uit

Deutsch

Mit duurzamere keuzes waren consumenten de afgelopen fünf Jahr billiger aus
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 19.09.2025 MESZ 19:07:00
Brussel wil vloeibaar gas uit Rusland verbieden, een jaar eerder dan gepland
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.09.2025 MESZ 17:55:26
Met duurzamere keuzes waren consumenten de afgelopen vijf jaar goedkoper uit
goedkoper  billiger
jaar  Jahr
uit  aus
vijf  fünf
Met duurzamere keuzes waren consumenten de afgelopen vijf jaar goedkoper uitMit duurzamere keuzes waren consumenten de afgelopen fünf Jahr billiger aus
de Volkskrant Meinung 19.09.2025 MESZ 17:00:22
Het is niet hopeloos. Er is juist geld in overvloed. Maar de rekening moet betaald worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 19.09.2025 MESZ 16:18:00
Femke Bol visualiseerde haar hele gouden race: ‘Ik wist van tevoren al precies hoe deze week eruit zou zien’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.09.2025 MESZ 15:13:00
Meta-lobbyist wordt privacywaakhond; kritiek op Rusland komt conservenman duur te staan
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 19.09.2025 MESZ 14:58:00
Dat de Kamer Antifa wil aanmerken als terroris­tische organisatie is ‘gevaarlijke stoerdoenerij’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 19.09.2025 MESZ 14:51:00
Op haar tweede album is Cardi B op oorlogspad tegen iedereen die haar dwars heeft gezeten
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.09.2025 MESZ 14:38:00
Nederlandse boeren mogen eindelijk ‘dierlijke kunstmest’ gebruiken
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 19.09.2025 MESZ 14:29:00
Femke Bol prolongeert wereldtitel op 400 meter horden met overmacht
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 19.09.2025 MESZ 13:51:00
Na Vuelta leidt deelname Israël aan het EK honkbal tot protest. Moet de sportwereld zich uitspreken voor een boycot?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.09.2025 MESZ 13:00:00
Nog een zeehond in de binnenwateren, dit keer in Amsterdam. Hoe bijzonder is dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 19.09.2025 MESZ 12:09:00
‘In principe is er niemand die Femke Bol voorbij gaat rennen in de finale’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 19.09.2025 MESZ 11:44:00
Voorbeschouwing tijdritten op het WK: uitkijken naar de strijd tussen Evenepoel en Pogacar
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 19.09.2025 MESZ 10:00:38
Rwanda gebruikt WK wielrennen om zijn donkere kant te verdoezelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 19.09.2025 MESZ 09:30:10
Hoe de al jaren dalende vaccinatiegraad in Nederland de 28-jarige arts in opleiding Max fataal werd
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 19.09.2025 MESZ 09:30:09
Na twintig jaar worstelen met mijn gewicht ga ik nu om hulp vragen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 19.09.2025 MESZ 09:30:09
Schreeuwen tegen de wolf werkt in het bos, niet in de politieke arena
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.09.2025 MESZ 09:30:08
Hoe belangrijk is intervaltraining om kracht en conditie op te bouwen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 19.09.2025 MESZ 09:30:07
Dieren zijn net zo uniek als mensen, aldus deze primatoloog: ‘Ik sluit niet uit dat dieren ook religie hebben’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 19.09.2025 MESZ 09:30:00
President KNAW over Europees-Israëlische samenwerking: ‘Je bent erg zoekende: wat is onze rol?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 19.09.2025 MESZ 08:58:00
Buwalda vertimmerde ‘De jaknikker’ – en dat doet de roman beslist geen goed
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.09.2025 MESZ 05:00:00
Wie is FCC-baas Brendan Carr, die Trumps zuivering van de Amerikaanse media mogelijk maakt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.09.2025 MESZ 05:00:00
De asielgrootspraak in Den Haag en de realiteit in Ter Apel liggen mijlenver uit elkaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.09.2025 MESZ 05:00:00
Afzwakking van Europa’s klimaatdoelen is ‘drama­tisch’, maar planeet zal er weinig van merken
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.09.2025 MESZ 05:00:00
Nederlandse campings verstenen, en Domburg is het zat. ‘Bouw niet nóg meer chalets’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.09.2025 MESZ 23:12:50
Kabinet blijft erbij: oor­deel of in Gaza genocide wordt gepleegd is aan In­ternationaal Gerechtshof
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.09.2025 MESZ 21:28:35
De Britse premier Starmer kan niet overtuigen, maar het is te vroeg om hem te vervangen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.09.2025 MESZ 21:24:00
‘Uitzetting ongedocumen­teerden groter probleem voor economie VS dan importheffingen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.09.2025 MESZ 20:26:00
Kamer is niet gediend van Ouwehands Palestina-blouse: ‘Oké, dan ga ik me omkleden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.09.2025 MESZ 20:22:11
Een staatsbanket, cognac uit 1912 en de koning: de Britten halen alles uit de kast om Trump te paaien
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.09.2025 MESZ 20:13:00
Stoppen met Russische olie is in Hongarije en Slo­wakije een kwestie van politieke wil – die is er niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.09.2025 MESZ 17:45:00
Had Charles zijn kip ballotine over het hoofd van Trump moeten omkeren?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.09.2025 MESZ 17:04:32
Een verbod op extensions en pruiken: houdt Senegal nog wel van zijn vrouwen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.09.2025 MESZ 17:01:01
Laat de VVD de hypotheekrenteaftrek loslaten en strijden voor betere ideeën
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.09.2025 MESZ 16:40:00
Lichtvoetige komiek Jimmy Kimmel kreeg scherpe tong door ‘cartoonschurk’ Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.09.2025 MESZ 16:30:36
Pensioenfondsen als groene activisten: gaat dat ten koste van pensionado’s?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.09.2025 MESZ 16:28:00
Bezuinigingen? Laat de rijken maar betalen, klinkt het overal in Frankrijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.09.2025 MESZ 16:07:00
Trump was binnenska­mers furieus op Netanyahu na aanval in Qatar: ‘He’s fucking me’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 18.09.2025 MESZ 16:00:00
Zonder kreeft en truffel zouden de West-Afrikaanse gerechten in Kenneh beter tot hun recht komen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 18.09.2025 MESZ 14:12:00
Na ‘Mocro Maffia’ veranderde alles voor Khalid Alterch’s carrière
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 18.09.2025 MESZ 12:05:00
Techniek, natuur, dans: mode is slechts een onderdeel van het universum van Iris van Herpen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.09.2025 MESZ 05:00:00
‘Patiënten menen recht op alle zorg te hebben, onder het mom: ik heb ervoor betaald’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.09.2025 MESZ 05:00:00
Door Dieselgate is de lucht nu schoner in de steden: hoe is dat mogelijk?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.09.2025 MESZ 23:04:00
Partijleiders kiezen positie in eerste campagnedebat: Wilders is terug bij zichzelf, Bontenbal zoekt verbinding
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.09.2025 MESZ 22:15:00
Boris van der Vorst redde het olympische boksen. Al betaalde hij daar een hoge prijs voor
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.09.2025 MESZ 15:40:05
Brussel wil handels­voordeel Israël afschaffen vanwege nietsontziende oorlog in Gaza
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.09.2025 MESZ 12:51:19
De stemchecker kijkt naar hoe partijen stemmen in plaats van wat ze beloven
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.09.2025 MESZ 10:36:00
Hoe komt het dat mensen met dementie zo opknappen van muziek? En is dat effect blijvend?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.09.2025 MESZ 05:00:00
Op Dick Schoofs politieke begrafenis strijden partijen om het geheugen van de kiezer
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.09.2025 MESZ 19:49:00
‘Het was ingewikkeld met deze vier partijen, maar ik heb me daardoor niet uit het veld laten slaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.09.2025 MESZ 17:05:00
Rompkabinet in verkiezingsstand, pijnlijke keuzes worden vermeden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.09.2025 MESZ 16:37:00
Dit zijn de belangrijkste maatregelen van het kabinet
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.08.2025 (32 Tage)
Elke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.08.2025 (32 Tage)
Zo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 56

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de28PONS LingueeDit zijn de belangrijkste maatregelen van het kabinet
om6PONS LingueeRwanda gebruikt WK wielrennen om zijn donkere kant te verdoezelen
Hoe4PONS LingueeHoe belangrijk is intervaltraining om kracht en conditie op te bouwen?
Trump4PONS LingueeHad Charles zijn kip ballotine over het hoofd van Trump moeten omkeren?
ik4PONS LingueeNa twintig jaar worstelen met mijn gewicht ga ik nu om hulp vragen
politieke4PONS LingueeSchreeuwen tegen de wolf werkt in het bos, niet in de politieke arena
wil4PONS LingueeBrussel wil vloeibaar gas uit Rusland verbieden, een jaar eerder dan gepland
Bol3PONS LingueeFemke Bol prolongeert wereldtitel op 400 meter horden met overmacht
De3PONS LingueeDe stemchecker kijkt naar hoe partijen stemmen in plaats van wat ze beloven
Femke3PONS LingueeFemke Bol prolongeert wereldtitel op 400 meter horden met overmacht
Na3PONS LingueeNa twintig jaar worstelen met mijn gewicht ga ik nu om hulp vragen
al3PONS LingueeZo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
als3PONS LingueePensioenfondsen als groene activisten: gaat dat ten koste van pensionado’s?
haar3PONS LingueeOp haar tweede album is Cardi B op oorlogspad tegen iedereen die haar dwars heeft gezeten
hoe3PONS LingueeDoor Dieselgate is de lucht nu schoner in de steden: hoe is dat mogelijk?
keuzes3PONS LingueeRompkabinet in verkiezingsstand, pijnlijke keuzes worden vermeden
partijen3PONS LingueeDe stemchecker kijkt naar hoe partijen stemmen in plaats van wat ze beloven
Brussel2PONS LingueeBrussel wil vloeibaar gas uit Rusland verbieden, een jaar eerder dan gepland
Gaza2PONS LingueeBrussel wil handels­voordeel Israël afschaffen vanwege nietsontziende oorlog in Gaza
Israël2PONS LingueeBrussel wil handels­voordeel Israël afschaffen vanwege nietsontziende oorlog in Gaza
Kamer2PONS LingueeKamer is niet gediend van Ouwehands Palestina-blouse: ‘Oké, dan ga ik me omkleden’
Laat2PONS LingueeBezuinigingen? Laat de rijken maar betalen, klinkt het overal in Frankrijk
Nederlandse2PONS LingueeNederlandse boeren mogen eindelijk ‘dierlijke kunstmest’ gebruiken
Rusland2PONS LingueeBrussel wil vloeibaar gas uit Rusland verbieden, een jaar eerder dan gepland
WK2PONS LingueeRwanda gebruikt WK wielrennen om zijn donkere kant te verdoezelen
afgelopen2PONS LingueeMet duurzamere keuzes waren consumenten de afgelopen vijf jaar goedkoper uit
alles2PONS LingueeNa ‘Mocro Maffia’ veranderde alles voor Khalid Alterch’s carrière
consumenten2PONS LingueeMet duurzamere keuzes waren consumenten de afgelopen vijf jaar goedkoper uit
duurzamere2PONS LingueeMet duurzamere keuzes waren consumenten de afgelopen vijf jaar goedkoper uit
ga2PONS LingueeNa twintig jaar worstelen met mijn gewicht ga ik nu om hulp vragen
gaat2PONS LingueePensioenfondsen als groene activisten: gaat dat ten koste van pensionado’s?
geld2PONS LingueeHet is niet hopeloos. Er is juist geld in overvloed. Maar de rekening moet betaald worden
heb2PONS Linguee‘Patiënten menen recht op alle zorg te hebben, onder het mom: ik heb ervoor betaald’
me2PONS LingueeKamer is niet gediend van Ouwehands Palestina-blouse: ‘Oké, dan ga ik me omkleden’
mensen2PONS LingueeHoe komt het dat mensen met dementie zo opknappen van muziek? En is dat effect blijvend?
naar2PONS LingueeDe stemchecker kijkt naar hoe partijen stemmen in plaats van wat ze beloven
onze2PONS LingueeZo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
recht2PONS Linguee‘Patiënten menen recht op alle zorg te hebben, onder het mom: ik heb ervoor betaald’
strijden2PONS LingueeLaat de VVD de hypotheekrenteaftrek loslaten en strijden voor betere ideeën
tot2PONS LingueeZonder kreeft en truffel zouden de West-Afrikaanse gerechten in Kenneh beter tot hun recht komen
waren2PONS LingueeMet duurzamere keuzes waren consumenten de afgelopen vijf jaar goedkoper uit
week2PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
worden2PONS LingueeRompkabinet in verkiezingsstand, pijnlijke keuzes worden vermeden
wordt2PONS LingueeMeta-lobbyist wordt privacywaakhond; kritiek op Rusland komt conservenman duur te staan
zo2PONS LingueeHoe komt het dat mensen met dementie zo opknappen van muziek? En is dat effect blijvend?
Afrikaanse1PONS LingueeZonder kreeft en truffel zouden de West-Afrikaanse gerechten in Kenneh beter tot hun recht komen
Afzwakking1PONS LingueeAfzwakking van Europa’s klimaatdoelen is ‘drama­tisch’, maar planeet zal er weinig van merken
Al1PONS LingueeBoris van der Vorst redde het olympische boksen. Al betaalde hij daar een hoge prijs voor
Alterch’s1PONS LingueeNa ‘Mocro Maffia’ veranderde alles voor Khalid Alterch’s carrière
Amerikaanse1PONS LingueeWie is FCC-baas Brendan Carr, die Trumps zuivering van de Amerikaanse media mogelijk maakt?
Amsterdam1PONS LingueeNog een zeehond in de binnenwateren, dit keer in Amsterdam. Hoe bijzonder is dat?
Antifa1PONS LingueeDat de Kamer Antifa wil aanmerken als terroris­tische organisatie is ‘gevaarlijke stoerdoenerij’
Apel1PONS LingueeDe asielgrootspraak in Den Haag en de realiteit in Ter Apel liggen mijlenver uit elkaar
Bezuinigingen1PONS LingueeBezuinigingen? Laat de rijken maar betalen, klinkt het overal in Frankrijk
Bontenbal1PONS LingueePartijleiders kiezen positie in eerste campagnedebat: Wilders is terug bij zichzelf, Bontenbal zoekt verbinding
Boris1PONS LingueeBoris van der Vorst redde het olympische boksen. Al betaalde hij daar een hoge prijs voor
Brendan1PONS LingueeWie is FCC-baas Brendan Carr, die Trumps zuivering van de Amerikaanse media mogelijk maakt?
Britse1PONS LingueeDe Britse premier Starmer kan niet overtuigen, maar het is te vroeg om hem te vervangen
Britten1PONS LingueeEen staatsbanket, cognac uit 1912 en de koning: de Britten halen alles uit de kast om Trump te paaien
Buwalda1PONS LingueeBuwalda vertimmerde ‘De jaknikker’ – en dat doet de roman beslist geen goed
Cardi1PONS LingueeOp haar tweede album is Cardi B op oorlogspad tegen iedereen die haar dwars heeft gezeten
Carr1PONS LingueeWie is FCC-baas Brendan Carr, die Trumps zuivering van de Amerikaanse media mogelijk maakt?
Charles1PONS LingueeHad Charles zijn kip ballotine over het hoofd van Trump moeten omkeren?
Den1PONS LingueeDe asielgrootspraak in Den Haag en de realiteit in Ter Apel liggen mijlenver uit elkaar
Dick1PONS LingueeOp Dick Schoofs politieke begrafenis strijden partijen om het geheugen van de kiezer
Dieren1PONS LingueeDieren zijn net zo uniek als mensen, aldus deze primatoloog: ‘Ik sluit niet uit dat dieren ook religie hebben’
Dieselgate1PONS LingueeDoor Dieselgate is de lucht nu schoner in de steden: hoe is dat mogelijk?
Dit1PONS LingueeDit zijn de belangrijkste maatregelen van het kabinet
Domburg1PONS LingueeNederlandse campings verstenen, en Domburg is het zat. ‘Bouw niet nóg meer chalets’
Door1PONS LingueeDoor Dieselgate is de lucht nu schoner in de steden: hoe is dat mogelijk?
EK1PONS LingueeNa Vuelta leidt deelname Israël aan het EK honkbal tot protest. Moet de sportwereld zich uitspreken voor een boycot?
Elke1PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
Europa’s1PONS LingueeAfzwakking van Europa’s klimaatdoelen is ‘drama­tisch’, maar planeet zal er weinig van merken
Europees1PONS LingueePresident KNAW over Europees-Israëlische samenwerking: ‘Je bent erg zoekende: wat is onze rol?’
Evenepoel1PONS LingueeVoorbeschouwing tijdritten op het WK: uitkijken naar de strijd tussen Evenepoel en Pogacar
FCC1PONS LingueeWie is FCC-baas Brendan Carr, die Trumps zuivering van de Amerikaanse media mogelijk maakt?
Frankrijk1PONS LingueeBezuinigingen? Laat de rijken maar betalen, klinkt het overal in Frankrijk
Gerechtshof1PONS LingueeKabinet blijft erbij: oor­deel of in Gaza genocide wordt gepleegd is aan In­ternationaal Gerechtshof
Haag1PONS LingueeDe asielgrootspraak in Den Haag en de realiteit in Ter Apel liggen mijlenver uit elkaar
Had1PONS LingueeHad Charles zijn kip ballotine over het hoofd van Trump moeten omkeren?
Herpen1PONS LingueeTechniek, natuur, dans: mode is slechts een onderdeel van het universum van Iris van Herpen
Hongarije1PONS LingueeStoppen met Russische olie is in Hongarije en Slo­wakije een kwestie van politieke wil – die is er niet
In­ternationaal1PONS LingueeKabinet blijft erbij: oor­deel of in Gaza genocide wordt gepleegd is aan In­ternationaal Gerechtshof
Iris1PONS LingueeTechniek, natuur, dans: mode is slechts een onderdeel van het universum van Iris van Herpen
Israëlische1PONS LingueePresident KNAW over Europees-Israëlische samenwerking: ‘Je bent erg zoekende: wat is onze rol?’
Jimmy1PONS LingueeLichtvoetige komiek Jimmy Kimmel kreeg scherpe tong door ‘cartoonschurk’ Trump
KNAW1PONS LingueePresident KNAW over Europees-Israëlische samenwerking: ‘Je bent erg zoekende: wat is onze rol?’
Kabinet1PONS LingueeKabinet blijft erbij: oor­deel of in Gaza genocide wordt gepleegd is aan In­ternationaal Gerechtshof
Kenneh1PONS LingueeZonder kreeft en truffel zouden de West-Afrikaanse gerechten in Kenneh beter tot hun recht komen
Khalid1PONS LingueeNa ‘Mocro Maffia’ veranderde alles voor Khalid Alterch’s carrière
Kimmel1PONS LingueeLichtvoetige komiek Jimmy Kimmel kreeg scherpe tong door ‘cartoonschurk’ Trump
Lichtvoetige1PONS LingueeLichtvoetige komiek Jimmy Kimmel kreeg scherpe tong door ‘cartoonschurk’ Trump
Maffia’1PONS LingueeNa ‘Mocro Maffia’ veranderde alles voor Khalid Alterch’s carrière
Max1PONS LingueeHoe de al jaren dalende vaccinatiegraad in Nederland de 28-jarige arts in opleiding Max fataal werd
Meta1PONS LingueeMeta-lobbyist wordt privacywaakhond; kritiek op Rusland komt conservenman duur te staan
Moet1PONS LingueeNa Vuelta leidt deelname Israël aan het EK honkbal tot protest. Moet de sportwereld zich uitspreken voor een boycot?
Netanyahu1PONS LingueeTrump was binnenska­mers furieus op Netanyahu na aanval in Qatar: ‘He’s fucking me’
Ouwehands1PONS LingueeKamer is niet gediend van Ouwehands Palestina-blouse: ‘Oké, dan ga ik me omkleden’
Palestina1PONS LingueeKamer is niet gediend van Ouwehands Palestina-blouse: ‘Oké, dan ga ik me omkleden’
Partijleiders1PONS LingueePartijleiders kiezen positie in eerste campagnedebat: Wilders is terug bij zichzelf, Bontenbal zoekt verbinding
Pensioenfondsen1PONS LingueePensioenfondsen als groene activisten: gaat dat ten koste van pensionado’s?